Biocon Biologics  /  Privacy Policy
Last Released: 23 August 2023
Updated On: 23 July 2025

Please see our Privacy Snapshot (mentioned below) for a high-level overview of our privacy practices.

This Privacy Policy describes the privacy practices of Biocon Biologics Limited and its affiliates and subsidiaries (collectively, “Biocon Biologics”, “we”, “us” or “our”) in relation to personal information that we collect through our websites, applications, services and platforms, our marketing and provisions of products and services, when we offer training or other services to healthcare providers, and through our interactions with you in-person or otherwise (collectively, the “Service” or “Services”). It describes how and why we process your personal information (for example, by collecting it, using it, storing it, or disclosing it to others), and what rights you can exercise in respect of your personal information.

We urge you to carefully read and review this Privacy Policy before accessing or using the Services.

Depending on the way you interact with us, we may provide you additional notices about our processing of your personal information addressing specific processing activities and circumstances. For example, we may provide you a separate privacy notice that will govern the collection, use and disclosure of personal information collected in connection with clinical trials and patient assistance programs.

Quick Guide To Contents
1.       Responsible Biocon Biologics Entity
2.       Personal Information We Collect
3.       How We Use Personal Information
4.       How We Disclose Personal Information
5.       International Data Transfers
6.       Retention of Personal Information
7.       Privacy Rights and Choices
8.       Job Applicants
9.       Security
10.   Other Sites and Services
11.   Changes to this Privacy Policy
12.   How to Contact Us
1. Responsible Biocon Biologics Entity

The Biocon Biologics subsidiary or affiliate with which you interact is the entity responsible for the processing of personal information under this Privacy Policy (as a controller or business, where provided under applicable law). You can find a list of the relevant legal entities responsible for the processing of your personal information at this link: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/.

2. Personal Information We Collect

Information you provide to us. Depending on your relationship with us and your location, you may provide us with the following categories of personal information:

  • Identifiers, such as your first and last name, email and mailing addresses, phone number, healthcare professional information (including professional title, professional certificate, medical license/ registration number, medical specialty, medical society and areas of interest), and the username and password you use to access our Services.
  • Commercial information, such as information about the products and services you obtained from us and information contained in invoices.
  • Health data, such as conditions with which you have been diagnosed, symptoms that you have experienced after taking a Biocon Biologics product, drug usage, dietary restrictions, and other data relating to your health, which we may collect when you enroll in patient assistance programs.
  • Communications that we exchange with you, including when you contact us with questions, feedback, or otherwise.
  • Usage information, such as information about how you use the Services and interact with us.
  • Marketing information such as your preferences for receiving our marketing communications and details about your engagement with them.
  • Other information that we may collect which is not specifically listed here, but which we will use as described in this Privacy Policy or as otherwise disclosed at the time of collection.

Information we obtain from other sources:

  • Public or third-party information sources: We may collect personal information about healthcare professionals who register on our websites from public or third-party information sources to verify professional credentials and identity.
  • Social media information. We may maintain pages on social media platforms, such as Facebook, Twitter, and LinkedIn. When you visit or interact with our pages on those platforms, you or the platforms may provide us with information through the platform.
  • Other sources. We may obtain personal information from other third parties, such as marketing partners, publicly-available sources, and data providers.

Automatic data collection:

We and our service providers may automatically log and combine information about you, your computer or mobile device, and your interaction over time with the Services, our communications and other online services, such as:

  • Device data such as your computer’s or mobile device’s operating system type and version, manufacturer and model, browser type, screen resolution, device type (e.g., phone, tablet), IP address, device identifiers, language settings. and general location information such as city, state, or geographic area.
  • Online activity data such as pages or screens you viewed, how long you spent on a page or screen, the website you visited before browsing to the Services, navigation paths between pages or screens, information about your activity on a page or screen, access times, duration of access, and whether you have opened or otherwise engage with our communications, such as our marketing emails or clicked links or files within them.

We use the following tools for automatic data collection:

  • Cookies, which are text files that websites store on a visitor’s device to uniquely identify the visitor’s browser or to store information or settings in the browser for the purpose of helping you navigate between pages efficiently, remembering your preferences, enabling functionality, helping us understand user activity and patterns, and support our marketing and advertising initiatives.
  • Local storage technologies, like HTML5, that provide cookie-equivalent functionality but can store larger amounts of data, including on your device outside of your browser in connection with specific applications.
  • Web beacons, also known as pixel tags or clear GIFs, which are used to demonstrate that a webpage or email was accessed or opened, or that certain content was viewed or clicked.

For more information on these tools, please read our Cookie Policy.

3. How We Use Personal Information

We use personal information for the purposes described below or as otherwise described at the time of collection. Health data collected in connection with your participation in patient assistance programs is only used to provide you with the Services.

Provide our Services. It is in our legitimate business interests to use personal information to operate, maintain, and provide you with our Services, including registering you for an account on our Services and subsequently providing you with access to scientific and pharmaceutical information on our Services. If we have entered into a contract with you, we will use your personal information as required for us to perform our contractual obligations under the relevant contract.

Communicate with you about our Services. It is in our legitimate business interests to use personal information to respond to your requests, provide support, and communicate with you about our Services, including by sending announcements, updates, security alerts and support and administrative messages.

Improve, monitor, personalize, and protect our Services. It is in our legitimate business interests to improve and keep our Services safe for our users, which includes:

  • Understanding your needs and interests, and personalize your experience with the Services and our communications.
  • Troubleshooting, testing and research and to keep the Services secure.
  • Investigating and protecting against fraudulent, harmful, unauthorized or illegal activity.

Research and development. We may use personal information for research and development purposes in our legitimate business interests, including to analyze and improve the Services and our business. As part of these activities, we may create or use aggregated, de-identified or other anonymized data from personal information we collect. We make personal information into anonymized data by removing information that makes the data personally identifiable to you. We may use this anonymized data and disclose it to third parties for our lawful business purposes, including to analyze and improve the Services and promote our business.

Surveys. It is in our legitimate business interest to conduct surveys and collect feedback from you. Where we intend to publish these surveys with information that identifies you, or our surveys or feedback requests will collect sensitive personal information about you (e.g. your racial/ethnic identity or health information), we will ask you for your consent to be able to process this information.

Marketing and advertising:

  • Direct marketing. We may send you direct marketing communications about goods, services, and products that we think may be of interest to you as permitted by law, including by email. You may opt-out of our marketing communications as described in the “Opt-out of marketing communications” section below. Where required by law we will only send you marketing information if you consent to us doing so at the time you provide us your personal information.  Otherwise, we will only send you marketing information if it is in our legitimate business interests to send such information.
  • Interest-based advertising. We engage our advertising partners, including third party advertising companies and social media companies, to display ads around the web. These companies may use cookies and similar technologies to collect information (including the automatically-collected data described above) about your interactions over time across our Services, our communications, and other online services, and use that information to serve online ads that they think will interest you. Where required by law we will undertake such advertising activities on the basis of your consent, otherwise we will do so only if it is in our legitimate business interests to undertake such activities.

Supplier/Partner relationships. Where you are a supplier/partner or a representative of a supplier/partner, it is in our legitimate business interests to use your personal information to contact you and to manage our relationship with you and/or your company. If we have entered into a contract with you/your company, we will use your personal information as required for us to perform our contractual obligations under the relevant contract.

Compliance and protection. We may use personal information to comply with legal obligations, and to defend us against legal claims or disputes, including to: (a) protect our, your or others’ rights, privacy, safety or property (including by making and defending legal claims); (b) audit our internal processes for compliance with legal and contractual requirements and internal policies; (c) enforce the terms and conditions that govern the Services; (d) prevent, identify, investigate and deter fraudulent, harmful, unauthorized, unethical or illegal activity, including cyberattacks and identity theft; and (e) comply with applicable laws, lawful requests and legal process, such as to respond to subpoenas or requests from government authorities. In these circumstances, we will process your personal information to either to comply with a legal obligation or when it is in our legitimate business interests.

4. How We Disclose Personal Information

We may disclose personal information to the following categories of parties. Health data is only shared with service providers.

Affiliates. We may share your personal information with members of the Biocon Biologics corporate group, including our subsidiaries and affiliates, for purposes consistent with this Privacy Policy.

Service providers. Companies and individuals that provide services on our behalf or help us operate the Services or our business (such as hosting, information technology, support, email delivery and website analytics services).

Advertising partners. Third party advertising companies, including for the interest-based advertising purposes described above.

Professional advisors. Professional advisors, such as lawyers, auditors, bankers and insurers, where necessary in the course of the professional services that they render to us.

Authorities and others. Law enforcement, government authorities and private parties, as we believe in good faith to be necessary or appropriate for the compliance and protection purposes described above.

Business transfers. Acquirers and other relevant participants in business transactions (or negotiations for such transactions) involving a corporate divestiture, merger, consolidation, acquisition, reorganization, sale or other disposition of all or any portion of the business or assets of, or equity interests (including, in connection with a bankruptcy or similar proceedings).

Your instruction or permission. A relevant third party, where you give us permission to do so in the course of your relationship with us from time to time.

5. International Data Transfers

Biocon Biologics operates globally and consistent with applicable laws may process your personal information in jurisdictions that are not regarded as providing the same level of protection to personal information as the jurisdiction in which you are based. In particular, Biocon Biologics will process your personal information in India, the United States and in other jurisdictions where our affiliates or subsidiaries or service providers are located. When transferring personal information across borders, we take steps to put in place safeguards to protect such personal information as required by applicable laws.

These safeguards may include:

  • if you reside in the UK or the EEA, relying on a UK government adequacy regulation or adequacy decision by the European Commission;
  • entering into agreements that include contractual protections for the transfer of your personal information (such as Standard Contractual Clauses approved by the European Commission and the international data transfer agreement approved by the UK government).

For more information about the safeguards we have in place in relation to the transfer of your personal information, please contact us as set out in the “How to Contact Us” section below.

6. Retention of Personal Information

Where required under applicable laws, we retain personal information only for as long as is necessary to fulfil the purposes for which it was collected and processed, in accordance with our retention policies, and in accordance with applicable laws and regulatory obligations or until you withdraw your consent (where applicable).

To determine the appropriate retention period for personal information, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal information, the potential risk of harm from unauthorized use or disclosure of personal information, the purposes for which we use personal information and whether we can achieve those purposes through other means, any permissions you give us with regards to your personal information, and the applicable legal and regulatory requirements.

7. Privacy Rights and Choices

Opt-out of marketing communications. You may opt out of marketing-related emails and other communications by following the opt-out or unsubscribe instructions in the communications you receive from us or by contacting us as provided in the “How to Contact Us” section below. You may continue to receive Services-related and other non-marketing emails.

Limit online tracking. Some internet browsers can be configured to send “Do Not Track” signals to the online services that you visit. We currently do not respond to “Do Not Track” or similar signals. To find out more about “Do Not Track,” please visit https://www.allaboutdnt.com.

Personal information requests. We offer you choices that affect how we handle the personal information that we control. Depending on your location and the nature of your interactions with our Services, you may request the following in relation to personal information:

  • Information about how we have collected and used personal information. We have made this information available to you without having to request it by including it in this Privacy Policy.
  • Access to a copy of the personal information that we have collected about you. Where applicable, we will provide the information in a portable, machine-readable, readily usable format.
  • Correction of personal information that is inaccurate or out of date.
  • Deletion of personal information that we no longer need to provide the Services or for other lawful purposes.
  • Opt out of the sharing or processing of your personal information for targeted advertising purposes. To exercise this right, you can visit the “Do Not Sell or Share My Personal Information” link in the footer of our website.
  • Additional rights, such as to object to our processing of your personal information and request that we restrict our use of your personal information, and where applicable, you may withdraw your consent to our processing of your personal information.
  • Right to complain. Depending on where you reside, you may have the right to complain to a data protection regulator where you live or work, or where you feel a violation has occurred. If you reside in the European Economic Area, click here to find your local supervisory authority, and here if you are in the United Kingdom.

To make a request, please email us or write to us as provided in the “How to Contact Us” section below. We may ask for specific information from you to help us confirm your identity. Depending on where you reside, you may be entitled to empower an authorized agent to submit requests on your behalf. We will require authorized agents to confirm their identity and authority, in accordance with applicable laws. You are entitled to exercise the rights described above free from discrimination.

Limits on your privacy rights and choices. In some instances, your choices may be limited, such as where fulfilling your request would impair the rights of others, our ability to provide a service you have requested, or our ability to comply with our legal obligations and enforce our legal rights. If you are not satisfied with how we address your request, you may submit a complaint by contacting us as provided in the “How to Contact Us” section below.

8. Job applicants

When you apply for one of our open positions, we collect the information that you provide in connection with your job application. This includes but is not limited to business and personal contact information, professional credentials and skills, educational and work history, and other information that may be included in a resume. This may also include demographic or diversity information that you voluntarily provide. We may also conduct background checks and receive related information.

We use applicants’ information to facilitate our recruitment activities and process employment applications, including evaluating candidates and monitoring recruitment statistics. We also use successful applicants’ information to administer the employment relationship. We may also use and disclose applicants’ information to improve our websites and for the compliance and protection purposes described above.

Depending on where you are located, we may provide you additional notices about our processing of the information that you provide in connection with your job application.

9. Security

We use reasonable organizational, technical and administrative measures designed to protect against unauthorized access, misuse, loss, disclosure, alteration and destruction of personal information we maintain. Unfortunately, data transmission over the Internet cannot be guaranteed as completely secure. Therefore, while we strive to protect your personal information, we cannot guarantee the security of personal information.

10. Other Sites and Services

Our Services may contain links to websites and other online services operated by third parties. In addition, our content may be integrated into web pages or other online services that are not associated with us. These links and integrations are not an endorsement of, or representation that we are affiliated with, any third party. We do not control websites or online services operated by third parties, and we are not responsible for their actions. This Privacy Policy does not apply to such third-party sites or services.

11. Changes to this Privacy Policy

We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time. If we make material changes to this Privacy Policy, we will notify you by updating the date of this Privacy Policy and posting it on the website, or as otherwise required by law.

12. How to Contact Us

If you have any questions or comments about this Privacy Policy, our privacy practices, or if you would like to exercise your rights with respect to your personal information, please contact us by email at privacy@bioconbiologics.com or write to us using the following details:

Ethics & Compliance Department
Biocon House, Tower 3, Semicon Park
Hosur Road, Electronics City Phase II
Bangalore-560100, India

Privacy Snapshot

Here is a high-level snapshot of how we collect, use, and share your personal information when you use the Services, but you need to read the entire Privacy Policy for complete information.

CategoryHow We CollectPrimary Purposes of ProcessingKey Recipients / DisclosuresCan You Limit Sharing?
Identifiers such as a real name, alias, postal address, unique personal identifier, online identifier, Internet Protocol address, email address, account nameWhen you visit or use our Services; from third-party sites and services; when you apply for a job with usTo provide our Services; to improve, monitor, and personalize our Services; communicate with you; for marketing and advertising; to process your job applicationService providersNo
Advertising partnersYes
Characteristics of protected classifications under CA or federal lawWhen you apply for a job with usTo process your job applicationService providersNo
Sensitive personal information (as defined in CA Civil Code 1798.140 (ae))When you apply for a job with usTo process your job applicationService providersNo
Commercial information, including but not limited to records of personal property, products or services purchased, obtained or consideredWhen you visit or use our ServicesTo provide our Services; to improve, monitor, and personalize our Services; communicate with you; for marketing and advertisingService providersNo
Advertising partnersYes
Health informationWhen you use our ServicesTo provide our ServicesService providersNo
Internet or other electronic network activity information, including information regarding a consumer’s interaction with a websiteWhen you visit or use our ServicesTo provide our Services; to improve, monitor, and personalize our Services; for marketing and advertisingService providersNo
Advertising partnersYes
Professional or employment-related informationWhen you visit or use our Services; from public or third-party information sources; when you apply for a job with usTo provide our Services; to improve, monitor, and personalize our Services; to process your job applicationService providersNo

*As described further in our Privacy Policy, we may share all categories of personal information with our service providers, affiliates, and professional advisors for the purposes described in the Privacy Policy. We also may share personal information with authorities and others for legal and compliance purposes, and with business transferees in the context of an acquisition or the sale of our business or another corporate transaction.

Naposledy vydÃĄno: 23. srpna 2023
AktualizovÃĄno: 23. července 2025

Přehled naÅĄich postupÅŊ v oblasti ochrany osobních ÚdajÅŊ na vysokÃĐ Ãšrovni najdete ve snímku ochrany osobních ÚdajÅŊ (uvedenÃĐm níÅūe).

Tyto zÃĄsady ochrany osobních ÚdajÅŊ popisují postupy ochrany osobních ÚdajÅŊ společnosti Biocon Biologics Limited a jejích přidruÅūenÃ―ch a dceřinÃ―ch společností (souhrnně „Biocon Biologics“, „my“, „nÃĄs“ nebo „naÅĄe“) ve vztahu k osobním ÚdajÅŊm, kterÃĐ shromaÅūďujeme prostřednictvím naÅĄich webovÃ―ch strÃĄnek, aplikací, sluÅūeb a platforem, naÅĄeho marketingu a poskytovÃĄní produktÅŊ a sluÅūeb, kdyÅū nabízíme ÅĄkolení nebo jinÃĐ sluÅūby poskytovatelÅŊm zdravotní pÃĐče, a prostřednictvím naÅĄich interakcí s vÃĄmi osobně nebo jinak (souhrnně „sluÅūba“ nebo „sluÅūby“). Popisují, jak a proč zpracovÃĄvÃĄme vaÅĄe osobní Údaje (například jejich shromaÅūďovÃĄním, pouÅūívÃĄním, uchovÃĄvÃĄním nebo zpřístupněním ostatním) a jakÃĄ prÃĄva mÅŊÅūete uplatnit ve vztahu ke svÃ―m osobním ÚdajÅŊm.

Doporučujeme vÃĄm, abyste si před přístupem ke sluÅūbÃĄm nebo jejich pouÅūívÃĄním pečlivě přečetli a prostudovali tyto zÃĄsady ochrany osobních ÚdajÅŊ.

V zÃĄvislosti na zpÅŊsobu, jakÃ―m s nÃĄmi komunikujete, vÃĄm mÅŊÅūeme poskytnout dalÅĄÃ­ oznÃĄmení o zpracovÃĄní vaÅĄich osobních ÚdajÅŊ, kterÃĄ se tÃ―kají konkrÃĐtních aktivit a okolností zpracovÃĄní. MÅŊÅūeme vÃĄm například poskytnout samostatnÃĐ oznÃĄmení o ochraně osobních ÚdajÅŊ, kterÃĐ bude upravovat shromaÅūďovÃĄní, pouÅūívÃĄní a zpřístupňovÃĄní osobních ÚdajÅŊ shromÃĄÅūděnÃ―ch v souvislosti s klinickÃ―mi hodnoceními a programy pomoci pacientÅŊm.

StručnÃ― přehled obsahu
1.      OdpovědnÃ― subjekt Biocon Biologics
2.      Osobní Údaje, kterÃĐ shromaÅūďujeme
3.      Jak pouÅūívÃĄme osobní Údaje
4.      Jak zpřístupňujeme osobní Údaje
5.      MezinÃĄrodní předÃĄvÃĄní ÚdajÅŊ
6.      UchovÃĄvÃĄní osobních ÚdajÅŊ
7.      PrÃĄva tÃ―kající se osobních ÚdajÅŊ a volby
8.      Uchazeči o zaměstnÃĄní
9.      Zabezpečení
10.    DalÅĄÃ­ strÃĄnky a sluÅūby
11.     Změny těchto zÃĄsad ochrany osobních ÚdajÅŊ
12.    Jak nÃĄs kontaktovat
1. OdpovědnÃ― subjekt Biocon Biologics

DceřinÃĄ nebo přidruÅūenÃĄ firma společnosti Biocon Biologics, se kterou spolupracujete, je subjektem odpovědnÃ―m za zpracovÃĄní osobních ÚdajÅŊ podle těchto zÃĄsad ochrany osobních ÚdajÅŊ (jako sprÃĄvce nebo podnik, kde to stanoví přísluÅĄnÃĐ zÃĄkony). Seznam přísluÅĄnÃ―ch prÃĄvních subjektÅŊ odpovědnÃ―ch za zpracovÃĄní vaÅĄich osobních ÚdajÅŊ najdete na tomto odkazu: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/.

2. Osobní Údaje, kterÃĐ shromaÅūďujeme

Informace, kterÃĐ nÃĄm poskytnete. V zÃĄvislosti na vaÅĄem vztahu s nÃĄmi a vaÅĄÃ­ poloze nÃĄm mÅŊÅūete poskytnout nÃĄsledující kategorie osobních ÚdajÅŊ:

  • IdentifikÃĄtory, jako je vaÅĄe jmÃĐno a příjmení, e-mailovÃĄ a poÅĄtovní adresa, telefonní číslo, informace o zdravotnickÃ―ch pracovnících (včetně profesního titulu, odbornÃĐho osvědčení, čísla lÃĐkařskÃĐ licence/registračního čísla, lÃĐkařskÃĐ specializace, lÃĐkařskÃĐ společnosti a oblastí zÃĄjmu) a uÅūivatelskÃĐ jmÃĐno a heslo, kterÃĐ pouÅūívÃĄte pro přístup k naÅĄim sluÅūbÃĄm.
  • Obchodní informace, jako jsou informace o produktech a sluÅūbÃĄch, kterÃĐ jste od nÃĄs získali, a informace obsaÅūenÃĐ na fakturÃĄch.
  • Zdravotní Údaje, jako jsou stavy, kterÃĐ vÃĄm byly diagnostikovÃĄny, příznaky, kterÃĐ se u vÃĄs vyskytly po uÅūití produktu Biocon Biologics, uÅūívÃĄní lÃĐkÅŊ, stravovací omezení a dalÅĄÃ­ Údaje tÃ―kající se vaÅĄeho zdraví, kterÃĐ mÅŊÅūeme shromaÅūďovat, kdyÅū se zaregistrujete do programÅŊ pomoci pacientÅŊm.
  • Komunikace, kterou si s vÃĄmi vyměňujeme, včetně případÅŊ, kdy nÃĄs kontaktujete s dotazy, zpětnou vazbou nebo jinak.
  • Informace o pouÅūívÃĄní, jako jsou informace o tom, jak pouÅūívÃĄte sluÅūby a jak s nÃĄmi komunikujete.
  • MarketingovÃĐ informace, jako jsou vaÅĄe preference pro přijímÃĄní naÅĄich marketingovÃ―ch sdělení, a podrobnosti o vaÅĄÃ­ spoluprÃĄci s nimi.
  • DalÅĄÃ­ informace, kterÃĐ mÅŊÅūeme shromaÅūďovat a kterÃĐ zde nejsou vÃ―slovně uvedeny, ale kterÃĐ budeme pouÅūívat tak, jak je popsÃĄno v těchto zÃĄsadÃĄch ochrany osobních ÚdajÅŊ nebo jak je jinak zveřejněno v době shromaÅūďovÃĄní.

Informace, kterÃĐ získÃĄvÃĄme z jinÃ―ch zdrojÅŊ:

  • VeřejnÃĐ zdroje informací nebo zdroje informací třetích stran: Osobní Údaje zdravotnickÃ―ch pracovníkÅŊ, kteří se registrují na naÅĄich webovÃ―ch strÃĄnkÃĄch, mÅŊÅūeme shromaÅūďovat z veřejnÃ―ch zdrojÅŊ informací nebo zdrojÅŊ informací třetích stran za Účelem ověření profesních ÚdajÅŊ a totoÅūnosti.
  • Informace ze sociÃĄlních sítí. Smíme provozovat strÃĄnky na platformÃĄch sociÃĄlních mÃĐdií, jako jsou Facebook, Twitter a LinkedIn. KdyÅū navÅĄtívíte naÅĄe strÃĄnky na těchto platformÃĄch nebo s nimi pracujete, mÅŊÅūete nÃĄm vy nebo tyto platformy prostřednictvím platformy poskytnout informace.
  • JinÃĐ zdroje. Osobní Údaje smíme získat od jinÃ―ch třetích stran, jako jsou marketingoví partneři, veřejně dostupnÃĐ zdroje a poskytovatelÃĐ ÃšdajÅŊ.

AutomatickÃĐ shromaÅūďovÃĄní ÚdajÅŊ:

My a naÅĄi poskytovatelÃĐ sluÅūeb smíme automaticky zaznamenÃĄvat a kombinovat informace o vÃĄs, vaÅĄem počítači nebo mobilním zařízení a o vaÅĄÃ­ interakci se sluÅūbami, naÅĄimi sděleními a dalÅĄÃ­mi online sluÅūbami, jako jsou:

  • Údaje o zařízení, jako je typ a verze operačního systÃĐmu vaÅĄeho počítače nebo mobilního zařízení, vÃ―robce a model, typ prohlíÅūeče, rozliÅĄení obrazovky, typ zařízení (např. telefon, tablet), IP adresa, identifikÃĄtory zařízení, nastavení jazyka a obecnÃĐ informace o poloze, jako je město, stÃĄt nebo geografickÃĄ oblast.
  • Údaje o online aktivitÃĄch, jako jsou strÃĄnky nebo obrazovky, kterÃĐ jste si prohlíÅūeli, jak dlouho jste strÃĄvili na strÃĄnce nebo obrazovce, webovÃĐ strÃĄnky, kterÃĐ jste navÅĄtívili před prochÃĄzením sluÅūeb, cesty navigace mezi strÃĄnkami nebo obrazovkami, informace o vaÅĄÃ­ aktivitě na strÃĄnce nebo obrazovce, časy přístupu, doba trvÃĄní přístupu a to, zda jste otevřeli nebo se jinak zapojili do naÅĄÃ­ komunikace, jako jsou naÅĄe marketingovÃĐ e-maily nebo kliknutÃĐ odkazy nebo soubory v nich.

Pro automatickÃĐ shromaÅūďovÃĄní ÚdajÅŊ pouÅūívÃĄme nÃĄsledující nÃĄstroje:

  • Soubory cookie, coÅū jsou textovÃĐ soubory, kterÃĐ webovÃĐ strÃĄnky uklÃĄdají do zařízení nÃĄvÅĄtěvníka za Účelem jedinečnÃĐ identifikace prohlíÅūeče nÃĄvÅĄtěvníka nebo uloÅūení informací nebo nastavení v prohlíÅūeči za Účelem efektivní navigace mezi strÃĄnkami, zapamatovÃĄní vaÅĄich preferencí, umoÅūnění funkcí, pomoci nÃĄm porozumět aktivitÃĄm a vzorcÅŊm uÅūivatelÅŊ a podpory naÅĄich marketingovÃ―ch a reklamních iniciativ.
  • Technologie místního ÚloÅūiÅĄtě, jako je HTML5, kterÃĐ poskytují funkce ekvivalentní souborÅŊm cookie, ale mohou uklÃĄdat větÅĄÃ­ mnoÅūství dat, včetně dat ve vaÅĄem zařízení mimo vÃĄÅĄ prohlíÅūeč, ve spojení s konkrÃĐtními aplikacemi.
  • WebovÃĐ majÃĄky, znÃĄmÃĐ takÃĐ jako pixelovÃĐ značky nebo prÅŊhlednÃĐ GIFy, kterÃĐ se pouÅūívají k prokÃĄzÃĄní, Åūe k webovÃ―m strÃĄnkÃĄm nebo e-mailÅŊm bylo přistoupeno nebo byly otevřeny nebo Åūe byl prohlíÅūen nebo rozkliknut určitÃ― obsah.

DalÅĄÃ­ informace o těchto nÃĄstrojích naleznete v naÅĄich zÃĄsadÃĄch pouÅūívÃĄní souborÅŊ cookie.

3. Jak pouÅūívÃĄme osobní Údaje

Osobní Údaje pouÅūívÃĄme pro Účely popsanÃĐ níÅūe nebo jinak popsanÃĐ v době shromaÅūďovÃĄní. Zdravotní Údaje shromÃĄÅūděnÃĐ v souvislosti s vaÅĄÃ­ Účastí v programech pomoci pacientÅŊm se pouÅūívají pouze k poskytovÃĄní sluÅūeb.

PoskytovÃĄní naÅĄich sluÅūeb. PouÅūívÃĄní osobních ÚdajÅŊ k provozovÃĄní, ÚdrÅūbě a poskytovÃĄní naÅĄich sluÅūeb je v naÅĄem oprÃĄvněnÃĐm obchodním zÃĄjmu, včetně registrace vaÅĄeho Účtu v naÅĄich sluÅūbÃĄch a nÃĄslednÃĐho poskytovÃĄní přístupu k vědeckÃ―m a farmaceutickÃ―m informacím v naÅĄich sluÅūbÃĄch. Pokud jsme s vÃĄmi uzavřeli smlouvu, pouÅūijeme vaÅĄe osobní Údaje tak, jak to bude nutnÃĐ k plnění naÅĄich smluvních zÃĄvazkÅŊ podle přísluÅĄnÃĐ smlouvy.

Komunikace s vÃĄmi o naÅĄich sluÅūbÃĄch. Je v naÅĄem oprÃĄvněnÃĐm obchodním zÃĄjmu pouÅūívat osobní Údaje k reakci na vaÅĄe poÅūadavky, poskytovÃĄní podpory a komunikaci s vÃĄmi o naÅĄich sluÅūbÃĄch, včetně zasílÃĄní oznÃĄmení, aktualizací, bezpečnostních upozornění a podpory a administrativních zprÃĄv.

ZlepÅĄovÃĄní, monitorovÃĄní, personalizace a ochrana naÅĄich sluÅūeb. Je v naÅĄem oprÃĄvněnÃĐm obchodním zÃĄjmu zlepÅĄovat a udrÅūovat naÅĄe sluÅūby bezpečnÃĐ pro naÅĄe uÅūivatele, coÅū zahrnuje:

  • Pochopení vaÅĄich potřeb a zÃĄjmÅŊ a přizpÅŊsobení vaÅĄich zkuÅĄeností se sluÅūbami a naÅĄÃ­ komunikace.
  • ŘeÅĄení problÃĐmÅŊ, testovÃĄní a vÃ―zkum a zajiÅĄtění zabezpečení sluÅūeb.
  • VyÅĄetřovÃĄní a ochrana před podvodnou, ÅĄkodlivou, neoprÃĄvněnou nebo nezÃĄkonnou činností.

VÃ―zkum a vÃ―voj. Osobní Údaje mÅŊÅūeme pouÅūívat pro Účely vÃ―zkumu a vÃ―voje v naÅĄich oprÃĄvněnÃ―ch obchodních zÃĄjmech, včetně analÃ―zy a zlepÅĄovÃĄní sluÅūeb a naÅĄeho podnikÃĄní. V rÃĄmci těchto aktivit smíme vytvÃĄÅ™et nebo pouÅūívat agregovanÃĐ, deidentifikovanÃĐ nebo jinÃĐ anonymizovanÃĐ Ãšdaje z osobních ÚdajÅŊ, kterÃĐ shromaÅūďujeme. Osobní Údaje přetvÃĄÅ™Ã­me v anonymizovanÃĐ Ãšdaje tím, Åūe odstraňujeme informace, kterÃĐ vÃĄs činí osobně identifikovatelnÃ―mi. Tyto anonymizovanÃĐ Ãšdaje smíme pouÅūívat a zpřístupnit třetím stranÃĄm pro naÅĄe zÃĄkonnÃĐ obchodní Účely, včetně analÃ―zy a zlepÅĄovÃĄní sluÅūeb a propagace naÅĄeho podnikÃĄní.

PrÅŊzkumy. ProvÃĄdění prÅŊzkumÅŊ a shromaÅūďovÃĄní zpětnÃĐ vazby od vÃĄs je v naÅĄem oprÃĄvněnÃĐm obchodním zÃĄjmu. Pokud mÃĄme v Úmyslu zveřejnit tyto prÅŊzkumy s informacemi, kterÃĐ vÃĄs identifikují, nebo pokud naÅĄe prÅŊzkumy nebo ÅūÃĄdosti o zpětnou vazbu budou shromaÅūďovat citlivÃĐ osobní Údaje o vÃĄs (např. vaÅĄi rasovou/etnickou identitu nebo zdravotní informace), poÅūÃĄdÃĄme vÃĄs o souhlas se zpracovÃĄním těchto informací.

Marketing a reklama:

  • PřímÃ― marketing. Smíme vÃĄm zasílat přímou marketingovou komunikaci o zboÅūí, sluÅūbÃĄch a produktech, o kterÃ―ch se domnívÃĄme, Åūe by vÃĄs mohly zajímat, jak to povoluje zÃĄkon, včetně e-mailu. Z naÅĄÃ­ marketingovÃĐ komunikace se mÅŊÅūete odhlÃĄsit, jak je popsÃĄno v ÄÃĄsti „OdhlÃĄÅĄení marketingovÃĐ komunikace“ níÅūe. Pokud to vyÅūadují prÃĄvní předpisy, budeme vÃĄm zasílat marketingovÃĐ informace pouze v případě, Åūe s tím budete souhlasit v době, kdy nÃĄm poskytnete svÃĐ osobní Údaje. V opačnÃĐm případě vÃĄm budeme zasílat marketingovÃĐ informace pouze v případě, Åūe je v naÅĄem oprÃĄvněnÃĐm obchodním zÃĄjmu takovÃĐ informace zaslat.
  • ZÃĄjmově orientovanÃĄ reklama. NajímÃĄme reklamní partnery, včetně reklamních společností třetích stran a společností sociÃĄlních mÃĐdií, aby zobrazovali reklamy na webu. Tyto společnosti mohou pouÅūívat soubory cookie a podobnÃĐ technologie ke shromaÅūďovÃĄní informací (včetně automaticky shromaÅūďovanÃ―ch ÚdajÅŊ popsanÃ―ch vÃ―ÅĄe) o vaÅĄich interakcích v prÅŊběhu času v rÃĄmci naÅĄich sluÅūeb, naÅĄÃ­ komunikace a dalÅĄÃ­ch online sluÅūeb a pouÅūívat tyto informace k zobrazovÃĄní online reklam, o kterÃ―ch si myslí, Åūe vÃĄs budou zajímat. Pokud to vyÅūadují prÃĄvní předpisy, budeme tyto reklamní aktivity provÃĄdět na zÃĄkladě vaÅĄeho souhlasu, jinak tak učiníme pouze v případě, Åūe je v naÅĄem oprÃĄvněnÃĐm obchodním zÃĄjmu takovÃРčinnosti provÃĄdět.

Vztahy s dodavateli/partnery. Pokud jste dodavatel/partner nebo zÃĄstupce dodavatele/partnera, je v naÅĄem oprÃĄvněnÃĐm obchodním zÃĄjmu pouÅūívat vaÅĄe osobní Údaje k tomu, abychom vÃĄs kontaktovali a spravovali nÃĄÅĄ vztah s vÃĄmi a/nebo vaÅĄÃ­ společností. Pokud jsme s vÃĄmi / vaÅĄÃ­ společností uzavřeli smlouvu, pouÅūijeme vaÅĄe osobní Údaje tak, jak to bude nezbytnÃĐ k plnění naÅĄich smluvních zÃĄvazkÅŊ podle přísluÅĄnÃĐ smlouvy.

DodrÅūovÃĄní předpisÅŊ a ochrana. Osobní Údaje mÅŊÅūeme pouÅūívat k plnění zÃĄkonnÃ―ch povinností, a naÅĄÃ­ obraně proti prÃĄvním nÃĄrokÅŊm nebo sporÅŊm, včetně toho abychom mohli: (a) chrÃĄnit prÃĄva, soukromí, bezpečnost nebo majetek nÃĄÅĄ, vÃĄÅĄ i ostatních (včetně uplatňovÃĄní a obhajoby prÃĄvních nÃĄrokÅŊ); (b) auditovat naÅĄe interní procesy z hlediska dodrÅūovÃĄní prÃĄvních a smluvních poÅūadavkÅŊ a interních zÃĄsad; (c) vymÃĄhat podmínky, kterÃ―mi se sluÅūby řídí; (d) předchÃĄzet, identifikovat, vyÅĄetřovat a odrazovat od podvodu, ÅĄkodlivÃĐ, neautorizovanÃĐ, neetickÃĐ nebo nezÃĄkonnÃРčinnosti, včetně kybernetickÃ―ch ÚtokÅŊ a krÃĄdeÅūí identity; a (e) dodrÅūovat platnÃĐ prÃĄvní předpisy, zÃĄkonnÃĐ poÅūadavky a prÃĄvní proces, jako je reakce na předvolÃĄní nebo ÅūÃĄdosti stÃĄtních orgÃĄnÅŊ. Za těchto okolností budeme zpracovÃĄvat vaÅĄe osobní Údaje buď za Účelem splnění zÃĄkonnÃĐ povinnosti, nebo pokud je to v naÅĄem oprÃĄvněnÃĐm obchodním zÃĄjmu.

4. Jak zpřístupňujeme osobní Údaje

Osobní Údaje smíme zpřístupnit nÃĄsledujícím kategoriím stran. Zdravotní Údaje jsou sdíleny pouze s poskytovateli sluÅūeb.

PřidruÅūenÃĐ společnosti. VaÅĄe osobní Údaje smíme sdílet se členy firemní skupiny Biocon Biologics, včetně naÅĄich dceřinÃ―ch a přidruÅūenÃ―ch společností, pro Účely v souladu s těmito zÃĄsadami ochrany osobních ÚdajÅŊ.

PoskytovatelÃĐ sluÅūeb. Společnosti a jednotlivci, kteří poskytují sluÅūby naÅĄÃ­m jmÃĐnem nebo nÃĄm pomÃĄhají provozovat sluÅūby nebo naÅĄe podnikÃĄní (jako je hostovÃĄní, informační technologie, podpora, doručovÃĄní e-mailÅŊ a analytickÃĐ sluÅūby webovÃ―ch strÃĄnek).

Reklamní partneři. Reklamní společnosti-třetí strany, i pro reklamní Účely na zÃĄkladě zÃĄjmÅŊ popsanÃ―ch vÃ―ÅĄe.

Odborní poradci. Odborní poradci, jako jsou prÃĄvníci, auditoři, bankÃĐři a pojiÅĄÅĨovny, je-li to nezbytnÃĐ v rÃĄmci poskytovÃĄní profesionÃĄlních sluÅūeb, kterÃĐ nÃĄm poskytují.

OrgÃĄny a dalÅĄÃ­ subjekty. OrgÃĄny vymÃĄhÃĄní prÃĄva, vlÃĄdní orgÃĄny a soukromÃĐ strany, jak se v dobrÃĐ víře domnívÃĄme, Åūe jsou nezbytnÃĐ nebo vhodnÃĐ pro vÃ―ÅĄe popsanÃĐ ÃšÄely dodrÅūovÃĄní předpisÅŊ a ochrany.

Obchodní převody. ZprostředkovatelÃĐ plateb a dalÅĄÃ­ přísluÅĄní Účastníci obchodních transakcí (nebo vyjednÃĄvÃĄní o takovÃ―ch transakcích) zahrnujících prodej ÄÃĄsti společnosti, fÚzi, konsolidaci, akvizici, reorganizaci, prodej nebo jinÃĐ naklÃĄdÃĄní s celÃ―m podnikem nebo aktivy nebo majetkovÃ―mi podíly (včetně v souvislosti s bankrotem nebo podobnÃ―m řízením).

VÃĄÅĄ pokyn nebo povolení. PřísluÅĄnÃĄ třetí strana, kdyÅū nÃĄm dÃĄte svolení tak učinit v prÅŊběhu vaÅĄeho vztahu s nÃĄmi.

5. MezinÃĄrodní předÃĄvÃĄní ÚdajÅŊ

Společnost Biocon Biologics pÅŊsobí celosvětově a v souladu s platnou legislativou mÅŊÅūe zpracovÃĄvat vaÅĄe osobní informace v jurisdikcích, kterÃĐ nejsou povaÅūovÃĄny za jurisdikce poskytující stejnou Úroveň ochrany osobních informací jako jurisdikce, pod kterou spadÃĄte. Společnost Biocon Biologics bude zpracovÃĄvat vaÅĄe osobní Údaje zejmÃĐna v Indii, SpojenÃ―ch stÃĄtech a dalÅĄÃ­ch jurisdikcích, kde se nachÃĄzejí naÅĄe přidruÅūenÃĐ společnosti nebo dceřinÃĐ společnosti nebo poskytovatelÃĐ sluÅūeb. Při předÃĄvÃĄní osobních ÚdajÅŊ přes hranice podnikÃĄme kroky k zavedení bezpečnostních opatření na ochranu takovÃ―ch ÚdajÅŊ, jak poÅūadují přísluÅĄnÃĐ prÃĄvní předpisy.

Mohou sem patřit tato opatření:

  • pokud Åūijete ve VelkÃĐ BritÃĄnii nebo v EHP, spolÃĐhÃĄní se na vlÃĄdní nařízení SpojenÃĐho krÃĄlovství nebo rozhodnutí EvropskÃĐ komise o přiměřenosti;
  • uzavírÃĄní smluv, kterÃĐ zahrnují smluvní ochranu pro předÃĄvÃĄní vaÅĄich osobních ÚdajÅŊ (jako jsou standardní smluvní doloÅūky schvÃĄlenÃĐ Evropskou komisí a mezinÃĄrodní dohoda o předÃĄvÃĄní ÚdajÅŊ schvÃĄlenÃĄ vlÃĄdou SpojenÃĐho krÃĄlovství).

Pokud chcete získat více informací o bezpečnostních opatřeních, kterÃĄ jsme zavedli v souvislosti s předÃĄvÃĄním vaÅĄich osobních ÚdajÅŊ, nÃĄs prosím kontaktujte, jak je uvedeno níÅūe v ÄÃĄsti „Jak nÃĄs kontaktovat“.

6. UchovÃĄvÃĄní osobních ÚdajÅŊ

Pokud to vyÅūadují přísluÅĄnÃĐ prÃĄvní předpisy, uchovÃĄvÃĄme osobní Údaje pouze po dobu nezbytnou ke splnění ÚčelÅŊ, pro něÅū byly shromÃĄÅūděny a zpracovÃĄvÃĄny, v souladu s naÅĄimi zÃĄsadami uchovÃĄvÃĄní a v souladu s přísluÅĄnÃ―mi prÃĄvními předpisy a regulačními povinnostmi, nebo dokud neodvolÃĄte svÅŊj souhlas (pokud je to relevantní).

Při určovÃĄní vhodnÃĐ doby uchovÃĄvÃĄní osobních ÚdajÅŊ bereme v Úvahu mnoÅūství, povahu a citlivost osobních ÚdajÅŊ, potenciÃĄlní riziko ÅĄkody zpÅŊsobenÃĐ neoprÃĄvněnÃ―m pouÅūitím nebo zveřejněním osobních ÚdajÅŊ, Účely, pro kterÃĐ osobní Údaje pouÅūívÃĄme, a to, zda mÅŊÅūeme těchto ÚčelÅŊ dosÃĄhnout jinÃ―mi prostředky, veÅĄkerÃĄ povolení, kterÃĄ jste nÃĄm v souvislosti s vaÅĄimi osobními Údaji udělili, a platnÃĐ prÃĄvní a regulační poÅūadavky.

7. PrÃĄva na soukromí a volby

OdhlÃĄÅĄení se z marketingovÃĐ komunikace. Z odběru e-mailÅŊ a jinÃ―ch sdělení souvisejících s marketingem se mÅŊÅūete odhlÃĄsit podle pokynÅŊ pro odhlÃĄÅĄení v komunikaci, kterou od nÃĄs dostÃĄvÃĄte, nebo nÃĄs mÅŊÅūete kontaktovat, jak je uvedeno v ÄÃĄsti „Jak nÃĄs kontaktovat“ níÅūe. MÅŊÅūete i nadÃĄle dostÃĄvat e-maily související se sluÅūbami a jinÃĐ nemarketingovÃĐ e-maily.

Omezení online sledovÃĄní. NěkterÃĐ internetovÃĐ prohlíÅūeče lze nakonfigurovat tak, aby odesílaly signÃĄly „Nesledovat“ do online sluÅūeb, kterÃĐ navÅĄtěvujete. V současnÃĐ době nereagujeme na signÃĄly „Nesledovat“ ani na podobnÃĐ signÃĄly. DalÅĄÃ­ informace o programu „Nesledovat“ naleznete na adrese https://www.allaboutdnt.com.

Å―ÃĄdosti tÃ―kající se osobních ÚdajÅŊ. Nabízíme vÃĄm moÅūnosti, kterÃĐ ovlivňují zpÅŊsob, jakÃ―m naklÃĄdÃĄme s osobními Údaji, kterÃĐ spravujeme. V zÃĄvislosti na vaÅĄÃ­ poloze a povaze vaÅĄich interakcí s naÅĄimi sluÅūbami mÅŊÅūete ve vztahu k osobním ÚdajÅŊm poÅūadovat nÃĄsledující:

  • Informace o tom, jak jsme shromÃĄÅūdili a pouÅūili osobní Údaje. Tyto informace jsme vÃĄm zpřístupnili, aniÅū byste o to museli ÅūÃĄdat, a to jejich zahrnutím do těchto zÃĄsad ochrany osobních ÚdajÅŊ.
  • Přístup ke kopii osobních ÚdajÅŊ, kterÃĐ jsme o vÃĄs shromÃĄÅūdili. V přísluÅĄnÃ―ch případech poskytneme informace v přenosnÃĐm, strojově čitelnÃĐm a snadno pouÅūitelnÃĐm formÃĄtu.
  • Oprava nepřesnÃ―ch nebo zastaralÃ―ch osobních ÚdajÅŊ.
  • Odstranění osobních ÚdajÅŊ, kterÃĐ jiÅū nepotřebujeme k poskytovÃĄní sluÅūeb, nebo pro jinÃĐ zÃĄkonnÃĐ ÃšÄely.
  • OdhlÃĄÅĄení se ze sdílení nebo zpracovÃĄní vaÅĄich osobních ÚdajÅŊ pro Účely cílenÃĐ reklamy. Chcete-li toto prÃĄvo uplatnit, mÅŊÅūete přejít na odkaz „NeprodÃĄvat nebo nesdílet mÃĐ osobní Údaje“ v zÃĄpatí naÅĄich webovÃ―ch strÃĄnek.
  • DalÅĄÃ­ prÃĄva, například vznÃĐst nÃĄmitku proti naÅĄemu zpracovÃĄní vaÅĄich osobních ÚdajÅŊ a poÅūadovat, abychom omezili naÅĄe pouÅūívÃĄní vaÅĄich osobních ÚdajÅŊ, a připadÃĄ-li to v Úvahu, mÅŊÅūete odvolat svÅŊj souhlas se zpracovÃĄním vaÅĄich osobních ÚdajÅŊ.
  • PrÃĄvo na stíÅūnost. V zÃĄvislosti na tom, kde bydlíte, mÅŊÅūete mít prÃĄvo podat stíÅūnost u regulačního orgÃĄnu pro ochranu osobních ÚdajÅŊ v místě, kde Åūijete nebo pracujete nebo kde se domnívÃĄte, Åūe doÅĄlo k poruÅĄení. Pokud Åūijete v EvropskÃĐm hospodÃĄÅ™skÃĐm prostoru, klikněte sem a vyhledejte svÅŊj místní dozorovÃ― Úřad, a sem, pokud se nachÃĄzíte ve SpojenÃĐm krÃĄlovství.

Chcete-li podat ÅūÃĄdost, zaÅĄlete nÃĄm prosím e-mail nebo nÃĄm napiÅĄte, jak je uvedeno v ÄÃĄsti „Jak nÃĄs kontaktovat“ níÅūe. MÅŊÅūeme vÃĄs poÅūÃĄdat o konkrÃĐtní informace, kterÃĐ nÃĄm pomohou ověřit vaÅĄi totoÅūnost. V zÃĄvislosti na místě vaÅĄeho pobytu mÅŊÅūete mít prÃĄvo pověřit autorizovanÃĐho zÃĄstupce, aby předklÃĄdal ÅūÃĄdosti vaÅĄÃ­m jmÃĐnem. Budeme poÅūadovat, aby autorizovaní zÃĄstupci potvrdili svou totoÅūnost a oprÃĄvnění v souladu s přísluÅĄnÃ―mi prÃĄvními předpisy. Jste oprÃĄvněni uplatňovat vÃ―ÅĄe popsanÃĄ prÃĄva bez rozliÅĄovÃĄní.

Omezení vaÅĄich prÃĄv a voleb v oblasti ochrany osobních ÚdajÅŊ. V některÃ―ch případech mohou bÃ―t vaÅĄe volby omezenÃĐ, například pokud by splnění vaÅĄeho poÅūadavku naruÅĄilo prÃĄva jinÃ―ch osob, naÅĄi schopnost poskytovat sluÅūbu, kterou jste poÅūadovali, nebo naÅĄi schopnost dodrÅūovat naÅĄe zÃĄkonnÃĐ povinnosti a prosazovat naÅĄe zÃĄkonnÃĄ prÃĄva. Pokud nejste spokojeni s tím, jak vaÅĄi ÅūÃĄdost vyřídíme, mÅŊÅūete podat stíÅūnost tak, Åūe nÃĄs kontaktujete, jak je uvedeno níÅūe v ÄÃĄsti „Jak nÃĄs kontaktovat“.

8. Uchazeči o zaměstnÃĄní

KdyÅū se uchÃĄzíte o některou z naÅĄich volnÃ―ch pozic, shromaÅūďujeme informace, kterÃĐ poskytnete v souvislosti s vaÅĄÃ­ ÅūÃĄdostí o zaměstnÃĄní. Patří sem mimo jinÃĐ pracovní a osobní kontaktní Údaje, profesní kvalifikace a dovednosti, vzdělÃĄní a pracovní historie a dalÅĄÃ­ informace, kterÃĐ mohou bÃ―t zahrnuty do Åūivotopisu. Mohou sem patřit takÃĐ demografickÃĐ Ãšdaje nebo informace o rozmanitosti, kterÃĐ dobrovolně poskytnete. MÅŊÅūeme takÃĐ provÃĄdět ověření uvedenÃ―ch ÚdajÅŊ a získÃĄvat související informace.

Informace o uchazečích pouÅūívÃĄme k usnadnění naÅĄich nÃĄborovÃ―ch aktivit a zpracovÃĄní ÅūÃĄdostí o zaměstnÃĄní, včetně hodnocení uchazečÅŊ a sledovÃĄní nÃĄborovÃ―ch statistik. Informace o ÚspÄ›ÅĄnÃ―ch uchazečích pouÅūívÃĄme takÃĐ ke sprÃĄvě pracovního poměru. Informace uchazečÅŊ mÅŊÅūeme takÃĐ pouÅūívat a zpřístupňovat za Účelem vylepÅĄovÃĄní naÅĄich webovÃ―ch strÃĄnek a pro Účely dodrÅūovÃĄní předpisÅŊ a ochrany popsanÃĐ vÃ―ÅĄe.

V zÃĄvislosti na tom, kde se nachÃĄzíte, vÃĄm mÅŊÅūeme poskytnout dalÅĄÃ­ oznÃĄmení o naÅĄem zpracovÃĄní informací, kterÃĐ poskytnete v souvislosti s vaÅĄÃ­ ÅūÃĄdostí o zaměstnÃĄní.

9. Zabezpečení

PouÅūívÃĄme přiměřenÃĄ organizační, technickÃĄ a administrativní opatření určenÃĄ k ochraně před neoprÃĄvněnÃ―m přístupem, zneuÅūitím, ztrÃĄtou, zveřejněním, pozměněním a zničením osobních ÚdajÅŊ, kterÃĐ uchovÃĄvÃĄme. Přenos dat přes internet bohuÅūel nelze zaručit jako zcela bezpečnÃ―. Proto, i kdyÅū se snaÅūíme chrÃĄnit vaÅĄe osobní Údaje, nemÅŊÅūeme bezpečnost osobních ÚdajÅŊ zaručit.

10. DalÅĄÃ­ strÃĄnky a sluÅūby

NaÅĄe sluÅūby mohou obsahovat odkazy na webovÃĐ strÃĄnky a dalÅĄÃ­ online sluÅūby provozovanÃĐ třetími stranami. NÃĄÅĄ obsah mÅŊÅūe bÃ―t navíc integrovÃĄn do webovÃ―ch strÃĄnek nebo jinÃ―ch online sluÅūeb, kterÃĐ s nÃĄmi nejsou spojeny. Tyto odkazy a integrace nepředstavují podporu ani prohlÃĄÅĄení, Åūe jsme spojeni s jakoukoli třetí stranou. NemÃĄme pod kontrolou webovÃĐ strÃĄnky nebo online sluÅūby provozovanÃĐ třetími stranami a neneseme odpovědnost za jejich jednÃĄní. Tyto zÃĄsady ochrany osobních ÚdajÅŊ se na takovÃĐ strÃĄnky nebo sluÅūby třetích stran nevztahují.

11. Změny těchto zÃĄsad ochrany osobních ÚdajÅŊ

Vyhrazujeme si prÃĄvo tyto zÃĄsady ochrany osobních ÚdajÅŊ kdykoli změnit. Pokud provedeme podstatnÃĐ změny těchto zÃĄsad ochrany osobních ÚdajÅŊ, budeme vÃĄs informovat aktualizací data těchto zÃĄsad ochrany osobních ÚdajÅŊ a zveřejněním na webovÃ―ch strÃĄnkÃĄch nebo jinak, jak to vyÅūaduje zÃĄkon.

12. Jak nÃĄs kontaktovat

MÃĄte-li jakÃĐkoli dotazy nebo komentÃĄÅ™e tÃ―kající se těchto zÃĄsad ochrany osobních ÚdajÅŊ, naÅĄich postupÅŊ ochrany osobních ÚdajÅŊ nebo chcete-li uplatnit svÃĄ prÃĄva tÃ―kající se vaÅĄich osobních ÚdajÅŊ, kontaktujte nÃĄs prosím e-mailem na adrese privacy@bioconbiologics.com nebo nÃĄm napiÅĄte na nÃĄsledující adresu:

Ethics & Compliance Department
Biocon House, Tower 3, Semicon Park
Hosur Road, Electronics City Phase II
Bangalore-560100, Indie

Snímek ochrany osobních ÚdajÅŊ

Zde je podrobnÃ― přehled toho, jak shromaÅūďujeme, pouÅūívÃĄme a sdílíme vaÅĄe osobní Údaje při pouÅūívÃĄní sluÅūeb, ale musíte si přečíst celÃĐ zÃĄsady ochrany osobních ÚdajÅŊ, abyste získali ÚplnÃĐ informace.

KategorieJak shromaÅūďujemePrimÃĄrní Účely zpracovÃĄníKlíčoví příjemci / zpřístupněníMÅŊÅūete omezit sdílení?
IdentifikÃĄtory, jako je skutečnÃĐ jmÃĐno, přezdívka, poÅĄtovní adresa, jedinečnÃ― osobní identifikÃĄtor, online identifikÃĄtor, adresa internetovÃĐho protokolu, e-mailovÃĄ adresa, nÃĄzev ÚčtuKdyÅū navÅĄtívíte nebo pouÅūívÃĄte naÅĄe sluÅūby; z webÅŊ a sluÅūeb třetích stran; kdyÅū se u nÃĄs uchÃĄzíte o zaměstnÃĄníPoskytovÃĄní naÅĄich sluÅūeb; zlepÅĄovÃĄní, monitorovÃĄní a personalizace naÅĄich sluÅūeb; komunikace s vÃĄmi; marketing a reklama; zpracovÃĄní vaÅĄÃ­ ÅūÃĄdosti o zaměstnÃĄníPoskytovatelÃĐ sluÅūebNe
Reklamní partneřiAno
Charakteristika chrÃĄněnÃĐ klasifikace podle zÃĄkona Kalifornie (CA) nebo federÃĄlního zÃĄkonaKdyÅū se u nÃĄs uchÃĄzíte o prÃĄciZpracovÃĄní vaÅĄÃ­ ÅūÃĄdosti o zaměstnÃĄníPoskytovatelÃĐ sluÅūebNe
CitlivÃĐ osobní Údaje (jak jsou definovÃĄny v občanskÃĐm zÃĄkoníku Kalifornie (CA 1798.140 (ae))KdyÅū se u nÃĄs uchÃĄzíte o prÃĄciZpracovÃĄní vaÅĄÃ­ ÅūÃĄdosti o zaměstnÃĄníPoskytovatelÃĐ sluÅūebNe
Obchodní informace, mimo jinÃĐ včetně zÃĄznamÅŊ o osobním majetku, produktech nebo sluÅūbÃĄch zakoupenÃ―ch, získanÃ―ch nebo zvaÅūovanÃ―chKdyÅū navÅĄtívíte nebo pouÅūívÃĄte naÅĄe sluÅūbyPoskytovÃĄní naÅĄich sluÅūeb; zlepÅĄovÃĄní, monitorovÃĄní a personalizace naÅĄich sluÅūeb; komunikace s vÃĄmi; marketing a reklamaPoskytovatelÃĐ sluÅūebNe
Reklamní partneřiAno
informace o zdravotním stavuKdyÅū pouÅūívÃĄte naÅĄe sluÅūbyPoskytovÃĄní naÅĄich sluÅūebPoskytovatelÃĐ sluÅūebNe
Informace o aktivitě na internetu nebo v jinÃĐ elektronickÃĐ síti, včetně informací tÃ―kajících se interakce spotřebitele s webovÃ―mi strÃĄnkamiKdyÅū navÅĄtívíte nebo pouÅūívÃĄte naÅĄe sluÅūbyPoskytovÃĄní naÅĄich sluÅūeb; zlepÅĄovÃĄní, monitorovÃĄní a personalizace naÅĄich sluÅūeb; marketing a reklamaPoskytovatelÃĐ sluÅūebNe
Reklamní partneřiAno
Profesní informace nebo informace související se zaměstnÃĄnímKdyÅū navÅĄtívíte nebo pouÅūívÃĄte naÅĄe sluÅūby; z veřejnÃ―ch zdrojÅŊ informací nebo zdrojÅŊ informací třetích stran; kdyÅū se u nÃĄs uchÃĄzíte o zaměstnÃĄníPoskytovÃĄní naÅĄich sluÅūeb; zlepÅĄovÃĄní, monitorovÃĄní a personalizace naÅĄich sluÅūeb; zpracovÃĄní vaÅĄÃ­ ÅūÃĄdosti o zaměstnÃĄníPoskytovatelÃĐ sluÅūebNe

*Jak je dÃĄle popsÃĄno v naÅĄich zÃĄsadÃĄch ochrany osobních ÚdajÅŊ, mÅŊÅūeme sdílet vÅĄechny kategorie osobních ÚdajÅŊ s naÅĄimi poskytovateli sluÅūeb, přidruÅūenÃ―mi společnostmi a odbornÃ―mi poradci pro Účely popsanÃĐ v zÃĄsadÃĄch ochrany osobních ÚdajÅŊ. Osobní Údaje mÅŊÅūeme takÃĐ sdílet s Úřady a dalÅĄÃ­mi osobami pro prÃĄvní Účely a Účely dodrÅūovÃĄní předpisÅŊ a s nabyvateli obchodních transakcí v souvislosti s akvizicí nebo prodejem ÄÃĄsti naÅĄeho podnikÃĄní nebo jinÃĐ firemní transakce.

Zuletzt verÃķffentlicht: 23. August 2023
Aktualisiert am: 23. Juli 2025

Einen Überblick Þber unsere Datenschutzpraktiken finden Sie in unserem Privacy Snapshot (siehe unten).

Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt die Datenschutzpraktiken von Biocon Biologics Limited und seinen verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften (zusammen „Biocon Biologics“, „wir“, „uns“ oder „unser“) in Bezug auf personenbezogene Daten, die wir Þber unsere Websites, Anwendungen, Dienstleistungen und Plattformen, unsere Vermarktung und Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen erfassen, wenn wir Gesundheitsdienstleistern Schulungen oder andere Dienstleistungen anbieten, und durch unsere Interaktionen mit Ihnen persÃķnlich oder anderweitig (zusammen der „Service“ oder „Dienstleistungen“). Sie beschreibt, wie und warum wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten (z. B. durch Erfassung, Verwendung, Speicherung oder Offenlegung gegenÞber anderen) und welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten ausÞben kÃķnnen.

Wir empfehlen Ihnen dringend, diese Datenschutzrichtlinie sorgfÃĪltig zu lesen und zu ÞberprÞfen, bevor Sie auf die Dienste zugreifen oder sie nutzen.

Je nach der Art und Weise, wie Sie mit uns interagieren, kÃķnnen wir Ihnen zusÃĪtzliche Hinweise Þber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geben, die sich auf bestimmte VerarbeitungsaktivitÃĪten und UmstÃĪnde beziehen. Wir kÃķnnen Ihnen beispielsweise eine separate DatenschutzerklÃĪrung zur VerfÞgung stellen, die die Erfassung, Verwendung und Offenlegung personenbezogener Daten regelt, die im Zusammenhang mit klinischen Studien und PatientenunterstÞtzungsprogrammen erfasst werden.

Kurzanleitung zu Inhalten
1.   ZustÃĪndige Biocon Biologics-Einheit
2.   Personenbezogene Daten, die wir erfassen
3.   Wie wir personenbezogene Daten verwenden
4.   Wie wir personenbezogene Daten offenlegen
5.   Internationale DatenÞbertragungen
6.   Aufbewahrung personenbezogener Daten
7.   Datenschutzrechte und WahlmÃķglichkeiten
8.   Stellenbewerber
9.   Sicherheit
10.  Andere Websites und Dienstleistungen
11.  Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie
12.  Wie Sie uns kontaktieren
1. ZustÃĪndige Biocon Biologics-Einheit

Die Tochtergesellschaft oder das verbundene Unternehmen von Biocon Biologics, mit der/dem Sie interagieren, ist die fÞr die Verarbeitung personenbezogener Daten gemÃĪß dieser Datenschutzrichtlinie verantwortliche Stelle (als Verantwortlicher oder Unternehmen, sofern dies nach geltendem Recht vorgesehen ist). Eine Liste der relevanten juristischen Personen, die fÞr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich sind, finden Sie unter diesem Link: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/.

2. Personenbezogene Daten, die wir erfassen

Informationen, die Sie uns zur VerfÞgung stellen. Je nach Ihrer Beziehung zu uns und Ihrem Standort kÃķnnen Sie uns die folgenden Kategorien personenbezogener Daten zur VerfÞgung stellen:

  • Identifikatoren, wie z. B. Ihr Vor- und Nachname, Ihre E-Mail-Adresse und Postanschrift, Telefonnummer, Informationen zur medizinischen Fachkraft (einschließlich Berufsbezeichnung, Berufsbescheinigung, ÃĪrztliche Zulassung/Registrierungsnummer, medizinische Fachrichtung, medizinische Gesellschaft und Interessengebiete) und der Benutzername und das Passwort, die Sie fÞr den Zugriff auf unsere Dienstleistungen verwenden.
  • Kommerzielle Informationen, wie z. B. Informationen Þber die Produkte und Dienstleistungen, die Sie von uns erhalten haben, und Informationen, die in Rechnungen enthalten sind.
  • Gesundheitsdaten, wie z. B. Erkrankungen, bei denen Sie diagnostiziert wurden, Symptome, die bei Ihnen nach der Einnahme eines Biocon Biologics-Produkts aufgetreten sind, Medikamenteneinnahme, ErnÃĪhrungseinschrÃĪnkungen und andere Daten in Bezug auf Ihre Gesundheit, die wir mÃķglicherweise erfassen, wenn Sie sich fÞr PatientenunterstÞtzungsprogramme anmelden.
  • Kommunikationen, die wir mit Ihnen austauschen, auch wenn Sie uns mit Fragen, Feedback oder anderweitig kontaktieren.
  • Nutzungsinformationen, wie z. B. Informationen darÞber, wie Sie die Dienstleistungen nutzen und mit uns interagieren.
  • Marketinginformationen, wie z. B. Ihre PrÃĪferenzen fÞr den Erhalt unserer Marketingmitteilungen und Details zu Ihrer Interaktion mit ihnen.
  • Andere Informationen, die wir erfassen kÃķnnen und die hier nicht ausdrÞcklich aufgefÞhrt sind, die wir jedoch wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben oder wie anderweitig zum Zeitpunkt der Erfassung offengelegt verwenden werden.

Informationen, die wir aus anderen Quellen erhalten:

  • Öffentliche oder externe Informationsquellen: Wir kÃķnnen personenbezogene Daten Þber medizinische FachkrÃĪfte erfassen, die sich auf unseren Websites aus Ãķffentlichen oder externen Informationsquellen registrieren, um berufliche Referenzen und IdentitÃĪten zu ÞberprÞfen.
  • Social-Media-Informationen. Wir kÃķnnen Seiten auf Social-Media-Plattformen wie Facebook, Twitter und LinkedIn pflegen. Wenn Sie unsere Seiten auf diesen Plattformen besuchen oder mit ihnen interagieren, kÃķnnen Sie oder die Plattformen uns Informationen Þber die Plattform zur VerfÞgung stellen.
  • Andere Quellen. Wir kÃķnnen personenbezogene Daten von anderen Dritten wie Marketingpartnern, Ãķffentlich zugÃĪnglichen Quellen und Datenanbietern erhalten.

Automatische Datenerfassung:

Wir und unsere Dienstleister kÃķnnen automatisch Informationen Þber Sie, Ihren Computer oder Ihr MobilgerÃĪt und Ihre Interaktion mit den Diensten, unserer Kommunikation und anderen Online-Diensten protokollieren und kombinieren, wie z. B.:

  • GerÃĪtedaten wie Typ und Version des Betriebssystems Ihres Computers oder MobilgerÃĪts, Hersteller und Modell, Browsertyp, BildschirmauflÃķsung, GerÃĪtetyp (z. B. Telefon, Tablet), IP-Adresse, GerÃĪtekennungen, Spracheinstellungen und allgemeine Standortinformationen wie Stadt, Bundesstaat oder geografischer Bereich.
  • Daten zu Online-AktivitÃĪten, wie z. B. Seiten oder Bildschirme, die Sie angesehen haben, wie lange Sie auf einer Seite oder einem Bildschirm verbracht haben, die Website, die Sie besucht haben, bevor Sie zu den Diensten geblÃĪttert haben, Navigationspfade zwischen Seiten oder Bildschirmen, Informationen Þber Ihre AktivitÃĪten auf einer Seite oder einem Bildschirm, Zugriffszeiten, Dauer des Zugriffs und ob Sie unsere Kommunikationen geÃķffnet oder sich anderweitig damit befasst haben, wie z. B. unsere Marketing-E-Mails oder angeklickte Links oder Dateien darin.

FÞr die automatische Datenerfassung verwenden wir folgende Tools:

  • Cookies sind Textdateien, die Websites auf dem GerÃĪt eines Besuchers speichern, um den Browser des Besuchers eindeutig zu identifizieren oder um Informationen oder Einstellungen im Browser zu speichern, um Ihnen zu helfen, effizient zwischen den Seiten zu navigieren, Ihre PrÃĪferenzen zu speichern, Funktionen zu ermÃķglichen, uns dabei zu helfen, BenutzeraktivitÃĪten und -muster zu verstehen und unsere Marketing- und Werbeinitiativen zu unterstÞtzen.
  • Lokale Speichertechnologien wie HTML5, die Cookie-ÃĪquivalente Funktionen bieten, aber grÃķßere Datenmengen speichern kÃķnnen, auch auf Ihrem GerÃĪt außerhalb Ihres Browsers in Verbindung mit bestimmten Anwendungen.
  • Webbeacons, auch bekannt als Pixel Tags oder Clear GIFs, die verwendet werden, um zu zeigen, dass eine Webseite oder E-Mail aufgerufen oder geÃķffnet wurde oder dass bestimmte Inhalte angesehen oder angeklickt wurden.

Weitere Informationen zu diesen Tools finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

3. Wie wir personenbezogene Daten verwenden

Wir verwenden personenbezogene Daten fÞr die unten beschriebenen Zwecke oder wie zum Zeitpunkt der Erfassung anderweitig beschrieben. Gesundheitsdaten, die im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme an PatientenunterstÞtzungsprogrammen erhoben werden, werden nur verwendet, um Ihnen die Dienstleistungen bereitzustellen.

Bereitstellung unserer Dienste. Es liegt in unserem legitimen GeschÃĪftsinteresse, personenbezogene Daten zu verwenden, um unsere Dienste zu betreiben, zu pflegen und Ihnen zur VerfÞgung zu stellen, einschließlich der Registrierung fÞr ein Konto bei unseren Diensten und der anschließenden Bereitstellung von Zugriff auf wissenschaftliche und pharmazeutische Informationen bei unseren Diensten. Wenn wir einen Vertrag mit Ihnen abgeschlossen haben, verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten, wie es fÞr uns erforderlich ist, um unsere vertraglichen Verpflichtungen aus dem jeweiligen Vertrag zu erfÞllen.

Mit Ihnen Þber unsere Dienste kommunizieren. Es liegt in unserem berechtigten GeschÃĪftsinteresse, personenbezogene Daten zu verwenden, um auf Ihre Anfragen zu reagieren, UnterstÞtzung zu bieten und mit Ihnen Þber unsere Dienste zu kommunizieren, einschließlich durch das Senden von AnkÞndigungen, Updates, Sicherheitswarnungen sowie Support- und Verwaltungsnachrichten.

Unsere Dienste verbessern, Þberwachen, personalisieren und schÞtzen. Es liegt in unserem legitimen GeschÃĪftsinteresse, unsere Dienste fÞr unsere Benutzer zu verbessern und zu schÞtzen, was Folgendes umfasst:

  • Ihre BedÞrfnisse und Interessen zu verstehen und Ihre Erfahrung mit den Diensten und unseren Mitteilungen zu personalisieren.
  • Fehlerbehebung, Tests und Recherchen sowie die Sicherheit der Dienste.
  • Untersuchung und Schutz vor betrÞgerischen, schÃĪdlichen, unbefugten oder illegalen AktivitÃĪten.

Forschung und Entwicklung. Wir kÃķnnen personenbezogene Daten fÞr Forschungs- und Entwicklungszwecke in unseren legitimen GeschÃĪftsinteressen verwenden, einschließlich zur Analyse und Verbesserung der Dienste und unseres GeschÃĪfts. Im Rahmen dieser AktivitÃĪten kÃķnnen wir aggregierte, anonymisierte oder andere anonymisierte Daten aus personenbezogenen Daten, die wir erheben, erstellen oder verwenden. Wir machen personenbezogene Daten zu anonymisierten Daten, indem wir Informationen entfernen, anhand derer Sie persÃķnlich identifiziert werden kÃķnnen. Wir kÃķnnen diese anonymisierten Daten verwenden und sie fÞr unsere rechtmÃĪßigen GeschÃĪftszwecke an Dritte weitergeben, einschließlich zur Analyse und Verbesserung der Dienste und zur FÃķrderung unseres GeschÃĪfts.

Umfragen. Es liegt in unserem legitimen GeschÃĪftsinteresse, Umfragen durchzufÞhren und Feedback von Ihnen einzuholen. Wenn wir beabsichtigen, diese Umfragen mit Informationen zu verÃķffentlichen, die Sie identifizieren, oder wenn unsere Umfragen oder Feedback-Anfragen sensible personenbezogene Daten Þber Sie erfassen (z. B. Ihre ethnische IdentitÃĪt oder Gesundheitsinformationen), werden wir Sie um Ihre Einwilligung bitten, diese Informationen verarbeiten zu dÞrfen.

Marketing und Werbung:

  • Direktmarketing. Wir kÃķnnen Ihnen Direktmarketing-Mitteilungen Þber Waren, Dienstleistungen und Produkte zusenden, von denen wir glauben, dass sie fÞr Sie von Interesse sein kÃķnnten, soweit dies gesetzlich zulÃĪssig ist, einschließlich per E-Mail. Sie kÃķnnen unsere Marketingmitteilungen wie im Abschnitt „Abmeldung von Marketingmitteilungen“ unten beschrieben ablehnen. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, senden wir Ihnen nur dann Marketinginformationen zu, wenn Sie uns zum Zeitpunkt der Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten Ihre Einwilligung erteilen. Andernfalls senden wir Ihnen nur dann Marketinginformationen zu, wenn es in unserem legitimen GeschÃĪftsinteresse liegt, solche Informationen zu senden.
  • Interessenbasierte Werbung. Wir beauftragen unsere Werbepartner, einschließlich externer Werbeunternehmen und Social-Media-Unternehmen, mit der Schaltung von Anzeigen im Internet. Diese Unternehmen kÃķnnen Cookies und ÃĪhnliche Technologien verwenden, um Informationen (einschließlich der oben beschriebenen automatisch erfassten Daten) Þber Ihre Interaktionen im Laufe der Zeit Þber unsere Dienste, unsere Kommunikationen und andere Online-Dienste hinweg zu erfassen und diese Informationen zu verwenden, um Online-Anzeigen zu schalten, von denen sie glauben, dass sie Sie interessieren werden. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, werden wir solche WerbeaktivitÃĪten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung durchfÞhren, andernfalls nur, wenn es in unserem legitimen GeschÃĪftsinteresse liegt, solche AktivitÃĪten durchzufÞhren.

Lieferanten-/Partnerbeziehungen. Wenn Sie ein Lieferant/Partner oder ein Vertreter eines Lieferanten/Partners sind, liegt es in unserem legitimen GeschÃĪftsinteresse, Ihre personenbezogenen Daten zu verwenden, um Sie zu kontaktieren und unsere Beziehung zu Ihnen und/oder Ihrem Unternehmen zu verwalten. Wenn wir einen Vertrag mit Ihnen/Ihrem Unternehmen abgeschlossen haben, werden wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden, wie es fÞr uns erforderlich ist, um unsere vertraglichen Verpflichtungen aus dem jeweiligen Vertrag zu erfÞllen.

Compliance und Schutz. Wir kÃķnnen personenbezogene Daten verwenden, um rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen und um uns gegen rechtliche AnsprÞche oder Streitigkeiten zu verteidigen, unter anderem um: (a) unsere, Ihre oder die Rechte, die PrivatsphÃĪre, die Sicherheit oder das Eigentum anderer zu schÞtzen (einschließlich der Geltendmachung und Abwehr von RechtsansprÞchen); (b) unsere internen Prozesse auf die Einhaltung gesetzlicher und vertraglicher Anforderungen und interner Richtlinien zu prÞfen; (c) die fÞr die Dienste geltenden Bedingungen durchzusetzen; (d) betrÞgerische, schÃĪdliche, unbefugte, unethische oder illegale AktivitÃĪten, einschließlich Cyberangriffe und IdentitÃĪtsdiebstahl, zu verhindern, zu identifizieren, zu untersuchen und zu unterbinden; und (e) um geltenden Gesetzen, rechtmÃĪßigen Anfragen und Gerichtsverfahren nachzukommen, z. B. um auf Vorladungen oder Anfragen von RegierungsbehÃķrden zu reagieren. Unter diesen UmstÃĪnden verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten, um entweder einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen oder wenn sie in unserem legitimen GeschÃĪftsinteresse liegen.

4. Wie wir personenbezogene Daten offenlegen

Wir kÃķnnen personenbezogene Daten an die folgenden Kategorien von Parteien weitergeben. Gesundheitsdaten werden nur an Dienstleister weitergegeben.

Verbundene Unternehmen. Wir kÃķnnen Ihre personenbezogenen Daten an Mitglieder der Unternehmensgruppe Biocon Biologics, einschließlich unserer Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen, fÞr Zwecke weitergeben, die mit dieser Datenschutzrichtlinie Þbereinstimmen.

Dienstleister. Unternehmen und Personen, die in unserem Auftrag Dienstleistungen erbringen oder uns dabei helfen, die Dienstleistungen oder unser GeschÃĪft zu betreiben (wie Hosting, Informationstechnologie, Support, E-Mail-Zustellung und Website-Analysedienste).

Werbepartner. Dritte Werbeunternehmen, einschließlich fÞr die oben beschriebenen interessenbasierten Werbezwecke.

Professionelle Berater. Professionelle Berater, wie AnwÃĪlte, WirtschaftsprÞfer, Banker und Versicherer, soweit dies im Rahmen der von ihnen fÞr uns erbrachten professionellen Dienstleistungen erforderlich ist.

BehÃķrden und andere. StrafverfolgungsbehÃķrden, RegierungsbehÃķrden und private Parteien, da wir in gutem Glauben davon ausgehen, dass sie fÞr die oben beschriebenen Compliance- und Schutzzwecke notwendig oder angemessen sind.

GeschÃĪftsÞbertragungen. KÃĪufer und andere relevante Teilnehmer an GeschÃĪftstransaktionen (oder Verhandlungen fÞr solche Transaktionen), die eine UnternehmensverÃĪußerung, Fusion, Konsolidierung, Übernahme, Umstrukturierung, einen Verkauf oder eine andere VerÃĪußerung des gesamten Unternehmens oder eines Teils des Unternehmens oder der VermÃķgenswerte oder Beteiligungen (einschließlich in Verbindung mit einem Konkurs- oder ÃĪhnlichen Verfahren) beinhalten.

Ihre Anweisung oder Erlaubnis. Ein relevanter Dritter, bei dem Sie uns die Erlaubnis erteilen, dies im Laufe Ihrer Beziehung zu uns von Zeit zu Zeit zu tun.

5. Internationale DatenÞbertragungen

Biocon Biologics ist weltweit tÃĪtig und kann im Einklang mit den geltenden Gesetzen Ihre personenbezogenen Daten in LÃĪndern verarbeiten, die nicht das gleiche Schutzniveau fÞr personenbezogene Daten bieten wie das Land, in dem Sie ansÃĪssig sind. Insbesondere verarbeitet Biocon Biologics Ihre personenbezogenen Daten in Indien, den Vereinigten Staaten und in anderen Gerichtsbarkeiten, in denen sich unsere verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften oder Dienstleister befinden. Bei der grenzÞberschreitenden Übertragung personenbezogener Daten ergreifen wir gemÃĪß den Anforderungen der geltenden Gesetze Schritte zur Etablierung von Maßnahmen zum Schutz dieser personenbezogenen Daten.

Diese Schutzmaßnahmen umfassen u. a.:

  • wenn Sie im Vereinigten KÃķnigreich oder im EWR wohnen und sich auf eine Angemessenheitsverordnung der britischen Regierung oder einen Angemessenheitsbeschluss der EuropÃĪischen Kommission stÞtzen;
  • Abschluss von Vereinbarungen, die vertraglichen Schutz fÞr die Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten beinhalten (wie z. B. von der EuropÃĪischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln und die von der britischen Regierung genehmigte internationale DatenÞbermittlungsvereinbarung).

FÞr weitere Informationen Þber die Sicherheitsvorkehrungen, die wir in Bezug auf die Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten getroffen haben, kontaktieren Sie uns bitte wie im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren“ unten beschrieben.

6. Aufbewahrung personenbezogener Daten

Soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist, bewahren wir personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es fÞr die ErfÞllung der Zwecke, fÞr die sie erhoben und verarbeitet wurden, erforderlich ist, in Übereinstimmung mit unseren Aufbewahrungsrichtlinien und in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen und behÃķrdlichen Auflagen oder bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen (sofern zutreffend).

Um die angemessene Aufbewahrungsfrist fÞr personenbezogene Daten zu bestimmen, berÞcksichtigen wir den Umfang, die Art und die SensibilitÃĪt der personenbezogenen Daten, das potenzielle Risiko eines Schadens durch die unbefugte Nutzung oder Offenlegung personenbezogener Daten, die Zwecke, fÞr die wir personenbezogene Daten verwenden, und die Frage, ob wir diese Zwecke auch mit anderen Mitteln erreichen kÃķnnen, sowie alle Genehmigungen, die Sie uns in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten erteilen, und die geltenden gesetzlichen und behÃķrdlichen Anforderungen.

7. Datenschutzrechte und WahlmÃķglichkeiten

Opt-out von Marketing-Kommunikation. Sie kÃķnnen marketingbezogene E-Mails und andere Mitteilungen abbestellen, indem Sie die Anweisungen zum Opt-out oder zur Abbestellung in den Mitteilungen, die Sie von uns erhalten, befolgen oder indem Sie uns wie im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren“ unten beschrieben kontaktieren. Sie kÃķnnen weiterhin dienstbezogene und andere Nicht-Marketing-E-Mails erhalten.

Online-Tracking einschrÃĪnken. Einige Internetbrowser kÃķnnen so konfiguriert werden, dass sie „Do Not Track“-Signale an die Online-Dienste senden, die Sie besuchen. Wir reagieren derzeit nicht auf „Do Not Track“ oder ÃĪhnliche Signale. Um mehr Þber „Do Not Track“ zu erfahren, besuchen Sie bitte https://www.allaboutdnt.com.

Anfragen nach personenbezogenen Daten. Wir bieten Ihnen AuswahlmÃķglichkeiten, die sich darauf auswirken, wie wir mit den personenbezogenen Daten umgehen, die wir kontrollieren. AbhÃĪngig von Ihrem Standort und der Art Ihrer Interaktionen mit unseren Diensten kÃķnnen Sie Folgendes in Bezug auf personenbezogene Daten anfordern:

  • Informationen darÞber, wie wir personenbezogene Daten erfasst und verwendet haben. Wir haben Ihnen diese Informationen zur VerfÞgung gestellt, ohne sie anfordern zu mÞssen, indem wir sie in diese Datenschutzrichtlinie aufgenommen haben.
  • Zugang zu einer Kopie der personenbezogenen Daten, die wir Þber Sie erhoben haben. Gegebenenfalls stellen wir die Informationen in einem tragbaren, maschinenlesbaren und leicht verwendbaren Format zur VerfÞgung.
  • Korrektur von personenbezogenen Daten, die ungenau oder veraltet sind.
  • LÃķschung personenbezogener Daten, die wir nicht mehr benÃķtigen, um die Dienste zu erbringen, oder fÞr andere rechtmÃĪßige Zwecke.
  • Opt-out der Weitergabe oder Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten fÞr gezielte Werbezwecke. Um dieses Recht auszuÞben, kÃķnnen Sie den Link „Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen oder weitergeben“ in der Fußzeile unserer Website besuchen.
  • ZusÃĪtzliche Rechte, wie z. B. die Ablehnung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und die Aufforderung, unsere Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschrÃĪnken, und gegebenenfalls kÃķnnen Sie Ihre Einwilligung zu unserer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widerrufen.
  • Beschwerderecht. Je nachdem, wo Sie wohnen, haben Sie mÃķglicherweise das Recht, sich bei der DatenschutzbehÃķrde Ihres Wohn- oder Arbeitsortes zu beschweren, oder wo Sie der Meinung sind, dass ein Verstoß stattgefunden hat. Wenn Sie im EuropÃĪischen Wirtschaftsraum wohnen, klicken Sie hier, um Ihre lokale AufsichtsbehÃķrde zu finden, und hier, wenn Sie sich im Vereinigten KÃķnigreich befinden.

Um eine Anfrage zu stellen, senden Sie uns bitte eine E-Mail oder schreiben Sie uns, wie im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren“ unten angegeben. Wir kÃķnnen Sie um spezifische Informationen bitten, die uns helfen, Ihre IdentitÃĪt zu bestÃĪtigen. Je nachdem, wo Sie wohnen, sind Sie mÃķglicherweise berechtigt, einen bevollmÃĪchtigten Vertreter zu ermÃĪchtigen, AntrÃĪge in Ihrem Namen einzureichen. Wir werden von autorisierten Vertretern verlangen, dass sie ihre IdentitÃĪt und AutoritÃĪt in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen bestÃĪtigen. Sie sind berechtigt, die oben beschriebenen Rechte diskriminierungsfrei auszuÞben.

EinschrÃĪnkungen Ihrer Datenschutzrechte und -entscheidungen. In einigen FÃĪllen kÃķnnen Ihre AuswahlmÃķglichkeiten eingeschrÃĪnkt sein, z. B. wenn die ErfÞllung Ihrer Anfrage die Rechte anderer beeintrÃĪchtigen wÞrde, unsere FÃĪhigkeit, eine von Ihnen angeforderte Dienstleistung bereitzustellen, oder unsere FÃĪhigkeit, unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen und unsere gesetzlichen Rechte durchzusetzen. Wenn Sie mit der Art und Weise, wie wir Ihre Anfrage bearbeiten, nicht zufrieden sind, kÃķnnen Sie eine Beschwerde einreichen, indem Sie uns wie im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren“ unten beschrieben kontaktieren.

8. Stellenbewerber

Wenn Sie sich fÞr eine unserer offenen Stellen bewerben, erfassen wir die Informationen, die Sie im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung bereitstellen. Dazu gehÃķren unter anderem geschÃĪftliche und persÃķnliche Kontaktinformationen, berufliche Referenzen und FÃĪhigkeiten, Bildungs- und Arbeitshistorie sowie andere Informationen, die in einen Lebenslauf aufgenommen werden kÃķnnen. Dies kann auch demografische oder DiversitÃĪtsinformationen umfassen, die Sie freiwillig bereitstellen. Wir kÃķnnen auch HintergrundprÞfungen durchfÞhren und damit verbundene Informationen erhalten.

Wir verwenden die Informationen der Bewerber, um unsere RekrutierungsaktivitÃĪten zu erleichtern und Bewerbungen zu bearbeiten, einschließlich der Bewertung von Bewerbern und der Überwachung von Rekrutierungsstatistiken. Wir verwenden auch die Informationen erfolgreicher Bewerber, um das ArbeitsverhÃĪltnis zu verwalten. Wir kÃķnnen die Informationen der Bewerber auch verwenden und offenlegen, um unsere Websites zu verbessern und fÞr die oben beschriebenen Compliance- und Schutzzwecke.

Je nachdem, wo Sie sich befinden, kÃķnnen wir Ihnen zusÃĪtzliche Mitteilungen Þber unsere Verarbeitung der von Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung bereitgestellten Informationen zukommen lassen.

9. Sicherheit

Wir setzen angemessene organisatorische, technische und administrative Maßnahmen ein, die zum Schutz vor unbefugtem Zugriff, Missbrauch, Verlust, Offenlegung, Änderung und Vernichtung von personenbezogenen Daten, die wir pflegen, vorgesehen sind. Leider kann eine DatenÞbertragung Þber das Internet nicht als vollstÃĪndig sicher garantiert werden. Daher kÃķnnen wir, obwohl wir uns bemÞhen, Ihre personenbezogenen Daten zu schÞtzen, die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten nicht garantieren.

10. Andere Websites und Dienstleistungen

Unsere Dienste kÃķnnen Links zu Websites und anderen Online-Diensten enthalten, die von Dritten betrieben werden. DarÞber hinaus kÃķnnen unsere Inhalte in Webseiten oder andere Online-Dienste integriert werden, die nicht mit uns verbunden sind. Diese Links und Integrationen sind keine BefÞrwortung oder Zusicherung von Dritten, mit denen wir verbunden sind. Wir haben keine Kontrolle Þber Websites oder Online-Dienste, die von Dritten betrieben werden, und wir sind nicht fÞr deren Handlungen verantwortlich. Diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht fÞr solche Websites oder Dienste Dritter.

11. Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ÃĪndern. Wenn wir wesentliche Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum dieser Datenschutzrichtlinie aktualisieren und sie auf der Website verÃķffentlichen oder wie anderweitig gesetzlich vorgeschrieben.

12. Wie Sie uns kontaktieren

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu dieser Datenschutzrichtlinie oder unseren Datenschutzpraktiken haben oder wenn Sie Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten ausÞben mÃķchten, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter privacy@bioconbiologics.com oder schreiben Sie uns unter Verwendung der folgenden Kontaktdaten:

Ethics & Compliance Department
Biocon House, Tower 3, Semicon Park
Hosur Road, Electronics City Phase II
Bangalore-560100, India

Datenschutz-Snapshot

Hier ist eine umfassende Übersicht darÞber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, verwenden und weitergeben, wenn Sie die Dienste nutzen, aber Sie mÞssen die gesamte Datenschutzrichtlinie fÞr vollstÃĪndige Informationen lesen.

KategorieWie wir sammelnPrimÃĪre Zwecke der VerarbeitungWichtige EmpfÃĪnger/OffenlegungenKÃķnnen Sie die Weitergabe einschrÃĪnken?
Kennungen wie echter Name, Alias, Postanschrift, eindeutige persÃķnliche Kennung, Online-Kennung, Internetprotokolladresse, E-Mail-Adresse, KontonameWenn Sie unsere Dienste besuchen oder nutzen; von Websites und Diensten Dritter; wenn Sie sich fÞr eine Stelle bei uns bewerbenUm unsere Dienste bereitzustellen; um unsere Dienste zu verbessern, zu Þberwachen und zu personalisieren; um mit Ihnen zu kommunizieren; fÞr Marketing und Werbung; um Ihre Bewerbung zu bearbeitenDienstleisterNein
WerbepartnerJa
Merkmale geschÞtzter Klassifizierungen nach CA oder BundesgesetzWenn Sie sich fÞr eine Stelle bei uns bewerbenUm Ihre Bewerbung zu bearbeitenDienstleisterNein
Sensible personenbezogene Daten (wie im CA Civil Code 1798.140 (ae) definiert)Wenn Sie sich fÞr eine Stelle bei uns bewerbenUm Ihre Bewerbung zu bearbeitenDienstleisterNein
Kommerzielle Informationen, einschließlich, aber nicht beschrÃĪnkt auf Aufzeichnungen Þber persÃķnliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten oder in Betracht gezogen werdenWenn Sie unsere Dienste besuchen oder nutzenUm unsere Dienste bereitzustellen; um unsere Dienste zu verbessern, zu Þberwachen und zu personalisieren; um mit Ihnen zu kommunizieren; fÞr Marketing und WerbungDienstleisterNein
WerbepartnerJa
GesundheitsdatenWenn Sie unsere Dienste nutzenZur Bereitstellung unserer DienstleistungenDienstleisterNein
Informationen Þber AktivitÃĪten im Internet oder in anderen elektronischen Netzwerken, einschließlich Informationen Þber die Interaktion eines Verbrauchers mit einer WebsiteWenn Sie unsere Dienste besuchen oder nutzenZur Bereitstellung unserer Dienste; zur Verbesserung, Überwachung und Personalisierung unserer Dienste; fÞr Marketing und WerbungDienstleisterNein
WerbepartnerJa
Berufliche oder beschÃĪftigungsbezogene InformationenWenn Sie unsere Dienste besuchen oder nutzen; aus Ãķffentlichen oder externen Informationsquellen; wenn Sie sich fÞr eine Stelle bei uns bewerbenZur Bereitstellung unserer Dienstleistungen; zur Verbesserung, Überwachung und Personalisierung unserer Dienstleistungen; zur Bearbeitung Ihrer BewerbungDienstleisterNein

*Wie in unserer Datenschutzrichtlinie nÃĪher beschrieben, kÃķnnen wir alle Kategorien personenbezogener Daten an unsere Dienstleister, verbundenen Unternehmen und professionellen Berater fÞr die in der Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecke weitergeben. Wir kÃķnnen personenbezogene Daten auch an BehÃķrden und andere fÞr rechtliche und Compliance-Zwecke sowie an GeschÃĪftsÞbernehmer im Rahmen eines Erwerbs oder Verkaufs unseres Unternehmens oder einer anderen Unternehmenstransaktion weitergeben.

ÎĪÎĩÎŧÎĩÏ…Ï„ÎąÎŊÎą ΚυΚÎŧÎŋφÎŋρÎŊÎą: 23 ΑυÎģÎŋύστÎŋυ 2023
Î•Î―Î·ÎžÎĩρώÎļηΚÎĩ στÎđς: 23 ΙÎŋυÎŧÎŊÎŋυ 2025

Î‘Î―ÎąÏ„ÏÎ­ÎūτÎĩ στÎŋ ÎĢτÎđÎģΞÎđότυπÎŋ ΙÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ (πÎŋυ ÎąÎ―ÎąÏ†Î­ÏÎĩÏ„ÎąÎđ Ï€ÎąÏÎąÎšÎŽÏ„Ï‰) ÎģÎđÎą ΞÎđÎą ÎĩπÎđσΚόπηση υψηÎŧÎŋύ ÎĩπÎđπέÎīÎŋυ Ï„Ï‰Î― Ï€ÏÎąÎšÏ„ÎđÎšÏŽÎ― ÎžÎąÏ‚ ÎĩπÎŊ τÎŋυ ÎđÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ÎąÏ€ÎŋρρÎŪτÎŋυ.

Η Ï€ÎąÏÎŋÏÏƒÎą ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î™ÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ πÎĩρÎđÎģρΎφÎĩÎđ τÎđς Ï€ÏÎąÎšÏ„ÎđΚές ÎđÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ÎąÏ€ÎŋρρÎŪτÎŋυ της Biocon Biologics Limited ΚιÎđ Ï„Ï‰Î― ÏƒÏ…Î―ÎīÎĩÎīÎĩÎžÎ­Î―Ï‰Î― ΚιÎđ ÎļυÎģÎąÏ„ÏÎđÎšÏŽÎ― ÎĩÏ„ÎąÎđρÎĩÎđÏŽÎ― της (συÎŧÎŧÎŪÎēÎīÎ·Î―, ÂŦBiocon BiologicsÂŧ, ÂŦÎĩΞÎĩÎŊςÂŧ, ÂŦÎĩΞÎĩÎŊςÂŧ ÎŪ ÂŦÎžÎąÏ‚Âŧ) σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋυ συÎŧÎŧέÎģÎŋυΞÎĩ ÎąÏ€ÏŒ ÎđστότÎŋπÎŋύς ÎžÎąÏ‚, ÎĩÏ†ÎąÏÎžÎŋÎģές, υπηρÎĩσÎŊÎĩς ΚιÎđ πÎŧÎąÏ„Ï†ÏŒÏÎžÎĩς, τÎŋ ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ ΚιÎđ τÎđς ÎīÎđÎąÏ„ÎŽÎūÎĩÎđς πρÎŋÏŠÏŒÎ―Ï„Ï‰Î― ΚιÎđ υπηρÎĩσÎđÏŽÎ―, ÏŒÏ„ÎąÎ― πρÎŋσφέρÎŋυΞÎĩ ÎĩÎšÏ€ÎąÎŊÎīÎĩυση ÎŪ ÎŽÎŧÎŧÎĩς υπηρÎĩσÎŊÎĩς σÎĩ Ï€ÎąÏÏŒÏ‡Îŋυς υÎģÎĩÎđÎŋÎ―ÎŋΞÎđΚÎŪς πÎĩρÎŊÎļÎąÎŧψης ΚιÎđ Ξέσω Ï„Ï‰Î― ÎąÎŧÎŧηÎŧÎĩπÎđÎīρΎσÎĩÏŽÎ― ÎžÎąÏ‚ ΞιÎķÎŊ ÏƒÎąÏ‚ πρÎŋσωπÎđΚΎ ÎŪ ÎžÎĩ ÎŽÎŧÎŧÎŋ τρόπÎŋ (συÎŧÎŧÎŋÎģÎđΚΎ, Ï„Î·Î― ÂŦÎĨπηρÎĩσÎŊÎąÂŧ ÎŪ Ï„Îđς ÂŦÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩςÂŧ). ΠÎĩρÎđÎģρΎφÎĩÎđ τÎŋ πώς ΚιÎđ τÎŋ ÎģÎđÎąÏ„ÎŊ ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÎķÏŒÎžÎąÏƒÏ„Îĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς (ÎģÎđÎą Ï€ÎąÏÎŽÎīÎĩÎđÎģΞι, συÎŧÎŧέÎģÎŋÎ―Ï„ÎŽÏ‚ τÎđς, χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÏŽÎ―Ï„ÎąÏ‚ τÎđς, ÎąÏ€ÎŋÎļηΚÎĩύÎŋÎ―Ï„ÎŽÏ‚ τÎđς ÎŪ ÎģÎ―Ï‰ÏƒÏ„ÎŋπÎŋÎđÏŽÎ―Ï„ÎąÏ‚ τÎđς σÎĩ ÎŽÎŧÎŧÎŋυς) ΚιÎđ πÎŋÎđÎą ÎīÎđΚιÎđÏŽÎžÎąÏ„Îą ΞπÎŋρÎĩÎŊτÎĩ Î―Îą ÎąÏƒÎšÎŪσÎĩτÎĩ σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς.

ÎĢÎąÏ‚ Ï€ÎąÏÎŋÏ„ÏÏÎ―ÎŋυΞÎĩ Î―Îą ÎīÎđÎąÎēΎσÎĩτÎĩ πρÎŋσÎĩΚτÎđΚΎ ΚιÎđ Î―Îą ÎĩÎūÎĩτΎσÎĩτÎĩ Ï„Î·Î― Ï€ÎąÏÎŋÏÏƒÎą ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î™ÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ πρÎđÎ― ÎąÏ€ÏŒ Ï„Î·Î― πρόσÎēÎąÏƒÎ· ÎŪ Ï„Î· χρÎŪση Ï„Ï‰Î― ÎĨπηρÎĩσÎđÏŽÎ―.

Î‘Î―ÎŽÎŧÎŋÎģÎą ΞÎĩ τÎŋÎ― τρόπÎŋ πÎŋυ ÎąÎŧÎŧηÎŧÎĩπÎđÎīρΎτÎĩ ΞÎĩ ÎĩΞΎς, ÎĩÎ―ÎīέχÎĩÏ„ÎąÎđ Î―Îą ÏƒÎąÏ‚ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋυΞÎĩ ÎšÎąÏ„ÎŽ ΚιÎđρÎŋύς ÎĩπÎđπÎŧέÎŋÎ― ÎīηÎŧώσÎĩÎđς σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ Ï„Î·Î― ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎą Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― πÎŋυ ÎąÎ―ÎąÏ†Î­ÏÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ σÎĩ συÎģΚÎĩΚρÎđÎžÎ­Î―Îĩς ÎĩÎ―Î­ÏÎģÎĩÎđÎĩς ΚιÎđ ÏƒÏ…Î―ÎļÎŪΚÎĩς ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎąÏ‚. ΓÎđÎą Ï€ÎąÏÎŽÎīÎĩÎđÎģΞι, ΞπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą ÏƒÎąÏ‚ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋυΞÎĩ ΞÎđÎą ÎūÎĩχωρÎđστÎŪ ÎīÎŪÎŧωση ÎđÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ÎąÏ€ÎŋρρÎŪτÎŋυ πÎŋυ ÎļÎą ÎīÎđέπÎĩÎđ τη συÎŧÎŧÎŋÎģÎŪ, χρÎŪση ΚιÎđ ÎģÎ―Ï‰ÏƒÏ„ÎŋπÎŋÎŊηση Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― πÎŋυ συÎŧÎŧέÎģÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ σÎĩ σχέση ΞÎĩ ΚÎŧÎđÎ―ÎđΚές ÎīÎŋΚÎđΞές ΚιÎđ πρÎŋÎģÏÎŽÎžÎžÎąÏ„Îą ÎēÎŋÎŪÎļÎĩÎđÎąÏ‚ ÎąÏƒÎļÎĩÎ―ÏŽÎ―.

ΓρÎŪÎģÎŋρÎŋς ÎŋÎīηÎģός πÎĩρÎđÎĩχÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î―
1.   ÎĨπÎĩύÎļÏ…Î―Î· ÎŋÎ―Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Îą της Biocon Biologics
2.   ΠρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋυ συÎŧÎŧέÎģÎŋυΞÎĩ
3.   Πώς χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋύΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς
4.   Πώς ÎģÎ―Ï‰ÏƒÏ„ÎŋπÎŋÎđÎŋύΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς
5.   ΔÎđÎĩÎļÎ―ÎĩÎŊς ΔÎđÎąÎēÎđÎēΎσÎĩÎđς ΔÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î―
6.   ΔÎđÎąÏ„ÎŪρηση πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ―
7.   ΔÎđΚιÎđÏŽÎžÎąÏ„Îą ΚιÎđ ÎĩπÎđÎŧÎŋÎģές ÎđÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ÎąÏ€ÎŋρρÎŪτÎŋυ
8.   ÎĨπÎŋψÎŪφÎđÎŋÎđ ÎģÎđÎą πρόσÎŧηψη
9.   ΑσφΎÎŧÎĩÎđÎą
10.  ΆÎŧÎŧÎŋÎđ ΙστότÎŋπÎŋÎđ ΚιÎđ ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς
11.  ΑÎŧÎŧÎąÎģές ÏƒÏ„Î·Î― Ï€ÎąÏÎŋÏÏƒÎą ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î™ÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ
12.  Πώς Î―Îą ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŪσÎĩτÎĩ ΞιÎķÎŊ ÎžÎąÏ‚
1. ÎĨπÎĩύÎļÏ…Î―Î· ÎŋÎ―Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Îą της Biocon Biologics

Η ÎļυÎģÎąÏ„ÏÎđΚÎŪ ÎŪ ÏƒÏ…Î―ÎīÎĩÎīÎĩÎžÎ­Î―Î· ÎĩÏ„ÎąÎđρÎĩÎŊÎą της Biocon Biologics ΞÎĩ Ï„Î·Î― ÎŋπÎŋÎŊÎą ÎąÎŧÎŧηÎŧÎĩπÎđÎīρΎτÎĩ ÎĩÎŊÎ―ÎąÎđ η ÎŋÎ―Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Îą πÎŋυ ÎĩÎŊÎ―ÎąÎđ υπÎĩύÎļÏ…Î―Î· ÎģÎđÎą Ï„Î·Î― ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎą Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― ÏƒÏÎžÏ†Ï‰Î―Îą ΞÎĩ Ï„Î·Î― Ï€ÎąÏÎŋÏÏƒÎą ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î™ÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ (ως υπÎĩύÎļÏ…Î―Îŋς ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎąÏ‚ ÎŪ ÎĩπÎđχÎĩÎŊρηση, όπÎŋυ πρÎŋÎēÎŧέπÎĩÏ„ÎąÎđ ÎąÏ€ÏŒ τÎŋ ÎđσχύÎŋÎ― ÎīÎŊΚιÎđÎŋ). ΜπÎŋρÎĩÎŊτÎĩ Î―Îą ÎēρÎĩÎŊτÎĩ ΞÎđÎą ÎŧÎŊÏƒÏ„Îą ΞÎĩ τÎđς σχÎĩτÎđΚές Î―ÎŋΞÎđΚές ÎŋÎ―Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Îĩς πÎŋυ ÎĩÎŊÎ―ÎąÎđ υπÎĩύÎļÏ…Î―Îĩς ÎģÎđÎą Ï„Î·Î― ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎą Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― σÎĩ ÎąÏ…Ï„ÏŒÎ― τÎŋÎ― ÏƒÏÎ―ÎīÎĩσΞÎŋ: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/.

2. ΠρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋυ συÎŧÎŧέÎģÎŋυΞÎĩ

ΠÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋυ ÎžÎąÏ‚ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎĩτÎĩ.Â Î‘Î―ÎŽÎŧÎŋÎģÎą ΞÎĩ τη σχέση ÏƒÎąÏ‚ ΞÎĩ ÎĩΞΎς ΚιÎđ Ï„Î·Î― τÎŋπÎŋÎļÎĩσÎŊÎą ÏƒÎąÏ‚, ΞπÎŋρÎĩÎŊτÎĩ Î―Îą ÎžÎąÏ‚ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎĩτÎĩ τÎđς ÎąÎšÏŒÎŧÎŋυÎļÎĩς ÎšÎąÏ„Î·ÎģÎŋρÎŊÎĩς πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ―:

  • Î‘Î―ÎąÎģÎ―Ï‰ÏÎđστÎđΚΎ, όπως τÎŋ ÏŒÎ―ÎŋΞι ΚιÎđ τÎŋ ÎĩÏ€ÏŽÎ―Ï…ÎžÏŒ ÏƒÎąÏ‚, η ÎīÎđÎĩύÎļÏ…Î―ÏƒÎ· email ΚιÎđ η Ï„ÎąÏ‡Ï…ÎīρÎŋΞÎđΚÎŪ ÏƒÎąÏ‚ ÎīÎđÎĩύÎļÏ…Î―ÏƒÎ·, Îŋ ÎąÏÎđÎļΞός τηÎŧÎĩÏ†ÏŽÎ―Îŋυ, ÎŋÎđ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς τÎŋυ ÎĩÏ€ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎžÎąÏ„ÎŊÎą υÎģÎĩÎŊÎąÏ‚ (συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Îŋυ τÎŋυ τÎŊτÎŧÎŋυ τÎŋυ ÎĩÏ€ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎžÎąÏ„ÎŊÎą υÎģÎĩÎŊÎąÏ‚, τÎŋυ ÎĩÏ€ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎžÎąÏ„ÎđΚÎŋύ πÎđστÎŋπÎŋÎđητÎđΚÎŋύ, τÎŋυ ÎąÏÎđÎļΞÎŋύ ÎđÎąÏ„ÏÎđΚÎŪς ÎŽÎīÎĩÎđÎąÏ‚/ÎĩÎģÎģÏÎąÏ†ÎŪς, της ÎđÎąÏ„ÏÎđΚÎŪς ÎĩÎđÎīÎđÎšÏŒÏ„Î·Ï„ÎąÏ‚, τÎŋυ ÎđÎąÏ„ÏÎđΚÎŋύ συÎŧÎŧόÎģÎŋυ ΚιÎđ Ï„Ï‰Î― τÎŋÎžÎ­Ï‰Î― ÎĩÎ―ÎīÎđÎąÏ†Î­ÏÎŋÎ―Ï„Îŋς) ΚιÎđ τÎŋ ÏŒÎ―ÎŋΞι χρÎŪστη ΚιÎđ Îŋ ΚωÎīÎđΚός πρόσÎēÎąÏƒÎ·Ï‚ πÎŋυ χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎĩÎŊτÎĩ ÎģÎđÎą Ï„Î·Î― πρόσÎēÎąÏƒÎ· στÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚.
  • ΕΞπÎŋρÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς, όπως πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ Ï„Îą πρÎŋÏŠÏŒÎ―Ï„Îą ΚιÎđ τÎđς υπηρÎĩσÎŊÎĩς πÎŋυ ÎŧÎŽÎēÎąÏ„Îĩ ÎąÏ€ÏŒ ÎĩΞΎς ΚιÎđ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋυ πÎĩρÎđέχÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ ÏƒÏ„Îą τÎđΞÎŋÎŧόÎģÎđÎą.
  • ΔÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Îą υÎģÎĩÎŊÎąÏ‚, όπως Ï€ÎąÎļÎŪσÎĩÎđς ΞÎĩ τÎđς ÎŋπÎŋÎŊÎĩς έχÎĩτÎĩ ÎīÎđÎąÎģÎ―Ï‰ÏƒÏ„ÎĩÎŊ, ÏƒÏ…ÎžÏ€Ï„ÏŽÎžÎąÏ„Îą πÎŋυ έχÎĩτÎĩ Ï€ÎąÏÎŋυσÎđΎσÎĩÎđ ΞÎĩτΎ τη ÎŧÎŪψη ÎĩÎ―ÏŒÏ‚ πρÎŋÏŠÏŒÎ―Ï„Îŋς Biocon Biologics, χρÎŪση Ï†ÎąÏÎžÎŽÎšÏ‰Î―, ÎīÎđÎąÏ„ÏÎŋφÎđΚÎŋÎŊ πÎĩρÎđÎŋρÎđσΞÎŋÎŊ ΚιÎđ ÎŽÎŧÎŧÎą ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Îą σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ Ï„Î·Î― υÎģÎĩÎŊÎą ÏƒÎąÏ‚, Ï„Îą ÎŋπÎŋÎŊÎą ΞπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą συÎŧÎŧέÎūÎŋυΞÎĩ ÏŒÏ„ÎąÎ― ÎĩÎģÎģÏÎąÏ†ÎĩÎŊτÎĩ σÎĩ πρÎŋÎģÏÎŽÎžÎžÎąÏ„Îą ÎēÎŋÎŪÎļÎĩÎđÎąÏ‚ ÎąÏƒÎļÎĩÎ―ÏŽÎ―.
  • ΕπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŊÎĩς πÎŋυ ÎąÎ―Ï„ÎąÎŧÎŧΎσσÎŋυΞÎĩ ΞιÎķÎŊ ÏƒÎąÏ‚, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Î·Ï‚ της ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŊÎąÏ‚ ΞιÎķÎŊ ÎžÎąÏ‚ ÎģÎđÎą ÎĩρωτÎŪσÎĩÎđς, σχόÎŧÎđÎą ÎŪ ÎŽÎŧÎŧÎą.
  • ΠÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς χρÎŪσης, όπως πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τÎŋÎ― τρόπÎŋ ΞÎĩ τÎŋÎ― ÎŋπÎŋÎŊÎŋ χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎĩÎŊτÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ΚιÎđ ÎąÎŧÎŧηÎŧÎĩπÎđÎīρΎτÎĩ ΞιÎķÎŊ ÎžÎąÏ‚.
  • ΠÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ, όπως ÎŋÎđ πρÎŋτÎđΞÎŪσÎĩÎđς ÏƒÎąÏ‚ ÎģÎđÎą τη ÎŧÎŪψη Ï„Ï‰Î― ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎđÏŽÎ― ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ ΚιÎđ ÎŧÎĩπτÎŋΞέρÎĩÎđÎĩς σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τη ÎąÏƒÏ‡ÎŋÎŧÎŊÎą ÏƒÎąÏ‚ ΞÎĩ ÎąÏ…Ï„Î­Ï‚.
  • ΆÎŧÎŧÎĩς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋυ ÎĩÎ―ÎīέχÎĩÏ„ÎąÎđ Î―Îą συÎŧÎŧέÎūÎŋυΞÎĩ, ÎŋÎđ ÎŋπÎŋÎŊÎĩς ÎīÎĩÎ― ÎąÎ―ÎąÏ†Î­ÏÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ συÎģΚÎĩΚρÎđÎžÎ­Î―Îą ÎĩÎīώ, ÎąÎŧÎŧÎŽ ÎļÎą τÎđς χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ όπως πÎĩρÎđÎģρΎφÎĩÏ„ÎąÎđ ÏƒÏ„Î·Î― Ï€ÎąÏÎŋÏÏƒÎą ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î™ÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ ÎŪ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎŽÎŧÎŧως ÎģÎ―Ï‰ÏƒÏ„ÎŋπÎŋÎđÎĩÎŊÏ„ÎąÎđ ÎšÎąÏ„ÎŽ τη στÎđÎģΞÎŪ Ï„Î·Ï‚ συÎŧÎŧÎŋÎģÎŪς.

ΠÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋυ ÎŧιΞÎēÎŽÎ―ÎŋυΞÎĩ ÎąÏ€ÏŒ ÎŽÎŧÎŧÎĩς πηÎģές:

  • ΔηΞόσÎđÎĩς ÎŪ Ï„ÏÎŊτÎĩς πηÎģές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ―: Î•Î―ÎīέχÎĩÏ„ÎąÎđ Î―Îą συÎŧÎŧέÎūÎŋυΞÎĩ πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ ÎĩÏ€ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎžÎąÏ„ÎŊÎĩς υÎģÎĩÎŊÎąÏ‚ πÎŋυ ÎĩÎģÎģρΎφÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ στÎŋυς ÎđστότÎŋπÎŋύς ÎžÎąÏ‚ ÎąÏ€ÏŒ ÎīηΞόσÎđÎĩς ÎŪ Ï„ÏÎŊτÎĩς πηÎģές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― ÎģÎđÎą Ï„Î·Î― ÎĩÏ€ÎąÎŧÎŪÎļÎĩυση ÎĩÏ€ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎžÎąÏ„ÎđÎšÏŽÎ― ÎīÎđÎąÏ€ÎđστÎĩυτηρÎŊÏ‰Î― ΚιÎđ Ï„ÎąÏ…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„ÎąÏ‚.
  • ΠÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎžÎ­ÏƒÏ‰Î― ΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎđΚÎŪς ÎīÎđΚτύωσης. ΜπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą ÎīÎđÎąÏ„Î·ÏÎŋύΞÎĩ σÎĩÎŧÎŊÎīÎĩς σÎĩ πÎŧÎąÏ„Ï†ÏŒÏÎžÎĩς ÎžÎ­ÏƒÏ‰Î― ΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎđΚÎŪς ÎīÎđΚτύωσης, όπως τÎŋ Facebook, τÎŋ Twitter ΚιÎđ τÎŋ LinkedIn. ÎŒÏ„ÎąÎ― ÎĩπÎđσΚέπτÎĩστÎĩ ÎŪ ÎąÎŧÎŧηÎŧÎĩπÎđÎīρΎτÎĩ ΞÎĩ τÎđς σÎĩÎŧÎŊÎīÎĩς ÎžÎąÏ‚ σÎĩ ÎąÏ…Ï„Î­Ï‚ τÎđς πÎŧÎąÏ„Ï†ÏŒÏÎžÎĩς, ÎĩσÎĩÎŊς ÎŪ ÎŋÎđ πÎŧÎąÏ„Ï†ÏŒÏÎžÎĩς ΞπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą ÎžÎąÏ‚ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎĩτÎĩ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς Ξέσω της πÎŧÎąÏ„Ï†ÏŒÏÎžÎąÏ‚.
  • ΆÎŧÎŧÎĩς πηÎģές. ΜπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą ÎŧÎŽÎēÎŋυΞÎĩ πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎąÏ€ÏŒ ÎŽÎŧÎŧÎą τρÎŊÏ„Îą Ξέρη, όπως ÏƒÏ…Î―ÎĩρÎģÎŽÏ„Îĩς ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ, ÎīηΞόσÎđÎą ÎīÎđÎąÎļέσÎđΞÎĩς πηÎģές ΚιÎđ Ï€ÎąÏÏŒÏ‡Îŋυς ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î―.

Î‘Ï…Ï„ÏŒÎžÎąÏ„Î· συÎŧÎŧÎŋÎģÎŪ ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î―:

ΕξÎĩÎŊς ΚιÎđ ÎŋÎđ πΎρÎŋχÎŋÎđ υπηρÎĩσÎđÏŽÎ― ÎžÎąÏ‚ ÎĩÎ―ÎīέχÎĩÏ„ÎąÎđ Î―Îą ÎšÎąÏ„ÎąÎģρΎψÎŋυΞÎĩ ΚιÎđ Î―Îą ÏƒÏ…Î―ÎīυΎσÎŋυΞÎĩ ÎąÏ…Ï„ÏŒÎžÎąÏ„Îą πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ ÎĩσΎς, τÎŋÎ― υπÎŋÎŧÎŋÎģÎđστÎŪ ÎŪ Ï„Î·Î― ΚÎđÎ―Î·Ï„ÎŪ ÏƒÏ…ÏƒÎšÎĩυÎŪ ÏƒÎąÏ‚ ΚιÎđ Ï„Î·Î― ÎąÎŧÎŧηÎŧÎĩπÎŊÎīÏÎąÏƒÎŪ ÏƒÎąÏ‚ ÎšÎąÏ„ÎŽ Ï„Î·Î― πΎρÎŋÎīÎŋ τÎŋυ Ï‡ÏÏŒÎ―Îŋυ ΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς, τÎđς ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚ ΚιÎđ ÎŽÎŧÎŧÎĩς ÎīÎđÎąÎīÎđÎšÏ„Ï…ÎąÎšÎ­Ï‚ υπηρÎĩσÎŊÎĩς, όπως:

  • ΔÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Îą συσΚÎĩυÎŪς, όπως Îŋ τύπÎŋς ΚιÎđ η έΚÎīÎŋση τÎŋυ ÎŧÎĩÎđτÎŋυρÎģÎđΚÎŋύ συστÎŪÎžÎąÏ„Îŋς τÎŋυ υπÎŋÎŧÎŋÎģÎđστÎŪ ÎŪ Ï„Î·Ï‚ ΚÎđÎ―Î·Ï„ÎŪς συσΚÎĩυÎŪς ÏƒÎąÏ‚, Îŋ ÎšÎąÏ„ÎąÏƒÎšÎĩÏ…ÎąÏƒÏ„ÎŪς ΚιÎđ τÎŋ ΞÎŋÎ―Ï„Î­ÎŧÎŋ, Îŋ τύπÎŋς πρÎŋÎģÏÎŽÎžÎžÎąÏ„Îŋς πÎĩρÎđÎŪÎģησης, η ÎąÎ―ÎŽÎŧυση ÎŋÎļÏŒÎ―Î·Ï‚, Îŋ τύπÎŋς συσΚÎĩυÎŪς (π.χ. τηÎŧÎ­Ï†Ï‰Î―Îŋ, tablet), η ÎīÎđÎĩύÎļÏ…Î―ÏƒÎ· IP, Ï„Îą ÎąÎ―ÎąÎģÎ―Ï‰ÏÎđστÎđΚΎ συσΚÎĩυÎŪς, ÎŋÎđ ρυÎļΞÎŊσÎĩÎđς ÎģÎŧÏŽÏƒÏƒÎąÏ‚ ΚιÎđ ÎģÎĩÎ―ÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς τÎŋπÎŋÎļÎĩσÎŊÎąÏ‚, όπως η πόÎŧη, η πÎŋÎŧÎđτÎĩÎŊÎą ÎŪ Î· ÎģÎĩωÎģÏÎąÏ†ÎđΚÎŪ Ï€ÎĩρÎđÎŋχÎŪ.
  • ΔÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Îą ÎīÎđÎąÎīÎđÎšÏ„Ï…ÎąÎšÎŪς ÎīÏÎąÏƒÏ„Î·ÏÎđÏŒÏ„Î·Ï„ÎąÏ‚, όπως σÎĩÎŧÎŊÎīÎĩς ÎŪ ÎŋÎļÏŒÎ―Îĩς πÎŋυ ÎĩÎŊÎīÎąÏ„Îĩ, πόσÎŋ Ï‡ÏÏŒÎ―Îŋ ÎąÏ†ÎđÎĩÏÏŽÏƒÎąÏ„Îĩ σÎĩ ΞÎđÎą σÎĩÎŧÎŊÎīÎą ÎŪ ÎŋÎļÏŒÎ―Î·, τÎŋÎ― ÎđστότÎŋπÎŋ πÎŋυ ÎĩπÎđσΚÎĩφτÎŪÎšÎąÏ„Îĩ πρÎđÎ― πÎĩρÎđηÎģηÎļÎĩÎŊτÎĩ στÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς, ÎīÎđÎąÎīρÎŋΞές πÎŧÎŋÎŪÎģησης ΞÎĩÏ„ÎąÎūύ σÎĩÎŧÎŊÎīÏ‰Î― ÎŪ ÎŋÎļÎŋÎ―ÏŽÎ―, πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τη ÎīÏÎąÏƒÏ„Î·ÏÎđότητΎ ÏƒÎąÏ‚ σÎĩ ΞÎđÎą σÎĩÎŧÎŊÎīÎą ÎŪ ÎŋÎļÏŒÎ―Î·, Ï‡ÏÏŒÎ―Îŋυς πρόσÎēÎąÏƒÎ·Ï‚, ÎīÎđΎρΚÎĩÎđÎą πρόσÎēÎąÏƒÎ·Ï‚ ΚιÎđ ÎąÎ― έχÎĩτÎĩ ÎąÎ―ÎŋÎŊÎūÎĩÎđ ÎŪ ÎĩΞπÎŧιΚÎĩÎŊ ΞÎĩ ÎŽÎŧÎŧÎŋ τρόπÎŋ ΞÎĩ τÎđς ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚, όπως Ï„Îą email ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ ÎŪ ÎŋÎđ ÏƒÏÎ―ÎīÎĩσΞÎŋÎđ ÎŪ Ï„Îą ÎąÏÏ‡ÎĩÎŊÎą πÎŋυ υπΎρχÎŋÏ…Î― σÎĩ ÎąÏ…Ï„Î­Ï‚.

ΧρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋύΞÎĩ Ï„Îą ÎąÎšÏŒÎŧÎŋυÎļÎą ÎĩρÎģÎąÎŧÎĩÎŊÎą ÎģÎđÎą Ï„Î·Î― ÎąÏ…Ï„ÏŒÎžÎąÏ„Î· συÎŧÎŧÎŋÎģÎŪ ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î―:

  • Cookies, Ï„Îą ÎŋπÎŋÎŊÎą ÎĩÎŊÎ―ÎąÎđ ÎąÏÏ‡ÎĩÎŊÎą ΚÎĩÎđÎžÎ­Î―Îŋυ πÎŋυ ÎąÏ€ÎŋÎļηΚÎĩύÎŋÏ…Î― ÎŋÎđ ÎđστότÎŋπÎŋÎđ στη συσΚÎĩυÎŪ ÎĩÎ―ÏŒÏ‚ ÎĩπÎđσΚέπτη ÎģÎđÎą Î―Îą πρÎŋσÎīÎđÎŋρÎŊσÎŋÏ…Î― ΞÎĩ ΞÎŋÎ―ÎąÎīÎđΚό τρόπÎŋ τÎŋ πρόÎģÏÎąÎžÎžÎą πÎĩρÎđÎŪÎģησης τÎŋυ ÎĩπÎđσΚέπτη ÎŪ Î―Îą ÎąÏ€ÎŋÎļηΚÎĩύσÎŋÏ…Î― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎŪ ÏÏ…ÎļΞÎŊσÎĩÎđς στÎŋ πρόÎģÏÎąÎžÎžÎą πÎĩρÎđÎŪÎģησης ΞÎĩ σΚÎŋπό Î―Îą ÏƒÎąÏ‚ ÎēÎŋηÎļÎŪσÎŋÏ…Î― Î―Îą πÎĩρÎđηÎģηÎļÎĩÎŊτÎĩ ÎąÏ€ÎŋτÎĩÎŧÎĩÏƒÎžÎąÏ„ÎđΚΎ ΞÎĩÏ„ÎąÎūύ Ï„Ï‰Î― σÎĩÎŧÎŊÎīÏ‰Î―, Î―Îą ÎļυΞÎŋÏÎ―Ï„ÎąÎđ τÎđς πρÎŋτÎđΞÎŪσÎĩÎđς ÏƒÎąÏ‚, Î―Îą ÎĩÎ―ÎĩρÎģÎŋπÎŋÎđÎŋÏÎ― τη ÎŧÎĩÎđτÎŋυρÎģÎđÎšÏŒÏ„Î·Ï„Îą, Î―Îą ÎžÎąÏ‚ ÎēÎŋηÎļÎŋÏÎ― Î―Îą ÎšÎąÏ„ÎąÎ―ÎŋÎŪσÎŋυΞÎĩ τη ÎīÏÎąÏƒÏ„Î·ÏÎđÏŒÏ„Î·Ï„Îą ΚιÎđ Ï„Îą ΞÎŋτÎŊÎēÎą Ï„Ï‰Î― Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ― ΚιÎđ Î―Îą υπÎŋστηρÎŊÎķÎŋυΞÎĩ τÎđς πρωτÎŋÎēÎŋυÎŧÎŊÎĩς ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ ΚιÎđ ÎīÎđÎąÏ†ÎŪΞÎđσης.
  • ÎĪÎĩÏ‡Î―ÎŋÎŧÎŋÎģÎŊÎĩς τÎŋπÎđΚÎŪς ÎąÏ€ÎŋÎļÎŪΚÎĩυσης, όπως η HTML5, πÎŋυ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋÏ…Î― ÎŧÎĩÎđτÎŋυρÎģÎŊÎĩς ÎđσÎŋÎīÏÎ―ÎąÎžÎĩς ΞÎĩ Ï„Îą cookies, ÎąÎŧÎŧÎŽ ΞπÎŋρÎŋÏÎ― Î―Îą ÎąÏ€ÎŋÎļηΚÎĩύσÎŋÏ…Î― ΞÎĩÎģÎąÎŧύτÎĩρÎĩς πÎŋσότητÎĩς ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î―, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Î·Ï‚ της συσΚÎĩυÎŪς ÏƒÎąÏ‚ ÎĩΚτός τÎŋυ πρÎŋÎģÏÎŽÎžÎžÎąÏ„Îŋς πÎĩρÎđÎŪÎģησÎŪς ÏƒÎąÏ‚ σÎĩ σχέση ΞÎĩ συÎģΚÎĩΚρÎđÎžÎ­Î―Îĩς ÎĩÏ†ÎąÏÎžÎŋÎģές.
  • ÎĪÎą πρÎŋÎĩÎđÎīÎŋπÎŋÎđητÎđΚΎ σÎŪÎžÎąÏ„Îą Web, ÎģÎ―Ï‰ÏƒÏ„ÎŽ ΚιÎđ ως ÎĩτÎđΚέτÎĩς ÎĩÎđΚÎŋÎ―ÎŋστÎŋÎđχÎĩÎŊÏ‰Î― ÎŪ ÎīÎđÎąÏ†ÎąÎ―ÎŪ GIF, Ï„Îą ÎŋπÎŋÎŊÎą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋÏÎ―Ï„ÎąÎđ ÎģÎđÎą Î―Îą ÎšÎąÏ„ÎąÎīÎĩÎŊÎūÎŋÏ…Î― ότÎđ έÎģÎđÎ―Îĩ πρόσÎēÎąÏƒÎ· ÎŪ ÎŽÎ―ÎŋÎđÎģΞι ΞÎđÎąÏ‚ ÎđστÎŋσÎĩÎŧÎŊÎīÎąÏ‚ ÎŪ ÎĩÎ―ÏŒÏ‚ email ÎŪ ÏŒÏ„Îđ συÎģΚÎĩΚρÎđÎžÎ­Î―Îŋ πÎĩρÎđÎĩχόΞÎĩÎ―Îŋ πρÎŋÎēÎŧÎŪÎļηΚÎĩ ÎŪ Î­ÎģÎđÎ―Îĩ ΚÎŧÎđΚ σÎĩ ÎąÏ…Ï„ÏŒ.

ΓÎđÎą πÎĩρÎđσσότÎĩρÎĩς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ ÎąÏ…Ï„ÎŽ Ï„Îą ÎĩρÎģÎąÎŧÎĩÎŊÎą, ÎīÎđÎąÎēΎστÎĩ Ï„Î·Î― ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ ÎģÎđÎą Ï„Îą Cookies.

3. Πώς χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋύΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς

ΧρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋύΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎģÎđÎą τÎŋυς σΚÎŋπÎŋύς πÎŋυ πÎĩρÎđÎģρΎφÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ Ï€ÎąÏÎąÎšÎŽÏ„Ï‰ ÎŪ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ πÎĩρÎđÎģρΎφÎĩÏ„ÎąÎđ ÎīÎđÎąÏ†ÎŋρÎĩτÎđΚΎ ÎšÎąÏ„ÎŽ τη στÎđÎģΞÎŪ Ï„Î·Ï‚ συÎŧÎŧÎŋÎģÎŪς. ÎĪÎą ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Îą υÎģÎĩÎŊÎąÏ‚ πÎŋυ συÎŧÎŧέÎģÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ σÎĩ σχέση ΞÎĩ τη συΞΞÎĩτÎŋχÎŪ ÏƒÎąÏ‚ σÎĩ πρÎŋÎģÏÎŽÎžÎžÎąÏ„Îą ÎēÎŋÎŪÎļÎĩÎđÎąÏ‚ ÎąÏƒÎļÎĩÎ―ÏŽÎ― χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋÏÎ―Ï„ÎąÎđ ÎžÏŒÎ―Îŋ ÎģÎđÎą Ï„Î·Î― Ï€ÎąÏÎŋχÎŪ Ï„Ï‰Î― ÎĨπηρÎĩσÎđÏŽÎ― σÎĩ ÎĩσΎς.

Î ÎąÏÎŋχÎŪ Ï„Ï‰Î― ÎĨπηρÎĩσÎđÏŽÎ― ÎžÎąÏ‚. ΕÎŊÎ―ÎąÎđ Î­Î―Î―ÎŋΞÎŋ ÎĩπÎđχÎĩÎđÏÎ·ÎžÎąÏ„ÎđΚό συΞφέρÎŋÎ― ÎžÎąÏ‚ Î―Îą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋύΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎģÎđÎą Î―Îą ÎŧÎĩÎđτÎŋυρÎģÎŋύΞÎĩ, Î―Îą ÎīÎđÎąÏ„Î·ÏÎŋύΞÎĩ ΚιÎđ Î―Îą ÏƒÎąÏ‚ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋυΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Î·Ï‚ της ÎĩÎģÎģÏÎąÏ†ÎŪς ÏƒÎąÏ‚ ÎģÎđÎą ÎŧÎŋÎģÎąÏÎđÎąÏƒÎžÏŒ στÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚ ΚιÎđ στη ÏƒÏ…Î―Î­Ï‡ÎĩÎđÎą Î―Îą ÏƒÎąÏ‚ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋυΞÎĩ πρόσÎēÎąÏƒÎ· σÎĩ ÎĩπÎđστηΞÎŋÎ―ÎđΚές ΚιÎđ Ï†ÎąÏÎžÎąÎšÎĩυτÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎĩπÎŊ Ï„Ï‰Î― ÎĨπηρÎĩσÎđÏŽÎ― ÎžÎąÏ‚. Î•ÎŽÎ― έχÎŋυΞÎĩ ÏƒÏ…Î―ÎŽÏˆÎĩÎđ σύΞÎēÎąÏƒÎ· ΞιÎķÎŊ ÏƒÎąÏ‚, ÎļÎą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς όπως ÎąÏ€ÎąÎđτÎĩÎŊÏ„ÎąÎđ ÎģÎđÎą Î―Îą ÎĩΚπÎŧηρώσÎŋυΞÎĩ τÎđς συΞÎēÎąÏƒÎđÎąÎšÎ­Ï‚ ÎžÎąÏ‚ υπÎŋχρÎĩώσÎĩÎđς ÎēΎσÎĩÎđ της σχÎĩτÎđΚÎŪς σύΞÎēÎąÏƒÎ·Ï‚.

ΕπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŪστÎĩ ΞιÎķÎŊ ÏƒÎąÏ‚ σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚. ΕÎŊÎ―ÎąÎđ πρÎŋς τÎŋ Î­Î―Î―ÎŋΞÎŋ ÎĩπÎđχÎĩÎđÏÎ·ÎžÎąÏ„ÎđΚό ÎžÎąÏ‚ συΞφέρÎŋÎ― Î―Îą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋύΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎģÎđÎą Î―Îą ÎąÎ―Ï„ÎąÏ€ÎŋΚρÎđÎ―ÏŒÎžÎąÏƒÏ„Îĩ ÏƒÏ„Îą ÎąÎđτÎŪÎžÎąÏ„ÎŽ ÏƒÎąÏ‚, Î―Îą Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋυΞÎĩ υπÎŋστÎŪρÎđÎūη ΚιÎđ Î―Îą ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŋύΞÎĩ ΞιÎķÎŊ ÏƒÎąÏ‚ σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Î·Ï‚ της ÎąÏ€ÎŋστÎŋÎŧÎŪς ÎąÎ―ÎąÎšÎŋÎđÎ―ÏŽÏƒÎĩÏ‰Î―, ÎĩÎ―Î·ÎžÎĩρώσÎĩÏ‰Î―, ÎĩÎđÎīÎŋπÎŋÎđÎŪσÎĩÏ‰Î― ÎąÏƒÏ†ÎąÎŧÎĩÎŊÎąÏ‚ ΚιÎđ ÎžÎ·Î―Ï…ÎžÎŽÏ„Ï‰Î― υπÎŋστÎŪρÎđÎūης ΚιÎđ ÎīÎđÎąÏ‡ÎĩÎŊρÎđσης.

ΒÎĩÎŧτÎŊωση, Ï€ÎąÏÎąÎšÎŋÎŧÎŋύÎļηση, ÎĩÎūÎąÏ„ÎŋΞÎŊΚÎĩυση ΚιÎđ πρÎŋÏƒÏ„ÎąÏƒÎŊÎą Ï„Ï‰Î― ÎĨπηρÎĩσÎđÏŽÎ― ÎžÎąÏ‚. ΕÎŊÎ―ÎąÎđ πρÎŋς τÎŋ Î­Î―Î―ÎŋΞÎŋ ÎĩπÎđχÎĩÎđÏÎ·ÎžÎąÏ„ÎđΚό ÎžÎąÏ‚ συΞφέρÎŋÎ― Î―Îą ÎēÎĩÎŧτÎđÏŽÎ―ÎŋυΞÎĩ ΚιÎđ Î―Îą ÎīÎđÎąÏ„Î·ÏÎŋύΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚ ÎąÏƒÏ†ÎąÎŧÎĩÎŊς ÎģÎđÎą τÎŋυς χρÎŪστÎĩς ÎžÎąÏ‚, ÎŋÎđ ÎŋπÎŋÎŊÎĩς πÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎŽÎ―ÎŋÏ…Î―:

  • ÎšÎąÏ„ÎąÎ―ÏŒÎ·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î― ÎąÎ―ÎąÎģÎšÏŽÎ― ΚιÎđ Ï„Ï‰Î― ÎĩÎ―ÎīÎđÎąÏ†ÎĩÏÏŒÎ―Ï„Ï‰Î― ÏƒÎąÏ‚ ΚιÎđ ÎĩÎūÎąÏ„ÎŋΞÎŊΚÎĩυση της ÎĩΞπÎĩÎđρÎŊÎąÏ‚ ÏƒÎąÏ‚ στÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ΚιÎđ στÎđς ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚.
  • Î‘Î―Ï„ÎđΞÎĩτώπÎđση πρÎŋÎēÎŧÎ·ÎžÎŽÏ„Ï‰Î―, έÎŧÎĩÎģχÎŋς ΚιÎđ έρÎĩÏ…Î―Îą ΚιÎđ ÎīÎđÎąÏ„ÎŪρηση της ÎąÏƒÏ†ÎŽÎŧÎĩÎđÎąÏ‚ Ï„Ï‰Î― ÎĨπηρÎĩσÎđÏŽÎ―.
  • ΔÎđÎĩρÎĩÏÎ―Î·ÏƒÎ· ΚιÎđ πρÎŋÏƒÏ„ÎąÏƒÎŊÎą ÎąÏ€ÏŒ ÎīόÎŧÎđÎĩς, ÎĩπÎđÎēÎŧÎąÎēÎĩÎŊς, Ξη ÎĩÎūÎŋυσÎđÎŋÎīÎŋÏ„Î·ÎžÎ­Î―Îĩς ÎŪ Ï€ÎąÏÎŽÎ―ÎŋΞÎĩς ÎīÏÎąÏƒÏ„Î·ÏÎđότητÎĩς.

ΈρÎĩÏ…Î―Îą ΚιÎđ ÎąÎ―ÎŽÏ€Ï„Ï…Îūη. ΜπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎģÎđÎą σΚÎŋπÎŋύς έρÎĩÏ…Î―ÎąÏ‚ ΚιÎđ ÎąÎ―ÎŽÏ€Ï„Ï…Îūης πρÎŋς τÎŋ Î­Î―Î―ÎŋΞÎŋ ÎĩπÎđχÎĩÎđÏÎ·ÎžÎąÏ„ÎđΚό ÎžÎąÏ‚ συΞφέρÎŋÎ―, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Î·Ï‚ της ÎąÎ―ÎŽÎŧυσης ΚιÎđ ÎēÎĩÎŧτÎŊωσης Ï„Ï‰Î― ÎĨπηρÎĩσÎđÏŽÎ― ΚιÎđ της ÎĩπÎđχÎĩÎŊρησÎŪς ÎžÎąÏ‚. ÎĢτÎŋ πÎŧÎąÎŊσÎđÎŋ ÎąÏ…Ï„ÏŽÎ― Ï„Ï‰Î― ÎīÏÎąÏƒÏ„Î·ÏÎđÎŋτÎŪÏ„Ï‰Î―, ÎĩÎ―ÎīέχÎĩÏ„ÎąÎđ Î―Îą ÎīηΞÎđÎŋυρÎģÎŪσÎŋυΞÎĩ ÎŪ Î―Îą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ συÎģΚÎĩÎ―Ï„ÏÏ‰Ï„ÎđΚΎ, ÎąÏ€ÎŋÏ„ÎąÏ…Ï„ÎŋπÎŋÎđÎ·ÎžÎ­Î―Îą ÎŪ ÎŽÎŧÎŧÎą ÎąÎ―Ï‰Î―Ï…ÎžÎŋπÎŋÎđÎ·ÎžÎ­Î―Îą ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Îą ÎąÏ€ÏŒ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋυ συÎŧÎŧέÎģÎŋυΞÎĩ. ΜÎĩÏ„ÎąÏ„ÏÎ­Ï€ÎŋυΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σÎĩ ÎąÎ―Ï‰Î―Ï…ÎžÎŋπÎŋÎđÎ·ÎžÎ­Î―Îą ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Îą, ÎąÏ†ÎąÎđÏÏŽÎ―Ï„ÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋυ ÏƒÎąÏ‚ Ï„ÎąÏ…Ï„ÎŋπÎŋÎđÎŋÏÎ― πρÎŋσωπÎđΚΎ. ΜπÎŋρÎŋύΞÎĩ Î―Îą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ ÎąÏ…Ï„ÎŽ Ï„Îą ÎąÎ―Ï‰Î―Ï…ÎžÎŋπÎŋÎđÎ·ÎžÎ­Î―Îą ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Îą ΚιÎđ Î―Îą Ï„Îą ÎģÎ―Ï‰ÏƒÏ„ÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ σÎĩ τρÎŊτÎŋυς ÎģÎđÎą τÎŋυς Î―ÏŒÎžÎđΞÎŋυς ÎĩπÎđχÎĩÎđÏÎ·ÎžÎąÏ„ÎđΚÎŋύς ÎžÎąÏ‚ σΚÎŋπÎŋύς, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Î·Ï‚ της ÎąÎ―ÎŽÎŧυσης ΚιÎđ ÎēÎĩÎŧτÎŊωσης Ï„Ï‰Î― ÎĨπηρÎĩσÎđÏŽÎ― ΚιÎđ της πρÎŋώÎļησης της ÎĩπÎđχÎĩÎŊρησÎŪς ÎžÎąÏ‚.

ΈρÎĩÏ…Î―Îĩς. ΕÎŊÎ―ÎąÎđ πρÎŋς τÎŋ Î­Î―Î―ÎŋΞÎŋ ÎĩπÎđχÎĩÎđÏÎ·ÎžÎąÏ„ÎđΚό ÎžÎąÏ‚ συΞφέρÎŋÎ― Î―Îą ÎīÎđÎĩÎūÎŽÎģÎŋυΞÎĩ έρÎĩÏ…Î―Îĩς ΚιÎđ Î―Îą συÎŧÎŧέÎģÎŋυΞÎĩ σχόÎŧÎđÎą ÎąÏ€ÏŒ ÎĩσΎς. ÎŒÏ„ÎąÎ― σΚÎŋπÎĩύÎŋυΞÎĩ Î―Îą ÎīηΞÎŋσÎđÎĩύσÎŋυΞÎĩ ÎąÏ…Ï„Î­Ï‚ τÎđς έρÎĩÏ…Î―Îĩς ΞÎĩ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋυ ÏƒÎąÏ‚ Ï„ÎąÏ…Ï„ÎŋπÎŋÎđÎŋÏÎ― ÎŪ Î­ÏÎĩÏ…Î―Îĩς ÎŪ ÎąÎđτÎŪÎžÎąÏ„Îą ÎąÎ―ÎąÏ„ÏÎŋφÎŋÎīότησης πÎŋυ ÎļÎą συÎŧÎŧέÎģÎŋÏ…Î― ÎĩÏ…ÎąÎŊσÎļητÎĩς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ ÎĩσΎς (π.χ. τη φυÎŧÎĩτÎđΚÎŪ/ÎĩÎļÎ―ÎŋτÎđΚÎŪ ÏƒÎąÏ‚ Ï„ÎąÏ…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Îą ÎŪ Ï„Îđς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς υÎģÎĩÎŊÎąÏ‚ ÏƒÎąÏ‚), ÎļÎą ÎķητÎŋύΞÎĩ τη συÎģÎšÎąÏ„ÎŽÎļÎĩσÎŪ ÏƒÎąÏ‚ ÎģÎđÎą Î―Îą ΞπÎŋρέσÎŋυΞÎĩ Î―Îą ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÏ„ÎŋύΞÎĩ ÎąÏ…Ï„Î­Ï‚ τÎđς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς.

ΜΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ ΚιÎđ ÎīÎđÎąÏ†ÎŪΞÎđση:

  • ΆξÎĩσÎŋ ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ. ΜπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą ÏƒÎąÏ‚ στÎĩÎŊÎŧÎŋυΞÎĩ ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŊÎĩς ΎΞÎĩσÎŋυ ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ ÎąÎģÎąÎļÎŽ, υπηρÎĩσÎŊÎĩς ΚιÎđ πρÎŋÏŠÏŒÎ―Ï„Îą πÎŋυ πÎđστÎĩύÎŋυΞÎĩ ότÎđ ΞπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą ÏƒÎąÏ‚ ÎĩÎ―ÎīÎđÎąÏ†Î­ÏÎŋÏ…Î―, όπως ÎĩπÎđτρέπÎĩÏ„ÎąÎđ ÎąÏ€ÏŒ τÎŋÎ― Î―ÏŒÎžÎŋ, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Î·Ï‚ της ÎąÏ€ÎŋστÎŋÎŧÎŪς email. ΜπÎŋρÎĩÎŊτÎĩ Î―Îą ÎĩÎūÎąÎđρÎĩÎļÎĩÎŊτÎĩ ÎąÏ€ÏŒ τÎđς ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŊÎĩς ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ όπως πÎĩρÎđÎģρΎφÎĩÏ„ÎąÎđ ÏƒÏ„Î·Î― ÎĩÎ―ÏŒÏ„Î·Ï„Îą ÂŦΕÎūÎąÎŊρÎĩση ÎąÏ€ÏŒ τÎđς ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŊÎĩς ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚÂŧ Ï€ÎąÏÎąÎšÎŽÏ„Ï‰. ΌπÎŋυ ÎąÏ€ÎąÎđτÎĩÎŊÏ„ÎąÎđ ÎąÏ€ÏŒ τÎŋÎ― Î―ÏŒÎžÎŋ, ÎļÎą ÏƒÎąÏ‚ στέÎŧÎ―ÎŋυΞÎĩ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ ÎžÏŒÎ―Îŋ ÎĩÎŽÎ― ÎžÎąÏ‚ ÎīώσÎĩτÎĩ τη συÎģÎšÎąÏ„ÎŽÎļÎĩσÎŪ ÏƒÎąÏ‚ Î―Îą τÎŋ ÎšÎŽÎ―ÎŋυΞÎĩ ÎšÎąÏ„ÎŽ τη στÎđÎģΞÎŪ Ï€Îŋυ ÎžÎąÏ‚ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎĩτÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς. ΔÎđÎąÏ†ÎŋρÎĩτÎđΚΎ, ÎļÎą ÏƒÎąÏ‚ στÎĩÎŊÎŧÎŋυΞÎĩ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ ÎžÏŒÎ―Îŋ ÎĩÎŽÎ― ÎĩÎŊÎ―ÎąÎđ πρÎŋς τÎŋ Î­Î―Î―ÎŋΞÎŋ ÎĩπÎđχÎĩÎđÏÎ·ÎžÎąÏ„ÎđΚό ÎžÎąÏ‚ συΞφέρÎŋÎ― Î―Îą στÎĩÎŊÎŧÎŋυΞÎĩ τέτÎŋÎđÎĩς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς.
  • ΔÎđÎąÏ†ÎŪΞÎđση ÎēΎσÎĩÎđ ÎĩÎ―ÎīÎđÎąÏ†ÎĩÏÏŒÎ―Ï„Ï‰Î―.Â Î‘Ï€ÎąÏƒÏ‡ÎŋÎŧÎŋύΞÎĩ τÎŋυς ÎīÎđÎąÏ†Î·ÎžÎđστÎđΚÎŋύς ÏƒÏ…Î―ÎĩρÎģÎŽÏ„Îĩς ÎžÎąÏ‚, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î― τρÎŊÏ„Ï‰Î― ÎīÎđÎąÏ†Î·ÎžÎđστÎđÎšÏŽÎ― ÎĩÏ„ÎąÎđρÎĩÎđÏŽÎ― ΚιÎđ ÎĩÏ„ÎąÎđρÎĩÎđÏŽÎ― ÎžÎ­ÏƒÏ‰Î― ΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎđΚÎŪς ÎīÎđΚτύωσης, ÎģÎđÎą Ï„Î·Î― πρÎŋÎēÎŋÎŧÎŪ ÎīÎđÎąÏ†Î·ÎžÎŊσÎĩÏ‰Î― σÎĩ όÎŧÎŋ τÎŋ ÎīÎđÎąÎīÎŊΚτυÎŋ. Αυτές ÎŋÎđ ÎĩÏ„ÎąÎđρÎĩÎŊÎĩς ΞπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋÏÎ― cookies ΚιÎđ Ï€ÎąÏÏŒÎžÎŋÎđÎĩς τÎĩÏ‡Î―ÎŋÎŧÎŋÎģÎŊÎĩς ÎģÎđÎą τη συÎŧÎŧÎŋÎģÎŪ Ï€ÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― (συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î― Ï„Ï‰Î― ÎąÏ…Ï„ÏŒÎžÎąÏ„Îą συÎŧÎŧÎĩχÎļÎ­Î―Ï„Ï‰Î― ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î― πÎŋυ πÎĩρÎđÎģρΎφÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ Ï€ÎąÏÎąÏ€ÎŽÎ―Ï‰) σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τÎđς ÎąÎŧÎŧηÎŧÎĩπÎđÎīρΎσÎĩÎđς ÏƒÎąÏ‚ ÎšÎąÏ„ÎŽ Ï„Î·Î― πΎρÎŋÎīÎŋ τÎŋυ Ï‡ÏÏŒÎ―Îŋυ στÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚, τÎđς ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚ ΚιÎđ ÎŽÎŧÎŧÎĩς ÎīÎđÎąÎīÎđÎšÏ„Ï…ÎąÎšÎ­Ï‚ υπηρÎĩσÎŊÎĩς ΚιÎđ Î―Îą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋÏÎ― ÎąÏ…Ï„Î­Ï‚ τÎđς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎģÎđÎą Ï„Î·Î― πρÎŋÎēÎŋÎŧÎŪ ÎīÎđÎąÎīÎđÎšÏ„Ï…ÎąÎšÏŽÎ― ÎīÎđÎąÏ†Î·ÎžÎŊσÎĩÏ‰Î― πÎŋυ πÎđστÎĩύÎŋÏ…Î― ότÎđ ÎļÎą ÏƒÎąÏ‚ ÎĩÎ―ÎīÎđÎąÏ†Î­ÏÎŋÏ…Î―. ΌπÎŋυ ÎąÏ€ÎąÎđτÎĩÎŊÏ„ÎąÎđ ÎąÏ€ÏŒ τÎŋÎ― Î―ÏŒÎžÎŋ, ÎļÎą ÎąÎ―ÎąÎŧÎŽÎēÎŋυΞÎĩ τέτÎŋÎđÎĩς ÎīÎđÎąÏ†Î·ÎžÎđστÎđΚές ÎīÏÎąÏƒÏ„Î·ÏÎđότητÎĩς ΞÎĩ ÎēΎση τη συÎģÎšÎąÏ„ÎŽÎļÎĩσÎŪ ÏƒÎąÏ‚, ÎīÎđÎąÏ†ÎŋρÎĩτÎđΚΎ ÎļÎą τÎŋ ÎšÎŽÎ―ÎŋυΞÎĩ ÎžÏŒÎ―Îŋ ÎĩÎŽÎ― ÎĩÎŊÎ―ÎąÎđ πρÎŋς τÎŋ Î­Î―Î―ÎŋΞÎŋ ÎĩπÎđχÎĩÎđÏÎ·ÎžÎąÏ„ÎđΚό ÎžÎąÏ‚ συΞφέρÎŋÎ― Î―Îą ÎąÎ―ÎąÎŧÎŽÎēÎŋυΞÎĩ τέτÎŋÎđÎĩς ÎīÏÎąÏƒÏ„Î·ÏÎđότητÎĩς.

ÎĢχέσÎĩÎđς ΞÎĩ πρÎŋΞηÎļÎĩυτές/ÏƒÏ…Î―ÎĩρÎģÎŽÏ„Îĩς. ΌπÎŋυ ÎĩÎŊστÎĩ πρÎŋΞηÎļÎĩυτÎŪς/ÏƒÏ…Î―ÎĩρÎģΎτης ÎŪ ÎĩΚπρόσωπÎŋς ÎĩÎ―ÏŒÏ‚ πρÎŋΞηÎļÎĩυτÎŪ/ÏƒÏ…Î―ÎĩρÎģΎτη, ÎĩÎŊÎ―ÎąÎđ πρÎŋς τÎŋ Î­Î―Î―ÎŋΞÎŋ ÎĩπÎđχÎĩÎđÏÎ·ÎžÎąÏ„ÎđΚό συΞφέρÎŋÎ― ÎžÎąÏ‚ Î―Îą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋύΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎģÎđÎą Î―Îą ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŋύΞÎĩ ΞιÎķÎŊ ÏƒÎąÏ‚ ΚιÎđ Î―Îą ÎīÎđÎąÏ‡ÎĩÎđρÎđÎķÏŒÎžÎąÏƒÏ„Îĩ τη σχέση ÎžÎąÏ‚ ΞÎĩ ÎĩσΎς ÎŪ/ΚιÎđ Ï„Î·Î― ÎĩÏ„ÎąÎđρÎĩÎŊÎą ÏƒÎąÏ‚. Î•ÎŽÎ― έχÎŋυΞÎĩ ÏƒÏ…Î―ÎŽÏˆÎĩÎđ σύΞÎēÎąÏƒÎ· ΞιÎķÎŊ ÏƒÎąÏ‚/ΞÎĩ Ï„Î·Î― ÎĩÏ„ÎąÎđρÎĩÎŊÎą ÏƒÎąÏ‚, ÎļÎą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς όπως ÎąÏ€ÎąÎđτÎĩÎŊÏ„ÎąÎđ ÎģÎđÎą Î―Îą ÎĩΚπÎŧηρώσÎŋυΞÎĩ τÎđς συΞÎēÎąÏƒÎđÎąÎšÎ­Ï‚ ÎžÎąÏ‚ υπÎŋχρÎĩώσÎĩÎđς ÎēΎσÎĩÎđ της σχÎĩτÎđΚÎŪς σύΞÎēÎąÏƒÎ·Ï‚.

ÎĢυΞΞόρφωση ΚιÎđ πρÎŋÏƒÏ„ÎąÏƒÎŊÎą. ΜπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎģÎđÎą Î―Îą συΞΞÎŋρφωÎļÎŋύΞÎĩ ΞÎĩ Î―ÎŋΞÎđΚές υπÎŋχρÎĩώσÎĩÎđς, ΚιÎļώς ΚιÎđ ÎģÎđÎą Î―Îą υπÎĩÏÎąÏƒÏ€ÎđστÎŋύΞÎĩ τÎŋυς ÎĩÎąÏ…Ï„Îŋύς ÎžÎąÏ‚ Î­Î―ÎąÎ―Ï„Îđ Î―ÎŋΞÎđÎšÏŽÎ― ÎąÎūÎđώσÎĩÏ‰Î― ÎŪ ÎąÎ―Ï„ÎđÎīÎđΚÎđÏŽÎ―, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î― Ï„Ï‰Î― ÎĩÎūÎŪς: (Îą) Î―Îą πρÎŋÏƒÏ„ÎąÏ„ÎĩύσÎŋυΞÎĩ, Ï„Îą ÎīÎđΚιÎđÏŽÎžÎąÏ„Îą Ï„Îą ÎīÎđΚΎ ÏƒÎąÏ‚ ÎŪ ÎŽÎŧÎŧÏ‰Î―, τÎŋ ÎđÎīÎđωτÎđΚό ÎąÏ€ÏŒÏÏÎ·Ï„Îŋ, ÎąÏƒÏ†ÎŽÎŧÎĩÎđÎą ÎŪ ÎđÎīÎđÎŋΚτησÎŊÎą (συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Î·Ï‚ της υπÎŋÎēÎŋÎŧÎŪς ΚιÎđ υπÎĩρΎσπÎđσης Î―ÎŋΞÎđÎšÏŽÎ― ÎąÎūÎđώσÎĩÏ‰Î―), (Îē) Î―Îą ÎĩÎŧέÎģÎūÎŋυΞÎĩ τÎđς ÎĩσωτÎĩρÎđΚές ÎžÎąÏ‚ ÎīÎđÎąÎīÎđÎšÎąÏƒÎŊÎĩς ÎģÎđÎą συΞΞόρφωση ΞÎĩ τÎđς Î―ÎŋΞÎđΚές ΚιÎđ συΞÎēÎąÏƒÎđÎąÎšÎ­Ï‚ ÎąÏ€ÎąÎđτÎŪσÎĩÎđς ΚιÎđ τÎđς ÎĩσωτÎĩρÎđΚές πÎŋÎŧÎđτÎđΚές, (Îģ) Ï„Î·Î― ÎĩπÎđÎēÎŋÎŧÎŪ Ï„Ï‰Î― ÏŒÏÏ‰Î― ΚιÎđ πρÎŋϋπÎŋÎļέσÎĩÏ‰Î― πÎŋυ ÎīÎđέπÎŋÏ…Î― τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς, (Îī) πρόÎŧηψη, Î―Îą πρÎŋσÎīÎđÎŋρÎŊσÎŋυΞÎĩ, ÎīÎđÎĩρÎĩÏ…Î―ÎŪσÎŋυΞÎĩ ΚιÎđ ÎąÏ€ÎŋτρέψÎŋυΞÎĩ ÎąÏ€ÎąÏ„Î·ÎŧÎŪ, ÎĩπÎđÎēÎŧÎąÎēÎŪ, Ξη ÎĩÎūÎŋυσÎđÎŋÎīÎŋÏ„Î·ÎžÎ­Î―Î·, ÎąÎ―ÎŪÎļÎđΚη ÎŪ Ï€ÎąÏÎŽÎ―ÎŋΞη ÎīÏÎąÏƒÏ„Î·ÏÎđÏŒÏ„Î·Ï„Îą, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î― Ï„Ï‰Î― ÎĩπÎđÎļέσÎĩÏ‰Î― στÎŋÎ― ΚυÎēÎĩÏÎ―ÎŋχώρÎŋ ΚιÎđ της ΚÎŧÎŋπÎŪς Ï„ÎąÏ…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„ÎąÏ‚ ΚιÎđ (Îĩ) Î―Îą συΞΞÎŋÏÏ†Ï‰Î―ÏŒÎžÎąÏƒÏ„Îĩ ΞÎĩ τÎŋυς ÎđσχύÎŋÎ―Ï„Îĩς Î―ÏŒÎžÎŋυς, Î―ÏŒÎžÎđΞι ÎąÎđτÎŪÎžÎąÏ„Îą ΚιÎđ Î―ÎŋΞÎđΚές ÎīÎđÎąÎīÎđÎšÎąÏƒÎŊÎĩς, όπως ÎģÎđÎą ÎąÏ€ÎŽÎ―Ï„Î·ÏƒÎ· σÎĩ ΚÎŧητÎĩύσÎĩÎđς ÎŪ ÎąÎđτÎŪÎžÎąÏ„Îą ÎąÏ€ÏŒ ÎšÏÎąÏ„ÎđΚές ÎąÏÏ‡Î­Ï‚. ÎĢÎĩ ÎąÏ…Ï„Î­Ï‚ τÎđς πÎĩρÎđπτώσÎĩÎđς, ÎļÎą ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÏ„ÎŋύΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎĩÎŊτÎĩ ÎģÎđÎą Î―Îą συΞΞÎŋρφωÎļÎŋύΞÎĩ ΞÎĩ ΞÎđÎą Î―ÎŋΞÎđΚÎŪ Ï…Ï€Îŋχρέωση ÎĩÎŊτÎĩ ÏŒÏ„ÎąÎ― ÎąÏ…Ï„ÏŒ ÎĩÎūυπηρÎĩτÎĩÎŊ Ï„Îą Î―ÏŒÎžÎđΞι ÎĩπÎđχÎĩÎđÏÎ·ÎžÎąÏ„ÎđΚΎ ÎžÎąÏ‚ συΞφέρÎŋÎ―Ï„Îą.

4. Πώς ÎģÎ―Ï‰ÏƒÏ„ÎŋπÎŋÎđÎŋύΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς

ΜπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą ÎģÎ―Ï‰ÏƒÏ„ÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς στÎđς ÎąÎšÏŒÎŧÎŋυÎļÎĩς ÎšÎąÏ„Î·ÎģÎŋρÎŊÎĩς ΞÎĩÏÏŽÎ―. ÎĪÎą ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Îą υÎģÎĩÎŊÎąÏ‚ ΚÎŋÎđÎ―ÎŋπÎŋÎđÎŋÏÎ―Ï„ÎąÎđ ÎžÏŒÎ―Îŋ σÎĩ Ï€ÎąÏÏŒÏ‡Îŋυς υπηρÎĩσÎđÏŽÎ―.

ÎĢÏ…Î―ÎīÎĩÎīÎĩÎžÎ­Î―Îĩς ÎĩÏ„ÎąÎđρÎĩÎŊÎĩς. Î•Î―ÎīέχÎĩÏ„ÎąÎđ Î―Îą ΚÎŋÎđÎ―ÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σÎĩ ΞέÎŧη τÎŋυ ÎĩÏ„ÎąÎđρÎđΚÎŋύ ÎŋΞÎŊÎŧÎŋυ Biocon Biologics, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î― Ï„Ï‰Î― ÎļυÎģÎąÏ„ÏÎđÎšÏŽÎ― ΚιÎđ Ï„Ï‰Î― ÏƒÏ…Î―ÎīÎĩÎīÎĩÎžÎ­Î―Ï‰Î― ÎĩÏ„ÎąÎđρÎĩÎđÏŽÎ― ÎžÎąÏ‚, ÎģÎđÎą σΚÎŋπÎŋύς πÎŋυ ÏƒÏ…Î―ÎŽÎīÎŋÏ…Î― ΞÎĩ Ï„Î·Î― Ï€ÎąÏÎŋÏÏƒÎą ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ ÎąÏ€ÎŋρρÎŪτÎŋυ.

ΠΎρÎŋχÎŋÎđ υπηρÎĩσÎđÏŽÎ―.Â Î•Ï„ÎąÎđρÎĩÎŊÎĩς ΚιÎđ ÎŽÏ„ÎŋΞι πÎŋυ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋÏ…Î― υπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎģÎđÎą ÎŧÎŋÎģÎąÏÎđÎąÏƒÎžÏŒ ÎžÎąÏ‚ ÎŪ ÎžÎąÏ‚ ÎēÎŋηÎļÎŋÏÎ― Î―Îą ÎŧÎĩÎđτÎŋυρÎģÎŋύΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎŪ Ï„Î·Î― ÎĩπÎđχÎĩÎŊρησÎŪ ÎžÎąÏ‚ (όπως φÎđÎŧÎŋÎūÎĩÎ―ÎŊÎą, τÎĩÏ‡Î―ÎŋÎŧÎŋÎģÎŊÎą πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ―, υπÎŋστÎŪρÎđÎūη, Ï€ÎąÏÎŽÎīÎŋση email ΚιÎđ υπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎąÎ―ÎŽÎŧυσης ÎđστότÎŋÏ€Ï‰Î―).

ΔÎđÎąÏ†Î·ÎžÎđστÎđΚÎŋÎŊ ÎĩÏ„ÎąÎŊρÎŋÎđ. ÎĪρÎŊτÎĩς ÎīÎđÎąÏ†Î·ÎžÎđστÎđΚές ÎĩÏ„ÎąÎđρÎĩÎŊÎĩς, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î― Ï„Ï‰Î― ÎīÎđÎąÏ†Î·ÎžÎđστÎđÎšÏŽÎ― σΚÎŋÏ€ÏŽÎ― ÎēΎσÎĩÎđ ÎĩÎ―ÎīÎđÎąÏ†ÎĩÏÏŒÎ―Ï„Ï‰Î― πÎŋυ πÎĩρÎđÎģρΎφÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ Ï€ÎąÏÎąÏ€ÎŽÎ―Ï‰.

Î•Ï€ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎžÎąÏ„ÎŊÎĩς σύΞÎēÎŋυÎŧÎŋÎđ.Â Î•Ï€ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎžÎąÏ„ÎđΚÎŋÎŊ σύΞÎēÎŋυÎŧÎŋÎđ, όπως ÎīÎđΚηÎģόρÎŋÎđ, ÎĩÎŧÎĩÎģΚτές, Ï„ÏÎąÏ€ÎĩÎķÎŊτÎĩς ΚιÎđ ÎąÏƒÏ†ÎąÎŧÎđστές, όπÎŋυ ÎĩÎŊÎ―ÎąÎđ ÎąÏ€ÎąÏÎąÎŊτητÎŋ ÎšÎąÏ„ÎŽ Ï„Î·Î― πÎŋρÎĩÎŊÎą Ï„Ï‰Î― ÎĩÏ€ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎžÎąÏ„ÎđÎšÏŽÎ― υπηρÎĩσÎđÏŽÎ― πÎŋυ ÎžÎąÏ‚ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋÏ…Î―.

Αρχές ΚιÎđ ÎŽÎŧÎŧÎŋÎđ. ΌρÎģÎąÎ―Îą ÎĩÏ†ÎąÏÎžÎŋÎģÎŪς τÎŋυ Î―ÏŒÎžÎŋυ, ÎšÏÎąÏ„ÎđΚές ÎąÏÏ‡Î­Ï‚ ΚιÎđ ÎđÎīÎđώτÎĩς, όπως πÎđστÎĩύÎŋυΞÎĩ ΚιÎŧÎŪ Ï„Î· πÎŊστÎĩÎđ ότÎđ ÎĩÎŊÎ―ÎąÎđ ÎąÎ―ÎąÎģΚιÎŊÎŋ ÎŪ ÎšÎąÏ„ÎŽÎŧÎŧηÎŧÎŋ ÎģÎđÎą σΚÎŋπÎŋύς συΞΞόρφωσης ΚιÎđ πρÎŋÏƒÏ„ÎąÏƒÎŊÎąÏ‚ πÎŋυ πÎĩρÎđÎģρΎφÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ Ï€ÎąÏÎąÏ€ÎŽÎ―Ï‰.

ΕπÎđχÎĩÎđÏÎ·ÎžÎąÏ„ÎđΚές ΞÎĩÏ„ÎąÎēÎđÎēΎσÎĩÎđς. ΑÎģÎŋÏÎąÏƒÏ„Î­Ï‚ ΚιÎđ ÎŽÎŧÎŧÎŋÎđ σχÎĩτÎđΚÎŋÎŊ συΞΞÎĩτέχÎŋÎ―Ï„Îĩς σÎĩ ÎĩπÎđχÎĩÎđÏÎ·ÎžÎąÏ„ÎđΚές ÏƒÏ…Î―ÎąÎŧÎŧÎąÎģές (ÎŪ ÎīÎđÎąÏ€ÏÎąÎģÎžÎąÏ„ÎĩύσÎĩÎđς ÎģÎđÎą τέτÎŋÎđÎĩς ÏƒÏ…Î―ÎąÎŧÎŧÎąÎģές) πÎŋυ πÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎŽÎ―ÎŋÏ…Î― ÎĩÏ„ÎąÎđρÎđΚÎŪ ÎĩΚπÎŋÎŊηση, συÎģÏ‡ÏŽÎ―Îĩυση, ÎĩÎ―ÎŋπÎŋÎŊηση, ÎĩÎūÎąÎģÎŋρΎ, ÎąÎ―ÎąÎīÎđÎŋρÎģÎŽÎ―Ï‰ÏƒÎ·, πώÎŧηση ÎŪ ÎŽÎŧÎŧη ÎīÎđÎŽÎļÎĩση τÎŋυ ÏƒÏ…Î―ÏŒÎŧÎŋυ ÎŪ ÎžÎ­ÏÎŋυς της ÎĩπÎđχÎĩÎŊρησης ÎŪ Ï„Ï‰Î― πÎĩρÎđÎŋυσÎđÎąÎšÏŽÎ― στÎŋÎđχÎĩÎŊÏ‰Î― ÎŪ ÎžÎĩτÎŋχÎđÎšÏŽÎ― συΞφÎĩÏÏŒÎ―Ï„Ï‰Î― (συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î― Ï„Ï‰Î― σχÎĩτÎđÎšÏŽÎ― ΞÎĩ πτώχÎĩυση ÎŪ Ï€ÎąÏÏŒÎžÎŋÎđÎĩς ÎīÎđÎąÎīÎđÎšÎąÏƒÎŊÎĩς).

Η ÎĩÎ―Ï„ÎŋÎŧÎŪ ÎŪ Î· ÎŽÎīÎĩÎđÎŽ ÏƒÎąÏ‚.Â ÎˆÎ―Îą σχÎĩτÎđΚό τρÎŊτÎŋ ΞέρÎŋς, όπÎŋυ ÎžÎąÏ‚ ÎīÎŊÎ―ÎĩτÎĩ Ï„Î·Î― ÎŽÎīÎĩÎđÎą Î―Îą τÎŋ πρΎÎūÎŋυΞÎĩ ÎšÎąÏ„ÎŽ τη ÎīÎđΎρΚÎĩÎđÎą της σχέσης ÏƒÎąÏ‚ ΞιÎķÎŊ ÎžÎąÏ‚ ÎšÎąÏ„ÎŽ ΚιÎđρÎŋύς.

5. ΔÎđÎĩÎļÎ―ÎĩÎŊς ΔÎđÎąÎēÎđÎēΎσÎĩÎđς ΔÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î―

Η Biocon Biologics ÎąÏƒÎšÎĩÎŊ ÎīÏÎąÏƒÏ„Î·ÏÎđÏŒÏ„Î·Ï„Îą σÎĩ Ï€ÎąÎģΚόσΞÎđÎą ΚÎŧÎŊΞιΚι ΚιÎđ ÏƒÏÎžÏ†Ï‰Î―Îą ΞÎĩ τÎŋ ÎĩÏ†ÎąÏÎžÎŋστέÎŋ ÎīÎŊΚιÎđÎŋ ÎĩÎ―ÎīέχÎĩÏ„ÎąÎđ Î―Îą ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÏ„ÎĩÎŊ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σÎĩ ÎīÎđΚιÎđÎŋÎīÎŋσÎŊÎĩς πÎŋυ ÎīÎĩÎ― ÎļÎĩωρÎĩÎŊÏ„ÎąÎđ ότÎđ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋÏ…Î― τÎŋ ÎŊÎīÎđÎŋ ÎĩπÎŊπÎĩÎīÎŋ πρÎŋÏƒÏ„ÎąÏƒÎŊÎąÏ‚ πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― όπως ÎĩÎ―Ï„ÏŒÏ‚ της ÎīÎđΚιÎđÎŋÎīÎŋσÎŊÎąÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î― ÎŋπÎŋÎŊÎą υπΎÎģÎĩστÎĩ. ÎĢυÎģΚÎĩΚρÎđÎžÎ­Î―Îą, η Biocon Biologics ÎļÎą ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÏ„ÎĩÎŊ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÏƒÏ„Î·Î― Î™Î―ÎīÎŊÎą, τÎđς Î—Î―Ï‰ÎžÎ­Î―Îĩς ΠÎŋÎŧÎđτÎĩÎŊÎĩς ΚιÎđ σÎĩ ÎŽÎŧÎŧÎĩς ÎīÎđΚιÎđÎŋÎīÎŋσÎŊÎĩς όπÎŋυ ÎēρÎŊσΚÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ ÎŋÎđ ÏƒÏ…Î―ÎīÎĩÎīÎĩÎžÎ­Î―Îĩς ÎĩÏ„ÎąÎđρÎĩÎŊÎĩς ÎŪ ÎŋÎđ ÎļυÎģÎąÏ„ÏÎđΚές ÎŪ ÎŋÎđ πΎρÎŋχÎŋÎđ υπηρÎĩσÎđÏŽÎ― ÎžÎąÏ‚. ÎšÎąÏ„ÎŽ τη ΞÎĩÏ„ÎąÎēÎŊÎēÎąÏƒÎ· πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― ÎīÎđÎąÏƒÏ…Î―ÎŋρÎđιΚΎ, πρÎŋÏƒÏ€ÎąÎļÎŋύΞÎĩ Î―Îą ÎļÎĩσπÎŊσÎŋυΞÎĩ ÎīÎđÎąÏƒÏ†ÎąÎŧÎŊσÎĩÎđς ÎģÎđÎą Ï„Î·Î― πρÎŋÏƒÏ„ÎąÏƒÎŊÎą ÎąÏ…Ï„ÏŽÎ― Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― όπως ÎąÏ€ÎąÎđτÎĩÎŊÏ„ÎąÎđ ÎąÏ€ÏŒ τÎŋ ÎĩÏ†ÎąÏÎžÎŋστέÎŋ ÎīÎŊΚιÎđÎŋ.

Αυτές ÎŋÎđ ÎīÎđÎąÏƒÏ†ÎąÎŧÎŊσÎĩÎđς ÎĩÎ―ÎīέχÎĩÏ„ÎąÎđ Î―Îą πÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎŽÎ―ÎŋÏ…Î―:

  • Î•ÎŽÎ― ÎīÎđÎąÎžÎ­Î―ÎĩτÎĩ στÎŋ Î—Î―Ï‰ÎžÎ­Î―Îŋ Î’ÎąÏƒÎŊÎŧÎĩÎđÎŋ ÎŪ ÏƒÏ„ÎŋÎ― ΕΟΧ, ÎēΎσÎĩÎđ ÎĩÎ―ÏŒÏ‚ ÎšÎąÎ―ÎŋÎ―ÎđσΞÎŋύ ÎŪ ÎžÎđÎąÏ‚ ÎąÏ€ÏŒÏ†ÎąÏƒÎ·Ï‚ ÎĩπΎρΚÎĩÎđÎąÏ‚ της ΚυÎēÎ­ÏÎ―Î·ÏƒÎ·Ï‚ τÎŋυ Î—Î―Ï‰ÎžÎ­Î―Îŋυ Î’ÎąÏƒÎđÎŧÎĩÎŊÎŋυ της Î•Ï…ÏÏ‰Ï€ÎąÏŠÎšÎŪς ΕπÎđτρÎŋπÎŪς·
  • τη ÏƒÏÎ―ÎąÏˆÎ· ÏƒÏ…ÎžÏ†Ï‰Î―ÎđÏŽÎ― πÎŋυ πÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎŽÎ―ÎŋÏ…Î― συΞÎēÎąÏƒÎđÎąÎšÎ­Ï‚ πρÎŋÏƒÏ„ÎąÏƒÎŊÎĩς ÎģÎđÎą τη ÎīÎđÎąÎēÎŊÎēÎąÏƒÎ· Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― (όπως ÎĪυπÎŋπÎŋÎđÎ·ÎžÎ­Î―Îĩς ÎĢυΞÎēÎąÏƒÎđÎąÎšÎ­Ï‚ ÎĄÎŪτρÎĩς πÎŋυ έχÎŋÏ…Î― ÎĩÎģΚρÎđÎļÎĩÎŊ ÎąÏ€ÏŒ Ï„Î·Î― Î•Ï…ÏÏ‰Ï€ÎąÏŠÎšÎŪ Î•Ï€ÎđτρÎŋπÎŪ ÎšÎąÎđ τη ÎīÎđÎĩÎļÎ―ÎŪ ÏƒÏ…ÎžÏ†Ï‰Î―ÎŊÎą ÎīÎđÎąÎēÎŊÎēÎąÏƒÎ·Ï‚ ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î― πÎŋυ έχÎĩÎđ ÎĩÎģΚρÎđÎļÎĩÎŊ ÎąÏ€ÏŒ Ï„Î·Î― ΚυÎēÎ­ÏÎ―Î·ÏƒÎ· τÎŋυ Î—Î―Ï‰ÎžÎ­Î―Îŋυ Î’ÎąÏƒÎđÎŧÎĩÎŊÎŋυ).

ΓÎđÎą πÎĩρÎđσσότÎĩρÎĩς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τÎđς ÎīÎđÎąÏƒÏ†ÎąÎŧÎŊσÎĩÎđς πÎŋυ έχÎŋυΞÎĩ ΚιÎļÎđÎĩρώσÎĩÎđ σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τη ÎīÎđÎąÎēÎŊÎēÎąÏƒÎ· Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ―, ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŪστÎĩ ΞιÎķÎŊ ÎžÎąÏ‚ όπως ÎŋρÎŊÎķÎĩÏ„ÎąÎđ ÏƒÏ„Î·Î― ÎĩÎ―ÏŒÏ„Î·Ï„Îą ÂŦΠώς Î―Îą ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŪσÎĩτÎĩ ΞιÎķÎŊ ÎžÎąÏ‚Âŧ Ï€ÎąÏÎąÎšÎŽÏ„Ï‰.

6. ΔÎđÎąÏ„ÎŪρηση πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ―

ΌπÎŋυ ÎąÏ€ÎąÎđτÎĩÎŊÏ„ÎąÎđ ÎąÏ€ÏŒ τÎŋυς ÎđσχύÎŋÎ―Ï„Îĩς Î―ÏŒÎžÎŋυς, ÎīÎđÎąÏ„Î·ÏÎŋύΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎžÏŒÎ―Îŋ ÎģÎđÎą όσÎŋ ÎīÎđÎŽÏƒÏ„Î·ÎžÎą ÎĩÎŊÎ―ÎąÎđ ÎąÏ€ÎąÏÎąÎŊτητÎŋ ÎģÎđÎą Ï„Î·Î― ÎĩΚπÎŧÎŪρωση Ï„Ï‰Î― σΚÎŋÏ€ÏŽÎ― ÎģÎđÎą τÎŋυς ÎŋπÎŋÎŊÎŋυς συÎŧÎŧέχÎļÎ·ÎšÎąÎ― ΚιÎđ υπÎŋÎēÎŧÎŪÎļÎ·ÎšÎąÎ― σÎĩ ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎą, ÏƒÏÎžÏ†Ï‰Î―Îą ΞÎĩ τÎđς πÎŋÎŧÎđτÎđΚές ÎīÎđÎąÏ„ÎŪρησης ΚιÎđ ÏƒÏÎžÏ†Ï‰Î―Îą ΞÎĩ τÎŋυς ÎđσχύÎŋÎ―Ï„Îĩς Î―ÏŒÎžÎŋυς ΚιÎđ τÎđς ÎšÎąÎ―ÎŋÎ―ÎđστÎđΚές υπÎŋχρÎĩώσÎĩÎđς ÎŪ Î­Ï‰Ï‚ ότÎŋυ ÎąÏ€ÎŋσύρÎĩτÎĩ τη συÎģÎšÎąÏ„ÎŽÎļÎĩσÎŪ ÏƒÎąÏ‚ (ÎšÎąÏ„ÎŽ πÎĩρÎŊπτωση).

ΓÎđÎą Î―Îą ΚιÎļÎŋρÎŊσÎŋυΞÎĩ Ï„Î·Î― ÎšÎąÏ„ÎŽÎŧÎŧηÎŧη πÎĩρÎŊÎŋÎīÎŋ ÎīÎđÎąÏ„ÎŪρησης Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ―, ÎŧιΞÎēÎŽÎ―ÎŋυΞÎĩ υπόψη Ï„Î·Î― πÎŋÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Îą, τη φύση ΚιÎđ Ï„Î·Î― ÎĩÏ…ÎąÎđσÎļησÎŊÎą Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ―, τÎŋÎ― πÎđÎļÎąÎ―ÏŒ ΚÎŊÎ―ÎīÏ…Î―Îŋ ÎēÎŧÎŽÎēης ÎąÏ€ÏŒ Ξη ÎĩÎūÎŋυσÎđÎŋÎīÎŋÏ„Î·ÎžÎ­Î―Î· χρÎŪση ÎŪ ÎģÎ―Ï‰ÏƒÏ„ÎŋπÎŋÎŊηση πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ―, τÎŋυς σΚÎŋπÎŋύς ÎģÎđÎą τÎŋυς ÎŋπÎŋÎŊÎŋυς χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋύΞÎĩ πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ΚιÎđ τÎŋ ÎĩÎŽÎ― ΞπÎŋρÎŋύΞÎĩ Î―Îą ÎĩπÎđτύχÎŋυΞÎĩ ÎąÏ…Ï„Îŋύς τÎŋυς σΚÎŋπÎŋύς ΞÎĩ ÎŽÎŧÎŧÎą ÎžÎ­ÏƒÎą, ÎŋπÎŋÎđÎĩσÎīÎŪπÎŋτÎĩ ÎŽÎīÎĩÎđÎĩς πÎŋυ ÎžÎąÏ‚ ÎīÎŊÎ―ÎĩτÎĩ σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÏƒÎąÏ‚ ΚιÎđ τÎđς ÎđσχύÎŋυσÎĩς Î―ÎŋΞÎđΚές ΚιÎđ ÎšÎąÎ―ÎŋÎ―ÎđστÎđΚές ÎąÏ€ÎąÎđτÎŪσÎĩÎđς.

7. ΔÎđΚιÎđÏŽÎžÎąÏ„Îą ΚιÎđ ÎĩπÎđÎŧÎŋÎģές ÎđÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ÎąÏ€ÎŋρρÎŪτÎŋυ

ΕÎūÎąÎŊρÎĩση ÎąÏ€ÏŒ τÎđς ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŊÎĩς ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ. ΜπÎŋρÎĩÎŊτÎĩ Î―Îą ÎĩÎūÎąÎđρÎĩÎļÎĩÎŊτÎĩ ÎąÏ€ÏŒ Ï„Îą email ΚιÎđ ÎŽÎŧÎŧÎĩς ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŊÎĩς πÎŋυ σχÎĩτÎŊÎķÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ ΞÎĩ τÎŋ ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ, ιΚÎŋÎŧÎŋυÎļÏŽÎ―Ï„ÎąÏ‚ τÎđς ÎŋÎīηÎģÎŊÎĩς ÎĩÎūÎąÎŊρÎĩσης ÎŪ ÎšÎąÏ„ÎŽÏÎģησης ÎĩÎģÎģÏÎąÏ†ÎŪς στÎđς ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŊÎĩς πÎŋυ ÎŧιΞÎēÎŽÎ―ÎĩτÎĩ ÎąÏ€ÏŒ ÎĩΞΎς ÎŪ ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÏŽÎ―Ï„ÎąÏ‚ ΞιÎķÎŊ ÎžÎąÏ‚ όπως πρÎŋÎēÎŧέπÎĩÏ„ÎąÎđ ÏƒÏ„Î·Î― ÎĩÎ―ÏŒÏ„Î·Ï„Îą ÂŦΠώς Î―Îą ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŪσÎĩτÎĩ ΞιÎķÎŊ ÎžÎąÏ‚Âŧ Ï€ÎąÏÎąÎšÎŽÏ„Ï‰. ΜπÎŋρÎĩÎŊτÎĩ Î―Îą ÏƒÏ…Î―ÎĩχÎŊσÎĩτÎĩ Î―Îą ÎŧιΞÎēÎŽÎ―ÎĩτÎĩ email πÎŋυ σχÎĩτÎŊÎķÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ ΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ΚιÎđ ÎŽÎŧÎŧÎą email Ξη ÎĩΞπÎŋρÎđΚÎŪς πρÎŋώÎļησης.

ΠÎĩρÎđÎŋρÎŊστÎĩ Ï„Î·Î― online Ï€ÎąÏÎąÎšÎŋÎŧÎŋύÎļηση. ΟρÎđÏƒÎžÎ­Î―Îą πρÎŋÎģÏÎŽÎžÎžÎąÏ„Îą πÎĩρÎđÎŪÎģησης στÎŋ ÎīÎđÎąÎīÎŊΚτυÎŋ ΞπÎŋρÎŋÏÎ― Î―Îą ÎīÎđιΞÎŋρφωÎļÎŋÏÎ― ώστÎĩ Î―Îą στέÎŧÎ―ÎŋÏ…Î― σÎŪÎžÎąÏ„Îą ÂŦÎœÎ·Î― Ï€ÎąÏÎąÎšÎŋÎŧÎŋυÎļÎĩÎŊτÎĩÂŧ στÎđς online υπηρÎĩσÎŊÎĩς πÎŋυ ÎĩπÎđσΚέπτÎĩστÎĩ. ΔÎĩÎ― ÎąÎ―Ï„ÎąÏ€ÎŋΚρÎđÎ―ÏŒÎžÎąÏƒÏ„Îĩ ÎĩπÎŊ τÎŋυ Ï€ÎąÏÏŒÎ―Ï„Îŋς σÎĩ σÎŪÎžÎąÏ„Îą ÂŦΜη Ï€ÎąÏÎąÎšÎŋÎŧÎŋύÎļησηςÂŧ ÎŪ Ï€ÎąÏÏŒÎžÎŋÎđÎą σÎŪÎžÎąÏ„Îą. ΓÎđÎą Î―Îą ΞΎÎļÎĩτÎĩ πÎĩρÎđσσότÎĩÏÎą σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τÎŋ ÂŦÎœÎ·Î― Ï€ÎąÏÎąÎšÎŋÎŧÎŋυÎļÎĩÎŊτÎĩÂŧ, ÎĩπÎđσΚÎĩφÎļÎĩÎŊτÎĩ τη ÎīÎđÎĩύÎļÏ…Î―ÏƒÎ· https://www.allaboutdnt.com.

ΑÎđτÎŪÎžÎąÏ„Îą πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ―. ÎĢÎąÏ‚ πρÎŋσφέρÎŋυΞÎĩ ÎĩπÎđÎŧÎŋÎģές πÎŋυ ÎĩπηρÎĩÎŽÎķÎŋÏ…Î― τÎŋÎ― τρόπÎŋ ΞÎĩ τÎŋÎ― ÎŋπÎŋÎŊÎŋ χÎĩÎđρÎđÎķÏŒÎžÎąÏƒÏ„Îĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋυ ÎĩÎŧέÎģχÎŋυΞÎĩ. Î‘Î―ÎŽÎŧÎŋÎģÎą ΞÎĩ Ï„Î·Î― τÎŋπÎŋÎļÎĩσÎŊÎą ÏƒÎąÏ‚ ΚιÎđ τη φύση Ï„Ï‰Î― ÎąÎŧÎŧηÎŧÎĩπÎđÎīρΎσÎĩÏŽÎ― ÏƒÎąÏ‚ ΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚, ΞπÎŋρÎĩÎŊτÎĩ Î―Îą ÎķητÎŪσÎĩτÎĩ Ï„Îą ÎąÎšÏŒÎŧÎŋυÎļÎą σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς:

  • ΠÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τÎŋ πώς έχÎŋυΞÎĩ συÎŧÎŧέÎūÎĩÎđ ΚιÎđ χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŪσÎĩÎđ πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς. ΈχÎŋυΞÎĩ ÎšÎąÏ„ÎąÏƒÏ„ÎŪσÎĩÎđ ÎąÏ…Ï„Î­Ï‚ τÎđς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎīÎđÎąÎļέσÎđΞÎĩς σÎĩ ÎĩσΎς χωρÎŊς Î―Îą χρÎĩÎđÎŽÎķÎĩÏ„ÎąÎđ Î―Îą τÎđς ÎķητÎŪσÎĩτÎĩ, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎŽÎ―ÎŋÎ―Ï„ÎŽÏ‚ τÎđς ÏƒÏ„Î·Î― Ï€ÎąÏÎŋÏÏƒÎą ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î™ÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ.
  • ΠρόσÎēÎąÏƒÎ· σÎĩ Î­Î―Îą ÎąÎ―Ï„ÎŊÎģÏÎąÏ†Îŋ Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― πÎŋυ έχÎŋυΞÎĩ συÎŧÎŧέÎūÎĩÎđ ÎģÎđÎą ÎĩσΎς. ΌπÎŋυ ÎđσχύÎĩÎđ, ÎļÎą Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋυΞÎĩ τÎđς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σÎĩ φÎŋρητÎŪ, ÎžÎ·Ï‡ÎąÎ―ÎđΚΎ ÎąÎ―ÎąÎģÎ―ÏŽÏƒÎđΞη, ÎĩύΚÎŋÎŧÎą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŪσÎđΞη ΞÎŋρφÎŪ.
  • ΔÎđόρÎļωση πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― πÎŋυ ÎĩÎŊÎ―ÎąÎđ ÎąÎ―ÎąÎšÏÎđÎēÎĩÎŊς ÎŪ Ï€ÎąÏÏ‰Ï‡Î·ÎžÎ­Î―Îĩς.
  • ΔÎđÎąÎģÏÎąÏ†ÎŪ Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― πÎŋυ ÎīÎĩÎ― χρÎĩÎđÎŽÎķÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ πÎŧέÎŋÎ― ÎģÎđÎą Î―Îą Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋυΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎŪ ÎģÎđÎą ÎŽÎŧÎŧÎŋυς Î―ÏŒÎžÎđΞÎŋυς σΚÎŋπÎŋύς.
  • ΕÎūÎąÎŊρÎĩÏƒÎ·Â ÎąÏ€ÏŒ Ï„Î·Î― ΚÎŋÎđÎ―ÎŋπÎŋÎŊηση ÎŪ Ï„Î·Î― ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎą Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― ÎģÎđÎą σΚÎŋπÎŋύς στÎŋχÎĩÏ…ÎžÎ­Î―Î·Ï‚ ÎīÎđÎąÏ†ÎŪΞÎđσης. ΓÎđÎą Î―Îą ÎąÏƒÎšÎŪσÎĩτÎĩ ÎąÏ…Ï„ÏŒ τÎŋ ÎīÎđΚιÎŊÏ‰ÎžÎą, ΞπÎŋρÎĩÎŊτÎĩ Î―Îą ÎĩπÎđσΚÎĩφÎļÎĩÎŊτÎĩ τÎŋÎ― ÏƒÏÎ―ÎīÎĩσΞÎŋ ÂŦÎœÎ·Î― πÎŋυÎŧÎŽÏ„Îĩ ÎŪ ÎžÎŋÎđρΎÎķÎĩστÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές ΞÎŋυ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩςÂŧ στÎŋ υπÎŋσέÎŧÎđÎīÎŋ τÎŋυ ÎđστότÎŋπÎŋύ ÎžÎąÏ‚.
  • ΠρόσÎļÎĩÏ„Îą ÎīÎđΚιÎđÏŽÎžÎąÏ„Îą, όπως ÎĩÎ―ÎąÎ―Ï„ÎŊÏ‰ÏƒÎ·Â ÏƒÏ„Î·Î― ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎą Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― ΚιÎđ ÎąÎŊÏ„Î·ÎžÎąÂ Ï€ÎĩρÎđÎŋρÎđσΞÎŋύ της χρÎŪσης Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― ÎąÏ€ÏŒ ÎĩΞΎς ΚιÎđ, ÎšÎąÏ„ÎŽ πÎĩρÎŊπτωση, ΞπÎŋρÎĩÎŊτÎĩ Î―ÎąÂ ÎąÏ€ÎŋσύρÎĩτÎĩ τη συÎģÎšÎąÏ„ÎŽÎļÎĩσÎŪ ÏƒÎąÏ‚Â ÎģÎđÎą Ï„Î·Î― ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎą Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ―.
  • ΔÎđΚιÎŊÏ‰ÎžÎą ÎšÎąÏ„ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎŊÎąÏ‚. Î‘Î―ÎŽÎŧÎŋÎģÎą ΞÎĩ τÎŋÎ― τόπÎŋ ÎīÎđιΞÎŋÎ―ÎŪς ÏƒÎąÏ‚, ÎĩÎ―ÎīέχÎĩÏ„ÎąÎđ Î―Îą έχÎĩτÎĩ τÎŋ ÎīÎđΚιÎŊÏ‰ÎžÎą Î―Îą υπÎŋÎēÎŽÎŧÎĩτÎĩ ÎšÎąÏ„ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎŊÎą σÎĩ ΞÎđÎą ρυÎļΞÎđστÎđΚÎŪ ÎąÏÏ‡ÎŪ Ï€ÏÎŋÏƒÏ„ÎąÏƒÎŊÎąÏ‚ ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î― όπÎŋυ ÎķÎĩÎŊτÎĩ ÎŪ ÎĩρÎģÎŽÎķÎĩστÎĩ ÎŪ ÏŒÏ€Îŋυ πÎđστÎĩύÎĩτÎĩ ότÎđ έχÎĩÎđ σηΞÎĩÎđωÎļÎĩÎŊ Ï€ÎąÏÎąÎēÎŊÎąÏƒÎ·. Î•ÎŽÎ― ÎīÎđÎąÎžÎ­Î―ÎĩτÎĩ στÎŋÎ― Î•Ï…ÏÏ‰Ï€ÎąÏŠÎšÏŒ ΟÎđΚÎŋÎ―ÎŋΞÎđΚό ΧώρÎŋ, ÎšÎŽÎ―Ï„Îĩ ΚÎŧÎđΚ ÎĩÎīώ ÎģÎđÎą Î―Îą ÎēρÎĩÎŊτÎĩ Ï„Î·Î― τÎŋπÎđΚÎŪ ÎĩπÎŋπτÎđΚÎŪ ÎąÏÏ‡ÎŪ ÎšÎąÎđ ÎĩÎīώ ÎĩÎŽÎ― ÎēρÎŊσΚÎĩστÎĩ στÎŋ Î—Î―Ï‰ÎžÎ­Î―Îŋ Î’ÎąÏƒÎŊÎŧÎĩÎđÎŋ.

ΓÎđÎą Î―Îą υπÎŋÎēÎŽÎŧÎĩτÎĩ Î­Î―Îą ÎąÎŊÏ„Î·ÎžÎą, στÎĩÎŊÎŧτÎĩ ÎžÎąÏ‚ email ÎŪ ÎģρΎψτÎĩ ÎžÎąÏ‚ όπως πρÎŋÎēÎŧέπÎĩÏ„ÎąÎđ ÏƒÏ„Î·Î― ÎĩÎ―ÏŒÏ„Î·Ï„Îą ÂŦΠώς Î―Îą ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŪσÎĩτÎĩ ΞιÎķÎŊ ÎžÎąÏ‚Âŧ Ï€ÎąÏÎąÎšÎŽÏ„Ï‰. ΜπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą ÎķητÎŪσÎŋυΞÎĩ συÎģΚÎĩΚρÎđÎžÎ­Î―Îĩς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎąÏ€ÏŒ ÎĩσΎς ÎģÎđÎą Î―Îą ÎžÎąÏ‚ ÎēÎŋηÎļÎŪσÎĩτÎĩ Î―Îą ÎĩπÎđÎēÎĩÎēÎąÎđώσÎŋυΞÎĩ Ï„Î·Î― Ï„ÎąÏ…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„ÎŽ ÏƒÎąÏ‚. Î‘Î―ÎŽÎŧÎŋÎģÎą ΞÎĩ τÎŋÎ― τόπÎŋ ÎšÎąÏ„ÎŋÎđΚÎŊÎąÏ‚ ÏƒÎąÏ‚, ÎĩÎ―ÎīέχÎĩÏ„ÎąÎđ Î―Îą ÎīÎđΚιÎđÎŋύστÎĩ Î―Îą ÎĩπÎđτρέψÎĩτÎĩ σÎĩ Î­Î―ÎąÎ― ÎĩÎūÎŋυσÎđÎŋÎīÎŋÏ„Î·ÎžÎ­Î―Îŋ ÎąÎ―Ï„ÎđπρόσωπÎŋ Î―Îą υπÎŋÎēÎŽÎŧÎĩÎđ ÎąÎđτÎŪÎžÎąÏ„Îą ÎĩΚ ΞέρÎŋυς ÏƒÎąÏ‚. Θι ÎąÏ€ÎąÎđτÎŪσÎŋυΞÎĩ ÎąÏ€ÏŒ τÎŋυς ÎĩÎūÎŋυσÎđÎŋÎīÎŋÏ„Î·ÎžÎ­Î―Îŋυς ÎąÎ―Ï„ÎđπρÎŋσώπÎŋυς Î―Îą ÎĩπÎđÎēÎĩÎēÎąÎđώσÎŋÏ…Î― Ï„Î·Î― Ï„ÎąÏ…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Îą ΚιÎđ Ï„Î·Î― ÎĩÎūÎŋυσÎŊÎą τÎŋυς, ÏƒÏÎžÏ†Ï‰Î―Îą ΞÎĩ τÎŋυς ÎđσχύÎŋÎ―Ï„Îĩς Î―ÏŒÎžÎŋυς. ΔÎđΚιÎđÎŋύστÎĩ Î―Îą ÎąÏƒÎšÎŪσÎĩτÎĩ Ï„Îą ÎīÎđΚιÎđÏŽÎžÎąÏ„Îą πÎŋυ πÎĩρÎđÎģρΎφÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ Ï€ÎąÏÎąÏ€ÎŽÎ―Ï‰, χωρÎŊς ÎīÎđÎąÎšÏÎŊσÎĩÎđς.

ΌρÎđÎą ÏƒÏ„Îą ÎīÎđΚιÎđÏŽÎžÎąÏ„Îą ΚιÎđ τÎđς ÎĩπÎđÎŧÎŋÎģές ÏƒÎąÏ‚ σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τÎŋ ÎđÎīÎđωτÎđΚό ÎąÏ€ÏŒÏÏÎ·Ï„Îŋ. ÎĢÎĩ ÎŋρÎđÏƒÎžÎ­Î―Îĩς πÎĩρÎđπτώσÎĩÎđς, ÎŋÎđ ÎĩπÎđÎŧÎŋÎģές ÏƒÎąÏ‚ ΞπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą ÎĩÎŊÎ―ÎąÎđ πÎĩρÎđÎŋρÎđÏƒÎžÎ­Î―Îĩς, όπως ÏŒÏ„ÎąÎ― η ÎĩΚπÎŧÎŪρωση τÎŋυ ÎąÎđτÎŪÎžÎąÏ„ÏŒÏ‚ ÏƒÎąÏ‚ ÎļÎą ΞπÎŋρÎŋύσÎĩ Î―Îą ÎĩπηρÎĩΎσÎĩÎđ Ï„Îą ÎīÎđΚιÎđÏŽÎžÎąÏ„Îą ÎŽÎŧÎŧÏ‰Î―, Ï„Î·Î― ÎđÎšÎąÎ―ÏŒÏ„Î·Ï„ÎŽ ÎžÎąÏ‚ Î―Îą Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋυΞÎĩ ΞÎđÎą υπηρÎĩσÎŊÎą πÎŋυ ÎķητÎŪÏƒÎąÏ„Îĩ ÎŪ Ï„Î·Î― ÎđÎšÎąÎ―ÏŒÏ„Î·Ï„ÎŽ ÎžÎąÏ‚ Î―Îą συΞΞÎŋÏÏ†Ï‰Î―ÏŒÎžÎąÏƒÏ„Îĩ ΞÎĩ τÎđς Î―ÎŋΞÎđΚές ÎžÎąÏ‚ υπÎŋχρÎĩώσÎĩÎđς ΚιÎđ Î―Îą ÎĩπÎđÎēÎŽÎŧÎŧÎŋυΞÎĩ Ï„Îą Î―ÏŒÎžÎđΞι ÎīÎđΚιÎđÏŽÎžÎąÏ„ÎŽ ÎžÎąÏ‚. Î•ÎŽÎ― ÎīÎĩÎ― ÎĩÎŊστÎĩ ÎđÎšÎąÎ―ÎŋπÎŋÎđÎ·ÎžÎ­Î―ÎŋÎđ ΞÎĩ τÎŋÎ― τρόπÎŋ ΞÎĩ τÎŋÎ― ÎŋπÎŋÎŊÎŋ ÎąÎ―Ï„ÎđΞÎĩτωπÎŊÎķÎŋυΞÎĩ τÎŋ ÎąÎŊτηΞΎ ÏƒÎąÏ‚, ΞπÎŋρÎĩÎŊτÎĩ Î―Îą υπÎŋÎēÎŽÎŧÎĩτÎĩ Î­Î―Îą Ï€ÎąÏÎŽÏ€ÎŋÎ―Îŋ ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÏŽÎ―Ï„ÎąÏ‚ ΞιÎķÎŊ ÎžÎąÏ‚ όπως πρÎŋÎēÎŧέπÎĩÏ„ÎąÎđ ÏƒÏ„Î·Î― ÎĩÎ―ÏŒÏ„Î·Ï„Îą ÂŦΠώς Î―Îą ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŪσÎĩτÎĩ ΞιÎķÎŊ ÎžÎąÏ‚Âŧ Ï€ÎąÏÎąÎšÎŽÏ„Ï‰.

8. ÎĨπÎŋψÎŪφÎđÎŋÎđ ÎģÎđÎą πρόσÎŧηψη

ÎŒÏ„ÎąÎ― υπÎŋÎēÎŽÎŧÎŧÎĩτÎĩ ÎąÎŊτηση ÎģÎđÎą ΞÎŊÎą ÎąÏ€ÏŒ τÎđς ÎąÎ―ÎŋÎđΚτές ÎļέσÎĩÎđς ÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎąÏ‚ ÎžÎąÏ‚, συÎŧÎŧέÎģÎŋυΞÎĩ τÎđς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋυ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎĩτÎĩ σÎĩ σχέση ΞÎĩ Ï„Î·Î― ÎąÎŊτηση ÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎąÏ‚ ÏƒÎąÏ‚. Αυτό πÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎŽÎ―ÎĩÎđ, χωρÎŊς πÎĩρÎđÎŋρÎđσΞό, ÎĩÏ€ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎžÎąÏ„ÎđΚΎ ΚιÎđ πρÎŋσωπÎđΚΎ στÎŋÎđχÎĩÎŊÎą ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŊÎąÏ‚, ÎĩÏ€ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎžÎąÏ„ÎđΚΎ ÎīÎđÎąÏ€ÎđστÎĩυτÎŪρÎđÎą ΚιÎđ ÎīÎĩÎūÎđότητÎĩς, ÎĩÎšÏ€ÎąÎđÎīÎĩυτÎđΚό ΚιÎđ ÎĩρÎģÎąÏƒÎđÎąÎšÏŒ ÎđστÎŋρÎđΚό ΚιÎđ ÎŽÎŧÎŧÎĩς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋυ ΞπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą πÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎŽÎ―ÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ σÎĩ Î­Î―Îą ÎēÎđÎŋÎģÏÎąÏ†ÎđΚό σηΞÎĩÎŊÏ‰ÎžÎą. Αυτό ΞπÎŋρÎĩÎŊ ÎĩπÎŊσης Î―Îą πÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎŽÎ―ÎĩÎđ ÎīηΞÎŋÎģÏÎąÏ†ÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎŪ Ï€ÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς πÎŋÎđΚÎđÎŧÎŋΞÎŋρφÎŊÎąÏ‚ πÎŋυ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎĩτÎĩ ÎŋÎđΚÎĩÎđÎŋÎļÎĩÎŧώς. ΜπÎŋρÎĩÎŊ ÎĩπÎŊσης Î―Îą ÎīÎđÎĩÎūÎŽÎģÎŋυΞÎĩ ÎĩÎŧέÎģχÎŋυς ÎđστÎŋρÎđΚÎŋύ ΚιÎđ Î―Îą ÎŧιΞÎēÎŽÎ―ÎŋυΞÎĩ σχÎĩτÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς.

ΧρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋύΞÎĩ τÎđς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς Ï„Ï‰Î― ÎąÎđτÎŋÏÎ―Ï„Ï‰Î― ÎģÎđÎą Î―Îą ÎīÎđÎĩυΚÎŋÎŧÏÎ―ÎŋυΞÎĩ τÎđς ÎīÏÎąÏƒÏ„Î·ÏÎđότητÎĩς ÎĩÎūÎĩύρÎĩσης πρÎŋσωπÎđΚÎŋύ ΚιÎđ τÎđς ÎąÎđτÎŪσÎĩÎđς ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎąÏ‚ ÎąÏ€ÎąÏƒÏ‡ÏŒÎŧησης, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Î·Ï‚ της ÎąÎūÎđÎŋÎŧόÎģησης υπÎŋψηφÎŊÏ‰Î― ΚιÎđ της Ï€ÎąÏÎąÎšÎŋÎŧÎŋύÎļησης Ï„Ï‰Î― ÏƒÏ„ÎąÏ„ÎđστÎđÎšÏŽÎ― ÎĩÎūÎĩύρÎĩσης πρÎŋσωπÎđΚÎŋύ. ΧρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋύΞÎĩ ÎĩπÎŊσης τÎđς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς Ï„Ï‰Î― ÎĩπÎđÏ„Ï…Ï‡Î·ÎžÎ­Î―Ï‰Î― ÎąÎđτÎŋÏÎ―Ï„Ï‰Î― ÎģÎđÎą τη ÎīÎđÎąÏ‡ÎĩÎŊρÎđση της ÎĩρÎģÎąÏƒÎđιΚÎŪς σχέσης. ΜπÎŋρÎĩÎŊ ÎĩπÎŊσης Î―Îą χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ ΚιÎđ Î―Îą ÎģÎ―Ï‰ÏƒÏ„ÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ τÎđς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς Ï„Ï‰Î― ÎąÎđτÎŋÏÎ―Ï„Ï‰Î― ÎģÎđÎą τη ÎēÎĩÎŧτÎŊωση Ï„Ï‰Î― ÎđστότÎŋÏ€ÏŽÎ― ÎžÎąÏ‚ ΚιÎđ ÎģÎđÎą σΚÎŋπÎŋύς συΞΞόρφωσης ΚιÎđ πρÎŋÏƒÏ„ÎąÏƒÎŊÎąÏ‚ πÎŋυ πÎĩρÎđÎģρΎφÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ Ï€ÎąÏÎąÏ€ÎŽÎ―Ï‰.

Î‘Î―ÎŽÎŧÎŋÎģÎą ΞÎĩ τÎŋ πÎŋύ ÎēρÎŊσΚÎĩστÎĩ, ÎĩÎ―ÎīέχÎĩÏ„ÎąÎđ Î―Îą ÏƒÎąÏ‚ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋυΞÎĩ πρόσÎļÎĩτÎĩς ΚÎŋÎđÎ―ÎŋπÎŋÎđÎŪσÎĩÎđς σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ Ï„Î·Î― ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎą Ï„Ï‰Î― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― πÎŋυ Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎĩτÎĩ σÎĩ σχέση ΞÎĩ Ï„Î·Î― ÎąÎŊτηση ÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎąÏ‚ ÏƒÎąÏ‚.

9. ΑσφΎÎŧÎĩÎđÎą

ΧρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎŋύΞÎĩ ÎĩύÎŧÎŋÎģÎą ÎŋρÎģÎąÎ―Ï‰Ï„ÎđΚΎ, τÎĩÏ‡Î―ÎđΚΎ ΚιÎđ ÎīÎđÎŋÎđΚητÎđΚΎ ÎžÎ­Ï„ÏÎą πÎŋυ έχÎŋÏ…Î― σχÎĩÎīÎđÎąÏƒÏ„ÎĩÎŊ ÎģÎđÎą Ï„Î·Î― πρÎŋÏƒÏ„ÎąÏƒÎŊÎą ÎąÏ€ÏŒ Ξη ÎĩÎūÎŋυσÎđÎŋÎīÎŋÏ„Î·ÎžÎ­Î―Î· πρόσÎēÎąÏƒÎ·, ÎšÎąÏ„ÎŽÏ‡ÏÎ·ÏƒÎ·, ÎąÏ€ÏŽÎŧÎĩÎđÎą, ÎģÎ―Ï‰ÏƒÏ„ÎŋπÎŋÎŊηση, τρÎŋπÎŋπÎŋÎŊηση ΚιÎđ ÎšÎąÏ„ÎąÏƒÏ„ÏÎŋφÎŪ Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― πÎŋυ ÎīÎđÎąÏ„Î·ÏÎŋύΞÎĩ. Δυστυχώς, η ΞÎĩτΎÎīÎŋση ÎīÎĩÎīÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î― Ξέσω τÎŋυ ΔÎđÎąÎīÎđΚτύÎŋυ ÎīÎĩÎ― ΞπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą ÎĩÎŊÎ―ÎąÎđ ÎĩÎģÎģÏ…Î·ÎžÎ­Î―Î· ως ÎąÏ€ÏŒÎŧÏ…Ï„Îą ÎąÏƒÏ†ÎąÎŧÎŪς. ÎĢÏ…Î―Îĩπώς, ÎĩÎ―ÏŽ πρÎŋÏƒÏ€ÎąÎļÎŋύΞÎĩ Î―Îą πρÎŋÏƒÏ„ÎąÏ„ÎĩύσÎŋυΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς, ÎīÎĩÎ― ΞπÎŋρÎŋύΞÎĩ Î―Îą ÎĩÎģÎģυηÎļÎŋύΞÎĩ Ï„Î·Î― ÎąÏƒÏ†ÎŽÎŧÎĩÎđÎą Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ―.

10. ΆÎŧÎŧÎŋÎđ ΙστότÎŋπÎŋÎđ ΚιÎđ ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς

ΟÎđ ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚ ΞπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą πÎĩρÎđέχÎŋÏ…Î― ÏƒÏ…Î―ÎīέσΞÎŋυς πρÎŋς ÎđστότÎŋπÎŋυς ΚιÎđ ÎŽÎŧÎŧÎĩς ÎīÎđÎąÎīÎđÎšÏ„Ï…ÎąÎšÎ­Ï‚ υπηρÎĩσÎŊÎĩς πÎŋυ ÎŧÎĩÎđτÎŋυρÎģÎŋÏÎ― ÎąÏ€ÏŒ τρÎŊτÎŋυς. ΕπÎđπÎŧέÎŋÎ―, τÎŋ πÎĩρÎđÎĩχόΞÎĩÎ―ÏŒ ÎžÎąÏ‚ ΞπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą ÎĩÎ―ÏƒÏ‰ÎžÎąÏ„Ï‰ÎļÎĩÎŊ σÎĩ ÎđστÎŋσÎĩÎŧÎŊÎīÎĩς ÎŪ ÎŽÎŧÎŧÎĩς ÎīÎđÎąÎīÎđÎšÏ„Ï…ÎąÎšÎ­Ï‚ υπηρÎĩσÎŊÎĩς πÎŋυ ÎīÎĩÎ― σχÎĩτÎŊÎķÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ ΞÎĩ ÎĩΞΎς. ΑυτÎŋÎŊ ÎŋÎđ ÏƒÏÎ―ÎīÎĩσΞÎŋÎđ ΚιÎđ ÎŋÎđ ÎĩÎ―ÏƒÏ‰ÎžÎąÏ„ÏŽÏƒÎĩÎđς ÎīÎĩÎ― ÎąÏ€ÎŋτÎĩÎŧÎŋÏÎ― έÎģΚρÎđση ÎŪ ÎīÎŪÎŧωση τÎŋυ ότÎđ σχÎĩτÎđÎķÏŒÎžÎąÏƒÏ„Îĩ ΞÎĩ ÎŋπÎŋÎđÎŋÎīÎŪπÎŋτÎĩ τρÎŊτÎŋ ΞέρÎŋς. ΔÎĩÎ― ÎĩÎŧέÎģχÎŋυΞÎĩ ÎđστότÎŋπÎŋυς ÎŪ ÎīÎđÎąÎīÎđÎšÏ„Ï…ÎąÎšÎ­Ï‚ υπηρÎĩσÎŊÎĩς πÎŋυ ÎŧÎĩÎđτÎŋυρÎģÎŋÏÎ― ÎąÏ€ÏŒ τρÎŊτÎŋυς ΚιÎđ ÎīÎĩÎ― ÎĩÎŊÎžÎąÏƒÏ„Îĩ υπÎĩύÎļÏ…Î―ÎŋÎđ ÎģÎđÎą τÎđς ÎĩÎ―Î­ÏÎģÎĩÎđές τÎŋυς. Η Ï€ÎąÏÎŋÏÏƒÎą ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î™ÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ ÎīÎĩÎ― ÎđσχύÎĩÎđ ÎģÎđÎą τÎŋυς ÎĩÎ― ÎŧόÎģω ÎđστότÎŋπÎŋυς ÎŪ Ï„Îđς υπηρÎĩσÎŊÎĩς τρÎŊÏ„Ï‰Î―.

11. ΑÎŧÎŧÎąÎģές ÏƒÏ„Î·Î― Ï€ÎąÏÎŋÏÏƒÎą ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î™ÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ

ΔÎđÎąÏ„Î·ÏÎŋύΞÎĩ τÎŋ ÎīÎđΚιÎŊÏ‰ÎžÎą Î―Îą τρÎŋπÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ Ï„Î·Î― Ï€ÎąÏÎŋÏÏƒÎą ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î™ÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ ÎąÎ―ÎŽ Ï€ÎŽÏƒÎą στÎđÎģΞÎŪ. Î•ÎŽÎ― ÎšÎŽÎ―ÎŋυΞÎĩ ÎŋυσÎđώÎīÎĩÎđς ÎąÎŧÎŧÎąÎģές ÏƒÏ„Î·Î― Ï€ÎąÏÎŋÏÏƒÎą ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î™ÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ, ÎļÎą ÏƒÎąÏ‚ ÎĩÎđÎīÎŋπÎŋÎđÎŪσÎŋυΞÎĩ ÎĩÎ―Î·ÎžÎĩÏÏŽÎ―ÎŋÎ―Ï„ÎąÏ‚ Ï„Î·Î― ηΞÎĩρÎŋÎžÎ·Î―ÎŊÎą της Ï€ÎąÏÎŋÏÏƒÎąÏ‚ ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪς ΙÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ ΚιÎđ ÎīηΞÎŋσÎđÎĩύÎŋÎ―Ï„ÎŽÏ‚ Ï„Î·Î― στÎŋÎ― ÎđστότÎŋπÎŋ ÎŪ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎąÏ€ÎąÎđτÎĩÎŊÏ„ÎąÎđ ÎąÏ€ÏŒ τÎŋÎ― Î―ÏŒÎžÎŋ.

12. Πώς Î―Îą ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŪσÎĩτÎĩ ΞιÎķÎŊ ÎžÎąÏ‚

Î•ÎŽÎ― έχÎĩτÎĩ ÎŋπÎŋÎđÎĩσÎīÎŪπÎŋτÎĩ ÎĩρωτÎŪσÎĩÎđς ÎŪ ÏƒÏ‡ÏŒÎŧÎđÎą σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ Ï„Î·Î― Ï€ÎąÏÎŋÏÏƒÎą ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î™ÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ, τÎđς Ï€ÏÎąÎšÏ„ÎđΚές ÎđÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ÎąÏ€ÎŋρρÎŪτÎŋυ ÎžÎąÏ‚ ÎŪ ÎĩÎŽÎ― ÎļέÎŧÎĩτÎĩ Î―Îą ÎąÏƒÎšÎŪσÎĩτÎĩ Ï„Îą ÎīÎđΚιÎđÏŽÎžÎąÏ„ÎŽ ÏƒÎąÏ‚ σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τÎđς πρÎŋσωπÎđΚές ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς, ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŪστÎĩ ΞιÎķÎŊ ÎžÎąÏ‚ Ξέσω email στÎŋ privacy@bioconbiologics.com ÎŪ ÎģρΎψτÎĩ ÎžÎąÏ‚ χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÏŽÎ―Ï„ÎąÏ‚ Ï„Îą Ï€ÎąÏÎąÎšÎŽÏ„Ï‰ στÎŋÎđχÎĩÎŊÎą:

Ethics & Compliance Department
Biocon House, Tower 3, Semicon Park
Hosur Road, Electronics City Phase II
Bangalore-560100, India

ÎĢτÎđÎģΞÎđότυπÎŋ ÎąÏ€ÎŋρρÎŪτÎŋυ

ΑιÎŋÎŧÎŋυÎļÎĩÎŊ Î­Î―Îą στÎđÎģΞÎđότυπÎŋ υψηÎŧÎŋύ ÎĩπÎđπέÎīÎŋυ τÎŋυ τρόπÎŋυ συÎŧÎŧÎŋÎģÎŪς, χρÎŪσης ΚιÎđ ΚÎŋÎđÎ―ÎŋπÎŋÎŊησης Ï„Ï‰Î― πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― ÏƒÎąÏ‚ πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― ÏŒÏ„ÎąÎ― χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎĩÎŊτÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς, ÎąÎŧÎŧÎŽ πρέπÎĩÎđ Î―Îą ÎīÎđÎąÎēΎσÎĩτÎĩ ÎŋÎŧόΚÎŧηρη Ï„Î·Î― ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î‘Ï€ÎŋρρÎŪτÎŋυ ÎģÎđÎą πÎŧÎŪρÎĩÎđς πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς.

ÎšÎąÏ„Î·ÎģÎŋρÎŊÎąÎ ÏŽÏ‚ συÎŧÎŧέÎģÎŋυΞÎĩΚύρÎđÎŋÎđ σΚÎŋπÎŋÎŊ της ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎąÏ‚Î’ÎąÏƒÎđΚÎŋÎŊ Ï€ÎąÏÎąÎŧÎŪπτÎĩς / Î“Î―Ï‰ÏƒÏ„ÎŋπÎŋÎđÎŪσÎĩÎđςΜπÎŋρÎĩÎŊτÎĩ Î―Îą πÎĩρÎđÎŋρÎŊσÎĩτÎĩ Ï„Î·Î― ΚÎŋÎđÎ―ÎŋπÎŋÎŊηση;
Î‘Î―ÎąÎģÎ―Ï‰ÏÎđστÎđΚΎ όπως Ï€ÏÎąÎģÎžÎąÏ„ÎđΚό ÏŒÎ―ÎŋΞι, ψÎĩυÎīÏŽÎ―Ï…ÎžÎŋ, Ï„ÎąÏ‡Ï…ÎīρÎŋΞÎđΚÎŪ ÎīÎđÎĩύÎļÏ…Î―ÏƒÎ·, ΞÎŋÎ―ÎąÎīÎđΚό πρÎŋσωπÎđΚό ÎąÎ―ÎąÎģÎ―Ï‰ÏÎđστÎđΚό, ÎīÎđÎąÎīÎđÎšÏ„Ï…ÎąÎšÏŒ ÎąÎ―ÎąÎģÎ―Ï‰ÏÎđστÎđΚό, ÎīÎđÎĩύÎļÏ…Î―ÏƒÎ· πρωτÎŋΚόÎŧÎŧÎŋυ Internet, ÎīÎđÎĩύÎļÏ…Î―ÏƒÎ· email, ÏŒÎ―ÎŋΞι ÎŧÎŋÎģÎąÏÎđÎąÏƒÎžÎŋÏÎŒÏ„ÎąÎ― ÎĩπÎđσΚέπτÎĩστÎĩ ÎŪ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎđΞÎŋπÎŋÎđÎĩÎŊτÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚, ÎąÏ€ÏŒ ÎđστότÎŋπÎŋυς ΚιÎđ υπηρÎĩσÎŊÎĩς τρÎŊÏ„Ï‰Î―, ÏŒÏ„ÎąÎ― υπÎŋÎēÎŽÎŧÎŧÎĩτÎĩ ÎąÎŊτηση ÎģÎđÎą ÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎą σÎĩ ÎĩΞΎςΓÎđÎą Î―Îą Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋυΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚, Î―Îą ÎēÎĩÎŧτÎđÏŽÎ―ÎŋυΞÎĩ, Î―Îą Ï€ÎąÏÎąÎšÎŋÎŧÎŋυÎļÎŋύΞÎĩ ΚιÎđ Î―Îą ÎĩÎūÎąÏ„ÎŋΞÎđΚÎĩύÎŋυΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚, Î―Îą ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŋύΞÎĩ ΞιÎķÎŊ ÏƒÎąÏ‚, ÎģÎđÎą σΚÎŋπÎŋύς ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ ΚιÎđ ÎīÎđÎąÏ†ÎŪΞÎđσης, Î―Îą ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÎķÏŒÎžÎąÏƒÏ„Îĩ Ï„Î·Î― ÎąÎŊτηση ÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎąÏ‚ ÏƒÎąÏ‚Î ÎŽÏÎŋχÎŋÎđ υπηρÎĩσÎđÏŽÎ―ÎŒÏ‡Îđ
ΔÎđÎąÏ†Î·ÎžÎđÎķόΞÎĩÎ―ÎŋÎđ ÎĩÏ„ÎąÎŊρÎŋÎđΝαÎđ
Î§ÎąÏÎąÎšÏ„Î·ÏÎđστÎđΚΎ πρÎŋÏƒÏ„ÎąÏ„ÎĩυόΞÎĩÎ―Ï‰Î― Ï„ÎąÎūÎđÎ―ÎŋΞÎŪσÎĩÏ‰Î― ÎēΎσÎĩÎđ της Î―ÎŋΞÎŋÎļÎĩσÎŊÎąÏ‚ της ΚαÎŧÎđÏ†ÏŒÏÎ―ÎđÎą ÎŪ Ï„Î·Ï‚ ÎŋΞÎŋσπÎŋÎ―ÎīÎđιΚÎŪς Î―ÎŋΞÎŋÎļÎĩσÎŊÎąÏ‚ÎŒÏ„ÎąÎ― υπÎŋÎēÎŽÎŧÎŧÎĩτÎĩ ÎąÎŊτηση ÎģÎđÎą ÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎą σÎĩ ÎĩΞΎςΓÎđÎą Î―Îą ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÏ„ÎŋύΞÎĩ Ï„Î·Î― ÎąÎŊτηση ÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎąÏ‚ ÏƒÎąÏ‚Î ÎŽÏÎŋχÎŋÎđ υπηρÎĩσÎđÏŽÎ―ÎŒÏ‡Îđ
Î•Ï…ÎąÎŊσÎļητÎĩς πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς (όπως ÎŋρÎŊÎķÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ στÎŋÎ― Α.Κ. CA 1798.140 (ae))ÎŒÏ„ÎąÎ― υπÎŋÎēÎŽÎŧÎŧÎĩτÎĩ ÎąÎŊτηση ÎģÎđÎą ÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎą σÎĩ ÎĩΞΎςΓÎđÎą Î―Îą ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÏƒÏ„ÎŋύΞÎĩ Ï„Î·Î― ÎąÎŊτηση ÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎąÏ‚ ÏƒÎąÏ‚Î ÎŽÏÎŋχÎŋÎđ υπηρÎĩσÎđÏŽÎ―ÎŒÏ‡Îđ
ΕΞπÎŋρÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î―, ÎĩÎ―ÎīÎĩÎđΚτÎđΚΎ, ÎąÏÏ‡ÎĩÎŊÏ‰Î― πρÎŋσωπÎđΚÎŪς ÎđÎīÎđÎŋΚτησÎŊÎąÏ‚, πρÎŋÏŠÏŒÎ―Ï„Ï‰Î― ÎŪ Ï…Ï€Î·ÏÎĩσÎđÏŽÎ― πÎŋυ ÎąÎģÎŋÏÎŽÏƒÏ„Î·ÎšÎąÎ―, ÎąÏ€ÎŋΚτÎŪÎļÎ·ÎšÎąÎ― ÎŪ ÎĩÎūÎĩÏ„ÎŽÏƒÏ„Î·ÎšÎąÎ―ÎŒÏ„ÎąÎ― ÎĩπÎđσΚέπτÎĩστÎĩ ÎŪ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎđΞÎŋπÎŋÎđÎĩÎŊτÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚Î“ÎđÎą Î―Îą Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋυΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚, Î―Îą ÎēÎĩÎŧτÎđÏŽÎ―ÎŋυΞÎĩ, Î―Îą Ï€ÎąÏÎąÎšÎŋÎŧÎŋυÎļÎŋύΞÎĩ ΚιÎđ Î―Îą ÎĩÎūÎąÏ„ÎŋΞÎđΚÎĩύÎŋυΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚, Î―Îą ÎĩπÎđΚÎŋÎđÎ―Ï‰Î―ÎŋύΞÎĩ ΞιÎķÎŊ ÏƒÎąÏ‚, ÎģÎđÎą σΚÎŋπÎŋύς ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ ΚιÎđ ÎīÎđÎąÏ†ÎŪΞÎđσηςΠΎρÎŋχÎŋÎđ υπηρÎĩσÎđÏŽÎ―ÎŒÏ‡Îđ
ΔÎđÎąÏ†Î·ÎžÎđÎķόΞÎĩÎ―ÎŋÎđ ÎĩÏ„ÎąÎŊρÎŋÎđΝαÎđ
ΠÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ÎĨÎģÎĩÎŊÎąÏ‚ÎŒÏ„ÎąÎ― χρησÎđΞÎŋπÎŋÎđÎĩÎŊτÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚Î“ÎđÎą Ï„Î·Î― Ï€ÎąÏÎŋχÎŪ Ï„Ï‰Î― ÎĨπηρÎĩσÎđÏŽÎ― ÎžÎąÏ‚Î ÎŽÏÎŋχÎŋÎđ υπηρÎĩσÎđÏŽÎ―ÎŒÏ‡Îđ
ΠÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ τη ÎīÏÎąÏƒÏ„Î·ÏÎđÏŒÏ„Î·Ï„Îą στÎŋ ÎīÎđÎąÎīÎŊΚτυÎŋ ÎŪ ÎŽÎŧÎŧÎą ηÎŧÎĩΚτρÎŋÎ―ÎđΚΎ ÎīÎŊÎšÏ„Ï…Îą, συΞπÎĩρÎđÎŧιΞÎēÎąÎ―ÎŋÎžÎ­Î―Ï‰Î― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― σχÎĩτÎđΚΎ ΞÎĩ Ï„Î·Î― ÎąÎŧÎŧηÎŧÎĩπÎŊÎīÏÎąÏƒÎ· ÎĩÎ―ÏŒÏ‚ ÎšÎąÏ„ÎąÎ―ÎąÎŧωτÎŪ ÎžÎĩ Î­Î―ÎąÎ― ÎđστότÎŋπÎŋÎŒÏ„ÎąÎ― ÎĩπÎđσΚέπτÎĩστÎĩ ÎŪ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎđΞÎŋπÎŋÎđÎĩÎŊτÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚Î“ÎđÎą Ï„Î·Î― Ï€ÎąÏÎŋχÎŪ Ï„Ï‰Î― ÎĨπηρÎĩσÎđÏŽÎ― ÎžÎąÏ‚, τη ÎēÎĩÎŧτÎŊωση, Ï€ÎąÏÎąÎšÎŋÎŧÎŋύÎļηση ΚιÎđ ÎĩÎūÎąÏ„ÎŋΞÎŊΚÎĩυση Ï„Ï‰Î― ÎĨπηρÎĩσÎđÏŽÎ― ÎžÎąÏ‚, ÎģÎđÎą σΚÎŋπÎŋύς ΞΎρΚÎĩτÎđÎ―ÎģΚ ΚιÎđ ÎīÎđÎąÏ†ÎŪΞÎđσηςΠΎρÎŋχÎŋÎđ υπηρÎĩσÎđÏŽÎ―ÎŒÏ‡Îđ
ΔÎđÎąÏ†Î·ÎžÎđÎķόΞÎĩÎ―ÎŋÎđ ÎĩÏ„ÎąÎŊρÎŋÎđΝαÎđ
Î•Ï€ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎžÎąÏ„ÎđΚές ÎŪ ÏƒÏ‡ÎĩτÎđΚές ΞÎĩ Ï„Î·Î― ÎąÏ€ÎąÏƒÏ‡ÏŒÎŧηση πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩÏ‚ÎŒÏ„ÎąÎ― ÎĩπÎđσΚέπτÎĩστÎĩ ÎŪ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎđΞÎŋπÎŋÎđÎĩÎŊτÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚, ÎąÏ€ÏŒ ÎīηΞόσÎđÎĩς ÎŪ Ï„ÏÎŊτÎĩς πηÎģές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ―, ÏŒÏ„ÎąÎ― υπÎŋÎēÎŽÎŧÎŧÎĩτÎĩ ÎąÎŊτηση ÎģÎđÎą ÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎą σÎĩ ÎĩΞΎςΓÎđÎą Î―Îą Ï€ÎąÏÎ­Ï‡ÎŋυΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚, Î―Îą ÎēÎĩÎŧτÎđÏŽÎ―ÎŋυΞÎĩ, Î―Îą Ï€ÎąÏÎąÎšÎŋÎŧÎŋυÎļÎŋύΞÎĩ ΚιÎđ Î―Îą ÎĩÎūÎąÏ„ÎŋΞÎđΚÎĩύÎŋυΞÎĩ τÎđς ÎĨπηρÎĩσÎŊÎĩς ÎžÎąÏ‚, Î―Îą ÎĩπÎĩÎūÎĩρÎģÎąÎķÏŒÎžÎąÏƒÏ„Îĩ Ï„Î·Î― ÎąÎŊτηση ÎĩρÎģÎąÏƒÎŊÎąÏ‚ ÏƒÎąÏ‚Î ÎŽÏÎŋχÎŋÎđ υπηρÎĩσÎđÏŽÎ―ÎŒÏ‡Îđ

*Όπως πÎĩρÎđÎģρΎφÎĩÏ„ÎąÎđ πÎĩÏÎąÎđτέρω ÏƒÏ„Î·Î― ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î™ÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ ÎžÎąÏ‚, ΞπÎŋρÎĩÎŊ Î―Îą ΞÎŋÎđÏÎąÏƒÏ„ÎŋύΞÎĩ όÎŧÎĩς τÎđς ÎšÎąÏ„Î·ÎģÎŋρÎŊÎĩς πρÎŋσωπÎđÎšÏŽÎ― πÎŧηρÎŋφÎŋρÎđÏŽÎ― ΞÎĩ τÎŋυς Ï€ÎąÏÏŒÏ‡Îŋυς υπηρÎĩσÎđÏŽÎ―, τÎđς ÏƒÏ…Î―ÎīÎĩÎīÎĩÎžÎ­Î―Îĩς ÎĩÏ„ÎąÎđρÎĩÎŊÎĩς ΚιÎđ τÎŋυς ÎĩÏ€ÎąÎģÎģÎĩÎŧÎžÎąÏ„ÎŊÎĩς συΞÎēÎŋύÎŧÎŋυς ÎžÎąÏ‚ ÎģÎđÎą τÎŋυς σΚÎŋπÎŋύς πÎŋυ πÎĩρÎđÎģρΎφÎŋÎ―Ï„ÎąÎđ ÏƒÏ„Î·Î― ΠÎŋÎŧÎđτÎđΚÎŪ Î™ÎīÎđωτÎđΚÎŋύ ΑπÎŋρρÎŪτÎŋυ. ΜπÎŋρÎĩÎŊ ÎĩπÎŊσης Î―Îą ΞÎŋÎđÏÎąÏƒÏ„ÎŋύΞÎĩ πρÎŋσωπÎđΚές πÎŧηρÎŋφÎŋρÎŊÎĩς ΞÎĩ ÎąÏÏ‡Î­Ï‚ ΚιÎđ ÎŽÎŧÎŧÎŋυς ÎģÎđÎą Î―ÎŋΞÎđΚÎŋύς σΚÎŋπÎŋύς ΚιÎđ σΚÎŋπÎŋύς συΞΞόρφωσης ΚιÎđ ΞÎĩ ÎąÏ€ÎŋÎīέΚτÎĩς ÎĩπÎđχÎĩÎđÏÎ·ÎžÎąÏ„ÎđÎšÏŽÎ― ÏƒÏ…Î―ÎąÎŧÎŧÎąÎģÏŽÎ― στÎŋ πÎŧÎąÎŊσÎđÎŋ ΞÎđÎąÏ‚ ÎĩÎūÎąÎģÎŋρΎς ÎŪ Ï€ÏŽÎŧησης της ÎĩπÎđχÎĩÎŊρησÎŪς ÎžÎąÏ‚ ÎŪ ÎŽÎŧÎŧης ÎĩÏ„ÎąÎđρÎđΚÎŪς ÏƒÏ…Î―ÎąÎŧÎŧÎąÎģÎŪς.

Última versiÃģn: 23 de agosto de 2023
Actualizado el: 23 de julio de 2025

Consulte nuestro Resumen de privacidad (mencionado a continuaciÃģn) para obtener una descripciÃģn general de alto nivel de nuestras prÃĄcticas de privacidad.

Esta Política de Privacidad describe las prÃĄcticas de privacidad de Biocon Biologics Limited y sus afiliados y subsidiarias (colectivamente, “Biocon Biologics”, “nosotros”, “nos” o “nuestro/a”) en relaciÃģn con la informaciÃģn personal que recopilamos a travÃĐs de nuestros sitios web, aplicaciones, servicios y plataformas, nuestro marketing y provisiones de productos y servicios, cuando ofrecemos formaciÃģn u otros servicios a proveedores de atenciÃģn mÃĐdica, y a travÃĐs de nuestras interacciones con usted en persona o de otra manera (colectivamente, el “Servicio” o los “Servicios”). Describe cÃģmo y por quÃĐ procesamos su informaciÃģn personal (por ejemplo, recopilÃĄndola, usÃĄndola, almacenÃĄndola o revelÃĄndosela a otros) y quÃĐ derechos puede ejercer con respecto a su informaciÃģn personal.

Le instamos a leer y revisar atentamente esta Política de Privacidad antes de acceder o utilizar los Servicios.

Dependiendo de la forma en que interactÚa con nosotros, podemos proporcionarle avisos adicionales sobre nuestro procesamiento de su informaciÃģn personal, abordando actividades y circunstancias de procesamiento específicas. Por ejemplo, podemos proporcionarle un aviso de privacidad por separado que regirÃĄ la recopilaciÃģn, el uso y la divulgaciÃģn de informaciÃģn personal recopilada en relaciÃģn con ensayos clínicos y programas de asistencia al paciente.

Guía rÃĄpida de contenidos
1.   Entidad Biocon Biologics responsable
2.   InformaciÃģn personal que recopilamos
3.   CÃģmo utilizamos la informaciÃģn personal
4.   CÃģmo divulgamos informaciÃģn personal
5.   Transferencias internacionales de datos
6.   RetenciÃģn de informaciÃģn personal
7.   Derechos y opciones de privacidad
8.   Solicitantes de empleo
9.   Seguridad
10.  Otros sitios y servicios
11.  Cambios a esta Política de Privacidad
12.  CÃģmo ponerse en contacto con nosotros
1. Entidad Biocon Biologics responsable

La subsidiaria o afiliada de Biocon Biologics con la que usted interactÚa es la entidad responsable del procesamiento de informaciÃģn personal segÚn esta Política de Privacidad (como controlador o empresa, cuando lo establezca la ley aplicable). Puede encontrar una lista de las entidades legales relevantes responsables del procesamiento de su informaciÃģn personal en este enlace: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/.

2. InformaciÃģn personal que recopilamos

InformaciÃģn que usted nos proporciona. Dependiendo de su relaciÃģn con nosotros y su ubicaciÃģn, puede proporcionarnos las siguientes categorías de informaciÃģn personal:

  • Identificadores, como su nombre y apellidos, direcciÃģn de correo electrÃģnico y postal, nÚmero de telÃĐfono, informaciÃģn del profesional de atenciÃģn mÃĐdica (incluido cargo profesional, certificado profesional, nÚmero de licencia/registro mÃĐdico, especialidad mÃĐdica, sociedad mÃĐdica y ÃĄreas de interÃĐs) y el nombre de usuario y contraseÃąa que utilizar para acceder a nuestros Servicios.
  • InformaciÃģn comercial, como informaciÃģn sobre los productos y servicios que obtuvo de nosotros e informaciÃģn contenida en las facturas.
  • Datos de salud, como afecciones que le han diagnosticado, síntomas que ha experimentado despuÃĐs de tomar un producto de Biocon Biologics, uso de medicamentos, restricciones dietÃĐticas y otros datos relacionados con su salud, que podemos recopilar cuando se registra en programas de asistencia al paciente.
  • Comunicaciones que intercambiamos con usted, incluso cuando se comunica con nosotros con preguntas, comentarios o de otro modo.
  • InformaciÃģn de uso, como informaciÃģn sobre cÃģmo utiliza los Servicios e interactÚa con nosotros.
  • InformaciÃģn de marketing como sus preferencias para recibir nuestras comunicaciones de marketing y detalles sobre su interacciÃģn con ellas.
  • Otra informaciÃģn que podemos recopilar y que no se enumera específicamente aquí, pero que usaremos como se describe en esta Política de Privacidad o como se divulga de otro modo en el momento de la recopilaciÃģn.

InformaciÃģn que obtenemos de otras fuentes:

  • Fuentes de informaciÃģn pÚblicas o de terceros: podemos recopilar informaciÃģn personal sobre los profesionales de la salud que se registran en nuestros sitios web de fuentes de informaciÃģn pÚblicas o de terceros para verificar las credenciales y la identidad profesionales.
  • InformaciÃģn de redes sociales. Podemos mantener pÃĄginas en plataformas de redes sociales, como Facebook, Twitter y LinkedIn. Cuando visita o interactÚa con nuestras pÃĄginas en esas plataformas, usted o las plataformas pueden proporcionarnos informaciÃģn a travÃĐs de la plataforma.
  • Otras fuentes. Podemos obtener informaciÃģn personal de otros terceros, como socios de marketing, fuentes disponibles pÚblicamente y proveedores de datos.

RecopilaciÃģn automÃĄtica de datos:

Nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos registrar y combinar automÃĄticamente informaciÃģn sobre usted, su ordenador o dispositivo mÃģvil y su interacciÃģn a lo largo del tiempo con los Servicios, nuestras comunicaciones y otros servicios en línea, tales como:

  • Datos del dispositivo como el tipo y versiÃģn del sistema operativo de su ordenador o dispositivo mÃģvil, fabricante y modelo, tipo de navegador, resoluciÃģn de pantalla, tipo de dispositivo (por ejemplo, telÃĐfono, tableta), direcciÃģn IP, identificadores de dispositivo, configuraciÃģn de idioma e informaciÃģn general de ubicaciÃģn, como ciudad, estado o ÃĄrea geogrÃĄfica.
  • Datos de actividad en línea como las pÃĄginas o pantallas que vio, cuÃĄnto tiempo pasÃģ en una pÃĄgina o pantalla, el sitio web que visitÃģ antes de navegar a los Servicios, rutas de navegaciÃģn entre pÃĄginas o pantallas, informaciÃģn sobre su actividad en una pÃĄgina o pantalla, tiempos de acceso, duraciÃģn de acceso, y si ha abierto o interactuado de otra manera con nuestras comunicaciones, como nuestros correos electrÃģnicos de marketing o si ha hecho clic en enlaces o archivos dentro de ellos.

Utilizamos las siguientes herramientas para la recopilaciÃģn automÃĄtica de datos:

  • Cookies, que son archivos de texto que los sitios web almacenan en el dispositivo de un visitante para identificar de forma Única el navegador del visitante o para almacenar informaciÃģn o configuraciones en el navegador con el fin de ayudarle a navegar entre pÃĄginas de manera eficiente, recordar sus preferencias, habilitar funciones y ayudarnos a comprender la actividad y los patrones de los usuarios, así como respaldar nuestras iniciativas de marketing y publicidad.
  • Tecnologías de almacenamiento local, como HTML5, que proporcionan una funcionalidad equivalente a las cookies, pero pueden almacenar mayores cantidades de datos, incluso en su dispositivo fuera de su navegador en conexiÃģn con aplicaciones específicas.
  • Balizas web, tambiÃĐn conocidas como etiquetas de píxeles o GIF transparentes, que se utilizan para demostrar que se accediÃģ o abriÃģ una pÃĄgina web o un correo electrÃģnico, o que se vio o se hizo clic en cierto contenido.

Para obtener mÃĄs informaciÃģn sobre estas herramientas, lea nuestra Política de cookies.

3. CÃģmo utilizamos la informaciÃģn personal

Utilizamos informaciÃģn personal para los fines que se describen a continuaciÃģn o como se describe de otro modo en el momento de la recopilaciÃģn. Los datos de salud recopilados en relaciÃģn con su participaciÃģn en programas de asistencia al paciente solo se utilizan para brindarle los Servicios.

Proporcionar nuestros Servicios. Es de nuestro interÃĐs comercial legítimo utilizar informaciÃģn personal para operar, mantener y brindarle nuestros Servicios, incluido el registro de una cuenta en nuestros Servicios y, posteriormente, brindarle acceso a informaciÃģn científica y farmacÃĐutica sobre nuestros Servicios. Si hemos celebrado un contrato con usted, utilizaremos su informaciÃģn personal segÚn sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones contractuales en virtud del contrato correspondiente.

Comunicarnos con usted sobre nuestros Servicios. Es de nuestro interÃĐs comercial legítimo utilizar informaciÃģn personal para responder a sus solicitudes, brindarle soporte y comunicarnos con usted acerca de nuestros Servicios, incluso mediante el envío de anuncios, actualizaciones, alertas de seguridad y mensajes administrativos y de soporte.

Mejorar, monitorizar, personalizar y proteger nuestros Servicios. Es de nuestro interÃĐs comercial legítimo mejorar y mantener nuestros Servicios seguros para nuestros usuarios, lo que incluye:

  • Comprender sus necesidades e intereses y personalizar su experiencia con los Servicios y nuestras comunicaciones.
  • SoluciÃģn de problemas, pruebas e investigaciÃģn y para mantener seguros los Servicios.
  • Investigar y proteger contra actividades fraudulentas, daÃąinas, no autorizadas o ilegales.

InvestigaciÃģn y desarrollo. Podemos utilizar informaciÃģn personal con fines de investigaciÃģn y desarrollo en nuestros intereses comerciales legítimos, incluso para analizar y mejorar los Servicios y nuestro negocio. Como parte de estas actividades, podemos crear o utilizar datos agregados, anonimizados u otros datos anonimizados a partir de la informaciÃģn personal que recopilamos. Convertimos la informaciÃģn personal en datos anÃģnimos eliminando informaciÃģn que hace que los datos sean personalmente identificables para usted. Podemos utilizar estos datos anonimizados y revelarlos a terceros para nuestros fines comerciales legales, incluido el anÃĄlisis y la mejora de los Servicios y la promociÃģn de nuestro negocio.

Encuestas. Es de nuestro interÃĐs comercial legítimo realizar encuestas y recopilar sus comentarios. Cuando tengamos la intenciÃģn de publicar estas encuestas con informaciÃģn que lo identifique, o nuestras encuestas o solicitudes de comentarios recopilen informaciÃģn personal confidencial sobre usted (por ejemplo, su identidad racial/ÃĐtnica o informaciÃģn de salud), le pediremos su consentimiento para poder procesar esta informaciÃģn.

Marketing y publicidad:

  • Marketing directo. Podemos enviarle comunicaciones de marketing directo sobre bienes, servicios y productos que creemos que pueden ser de su interÃĐs segÚn lo permita la ley, incluso por correo electrÃģnico. Puede optar por no recibir nuestras comunicaciones de marketing como se describe en la secciÃģn “ExclusiÃģn voluntaria de comunicaciones de marketing” a continuaciÃģn. Cuando lo exija la ley, solo le enviaremos informaciÃģn de marketing si usted nos da su consentimiento en el momento en que nos proporciona su informaciÃģn personal. De lo contrario, solo le enviaremos informaciÃģn de marketing si enviar dicha informaciÃģn redunda en nuestro interÃĐs comercial legítimo.
  • Publicidad basada en intereses. Contratamos a nuestros socios publicitarios, incluidas empresas de publicidad externas y empresas de redes sociales, para mostrar anuncios en la web. Estas empresas pueden utilizar cookies y tecnologías similares para recopilar informaciÃģn (incluidos los datos recopilados automÃĄticamente descritos anteriormente) sobre sus interacciones a lo largo del tiempo en nuestros Servicios, nuestras comunicaciones y otros servicios en línea, y utilizar esa informaciÃģn para publicar anuncios en línea que creen que le pueden interesar. Cuando lo exija la ley, llevaremos a cabo dichas actividades publicitarias sobre la base de su consentimiento; de lo contrario, lo haremos solo si es de nuestro interÃĐs comercial legítimo realizar dichas actividades.

Relaciones proveedor/socio. Cuando usted sea un proveedor/socio o un representante de un proveedor/socio, es de nuestro interÃĐs comercial legítimo utilizar su informaciÃģn personal para contactarlo y administrar nuestra relaciÃģn con usted o su empresa. Si hemos celebrado un contrato con usted/su empresa, utilizaremos su informaciÃģn personal segÚn sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones contractuales en virtud del contrato correspondiente.

Cumplimiento y protecciÃģn. Podemos utilizar informaciÃģn personal para cumplir con obligaciones legales y para defendernos contra reclamaciones o disputas legales, incluso para: (a) proteger nuestros derechos, la privacidad, la seguridad o la propiedad, los suyos o los de otros (incluso presentando y defendiendo reclamaciones legales); (b) auditar nuestros procesos internos para verificar el cumplimiento de los requisitos legales y contractuales y las políticas internas; (c) hacer cumplir los tÃĐrminos y condiciones que rigen los Servicios; (d) prevenir, identificar, investigar e impedir actividades fraudulentas, daÃąinas, no autorizadas, poco ÃĐticas o ilegales, incluidos los ciberataques y el robo de identidad; y (e) cumplir con las leyes aplicables, solicitudes legales y procesos legales, como responder a citaciones o solicitudes de autoridades gubernamentales. En estas circunstancias, procesaremos su informaciÃģn personal para cumplir con una obligaciÃģn legal o cuando sea de nuestro interÃĐs comercial legítimo.

4. CÃģmo divulgamos informaciÃģn personal

Podemos revelar informaciÃģn personal a las siguientes categorías de partes. Los datos de salud solo se comparten con proveedores de servicios.

Afiliados. Podemos compartir su informaciÃģn personal con miembros del grupo corporativo Biocon Biologics, incluidas nuestras subsidiarias y afiliadas, para fines consistentes con esta Política de Privacidad.

Proveedores de servicios. Empresas e individuos que brindan servicios en nuestro nombre o nos ayudan a operar los Servicios o nuestro negocio (como servicios de alojamiento, tecnología de la informaciÃģn, soporte, entrega de correo electrÃģnico y anÃĄlisis de sitios web).

Socios publicitarios. Empresas de publicidad de terceros, incluso para los fines publicitarios basados en intereses descritos anteriormente.

Asesores profesionales. Asesores profesionales, como abogados, auditores, banqueros y aseguradores, cuando sea necesario en el curso de los servicios profesionales que nos prestan.

Autoridades y otros. Autoridades policiales, autoridades gubernamentales y partes privadas, segÚn creamos de buena fe que es necesario o apropiado para los fines de cumplimiento y protecciÃģn descritos anteriormente.

Transferencias de negocios. Adquirentes y otros participantes relevantes en transacciones comerciales (o negociaciones para dichas transacciones) que impliquen una desinversiÃģn corporativa, fusiÃģn, consolidaciÃģn, adquisiciÃģn, reorganizaciÃģn, venta u otra disposiciÃģn de todo o parte del negocio o activos de, o participaciones accionarias (incluyendo, en relaciÃģn con una quiebra o procedimientos similares).

Su instrucciÃģn o permiso. Un tercero relevante, cuando usted nos da permiso para hacerlo en el curso de su relaciÃģn con nosotros de vez en cuando.

5. Transferencias internacionales de datos

Biocon Biologics opera a nivel mundial y, de conformidad con las leyes aplicables, puede procesar su informaciÃģn personal en jurisdicciones que no se considera que brinden el mismo nivel de protecciÃģn a la informaciÃģn personal que la jurisdicciÃģn en la que se encuentra. En particular, Biocon Biologics procesarÃĄ su informaciÃģn personal en India, Estados Unidos y en otras jurisdicciones donde se encuentran nuestras afiliadas, subsidiarias o proveedores de servicios. Al transferir informaciÃģn personal a travÃĐs de fronteras, tomamos medidas para implementar medidas de seguridad para proteger dicha informaciÃģn personal segÚn lo exigen las leyes aplicables.

Estas salvaguardas pueden incluir:

  • si reside en el Reino Unido o en el EEE, basarse en una regulaciÃģn de adecuaciÃģn del gobierno del Reino Unido o en una decisiÃģn de adecuaciÃģn de la ComisiÃģn Europea;
  • celebrar acuerdos que incluyan protecciones contractuales para la transferencia de su informaciÃģn personal (como las clÃĄusulas contractuales estÃĄndar aprobadas por la ComisiÃģn Europea y el acuerdo internacional de transferencia de datos aprobado por el gobierno del Reino Unido).

Para obtener mÃĄs informaciÃģn sobre las salvaguardas que tenemos implementadas en relaciÃģn con la transferencia de su informaciÃģn personal, pÃģngase en contacto con nosotros como se establece en la secciÃģn “CÃģmo ponerse en contacto con nosotros” a continuaciÃģn.

6. RetenciÃģn de informaciÃģn personal

Cuando lo exijan las leyes aplicables, conservamos informaciÃģn personal solo durante el tiempo necesario para cumplir con los fines para los cuales fue recopilada y procesada, de acuerdo con nuestras políticas de retenciÃģn y de acuerdo con las leyes y obligaciones reglamentarias aplicables o hasta que usted retire su consentimiento (cuando corresponda).

Para determinar el período de retenciÃģn apropiado para la informaciÃģn personal, consideramos la cantidad, naturaleza y sensibilidad de la informaciÃģn personal, el riesgo potencial de daÃąo por el uso o divulgaciÃģn no autorizados de la informaciÃģn personal, los propÃģsitos para los cuales usamos la informaciÃģn personal y si podemos lograr esos propÃģsitos a travÃĐs de otros medios, cualquier permiso que nos otorgue con respecto a su informaciÃģn personal y los requisitos legales y reglamentarios aplicables.

7. Derechos y opciones de privacidad

Optar por no recibir comunicaciones de marketing. Puede optar por no recibir correos electrÃģnicos y otras comunicaciones relacionadas con marketing siguiendo las instrucciones para darse de baja o cancelar la suscripciÃģn en las comunicaciones que recibe de nosotros o comunicÃĄndose con nosotros segÚn lo dispuesto en la secciÃģn “CÃģmo ponerse en contacto con nosotros” a continuaciÃģn. Es posible que continÚe recibiendo correos electrÃģnicos relacionados con los Servicios y otros correos electrÃģnicos no relacionados con el marketing.

Limitar el seguimiento en línea. Algunos navegadores de Internet se pueden configurar para enviar seÃąales de “No rastrear” a los servicios en línea que visita. Actualmente no respondemos a “No rastrear” o seÃąales similares. Para obtener mÃĄs informaciÃģn sobre “No rastrear”, visite https://www.allaboutdnt.com.

Solicitudes de informaciÃģn personal. Le ofrecemos opciones que afectan la forma en que manejamos la informaciÃģn personal que controlamos. Dependiendo de su ubicaciÃģn y la naturaleza de sus interacciones con nuestros Servicios, puede solicitar lo siguiente en relaciÃģn con la informaciÃģn personal:

  • InformaciÃģn sobre cÃģmo hemos recopilado y utilizado informaciÃģn personal. Hemos puesto esta informaciÃģn a su disposiciÃģn sin que tenga que solicitarla incluyÃĐndola en esta Política de Privacidad.
  • Acceso a una copia de la informaciÃģn personal que hemos recopilado sobre usted. Cuando corresponda, proporcionaremos la informaciÃģn en un formato portÃĄtil, legible por mÃĄquina y fÃĄcilmente utilizable.
  • CorrecciÃģn de informaciÃģn personal que sea inexacta o estÃĐ desactualizada.
  • SupresiÃģn de informaciÃģn personal que ya no necesitemos para proporcionar los Servicios o para otros fines legales.
  • Optar por no compartir o procesar su informaciÃģn personal con fines publicitarios dirigidos. Para ejercer este derecho, puede visitar el enlace “No vender ni compartir mi informaciÃģn personal” en el pie de pÃĄgina de nuestro sitio web.
  • Derechos adicionales, como oponerse a nuestro procesamiento de su informaciÃģn personal y solicitar que restrinjamos nuestro uso de su informaciÃģn personal y, cuando corresponda, puede retirar su consentimiento a nuestro procesamiento de su informaciÃģn personal.
  • Derecho a presentar una queja. Dependiendo de dÃģnde resida, es posible que tenga derecho a presentar una queja ante un regulador de protecciÃģn de datos donde vive o trabaja, o donde cree que se ha producido una infracciÃģn. Si reside en el Espacio EconÃģmico Europeo, haga clic aquí para encontrar su autoridad supervisora local, y aquí si se encuentra en el Reino Unido.

Para realizar una solicitud, envíenos un correo electrÃģnico o escríbanos segÚn lo dispuesto en la secciÃģn “CÃģmo ponerse en contacto con nosotros” a continuaciÃģn. Es posible que le solicitemos informaciÃģn específica para ayudarnos a confirmar su identidad. Dependiendo de dÃģnde resida, es posible que tenga derecho a autorizar a un agente autorizado a presentar solicitudes en su nombre. Requeriremos que los agentes autorizados confirmen su identidad y autoridad, de acuerdo con las leyes aplicables. Tiene derecho a ejercer los derechos descritos anteriormente sin sufrir discriminaciÃģn.

Límites a sus derechos y opciones de privacidad. En algunos casos, sus opciones pueden ser limitadas, como cuando cumplir con su solicitud perjudicaría los derechos de otros, nuestra capacidad para brindar un servicio que usted ha solicitado o nuestra capacidad para cumplir con nuestras obligaciones legales y hacer cumplir nuestros derechos legales. Si no estÃĄ satisfecho con la forma en que abordamos su solicitud, puede presentar una queja comunicÃĄndose con nosotros segÚn lo dispuesto en la secciÃģn “CÃģmo ponerse en contacto con nosotros” a continuaciÃģn.

8. Solicitantes de empleo

Cuando solicita uno de nuestros puestos vacantes, recopilamos la informaciÃģn que proporciona en relaciÃģn con su solicitud de empleo. Esto incluye, entre otros, informaciÃģn de contacto personal y comercial, credenciales y habilidades profesionales, historial educativo y laboral y otra informaciÃģn que pueda incluirse en un currículum. Esto tambiÃĐn puede incluir informaciÃģn demogrÃĄfica o de diversidad que usted proporcione voluntariamente. TambiÃĐn podemos realizar verificaciones de antecedentes y recibir informaciÃģn relacionada.

Utilizamos la informaciÃģn de los solicitantes para facilitar nuestras actividades de contrataciÃģn y procesar solicitudes de empleo, incluida la evaluaciÃģn de candidatos y el seguimiento de las estadísticas de contrataciÃģn. TambiÃĐn utilizamos la informaciÃģn de los solicitantes seleccionados para administrar la relaciÃģn laboral. TambiÃĐn podemos usar y divulgar la informaciÃģn de los solicitantes para mejorar nuestros sitios web y para los fines de cumplimiento y protecciÃģn descritos anteriormente.

Dependiendo de dÃģnde se encuentre, podemos proporcionarle avisos adicionales sobre nuestro procesamiento de la informaciÃģn que usted proporciona en relaciÃģn con su solicitud de empleo.

9. Seguridad

Utilizamos medidas organizativas, tÃĐcnicas y administrativas razonables diseÃąadas para proteger contra el acceso no autorizado, mal uso, pÃĐrdida, divulgaciÃģn, alteraciÃģn y destrucciÃģn de la informaciÃģn personal que mantenemos. Desafortunadamente, no se puede garantizar que la transmisiÃģn de datos a travÃĐs de Internet sea completamente segura. Por lo tanto, si bien nos esforzamos por proteger su informaciÃģn personal, no podemos garantizar la seguridad de la informaciÃģn personal.

10. Otros sitios y servicios

Nuestros Servicios pueden contener enlaces a sitios web y otros servicios en línea operados por terceros. AdemÃĄs, nuestro contenido puede integrarse en pÃĄginas web u otros servicios en línea que no estÃĄn asociados con nosotros. Estos enlaces e integraciones no respaldan ni representan que estemos afiliados a ningÚn tercero. No controlamos los sitios web ni los servicios en línea operados por terceros y no somos responsables de sus acciones. Esta Política de Privacidad no se aplica a dichos sitios o servicios de terceros.

11. Cambios a esta Política de Privacidad

Nos reservamos el derecho de modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento. Si realizamos cambios sustanciales a esta Política de Privacidad, se lo notificaremos actualizando la fecha de esta Política de Privacidad y publicÃĄndola en el sitio web, o segÚn lo exija la ley.

12. CÃģmo ponerse en contacto con nosotros

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta Política de Privacidad, nuestras prÃĄcticas de privacidad, o si desea ejercer sus derechos con respecto a su informaciÃģn personal, pÃģngase en contacto con nosotros por correo electrÃģnico a privacy@bioconbiologics.com o escríbanos utilizando los siguientes datos:

Ethics & Compliance Department
Biocon House, Tower 3, Semicon Park
Hosur Road, Electronics City Phase II
Bangalore-560100, India

InstantÃĄnea de privacidad

Aquí hay un resumen de alto nivel de cÃģmo recopilamos, usamos y compartimos su informaciÃģn personal cuando utiliza los Servicios, pero debe leer la Política de Privacidad completa para obtener informaciÃģn completa.

CategoríaCÃģmo recopilamosFines principales del procesamientoDestinatarios clave/
Divulgaciones
ÂŋPuede limitar el uso compartido?
Identificadores como nombre real, alias, direcciÃģn postal, identificador personal Único, identificador en línea, direcciÃģn de protocolo de Internet, direcciÃģn de correo electrÃģnico, nombre de cuentaCuando visita o utiliza nuestros Servicios; de sitios y servicios de terceros; cuando solicita un trabajo con nosotrosPara proporcionar nuestros Servicios; para mejorar, monitorizar y personalizar nuestros Servicios; para comunicarnos con usted; para fines de marketing y publicidad; para procesar su solicitud de empleoProveedores de serviciosNo
Socios publicitariosSí
Características de las clasificaciones protegidas segÚn la legislaciÃģn de California o federalCuando solicita un trabajo con nosotrosPara procesar su solicitud de empleoProveedores de serviciosNo
InformaciÃģn personal confidencial (como se define en el CÃģdigo Civil de California 1798.140 (ae))Cuando solicita un trabajo con nosotrosPara procesar su solicitud de empleoProveedores de serviciosNo
InformaciÃģn comercial, incluidos, entre otros, registros de propiedad personal, productos o servicios adquiridos, obtenidos o consideradosCuando visita o utiliza nuestros ServiciosPara proporcionar nuestros Servicios; para mejorar, monitorizar y personalizar nuestros Servicios; para comunicarnos con usted; para fines de marketing y publicidadProveedores de serviciosNo
Socios publicitariosSí
InformaciÃģn mÃĐdica y de saludCuando utiliza nuestros ServiciosPara proporcionar nuestros ServiciosProveedores de serviciosNo
InformaciÃģn sobre la actividad de Internet u otra red electrÃģnica, incluida informaciÃģn sobre la interacciÃģn de un consumidor con un sitio webCuando visita o utiliza nuestros ServiciosPara proporcionar nuestros Servicios; para mejorar, monitorizar y personalizar nuestros Servicios; para fines de marketing y publicidadProveedores de serviciosNo
Socios publicitariosSí
InformaciÃģn profesional o relacionada con el empleoCuando visita o utiliza nuestros Servicios; de fuentes de informaciÃģn pÚblicas o de terceros; cuando solicita un trabajo con nosotrosPara proporcionar nuestros Servicios; para mejorar, monitorizar y personalizar nuestros Servicios; para procesar su solicitud de empleoProveedores de serviciosNo

 

* Como se describe mÃĄs adelante en nuestra Política de Privacidad, podemos compartir todas las categorías de informaciÃģn personal con nuestros proveedores de servicios, afiliados y asesores profesionales para los fines descritos en la Política de Privacidad. TambiÃĐn podemos compartir informaciÃģn personal con autoridades y otras personas con fines legales y de cumplimiento, y con cesionarios comerciales en el contexto de una adquisiciÃģn o venta de nuestro negocio u otra transacciÃģn corporativa.

Viimeksi julkaistu: 23. elokuu 2023
PÃĪivitetty: 23. heinÃĪkuu 2025

Katso korkean tason yleiskatsaus tietosuojakÃĪytÃĪntÃķihimme tietosuojatilannekuvastamme (mainittu jÃĪljempÃĪnÃĪ).

TÃĪssÃĪ tietosuojakÃĪytÃĪnnÃķssÃĪ kuvataan Biocon Biologics Limitedin ja sen osakkuus- ja tytÃĪryhtiÃķiden tietosuojakÃĪytÃĪnnÃķt (yhdessÃĪ â€Biocon Biologics”, ”me”, ”meille” tai ”meidÃĪn”) liittyen henkilÃķtietoihin, joita kerÃĪÃĪmme verkkosivustojemme, sovellustemme, palvelujemme ja alustojemme kautta sekÃĪ tuotteidemme ja palvelujemme markkinoinnin ja tarjoamisen yhteydessÃĪ, kun tarjoamme koulutusta tai muita palveluja terveydenhuoltopalvelujen tarjoajille ja vuorovaikutuksessa kanssasi henkilÃķkohtaisesti tai muutoin (yhdessÃĪ â€palvelu” tai ”palvelut”). TietosuojakÃĪytÃĪnnÃķssÃĪ kuvataan, miten ja miksi kÃĪsittelemme henkilÃķtietojasi (esimerkiksi kerÃĪÃĪmÃĪllÃĪ, kÃĪyttÃĪmÃĪllÃĪ tai tallentamalla niitÃĪ tai luovuttamalla niitÃĪ muille) ja mitÃĪ oikeuksia voit kÃĪyttÃĪÃĪ henkilÃķtietojesi suhteen.

Kehotamme sinua lukemaan tÃĪmÃĪn tietosuojakÃĪytÃĪnnÃķn huolellisesti ennen palvelujen kÃĪyttÃķÃĪ.

Riippuen tavasta, jolla olet vuorovaikutuksessa kanssamme, saatamme ajoittain antaa sinulle henkilÃķtietojesi kÃĪsittelyÃĪmme koskevia lisÃĪilmoituksia, joissa selvitetÃĪÃĪn erityisiÃĪ kÃĪsittelytoimia ja -olosuhteita. Saatamme esimerkiksi antaa sinulle erillisen tietosuojaselosteen, joka koskee kliinisten tutkimusten ja potilastukiohjelmien yhteydessÃĪ kerÃĪttyjen henkilÃķtietojen kerÃĪÃĪmistÃĪ, kÃĪyttÃķÃĪ ja luovuttamista.

Pikaopas sisÃĪltÃķÃķn
1.   Vastuullinen Biocon Biologicsin yksikkÃķ
2.   KerÃĪÃĪmÃĪmme henkilÃķtiedot
3.   Kuinka kÃĪytÃĪmme henkilÃķtietoja
4.   Kuinka luovutamme henkilÃķtietoja
5.   KansainvÃĪliset tiedonsiirrot
6.   HenkilÃķtietojen sÃĪilytys
7.   Tietosuojaoikeudet ja -valinnat
8.   TyÃķnhakijat
9.   Tietoturva
10.  Muut sivustot ja palvelut
11.  Muutokset tÃĪhÃĪn tietosuojakÃĪytÃĪntÃķÃķn
12.  Kuinka ottaa meihin yhteyttÃĪ
1. Vastuullinen Biocon Biologicsin yksikkÃķ

Biocon Biologicsin tytÃĪryhtiÃķ tai osakkuusyhtiÃķ, jonka kanssa olet vuorovaikutuksessa, on tÃĪmÃĪn tietosuojakÃĪytÃĪnnÃķn mukaisesta henkilÃķtietojen kÃĪsittelystÃĪ vastuussa oleva taho (rekisterinpitÃĪjÃĪnÃĪ tai yrityksenÃĪ, jos sovellettavassa laissa niin sÃĪÃĪdetÃĪÃĪn). Luettelo henkilÃķtietojesi kÃĪsittelystÃĪ vastaavista oikeushenkilÃķistÃĪ on osoitteessa https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/.

2. KerÃĪÃĪmÃĪmme henkilÃķtiedot

Meille antamasi tiedot. Suhteestasi meihin ja sijainnistasi riippuen voit luovuttaa meille seuraaviin ryhmiin kuuluvia henkilÃķtietoja:

  • tunnisteet, kuten etu- ja sukunimesi, sÃĪhkÃķposti- ja postiosoitteesi, puhelinnumerosi, terveydenhuollon ammattilaisen tiedot (mukaan lukien ammattinimike, ammattitodistus, lÃĪÃĪkÃĪrin lisenssi / rekisterinumero, lÃĪÃĪketieteen erikoisala, lÃĪÃĪketieteellinen yhdistys ja kiinnostuksen kohteet) sekÃĪ kÃĪyttÃĪjÃĪnimi ja salasana, joilla kÃĪytÃĪt palvelujamme
  • kaupalliset tiedot, kuten tiedot meiltÃĪ hankkimistasi tuotteista ja palveluista sekÃĪ laskujen sisÃĪltÃĪmÃĪt tiedot
  • terveystiedot, kuten sairaudet, jotka sinulla on diagnosoitu, Biocon Biologics -tuotteen kÃĪytÃķn jÃĪlkeen kokemasi oireet, lÃĪÃĪkkeiden kÃĪyttÃķ, ruokavaliorajoitukset ja muut terveyttÃĪsi koskevat tiedot, joita saatamme kerÃĪtÃĪ, kun liityt potilastukiohjelmiin
  • viestit, joita vaihdamme kanssasi, mukaan lukien silloin, kun otat meihin yhteyttÃĪ esittÃĪÃĪksesi kysymyksiÃĪ tai palautetta tai muutoin
  • kÃĪyttÃķtiedot, kuten tiedot siitÃĪ, miten kÃĪytÃĪt palveluja ja olet vuorovaikutuksessa kanssamme
  • markkinointitiedot, kuten valintasi markkinointiviestiemme vastaanottamiseen ja tiedot vuorovaikutuksestasi niiden kanssa
  • muut tiedot, joita saatamme kerÃĪtÃĪ ja joita ei ole erityisesti lueteltu tÃĪssÃĪ mutta joita kÃĪytÃĪmme tÃĪssÃĪ tietosuojakÃĪytÃĪnnÃķssÃĪ kuvatulla tai kerÃĪyshetkellÃĪ muutoin ilmoitetulla tavalla.

Muista lÃĪhteistÃĪ hankkimamme tiedot:

  • Julkiset tai kolmannen osapuolen tiedonlÃĪhteet: Saatamme kerÃĪtÃĪ henkilÃķtietoja verkkosivustoillemme rekisterÃķityvistÃĪ terveydenhuollon ammattilaisista julkisista tai kolmannen osapuolen tiedonlÃĪhteistÃĪ ammattipÃĪtevyyden ja henkilÃķllisyyden tarkistamiseksi.
  • Sosiaalisen median tiedot. Saatamme yllÃĪpitÃĪÃĪ sivuja sosiaalisen median alustoilla, kuten Facebookissa, TwitterissÃĪ ja LinkedInissÃĪ. Kun vierailet nÃĪillÃĪ alustoilla olevilla sivuillamme tai olet vuorovaikutuksessa niiden kanssa, sinÃĪ tai alustat saatatte luovuttaa meille tietoja alustan kautta.
  • Muut lÃĪhteet. Saatamme hankkia henkilÃķtietoja muilta kolmansilta osapuolilta, kuten markkinointikumppaneilta, julkisesti saatavissa olevista lÃĪhteistÃĪ ja tietojen toimittajilta.

Automaattinen tiedonkeruu:

Me ja palveluntarjoajamme saatamme automaattisesti kirjata ja yhdistÃĪÃĪ sinua, tietokonettasi tai mobiililaitettasi koskevia tietoja sekÃĪ ajan mittaan tapahtuvaa vuorovaikutustasi palvelujen, viestintÃĪmme ja muiden verkkopalvelujemme kanssa, kuten:

  • laitetiedot, kuten tietokoneesi tai mobiililaitteesi kÃĪyttÃķjÃĪrjestelmÃĪn tyyppi ja versio, valmistaja ja malli, selaimen tyyppi, nÃĪytÃķn erottelutarkkuus, laitetyyppi (esim. puhelin, tabletti), IP-osoite, laitetunnisteet, kieliasetukset ja yleiset sijaintitiedot, kuten kaupunki, osavaltio tai maantieteellinen alue
  • toimintaa verkossa koskevat tiedot, kuten katsomasi sivut tai nÃĪytÃķt, kuinka kauan aikaa vietit sivulla tai nÃĪytÃķllÃĪ, verkkosivusto, jolla vierailit ennen palveluihin selaamista, siirtymispolut sivujen tai nÃĪyttÃķjen vÃĪlillÃĪ, tiedot toiminnastasi sivulla tai nÃĪytÃķllÃĪ, kÃĪyntikerrat, kÃĪytÃķn kesto ja oletko avannut viestimme tai muuten ollut vuorovaikutuksessa viestintÃĪmme, kuten markkinointisÃĪhkÃķpostiviestiemme, kanssa tai napsauttanut linkkejÃĪ tai tiedostoja niiden sisÃĪllÃĪ.

KÃĪytÃĪmme seuraavia tyÃķkaluja automaattiseen tiedonkeruuseen:

  • evÃĪsteet, jotka ovat tekstitiedostoja, joita verkkosivustot tallentavat kÃĪvijÃĪn laitteelle kÃĪvijÃĪn selaimen yksilÃķllistÃĪ tunnistamista tai tietojen tai asetusten selaimeen tallentamista varten auttaakseen sinua siirtymÃĪÃĪn tehokkaasti sivulta toiselle, muistaakseen asetuksesi, ottaakseen kÃĪyttÃķÃķn toimintoja, auttaakseen meitÃĪ ymmÃĪrtÃĪmÃĪÃĪn kÃĪyttÃĪjien toimintaa ja kÃĪyttÃĪjÃĪkuvia sekÃĪ tukeakseen markkinointi- ja mainontatoimiamme
  • paikalliset tallennustekniikat, kuten HTML5, jotka tarjoavat evÃĪsteiden kaltaisia toimintoja mutta voivat tallentaa suurempiakin tietomÃĪÃĪriÃĪ, myÃķs laitteeseen selaimen ulkopuolella tiettyjen sovellusten yhteydessÃĪ
  • verkkojÃĪljitteet, joita kutsutaan myÃķs pikselitunnisteiksi tai tyhjiksi GIF-kuviksi, joita kÃĪytetÃĪÃĪn osoittamaan, ettÃĪ verkkosivulle tai sÃĪhkÃķpostiin on siirrytty tai se on avattu tai ettÃĪ tiettyÃĪ sisÃĪltÃķÃĪ on tarkasteltu tai napsautettu.

LisÃĪtietoja nÃĪistÃĪ tyÃķkaluista saat evÃĪstekÃĪytÃĪnnÃķstÃĪmme.

3. Kuinka kÃĪytÃĪmme henkilÃķtietoja

KÃĪytÃĪmme henkilÃķtietoja jÃĪljempÃĪnÃĪ selostettuihin tarkoituksiin tai muutoin kerÃĪyshetkellÃĪ selostettuihin tarkoituksiin. Potilastukiohjelmiin osallistumisesi yhteydessÃĪ kerÃĪttyjÃĪ terveystietoja kÃĪytetÃĪÃĪn vain palvelujen tarjoamiseen sinulle.

Palvelujemme tarjoaminen. HenkilÃķtietojen kÃĪyttÃĪminen palvelujemme operoimiseen, yllÃĪpitÃĪmiseen ja tarjoamiseen sinulle on oikeutettujen liiketoiminnallisten etujemme mukaista, mukaan lukien kÃĪyttÃĪjÃĪtilin rekisterÃķiminen sinulle palveluihimme ja sen jÃĪlkeen pÃĪÃĪsyn tarjoaminen palveluissamme oleviin tieteellisiin ja farmaseuttisiin tietoihin. Jos olemme solmineet kanssasi sopimuksen, kÃĪytÃĪmme henkilÃķtietojasi tarpeen mukaan tÃĪyttÃĪÃĪksemme asiaankuuluvat sopimusvelvoitteemme.

Palvelujamme koskeva viestintÃĪ kanssasi. On oikeutettujen liiketoiminnallisten etujemme mukaista kÃĪyttÃĪÃĪ henkilÃķtietoja pyyntÃķihisi vastaamiseen, tuen tarjoamiseen ja viestintÃĪÃĪn kanssasi palveluistamme, mukaan lukien ilmoitusten, pÃĪivitysten, suojausvaroitusten sekÃĪ tuen ja hallinnollisten viestien lÃĪhettÃĪminen.

Palvelujemme parantaminen, seuranta, mukauttaminen ja suojaaminen. On oikeutettujen liiketoiminnallisten etujemme mukaista parantaa palvelujamme ja pitÃĪÃĪ ne turvallisina kÃĪyttÃĪjillemme, mukaan lukien:

  • tarpeidesi ja kiinnostuksesi kohteiden ymmÃĪrtÃĪminen ja palveluihimme ja viestintÃĪÃĪmme liittyvÃĪn kokemuksesi yksilÃķllistÃĪminen
  • vianetsintÃĪ, testaus ja tutkimus sekÃĪ palvelujen turvallisuuden varmistaminen
  • vilpillisen, haitallisen, luvattoman tai laittoman toiminnan tutkiminen ja siltÃĪ suojaaminen.

Tutkimus ja kehitys. Saatamme kÃĪyttÃĪÃĪ henkilÃķtietoja tutkimus- ja kehitystarkoituksiin oikeutettujen liiketoiminnallisten etujemme mukaisesti, mukaan lukien palvelujen ja liiketoimintamme analysointi ja parantaminen. Osana nÃĪitÃĪ toimintoja voimme luoda tai kÃĪyttÃĪÃĪ kerÃĪÃĪmiÃĪmme henkilÃķtietoja koostettuina, anonymisoituina tai muutoin nimettÃķmiksi tehtyinÃĪ. Teemme henkilÃķtiedoista nimettÃķmiÃĪ poistamalla tietoja, jotka tekevÃĪt tiedoista henkilÃķkohtaisesti tunnistettavissa olevia. Saatamme kÃĪyttÃĪÃĪ nÃĪitÃĪ nimettÃķmiksi tehtyjÃĪ tietoja ja luovuttaa niitÃĪ kolmansille osapuolille laillisiin liiketoimintatarkoituksiimme, mukaan lukien palvelujen analysointi ja parantaminen sekÃĪ liiketoimintamme edistÃĪminen.

Kyselyt. Kyselyjen suorittaminen ja palautteen kerÃĪÃĪminen sinulta on oikeutetun liiketoiminnallisen etumme mukaista. Jos aiomme julkaista nÃĪmÃĪ kyselyt tiedoin, joista sinut voidaan tunnistaa, tai kyselyissÃĪmme tai palautepyynnÃķissÃĪmme kerÃĪtÃĪÃĪn sinua koskevia arkaluonteisia henkilÃķtietoja (esim. rotusi, etninen identiteettisi tai terveystietosi), pyydÃĪmme sinulta suostumuksesi nÃĪiden tietojen kÃĪsittelyyn.

Markkinointi ja mainonta:

  • Suoramarkkinointi. Saatamme lÃĪhettÃĪÃĪ sinulle suoramarkkinointiviestejÃĪ tavaroista, palveluista ja tuotteista, joiden uskomme kiinnostavan sinua, lain sallimalla tavalla, mukaan lukien sÃĪhkÃķpostitse. Voit kieltÃĪytyÃĪ markkinointiviestinnÃĪstÃĪmme jÃĪljempÃĪnÃĪ olevassa osiossa Markkinointiviestien kieltÃĪminen kuvatulla tavalla. Lain niin vaatiessa lÃĪhetÃĪmme sinulle markkinointitietoja vain, jos suostut siihen, kun annat meille henkilÃķtietojasi. Muussa tapauksessa lÃĪhetÃĪmme sinulle markkinointitietoja vain, jos kyseisten tietojen lÃĪhettÃĪminen on oikeutettujen liiketoiminnallisten etujemme mukaista.
  • Kiinnostuksen kohteisiin perustuva mainonta. Annamme mainostajakumppaneidemme, mukaan lukien kolmannen osapuolen mainosyhtiÃķt ja sosiaalisen median yritykset, tehtÃĪvÃĪksi nÃĪyttÃĪÃĪ mainoksia verkossa. NÃĪmÃĪ yritykset saattavat kÃĪyttÃĪÃĪ evÃĪsteitÃĪ ja vastaavia tekniikoita kerÃĪtÃĪkseen tietoja (mukaan lukien edellÃĪ kuvatut automaattisesti kerÃĪtyt tiedot) vuorovaikutuksestasi palveluissamme, viestinnÃĪssÃĪmme ja muissa verkkopalveluissa ajan mittaan ja kÃĪyttÃĪÃĪ nÃĪitÃĪ tietoja sellaisten verkkomainosten nÃĪyttÃĪmiseen, joiden ne uskovat kiinnostavan sinua. Lain niin vaatiessa suoritamme tÃĪllaisia mainontatoimia suostumuksesi perusteella. Muussa tapauksessa teemme niin vain, jos nÃĪmÃĪ toimet ovat oikeutettujen liiketoiminnallisten etujemme mukaisia.

Suhteet toimittajiin/kumppaneihin. Jos olet toimittaja/kumppani tai toimittajan/kumppanin edustaja, on oikeutettujen liiketoiminnallisten etujemme mukaista kÃĪyttÃĪÃĪ henkilÃķtietojasi ottaaksemme sinuun yhteyttÃĪ ja hallinnoidaksemme suhdettamme sinuun ja/tai yritykseesi. Jos olemme solmineet sopimuksen sinun/yhtiÃķsi kanssa, kÃĪytÃĪmme henkilÃķtietojasi tarpeen asiaankuuluvien sopimusvelvoitteidemme tÃĪyttÃĪmiseen.

Vaatimustenmukaisuus ja suojaus. Saatamme kÃĪyttÃĪÃĪ henkilÃķtietoja tÃĪyttÃĪÃĪksemme lakisÃĪÃĪteisiÃĪ velvoitteita ja puolustautuaksemme oikeusvaateilta tai riita-asioilta, mukaan lukien: (a) puolustaaksemme sinun tai muiden oikeuksia, yksityisyyttÃĪ, turvallisuutta tai omaisuutta (mukaan lukien oikeusvaateiden esittÃĪminen ja puolustaminen), (b) tarkastaaksemme, ettÃĪ sisÃĪiset prosessimme ovat lakisÃĪÃĪteisten ja sopimusperusteisten vaatimusten ja sisÃĪisten kÃĪytÃĪntÃķjen mukaisia, (c) pannaksemme tÃĪytÃĪntÃķÃķn palveluja koskevat ehdot, (d) ehkÃĪistÃĪksemme, havaitaksemme, tutkiaksemme ja estÃĪÃĪksemme vilpillisen, haitallisen, luvattoman, epÃĪeettisen tai laittoman toiminnan, mukaan lukien kyberhyÃķkkÃĪykset ja henkilÃķllisyysvarkaudet ja (e) noudattaaksemme sovellettavia lakeja, lainmukaisia pyyntÃķjÃĪ ja oikeudellista menettelyÃĪ, kuten vastataksemme valtion viranomaisten haasteisiin tai pyyntÃķihin. NÃĪissÃĪ tilanteissa kÃĪsittelemme henkilÃķtietojasi joko noudattaaksemme lakisÃĪÃĪteistÃĪ velvoitetta tai kun se on oikeutettujen liiketoiminnallisten etujemme mukaista.

4. Kuinka luovutamme henkilÃķtietoja

Saatamme luovuttaa henkilÃķtietoja seuraavien tahojen ryhmille. Terveystietoja jaetaan vain palveluntarjoajille.

OsakkuusyhtiÃķt. Saatamme jakaa henkilÃķtietojasi Biocon Biologics -konsernin jÃĪsenille, mukaan lukien tytÃĪr- ja osakkuusyhtiÃķmme, tÃĪmÃĪn tietosuojakÃĪytÃĪnnÃķn mukaisiin tarkoituksiin.

Palveluntarjoajat. Yritykset ja henkilÃķt, jotka tarjoavat palveluja puolestamme tai auttavat meitÃĪ palvelujemme tai liiketoimintamme toteuttamisessa (kuten isÃĪnnÃķinti, tietotekniikka, tuki, sÃĪhkÃķpostin jakelu ja verkkosivustojen analytiikkapalvelut).

Mainostajakumppanit. Kolmansien osapuolten mainosyhtiÃķt, mukaan lukien edellÃĪ kuvatut, kiinnostuksen kohteisiin perustuvat mainontatarkoitukset.

Ammattimaiset neuvonantajat. Ammattimaiset neuvonantajat, kuten asianajajat, tilintarkastajat, pankkiirit ja vakuuttajat, tarvittaessa meille tarjoamiensa asiantuntijapalvelujen yhteydessÃĪ.

Viranomaiset ja muut. Lainvalvontaviranomaiset, valtion viranomaiset ja yksityiset osapuolet, kuten hyvÃĪssÃĪ uskossa katsomme tarpeelliseksi tai asianmukaiseksi edellÃĪ kuvattuihin vaatimustenmukaisuus- ja suojaustarkoituksiin.

Liikkeen luovutukset. Hankkijat ja muut asiaankuuluvat osapuolet liiketoimissa (tai neuvotteluissa tÃĪllaisista liiketoimista), joihin liittyy yritysmyynti, fuusio, konsolidointi, yritysosto, uudelleenjÃĪrjestely, myynti tai muu koko liiketoiminnan tai omaisuuden tai jonkin sen osan tai omapÃĪÃĪomaosuuden luovutus (mukaan lukien konkurssin tai vastaavan menettelyn yhteydessÃĪ).

Ohjeesi tai lupasi. Asianomainen kolmas osapuoli, jos annat meille luvan tehdÃĪ niin aika ajoin yhteistyÃķmme aikana.

5. KansainvÃĪliset tiedonsiirrot

Biocon Biologics toimii maailmanlaajuisesti ja saattaa sovellettavien lakien mukaisesti kÃĪsitellÃĪ henkilÃķtietojasi hallintoalueilla, joiden ei katsota tarjoavan samaa henkilÃķtietojen suojatasoa kuin hallintoalue, jossa asut. Biocon Biologics kÃĪsittelee henkilÃķtietojasi erityisesti Intiassa, Yhdysvalloissa ja muilla hallintoalueilla, joilla osakkuusyhtiÃķmme, tytÃĪryhtiÃķmme tai palveluntarjoajamme sijaitsevat. SiirtÃĪessÃĪmme henkilÃķtietoja rajojen yli ryhdymme toimenpiteisiin henkilÃķtietojen suojaamiseksi sovellettavan lain vaatimalla tavalla.

NÃĪihin suojatoimiin saattaa sisÃĪltyÃĪ seuraavia:

  • jos asut YhdistyneessÃĪ kuningaskunnassa tai ETA-alueella, tukeutuminen Yhdistyneen kuningaskunnan valtion tietosuojan tason riittÃĪvyyttÃĪ koskevaan asetukseen tai Euroopan komission tietosuojan tason riittÃĪvyyttÃĪ koskevaan pÃĪÃĪtÃķkseen
  • sellaisten sopimusten solmiminen, jotka sisÃĪltÃĪvÃĪt henkilÃķtietojesi siirtoon liittyviÃĪ sopimusperusteisia suojia (kuten Euroopan komission hyvÃĪksymÃĪt vakiosopimuslausekkeet ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtion hyvÃĪksymÃĪ kansainvÃĪlinen tiedonsiirtosopimus).

Jos haluat lisÃĪtietoja kÃĪyttÃĪmistÃĪmme henkilÃķtietojesi siirtoon liittyvistÃĪ suojatoimista, ota meihin yhteyttÃĪ jÃĪljempÃĪnÃĪ osiossa Kuinka ottaa meihin yhteyttÃĪ esitetyllÃĪ tavalla.

6. HenkilÃķtietojen sÃĪilytys

Kun sovellettavat lait niin edellyttÃĪvÃĪt, sÃĪilytÃĪmme henkilÃķtietoja vain niin kauan kuin on tarpeen niiden tarkoitusten tÃĪyttÃĪmiseksi, joita varten ne on kerÃĪtty ja niitÃĪ on kÃĪsitelty, sÃĪilytyskÃĪytÃĪntÃķjemme ja sovellettavien lakien ja mÃĪÃĪrÃĪysten velvoitteiden mukaisesti tai kunnes peruutat suostumuksesi (soveltuvin osin).

MÃĪÃĪritellÃĪksemme henkilÃķtietojen asianmukaisen sÃĪilytysajan otamme huomioon henkilÃķtietojen mÃĪÃĪrÃĪn, luonteen ja arkaluonteisuuden, henkilÃķtietojen luvattomasta kÃĪytÃķstÃĪ tai luovuttamisesta mahdollisesti aiheutuvan vahingon riskin, tarkoitukset, joihin kÃĪytÃĪmme henkilÃķtietoja, ja sen, voimmeko saavuttaa nÃĪmÃĪ tarkoitukset muilla keinoilla, meille henkilÃķtietojesi suhteen antamasi luvat sekÃĪ sovellettavat lakisÃĪÃĪteiset vaatimukset.

7. Tietosuojaoikeudet ja -valinnat

Markkinointiviestien kieltÃĪminen. Voit kieltÃĪytyÃĪ markkinointiin liittyvistÃĪ sÃĪhkÃķpostiviesteistÃĪ ja muusta viestinnÃĪstÃĪ noudattamalla meiltÃĪ saamissasi viesteissÃĪ olevia kieltÃĪytymis- tai peruutusohjeita tai ottamalla meihin yhteyttÃĪ jÃĪljempÃĪnÃĪ osiossa Kuinka ottaa meihin yhteyttÃĪ kuvatulla tavalla. Voit edelleen saada palveluihin liittyviÃĪ ja muita markkinointiin liittymÃĪttÃķmiÃĪ sÃĪhkÃķpostiviestejÃĪ.

Rajoita verkkoseurantaa. Jotkin verkkoselaimet voidaan mÃĪÃĪrittÃĪÃĪ lÃĪhettÃĪmÃĪÃĪn ÃĪlÃĪ seuraa -signaaleja verkkopalveluihin, joilla kÃĪyt. Emme tÃĪllÃĪ hetkellÃĪ vastaa ÃĪlÃĪ seuraa -signaaleihin tai vastaaviin signaaleihin. LisÃĪtietoja ÃĪlÃĪ seuraa -toiminnosta on osoitteessa https://www.allaboutdnt.com.

HenkilÃķtietopyynnÃķt. Tarjoamme sinulle valintamahdollisuuksia, jotka vaikuttavat siihen, kuinka kÃĪsittelemme hallitsemiamme henkilÃķtietoja. Riippuen sijainnistasi ja palvelujemme kanssa harjoittamasi vuorovaikutuksen luonteesta voit esittÃĪÃĪ seuraavia henkilÃķtietoihin liittyviÃĪ pyyntÃķjÃĪ:

  • tiedot siitÃĪ, kuinka olemme kerÃĪnneet ja kÃĪyttÃĪneet henkilÃķtietoja. Olemme antaneet nÃĪmÃĪ tiedot kÃĪyttÃķÃķsi ilman, ettÃĪ sinun tarvitsee pyytÃĪÃĪ niitÃĪ, sisÃĪllyttÃĪmÃĪllÃĪ ne tÃĪhÃĪn tietosuojakÃĪytÃĪntÃķÃķn
  • kopion saanti sinusta kerÃĪÃĪmistÃĪmme henkilÃķtiedoista. Tarvittaessa annamme tiedot siirrettÃĪvÃĪssÃĪ, koneellisesti luettavassa ja kÃĪyttÃķvalmiissa muodossa
  • virheellisten tai vanhentuneiden henkilÃķtietojen korjaaminen
  • sellaisten henkilÃķtietojen poistaminen, joita emme enÃĪÃĪ tarvitse palvelujen tarjoamiseksi tai muihin laillisiin tarkoituksiin
  • kieltÃĪytyminen henkilÃķtietojesi jakamisesta tai kÃĪsittelystÃĪ kohdennettua mainontaa varten. Voit kÃĪyttÃĪÃĪ tÃĪtÃĪ oikeutta kÃĪymÃĪllÃĪ verkkosivustomme alatunnisteessa olevassa ÄlÃĪ myy tai jaa henkilÃķtietojani -linkissÃĪ
  • lisÃĪoikeudet, kuten henkilÃķtietojesi kÃĪsittelyn vastustaminen ja pyyntÃķ rajoittaa henkilÃķtietojesi kÃĪyttÃķÃĪmme, ja voit tarvittaessa peruuttaa suostumuksesi henkilÃķtietojesi kÃĪsittelyyn
  • valitusoikeus. Asuinpaikastasi riippuen sinulla voi olla oikeus valittaa tietosuojaviranomaiselle siellÃĪ, missÃĪ asut tai tyÃķskentelet tai missÃĪ uskot rikkomuksen tapahtuneen. Jos asut Euroopan talousalueella, napsauta tÃĪstÃĪ lÃķytÃĪÃĪksesi paikallisen valvontaviranomaisen, ja napsauta tÃĪstÃĪ, jos olet YhdistyneessÃĪ kuningaskunnassa.

Jos haluat esittÃĪÃĪ pyynnÃķn, lÃĪhetÃĪ meille sÃĪhkÃķpostiviesti tai kirjoita meille jÃĪljempÃĪnÃĪ osiossa Kuinka ottaa meihin yhteyttÃĪ kuvatulla tavalla. Saatamme pyytÃĪÃĪ sinulta tiettyjÃĪ tietoja vahvistaaksemme henkilÃķllisyytesi. Asuinpaikastasi riippuen sinulla voi olla oikeus valtuuttaa asiamies lÃĪhettÃĪmÃĪÃĪn pyyntÃķjÃĪ puolestasi. Vaadimme valtuutettuja asiamiehiÃĪ vahvistamaan henkilÃķllisyytensÃĪ ja valtuutensa sovellettavien lakien mukaisesti. Sinulla on oikeus kÃĪyttÃĪÃĪ edellÃĪ kuvattuja oikeuksia ilman syrjintÃĪÃĪ.

Tietosuojaoikeuksiasi ja -valintojasi koskevat rajoitukset. Joissakin tapauksissa valintamahdollisuutesi saattavat olla rajoitettuja, kuten tapauksissa, joissa pyyntÃķsi tÃĪyttÃĪminen heikentÃĪisi muiden oikeuksia tai kykyÃĪmme tarjota pyytÃĪmÃĪÃĪsi palvelua tai noudattaa lakisÃĪÃĪteisiÃĪ velvoitteitamme ja panna tÃĪytÃĪntÃķÃķn laillisia oikeuksiamme. Jos et ole tyytyvÃĪinen siihen, miten kÃĪsittelemme pyyntÃķÃĪsi, voit lÃĪhettÃĪÃĪ valituksen ottamalla meihin yhteyttÃĪ jÃĪljempÃĪnÃĪ osiossa Kuinka ottaa meihin yhteyttÃĪ kuvatulla tavalla.

8. TyÃķnhakijat

Kun haet jotakin avoimista tyÃķpaikoistamme, kerÃĪÃĪmme tiedot, jotka annat tyÃķhakemuksesi yhteydessÃĪ. TÃĪhÃĪn sisÃĪltyvÃĪt esimerkiksi yritys- ja henkilÃķkohtaiset yhteystiedot, ammatilliset pÃĪtevyydet ja taidot, koulutus- ja tyÃķhistoria sekÃĪ muut tiedot, jotka saattavat sisÃĪltyÃĪ ansioluetteloon. TÃĪhÃĪn voi sisÃĪltyÃĪ myÃķs vÃĪestÃķryhmÃĪÃĪ tai monimuotoisuutta koskevia tietoja, jotka annat vapaaehtoisesti. Saatamme myÃķs tehdÃĪ taustatarkistuksia ja saada niihin liittyviÃĪ tietoja.

KÃĪytÃĪmme hakijoiden tietoja tyÃķhÃķnottotoimintojemme apuna ja tyÃķhakemusten kÃĪsittelyyn, mukaan lukien hakijoiden arviointi ja tyÃķhÃķnottotilastojen seuranta. KÃĪytÃĪmme valituksi tulleiden tyÃķnhakijoiden tietoja myÃķs tyÃķsuhteen hallinnointiin. Saatamme myÃķs kÃĪyttÃĪÃĪ ja luovuttaa hakijoiden tietoja verkkosivustojemme kehittÃĪmiseen sekÃĪ edellÃĪ kuvattuihin vaatimustenmukaisuus- ja suojaustarkoituksiin.

Riippuen siitÃĪ, missÃĪ olet, saatamme antaa sinulle lisÃĪilmoituksia tyÃķhakemuksesi yhteydessÃĪ antamiesi tietojen kÃĪsittelystÃĪ.

9. Tietoturva

KÃĪytÃĪmme kohtuullisia organisatorisia, teknisiÃĪ ja hallinnollisia toimenpiteitÃĪ suojataksemme hallussamme olevia henkilÃķtietoja luvattomalta kÃĪytÃķltÃĪ, vÃĪÃĪrinkÃĪytÃķltÃĪ, katoamiselta, luovuttamiselta, muuttamiselta ja tuhoamiselta. Valitettavasti Internetin kautta tapahtuvan tiedonsiirron tÃĪydellistÃĪ turvallisuutta ei voida taata. Vaikka pyrimmekin suojaamaan henkilÃķtietojasi, emme tÃĪmÃĪn vuoksi voi taata niiden turvallisuutta.

10. Muut sivustot ja palvelut

Palvelumme voivat sisÃĪltÃĪÃĪ linkkejÃĪ kolmansien osapuolten yllÃĪpitÃĪmille verkkosivustoille ja muihin verkkopalveluihin. LisÃĪksi sisÃĪltÃķÃĪmme voidaan sisÃĪllyttÃĪÃĪ verkkosivuille tai muihin verkkopalveluihin, jotka eivÃĪt liity meihin. NÃĪmÃĪ linkit ja sisÃĪllytykset eivÃĪt tarkoita, ettÃĪ tuemme mitÃĪÃĪn kolmatta osapuolta tai ettÃĪ vÃĪitÃĪmme olevamme sidoksissa siihen. Emme hallitse kolmansien osapuolten yllÃĪpitÃĪmiÃĪ verkkosivustoja tai verkkopalveluja emmekÃĪ ole vastuussa niiden toimista. TÃĪmÃĪ tietosuojakÃĪytÃĪntÃķ ei koske tÃĪllaisia kolmansien osapuolten sivustoja tai palveluja.

11. Muutokset tÃĪhÃĪn tietosuojakÃĪytÃĪntÃķÃķn

PidÃĪtÃĪmme oikeuden muuttaa tÃĪtÃĪ tietosuojakÃĪytÃĪntÃķÃĪ milloin tahansa. Jos teemme olennaisia muutoksia tÃĪhÃĪn tietosuojakÃĪytÃĪntÃķÃķn, ilmoitamme siitÃĪ sinulle pÃĪivittÃĪmÃĪllÃĪ tÃĪmÃĪn tietosuojakÃĪytÃĪnnÃķn pÃĪivÃĪmÃĪÃĪrÃĪn ja julkaisemalla sen verkkosivustolla tai muulla lain vaatimalla tavalla.

12. Kuinka ottaa meihin yhteyttÃĪ

Jos sinulla on kysyttÃĪvÃĪÃĪ tai kommentoitavaa tÃĪstÃĪ tietosuojakÃĪytÃĪnnÃķstÃĪ tai tietosuojakÃĪytÃĪnnÃķistÃĪmme tai jos haluat kÃĪyttÃĪÃĪ henkilÃķtietoihisi liittyviÃĪ oikeuksiasi, ota meihin yhteyttÃĪ sÃĪhkÃķpostitse osoitteeseen privacy@bioconbiologics.com tai kirjoita meille kÃĪyttÃĪen seuraavia tietoja:

Ethics & Compliance Department
Biocon House, Tower 3, Semicon Park
Hosur Road, Electronics City Phase II
Bangalore-560100, India

Tietosuojatilannekuva

TÃĪssÃĪ on korkean tason tilannekuva siitÃĪ, kuinka kerÃĪÃĪmme, kÃĪytÃĪmme ja jaamme henkilÃķtietojasi kÃĪyttÃĪessÃĪsi palveluja, mutta sinun on luettava koko tietosuojakÃĪytÃĪntÃķ saadaksesi tÃĪydelliset tiedot.

RyhmÃĪMiten kerÃĪÃĪmmeKÃĪsittelyn ensisijaiset tarkoituksetKeskeiset vastaanottajat / luovutuksetVoitko rajoittaa jakamista?
Tunnisteet, kuten oikea nimi, alias, postiosoite, yksilÃķllinen henkilÃķkohtainen tunniste, verkkotunniste, IP-osoite, sÃĪhkÃķpostiosoite, tilin nimiKun kÃĪyt palveluissamme tai kÃĪytÃĪt niitÃĪ; kolmansien osapuolten sivustoilta ja palveluista; kun haet meiltÃĪ tyÃķpaikkaaPalvelujemme tarjoaminen; palvelujemme parantaminen, seuranta ja yksilÃķllistÃĪminen; viestintÃĪ kanssasi, markkinointi ja mainonta; tyÃķhakemuksesi kÃĪsittelyPalveluntarjoajatEi
MainoskumppanitKyllÃĪ
Kalifornian tai liittovaltion lain suojaamien luokitusten ominaisuudetKun haet meiltÃĪ tyÃķpaikkaaTyÃķhakemuksesi kÃĪsittelyPalveluntarjoajatEi
Arkaluonteiset henkilÃķtiedot (Kalifornian siviililain 1798.140 (ae) mukaisesti)Kun haet meiltÃĪ tyÃķpaikkaaTyÃķhakemuksesi kÃĪsittelyPalveluntarjoajatEi
Kaupalliset tiedot, mukaan lukien esimerkiksi tiedot henkilÃķkohtaisesta omaisuudesta, ostetuista, hankituista tai harkituista tuotteista tai palveluistaKun kÃĪyt palveluissamme tai kÃĪytÃĪt niitÃĪPalvelujemme tarjoaminen; palvelujemme kehittÃĪminen, seuranta ja yksilÃķllistÃĪminen, viestintÃĪ kanssasi, markkinointi ja mainontaPalveluntarjoajatEi
MainoskumppanitKyllÃĪ
TerveystiedotKun kÃĪytÃĪt palvelujammePalvelujemme tarjoaminenPalveluntarjoajatEi
Internetin tai muun sÃĪhkÃķisen verkon toimintaa koskevat tiedot, mukaan lukien tiedot kuluttajan vuorovaikutuksesta verkkosivuston kanssaKun kÃĪyt palveluissamme tai kÃĪytÃĪt niitÃĪPalvelujemme tarjoaminen; palvelujemme kehittÃĪminen, seuranta ja yksilÃķllistÃĪminen; markkinointi ja mainontaPalveluntarjoajatEi
MainoskumppanitKyllÃĪ
Ammatilliset tai tyÃķsuhteeseen liittyvÃĪt tiedotKun kÃĪyt palveluissamme tai kÃĪytÃĪt niitÃĪ; julkisista tai kolmannen osapuolen tietolÃĪhteistÃĪ; kun haet meiltÃĪ tyÃķpaikkaaPalvelujemme tarjoaminen; palvelujemme kehittÃĪminen, seuranta ja yksilÃķllistÃĪminen; tyÃķhakemuksesi kÃĪsitteleminenPalveluntarjoajatEi

*Kuten tietosuojakÃĪytÃĪnnÃķssÃĪmme selostetaan tarkemmin, saatamme jakaa kaikkiin ryhmiin kuuluvia henkilÃķtietoja palveluntarjoajillemme, osakkuusyhtiÃķillemme ja ammattimaisille neuvonantajillemme tietosuojakÃĪytÃĪnnÃķssÃĪ kuvattuihin tarkoituksiin. Saatamme myÃķs jakaa henkilÃķtietoja viranomaisille ja muille oikeudellisiin ja vaatimustenmukaisuustarkoituksiin sekÃĪ liiketoiminnan siirronsaajille yritysoston, liiketoimintamme myynnin tai muun yrityskaupan yhteydessÃĪ.

Zadnje izdanje: 23. kolovoza 2023
AÅūurirano: 23. srpnja 2025

Pogledajte naÅĄ snimljeni zapis o privatnosti (spomenut u nastavku) za pregled na visokoj razini naÅĄih praksi zaÅĄtite privatnosti.

Ova Pravila o privatnosti opisuju prakse privatnosti tvrtke Biocon Biologics Limited i njezinih povezanih druÅĄtava i podruÅūnica (skupno, „Biocon Biologics“, „mi“, „nas“ ili „naÅĄâ€œ) u vezi s osobnim podacima koje prikupljamo putem naÅĄih web-mjesta, aplikacija, usluga i platformi, naÅĄeg marketinga i pruÅūanja proizvoda i usluga, kada pruÅūateljima zdravstvenih usluga nudimo obuku ili druge usluge, te kroz naÅĄe interakcije s vama osobno ili na drugi način (skupno, „Usluga“ ili „Usluge“). U njemu se opisuje kako i zaÅĄto obrađujemo vaÅĄe osobne podatke (na primjer, prikupljanjem, koriÅĄtenjem, pohranom ili otkrivanjem drugima), kao i koja prava moÅūete ostvariti u vezi s vaÅĄim osobnim podacima.

Molimo vas da paÅūljivo pročitate i pregledate ova Pravila o privatnosti prije pristupanja ili koriÅĄtenja Usluga.

Ovisno o načinu na koji komunicirate s nama, moÅūemo vam pruÅūiti dodatne obavijesti o naÅĄoj obradi vaÅĄih osobnih podataka baveći se specifičnim aktivnostima obrade i okolnostima. Na primjer, moÅūemo vam dati zasebnu obavijest o privatnosti koja će regulirati prikupljanje, koriÅĄtenje i otkrivanje osobnih podataka prikupljenih u vezi s kliničkim ispitivanjima i programima pomoći bolesnicima.

Kratki vodič za sadrÅūaje
1.   Odgovorni entitet tvrtke Biocon Biologics
2.   Osobni podaci koje prikupljamo
3.   Kako upotrebljavamo osobne podatke
4.   Kako otkrivamo osobne podatke
5.   Međunarodni prijenosi podataka
6.   ZadrÅūavanje osobnih podataka
7.   Prava na privatnost i izbori
8.   Podnositelji zahtjeva za posao
9.   Sigurnost
10.  Ostala web-mjesta i usluge
11.  Izmjene ovih Pravila o privatnosti
12.  Kako nas kontaktirati
1. Odgovorni entitet tvrtke Biocon Biologics

PodruÅūnica ili povezano druÅĄtvo tvrtke Biocon Biologics s kojom stupate u interakciju entitet je odgovoran za obradu osobnih podataka prema ovim Pravilima o privatnosti (kao voditelj obrade ili tvrtka, ako je to predviđeno primjenjivim zakonom). Popis relevantnih pravnih osoba odgovornih za obradu vaÅĄih osobnih podataka moÅūete pronaći na ovoj poveznici: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/.

2. Osobni podaci koje prikupljamo

Podaci koje nam dostavite. Ovisno o vaÅĄem odnosu s nama i vaÅĄoj lokaciji, moÅūete nam dati sljedeće kategorije osobnih podataka:

  • Identifikatori, kao ÅĄto su vaÅĄe ime i prezime, adrese e-poÅĄte i poÅĄte, telefonski broj, podaci o zdravstvenom djelatniku (uključujući profesionalni naslov, profesionalni certifikat, medicinsku licencu / registracijski broj, medicinsku specijalnost, medicinsko udruÅūenje i područja interesa) te korisničko ime i lozinku koje koristite za pristup naÅĄim Uslugama.
  • Komercijalne informacije, kao ÅĄto su informacije o proizvodima i uslugama koje ste dobili od nas i informacije sadrÅūane u fakturama.
  • Zdravstveni podaci, kao ÅĄto su stanja koja su vam dijagnosticirana, simptomi koje ste imali nakon uzimanja proizvoda tvrtke Biocon Biologics, uporaba lijekova, ograničenja prehrane i drugi podaci koji se odnose na vaÅĄe zdravlje, a koje moÅūemo prikupiti kada se uključite u programe pomoći bolesnicima.
  • Komunikacije koje razmjenjujemo s vama, uključujući kada nas kontaktirate s pitanjima, povratnim informacijama ili na neki drugi način.
  • Informacije o koriÅĄtenju, kao ÅĄto su informacije o tome kako koristite Usluge i komunicirate s nama.
  • MarketinÅĄke informacije kao ÅĄto su vaÅĄe osobne Åūelje vezane za primanje naÅĄih marketinÅĄkih komunikacija i pojedinosti o vaÅĄem angaÅūmanu s njima.
  • Ostali podaci koje moÅūemo prikupiti, a koji nisu ovdje posebno navedeni, ali koje ćemo koristiti kako je opisano u ovim Pravilima o privatnosti ili kako je drugačije otkriveno u vrijeme prikupljanja.

Informacije koje dobivamo iz drugih izvora:

  • Javni izvori informacija ili izvori informacija trećih strana: MoÅūemo prikupljati osobne podatke o zdravstvenim radnicima koji se registriraju na naÅĄim web-mjestima iz javnih izvora ili izvora informacija trećih strana kako bismo provjerili profesionalne vjerodajnice i identitet.
  • Informacije s druÅĄtvenih medija. MoÅūemo odrÅūavati stranice na platformama druÅĄtvenih medija, kao ÅĄto su Facebook, Twitter i LinkedIn. Kada posjetite naÅĄe stranice na tim platformama ili komunicirate s njima, vi ili platforme moÅūete nam pruÅūiti informacije putem platforme.
  • Drugi izvori. MoÅūemo dobiti osobne podatke od drugih trećih strana, kao ÅĄto su marketinÅĄki partneri, javno dostupni izvori i pruÅūatelji podataka.

Automatsko prikupljanje podataka:

Mi i naÅĄi pruÅūatelji usluga moÅūemo automatski biljeÅūiti i kombinirati podatke o vama, vaÅĄem računalu ili mobilnom uređaju i vaÅĄoj interakciji tijekom vremena s Uslugama, naÅĄim komunikacijama i drugim mreÅūnim uslugama, kao ÅĄto su:

  • Podaci o uređaju, kao ÅĄto su vrsta i verzija operacijskog sustava vaÅĄeg računala ili mobilnog uređaja, proizvođač i model, vrsta preglednika, rezolucija zaslona, vrsta uređaja (npr. telefon, tablet), IP adresa, identifikatori uređaja, postavke jezika i opće informacije o lokaciji kao ÅĄto su grad, drÅūava ili zemljopisno područje.
  • Podaci o mreÅūnim aktivnostima, kao ÅĄto su stranice ili zasloni koje ste pregledali, koliko ste vremena proveli na stranici ili zaslonu, web-mjesto koje ste posjetili prije pregledavanja Usluga, navigacijski putevi između stranica ili zaslona, informacije o vaÅĄoj aktivnosti na stranici ili zaslonu, vremena pristupa, trajanje pristupa i jeste li otvorili ili se na drugi način uključili u naÅĄu komunikaciju, kao ÅĄto su naÅĄe marketinÅĄke e-poruke ili klikovi na poveznice ili datoteke unutar njih.

Koristimo sljedeće alate za automatsko prikupljanje podataka:

  • Kolačiće, a to su tekstualne datoteke koje web-mjesta pohranjuju na uređaj posjetitelja kako bi jedinstveno identificirala preglednik posjetitelja ili pohranila informacije ili postavke u pregledniku u svrhu pomoći za učinkovitu navigaciju između stranica, pamćenja vaÅĄih preferencija, omogućivanja funkcionalnosti, pomoći nam da razumijemo aktivnosti i obrasce korisnika te za podrÅĄku naÅĄe marketinÅĄke i oglaÅĄivačke inicijative.
  • Lokalne tehnologije pohrane, kao ÅĄto je HTML5, koje pruÅūaju funkcionalnost ekvivalenta kolačića, ali mogu pohraniti veće količine podataka, uključujući i na vaÅĄ uređaj izvan vaÅĄeg preglednika u vezi s određenim aplikacijama.
  • Web pratilice, također poznate kao pikselne oznake ili čisti GIF-ovi, koji se koriste za prikaz da je web-stranica ili e-poÅĄta pristupljena ili otvorena, ili da je određeni sadrÅūaj pregledan ili kliknut.

Za viÅĄe informacija o ovim alatima pročitajte naÅĄa Pravila o kolačićima.

3. Kako upotrebljavamo osobne podatke

Osobne podatke koristimo u svrhe opisane u nastavku ili kako je drugačije opisano u vrijeme prikupljanja. Zdravstveni podaci prikupljeni u vezi s vaÅĄim sudjelovanjem u programima pomoći pacijentima koriste se samo za pruÅūanje Usluga vama.

PruÅūanje naÅĄih Usluga. U naÅĄem je legitimnom poslovnom interesu koristiti osobne podatke za upravljanje, odrÅūavanje i pruÅūanje naÅĄih Usluga, uključujući registraciju vaÅĄeg računa za naÅĄe Usluge i naknadno pruÅūanje pristupa znanstvenim i farmaceutskim informacijama o naÅĄim Uslugama. Ako smo sklopili ugovor s vama, koristit ćemo vaÅĄe osobne podatke kako je potrebno za izvrÅĄenje naÅĄih ugovornih obveza prema relevantnom ugovoru.

Komunikacija s vama o naÅĄim Uslugama. U naÅĄem je legitimnom poslovnom interesu da koristimo osobne podatke kako bismo odgovorili na vaÅĄe zahtjeve, pruÅūili podrÅĄku i komunicirali s vama o naÅĄim Uslugama, uključujući slanje obavijesti, aÅūuriranja, sigurnosnih upozorenja i podrÅĄke te administrativne poruke.

PoboljÅĄanje, nadzor, personaliziranje i zaÅĄtita naÅĄih Usluga. U naÅĄem je legitimnom poslovnom interesu poboljÅĄati i čuvati naÅĄe Usluge sigurnima za naÅĄe korisnike, ÅĄto uključuje:

  • Razumijevanje vaÅĄih potreba i interesa te personaliziranje vaÅĄeg iskustva s Uslugama i naÅĄim komunikacijama.
  • RjeÅĄavanje problema, testiranje i istraÅūivanje te odrÅūavanje Usluga sigurnima.
  • IstraÅūivanje i zaÅĄtita od prijevarnih, ÅĄtetnih, neovlaÅĄtenih ili nezakonitih aktivnosti.

IstraÅūivanje i razvoj. MoÅūemo koristiti osobne podatke u svrhe istraÅūivanja i razvoja u naÅĄim legitimnim poslovnim interesima, uključujući analizu i poboljÅĄanje Usluga i naÅĄeg poslovanja. Kao dio tih aktivnosti, moÅūemo kreirati ili koristiti agregirane, deidentificirane ili druge anonimizirane podatke iz osobnih podataka koje prikupljamo. Osobne podatke pretvaramo u anonimizirane podatke uklanjajući podatke koji vas osobno identificiraju. MoÅūemo koristiti te anonimizirane podatke i otkriti ih trećim stranama za naÅĄe zakonite poslovne svrhe, uključujući analizu i poboljÅĄanje Usluga i promicanje naÅĄeg poslovanja.

Ankete. U naÅĄem je legitimnom poslovnom interesu provoditi ankete i prikupljati povratne informacije od vas. Ako namjeravamo objaviti te ankete s informacijama koje vas identificiraju ili će naÅĄe ankete ili zahtjevi za povratne informacije prikupiti osjetljive osobne podatke o vama (npr. podatke o vaÅĄem rasnom/etničkom identitetu ili zdravlju), traÅūit ćemo vaÅĄ pristanak za obradu tih podataka.

Marketing i oglaÅĄavanje:

  • Izravni marketing. MoÅūemo vam poslati izravne marketinÅĄke obavijesti o robi, uslugama i proizvodima za koje smatramo da bi vas mogli zanimati, u skladu sa zakonom, uključujući e-poÅĄtu. MoÅūete odjaviti primanje naÅĄih marketinÅĄkih komunikacija kako je opisano u odjeljku „Odjava marketinÅĄkih komunikacija“ u nastavku. Gdje je propisano zakonom, poslat ćemo vam marketinÅĄke informacije samo ako pristanete na to u trenutku kada nam dajete svoje osobne podatke. U suprotnom ćemo vam slati marketinÅĄke informacije samo ako je slanje takvih informacija u naÅĄim legitimnim poslovnim interesima.
  • OglaÅĄavanje temeljeno na interesu. AngaÅūiramo naÅĄe partnere za oglaÅĄavanje, uključujući tvrtke za oglaÅĄavanje trećih strana i tvrtke druÅĄtvenih medija, da prikazuju oglase na internetu. Te tvrtke mogu koristiti kolačiće i slične tehnologije za prikupljanje informacija (uključujući prethodno navedene automatski prikupljene podatke) o vaÅĄim interakcijama tijekom vremena u naÅĄim Uslugama, naÅĄim komunikacijama i drugim mreÅūnim uslugama te koristiti te informacije za prikazivanje internetskih oglasa za koje smatraju da će vas zanimati. Kada to zahtijeva zakon, poduzet ćemo takve reklamne aktivnosti na temelju vaÅĄeg pristanka, inače ćemo to učiniti samo ako je u naÅĄem legitimnom poslovnom interesu da poduzmemo takve aktivnosti.

Odnosi dobavljača/partnera. Gdje ste vi dobavljač/partner ili predstavnik dobavljača/partnera, u naÅĄim je legitimnim poslovnim interesima uporaba vaÅĄih osobnih podataka kako bismo vas kontaktirali i upravljali naÅĄim odnosom s vama i/ili vaÅĄom tvrtkom. Ako smo sklopili ugovor s vama/vaÅĄom tvrtkom, koristit ćemo vaÅĄe osobne podatke kako je potrebno za izvrÅĄenje naÅĄih ugovornih obveza prema relevantnom ugovoru.

Usklađenost i zaÅĄtita. MoÅūemo koristiti osobne podatke kako bismo se pridrÅūavali zakonskih obveza i branili se od zakonskih zahtjeva ili sporova, uključujući: (a) zaÅĄtitu naÅĄih i vaÅĄih prava ili prava drugih, privatnost, sigurnost ili imovinu (uključujući podnoÅĄenje i obranu pravnih zahtjeva); (b) reviziju naÅĄih internih postupaka u svrhu usklađivanja s pravnim i ugovornim zahtjevima i internim pravilima; (c) provođenje odredbi i uvjeta koji reguliraju Usluge; (d) sprječavanje, identificiranje, istraÅūivanje i odvraćanje prijevarne, ÅĄtetne, neovlaÅĄtene, neetičke ili nezakonite aktivnosti, uključujući kibernetičke napade i krađu identiteta; i (e) usklađivanje s vaÅūećim zakonima, zakonskim zahtjevima i pravnim postupkom, kao ÅĄto je odgovaranje na sudske pozive ili zahtjeve drÅūavnih tijela. U tim ćemo okolnostima obrađivati vaÅĄe osobne podatke kako bismo ispunili zakonsku obvezu ili kada je to u naÅĄim legitimnim poslovnim interesima.

4. Kako otkrivamo osobne podatke

Osobne podatke moÅūemo otkriti sljedećim kategorijama strana. Zdravstveni podaci dijele se samo s pruÅūateljima usluga.

Povezana druÅĄtva. VaÅĄe osobne podatke moÅūemo dijeliti s članovima korporativne grupe Biocon Biologics, uključujući naÅĄe podruÅūnice i povezana druÅĄtva, u svrhe koje su u skladu s ovim Pravilima o privatnosti.

PruÅūatelji usluga. Kompanije i pojedinci koji pruÅūaju usluge u naÅĄe ime ili nam pomaÅūu u upravljanju Uslugama ili naÅĄim poslovanjem (kao ÅĄto su hosting, informacijska tehnologija, podrÅĄka, isporuka e-poÅĄte i usluge analitike web-mjesta).

Partneri za oglaÅĄavanje. Tvrtke treće strane za oglaÅĄavanje, uključujući gore opisane svrhe oglaÅĄavanja na temelju interesa.

Stručni savjetnici. Profesionalni savjetnici, kao ÅĄto su odvjetnici, revizori, bankari i osiguravatelji, gdje je to potrebno tijekom profesionalnih usluga koje nam pruÅūaju.

Vlasti i drugi. Provedba zakona, drÅūavna tijela i privatne strane, jer u dobroj vjeri smatramo potrebnima ili primjerenima za gore opisane svrhe usklađenosti i zaÅĄtite.

Poslovni transferi. Kupci i drugi relevantni sudionici u poslovnim transakcijama (ili pregovorima za takve transakcije) koji uključuju korporativnu divestituru, spajanje, konsolidaciju, stjecanje, reorganizaciju, prodaju ili drugo raspolaganje cijelim ili bilo kojim dijelom poslovanja ili imovine ili vlasničkih interesa (uključujući, u vezi sa stečajem ili sličnim postupcima).

VaÅĄe upute ili dopuÅĄtenje. Relevantna treća strana, gdje nam date dopuÅĄtenje za to tijekom vaÅĄeg odnosa s nama s vremena na vrijeme.

5. Međunarodni prijenosi podataka

Biocon Biologics djeluje globalno i u skladu s vaÅūećim zakonima moÅūe obrađivati vaÅĄe osobne podatke u nadleÅūnostima za koje se ne smatra da pruÅūaju istu razinu zaÅĄtite osobnih podataka kao i nadleÅūnost u kojoj se nalazite. Konkretno, tvrtka Biocon Biologics obrađivat će vaÅĄe osobne podatke u Indiji, Sjedinjenim Američkim DrÅūavama i drugim nadleÅūnostima u kojima se nalaze naÅĄa povezana druÅĄtva, podruÅūnice ili pruÅūatelji usluga. Kada prenosimo osobne podatke preko granice, poduzimamo korake za uspostavu zaÅĄtitnih mjera radi zaÅĄtite takvih osobnih podataka u skladu s vaÅūećim zakonima.

Te zaÅĄtitne mjere mogu uključivati:

  • ako Åūivite u Ujedinjenom Kraljevstvu ili EGP-u, oslanjajući se na uredbu vlade UK-a o primjerenosti ili odluku Europske komisije o primjerenosti;
  • sklapanje ugovora koji uključuju ugovornu zaÅĄtitu za prijenos vaÅĄih osobnih podataka (kao ÅĄto su standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Europska komisija i međunarodni ugovor o prijenosu podataka koji je odobrila vlada Ujedinjenog Kraljevstva).

Za viÅĄe informacija o zaÅĄtitnim mjerama koje imamo u vezi s prijenosom vaÅĄih osobnih podataka, kontaktirajte nas kako je navedeno u odjeljku „Kako nas kontaktirati“ u nastavku.

6. ZadrÅūavanje osobnih podataka

Kada to zahtijevaju vaÅūeći zakoni, osobne podatke zadrÅūavamo samo onoliko dugo koliko je to potrebno za ispunjavanje svrha u koje su prikupljeni i obrađeni, u skladu s naÅĄim pravilima o zadrÅūavanju i u skladu s vaÅūećim zakonima i regulatornim obvezama ili dok ne povučete svoj pristanak (ako je primjenjivo).

Kako bismo odredili odgovarajuće razdoblje zadrÅūavanja osobnih podataka, razmatramo količinu, prirodu i osjetljivost osobnih podataka, potencijalni rizik od ÅĄtete zbog neovlaÅĄtene uporabe ili otkrivanja osobnih podataka, svrhe u koje koristimo osobne podatke i moÅūemo li te svrhe postići drugim sredstvima, sva dopuÅĄtenja koja nam date u vezi s vaÅĄim osobnim podacima te primjenjive zakonske i regulatorne zahtjeve.

7. Prava na privatnost i izbori

Odjava marketinÅĄkih komunikacija. MoÅūete odjaviti primanje marketinÅĄkih poruka e-poÅĄte i drugih komunikacija slijedeći upute za odjavu ili otkazivanje pretplate u komunikacijama koje primate od nas ili nas kontaktirati kako je navedeno u odjeljku „Kako nas kontaktirati“ u nastavku. MoÅūete nastaviti primati poruke e-poÅĄte povezane s Uslugama i druge nemarketinÅĄke poruke e-poÅĄte.

Ograničite praćenje na mreÅūi. Neki internetski preglednici mogu se konfigurirati za slanje signala „Ne prati“ mreÅūnim uslugama koje posjećujete. Mi trenutno ne odgovaramo na „Ne prati“ ili slične signale. Da biste saznali viÅĄe o „Ne prati“, posjetite https://www.allaboutdnt.com.

Zahtjevi za osobnim podacima. Nudimo vam izbore koji utječu na način na koji postupamo s osobnim podacima koje kontroliramo. Ovisno o vaÅĄoj lokaciji i prirodi vaÅĄih interakcija s naÅĄim Uslugama, moÅūete zatraÅūiti sljedeće u vezi s osobnim podacima:

  • Informacije o tome kako smo prikupili i koristili osobne podatke. Te smo vam informacije učinili dostupnima uključivanjem u ova Pravila o privatnosti bez potrebe da ih zatraÅūite.
  • Pristup kopiji osobnih podataka koje smo prikupili o vama. Gdje je to primjenjivo, podatke ćemo pruÅūiti u prijenosnom, strojno čitljivom, lako upotrebljivom formatu.
  • Ispravak osobnih podataka koji su netočni ili zastarjeli.
  • Brisanje osobnih podataka koje viÅĄe ne trebamo pruÅūati Uslugama ili u druge zakonske svrhe.
  • Odjavljivanje od dijeljenja ili obrade vaÅĄih osobnih podataka u svrhe ciljanog oglaÅĄavanja. Kako biste iskoristili ovo pravo, moÅūete posjetiti poveznicu „Ne prodavati niti dijeliti moje osobne podatke“ u podnoÅūju naÅĄe web-stranice.
  • Dodatna prava, kao ÅĄto je prigovor na naÅĄu obradu vaÅĄih osobnih podataka i zahtjev da ograničimo uporabu vaÅĄih osobnih podataka te, gdje je primjenjivo, moÅūete povući svoj pristanak na naÅĄu obradu vaÅĄih osobnih podataka.
  • Pravo na Åūalbu. Ovisno o tome gdje Åūivite, moÅūete imati pravo podnijeti Åūalbu regulatoru za zaÅĄtitu podataka u mjestu gdje Åūivite ili radite, ili gdje smatrate da je doÅĄlo do krÅĄenja. Ako Åūivite u Europskom gospodarskom prostoru, kliknite ovdje kako biste pronaÅĄli svoje lokalno nadzorno tijelo i ovdje ako se nalazite u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Da biste podnijeli zahtjev, poÅĄaljite nam poruku e-poÅĄte ili nam piÅĄite kako je navedeno u odjeljku „Kako nas kontaktirati“ u nastavku. MoÅūemo od vas traÅūiti određene informacije koje će nam pomoći potvrditi vaÅĄ identitet. Ovisno o tome gdje Åūivite, moÅūete imati pravo ovlastiti ovlaÅĄtenog zastupnika za podnoÅĄenje zahtjeva u vaÅĄe ime. Od ovlaÅĄtenih zastupnika zahtijevat ćemo da potvrde svoj identitet i nadleÅūnost, u skladu s vaÅūećim zakonima. Imate pravo ostvariti prethodno opisana prava bez diskriminacije.

Ograničenja vaÅĄih prava na privatnost i izbora. U nekim slučajevima, vaÅĄi izbori mogu biti ograničeni, primjerice kada bi ispunjavanje vaÅĄeg zahtjeva ugrozilo prava drugih, naÅĄu sposobnost pruÅūanja usluge koju ste zatraÅūili ili naÅĄu sposobnost pridrÅūavanja naÅĄih zakonskih obveza i provođenja naÅĄih zakonskih prava. Ako niste zadovoljni načinom na koji rjeÅĄavamo vaÅĄ zahtjev, moÅūete podnijeti Åūalbu tako da nas kontaktirate kako je navedeno u odjeljku „Kako nas kontaktirati“ u nastavku.

8. Podnositelji zahtjeva za posao

Kada se prijavite za neko od naÅĄih otvorenih radnih mjesta, prikupljamo podatke koje navedete u vezi s prijavom za posao. To uključuje, ali se ne ograničava na poslovne i osobne kontakt podatke, profesionalne vjerodajnice i vjeÅĄtine, obrazovnu i radnu povijest te druge informacije koje mogu biti uključene u Åūivotopis. To također moÅūe uključivati demografske podatke ili informacije o raznolikosti koje dobrovoljno pruÅūite. Također moÅūemo provoditi pozadinske provjere i primati povezane informacije.

Podatke podnositelja zahtjeva koristimo kako bismo olakÅĄali naÅĄe aktivnosti zapoÅĄljavanja i obradili prijave za zapoÅĄljavanje, uključujući procjenu kandidata i praćenje statistike zapoÅĄljavanja. Također koristimo podatke uspjeÅĄnih podnositelja zahtjeva za upravljanje radnim odnosom. Također moÅūemo koristiti i otkrivati podatke o podnositeljima zahtjeva kako bismo poboljÅĄali naÅĄa web-mjesta te u gore opisane svrhe usklađenosti i zaÅĄtite.

Ovisno o tome gdje se nalazite, moÅūemo vam pruÅūiti dodatne obavijesti o naÅĄoj obradi podataka koje navedete u vezi s prijavom za posao.

9. Sigurnost

Koristimo razumne organizacijske, tehničke i administrativne mjere osmiÅĄljene za zaÅĄtitu od neovlaÅĄtenog pristupa, zlouporabe, gubitka, otkrivanja, izmjene i uniÅĄtenja osobnih podataka koje čuvamo. NaÅūalost, prijenos podataka putem interneta ne moÅūe se jamčiti kao potpuno siguran. Stoga, iako nastojimo zaÅĄtititi vaÅĄe osobne podatke, ne moÅūemo jamčiti sigurnost osobnih podataka.

10. Ostala web-mjesta i usluge

NaÅĄe Usluge mogu sadrÅūavati poveznice na web-mjesta i druge internetske usluge kojima upravljaju treće strane. Osim toga, naÅĄ sadrÅūaj moÅūe biti integriran u web-mjesta ili druge online usluge koje nisu povezane s nama. Te poveznice i integracije nisu potvrda ili izjava da smo povezani s bilo kojom trećom stranom. Ne kontroliramo web-mjesta ili internetske usluge kojima upravljaju treće strane i nismo odgovorni za njihove postupke. Ova Pravila o privatnosti ne primjenjuju se na takva web-mjesta ili usluge trećih strana.

11. Izmjene ovih Pravila o privatnosti

ZadrÅūavamo pravo izmjene ovih Pravila o privatnosti u bilo kojem trenutku. Ako napravimo materijalne izmjene ovih Pravila o privatnosti, obavijestit ćemo vas aÅūuriranjem datuma ovih Pravila o privatnosti i objavljivanjem na web-mjestu ili na drugi način propisan zakonom.

12. Kako nas kontaktirati

Ako imate bilo kakvih pitanja ili komentara o ovim Pravilima o privatnosti, naÅĄim praksama zaÅĄtite privatnosti ili ako Åūelite ostvariti svoja prava u vezi s vaÅĄim osobnim podacima, obratite nam se e-poÅĄtom na privacy@bioconbiologics.com ili nam piÅĄite koristeći sljedeće podatke:

Ethics & Compliance Department
Biocon House, Tower 3, Semicon Park
Hosur Road, Electronics City Phase II
Bangalore-560100, India

Pregled privatnosti

Ovo je pregled na visokoj razini o tome kako prikupljamo, koristimo i dijelimo vaÅĄe osobne podatke kada koristite Usluge, ali morate pročitati cjelokupna Pravila o privatnosti za potpune informacije.

KategorijaKako prikupljamoOsnovne svrhe obradeKljučni primatelji / OtkrivanjaMoÅūete li ograničiti dijeljenje?
Identifikatori kao ÅĄto su pravo ime i prezime, pseudonim, poÅĄtanska adresa, jedinstveni osobni identifikator, mreÅūni identifikator, adresa internetskog protokola, adresa e-poÅĄte, naziv računaKada posjetite ili koristite naÅĄe Usluge; s web-mjesta i usluga trećih strana; kada se prijavite za posao kod nasZa pruÅūanje naÅĄih Usluga; za poboljÅĄanje, nadzor i personalizaciju naÅĄih Usluga; za komunikaciju s vama; za marketing i oglaÅĄavanje; za obradu vaÅĄe prijave za posaoPruÅūatelji uslugaNe
Partneri za oglaÅĄavanjeDa
Karakteristike zaÅĄtićenih klasifikacija prema kalifornijskom ili saveznom zakonuKada se prijavite za posao kod nasZa obradu prijave za posaoPruÅūatelji uslugaNe
Osjetljivi osobni podaci (kako je definirano u kalifornijskom Građanskom zakoniku 1798.140 (ae))Kada se prijavite za posao kod nasZa obradu prijave za posaoPruÅūatelji uslugaNe
Komercijalne informacije, uključujući, ali ne ograničavajući se na evidenciju o osobnoj imovini, proizvodima ili uslugama kupljenim, pribavljenim ili razmatranimKada posjetite ili koristite naÅĄe UslugeZa pruÅūanje naÅĄih Usluga; za poboljÅĄanje, nadzor i personalizaciju naÅĄih Usluga; za komunikaciju s vama; za marketing i oglaÅĄavanjePruÅūatelji uslugaNe
Partneri za oglaÅĄavanjeDa
Zdravstvene informacijeKada koristite naÅĄe UslugeZa pruÅūanje naÅĄih UslugaPruÅūatelji uslugaNe
Informacije o aktivnostima na internetu ili drugoj elektroničkoj mreÅūi, uključujući informacije o interakciji potroÅĄača s web-mjestomKada posjetite ili koristite naÅĄe UslugeZa pruÅūanje naÅĄih Usluga; za poboljÅĄanje, nadzor i personalizaciju naÅĄih Usluga; za marketing i oglaÅĄavanjePruÅūatelji uslugaNe
Partneri za oglaÅĄavanjeDa
Profesionalne informacije ili informacije u vezi sa zaposlenjemKada posjetite ili koristite naÅĄe Usluge; iz javnih izvora informacija ili izvora informacija trećih strana; kada se prijavite za posao kod nasZa pruÅūanje naÅĄih Usluga; za poboljÅĄanje, nadzor i personalizaciju naÅĄih Usluga; za obradu vaÅĄe prijave za posaoPruÅūatelji uslugaNe

*Kao ÅĄto je dodatno opisano u naÅĄim Pravilima o privatnosti, moÅūemo dijeliti sve kategorije osobnih podataka s naÅĄim pruÅūateljima usluga, povezanim druÅĄtvima i profesionalnim savjetnicima u svrhe opisane u Pravilima o privatnosti. Također moÅūemo dijeliti osobne podatke s nadleÅūnim tijelima i drugima u zakonske svrhe i svrhe usklađenosti te s preuzimateljima poslovanja u kontekstu akvizicije ili prodaje naÅĄeg poslovanja ili druge korporativne transakcije.

LegutÃģbb kiadva: 2023. augusztus 23
Frissítve: 2025. jÚlius 23

AdatvÃĐdelmi gyakorlataink magas szintÅą ÃĄttekintÃĐsÃĐhez, kÃĐrjÞk, tekintse meg az AdatvÃĐdelmi ÃķsszefoglalÃģnkat (lÃĄsd alÃĄbb).

A jelen AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzat a Biocon Biologics Limited, valamint tÃĄrsvÃĄllalatai ÃĐs leÃĄnyvÃĄllalatai (egyÞttesen: „Biocon Biologics”, „mi”, „minket” vagy „miÃĐnk”) ÃĄltal egÃĐszsÃĐgÞgyi szolgÃĄltatÃģknak kínÃĄlt kÃĐpzÃĐs, illetve egyÃĐb szolgÃĄltatÃĄsok, valamint az Önnel folytatott szemÃĐlyes vagy egyÃĐb interakciÃģink sorÃĄn (egyÞttesen a „SzolgÃĄltatÃĄs” vagy a „SzolgÃĄltatÃĄsok”) a weboldalainkon, alkalmazÃĄsokon, szolgÃĄltatÃĄsokon ÃĐs platformokon, valamint marketingtevÃĐkenysÃĐgÞnk, termÃĐkeink ÃĐs szolgÃĄltatÃĄsaink biztosítÃĄsa sorÃĄn gyÅąjtÃķtt szemÃĐlyes adatokkal kapcsolatos adatvÃĐdelmi gyakorlatainkat ismerteti. Ismerteti, mikÃĐnt ÃĐs miÃĐrt kezeljÞk az Ön szemÃĐlyes adatait (pÃĐldÃĄul azok gyÅąjtÃĐse, felhasznÃĄlÃĄsa, tÃĄrolÃĄsa vagy mÃĄsok szÃĄmÃĄra tÃķrtÃĐnő kÃķzlÃĐse ÚtjÃĄn), ÃĐs milyen jogokat gyakorolhat szemÃĐlyes adataival kapcsolatban.

Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el ÃĐs tekintse ÃĄt a jelen AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzatot a SzolgÃĄltatÃĄsok elÃĐrÃĐse vagy hasznÃĄlata előtt.

Az interakciÃģ mÃģdjÃĄtÃģl fÞggően tovÃĄbbi tÃĄjÃĐkoztatÃĄst nyÚjthatunk Önnek SzemÃĐlyes adatai kezelÃĐsÃĐt illetően, konkrÃĐt kezelÃĐsi tevÃĐkenysÃĐgekre ÃĐs kÃķrÞlmÃĐnyekre vonatkozÃģan. PÃĐldÃĄul kÞlÃķn adatvÃĐdelmi nyilatkozatot kÞldhetÞnk Önnek, amely szabÃĄlyozza a klinikai vizsgÃĄlatokkal ÃĐs betegtÃĄmogatÃģ programokkal kapcsolatban gyÅąjtÃķtt szemÃĐlyes adatok gyÅąjtÃĐsÃĐt, felhasznÃĄlÃĄsÃĄt ÃĐs kÃķzlÃĐsÃĐt.

Gyors ÚtmutatÃģ a tartalomhoz
1.   Felelős Biocon Biologics szervezet
2.   Az ÃĄltalunk gyÅąjtÃķtt SzemÃĐlyes adatok
3.   Hogyan hasznÃĄljuk fel a SzemÃĐlyes adatokat?
4.   Hogyan tesszÞk kÃķzzÃĐ a SzemÃĐlyes adatokat?
5.   NemzetkÃķzi adattovÃĄbbítÃĄsok
6.   SzemÃĐlyes adatok megőrzÃĐse
7.   AdatvÃĐdelmi jogok ÃĐs vÃĄlasztÃĄsi lehetősÃĐgek
8.   ÁllÃĄsra jelentkező jelÃķltek
9.   BiztonsÃĄg
10.  EgyÃĐb webhelyek ÃĐs szolgÃĄltatÃĄsok
11.  A jelen AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzat vÃĄltoztatÃĄsai
12.  Hogyan lÃĐphet velÞnk kapcsolatba
1. Felelős Biocon Biologics szervezet

A Biocon Biologics Önnel kapcsolatban ÃĄllÃģ leÃĄnyvÃĄllalata vagy tÃĄrsvÃĄllalata az a jogi szemÃĐly, amely a szemÃĐlyes adatok jelen AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzat szerinti kezelÃĐsÃĐÃĐrt felel (mint adatkezelő vagy vÃĄllalkozÃĄs, ha azt az alkalmazandÃģ jogszabÃĄlyok előírjÃĄk). A szemÃĐlyes adatai kezelÃĐsÃĐÃĐrt felelős jogi szemÃĐlyek listÃĄjÃĄt a kÃķvetkező hivatkozÃĄson talÃĄlja: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/.

2. Az ÃĄltalunk gyÅąjtÃķtt SzemÃĐlyes adatok

Az Ön ÃĄltal nekÞnk megadott informÃĄciÃģk. A velÞnk valÃģ kapcsolatÃĄtÃģl ÃĐs tartÃģzkodÃĄsi helyÃĐtől fÞggően a szemÃĐlyes adatok alÃĄbbi kategÃģriÃĄit adhatja meg nekÞnk:

  • AzonosítÃģk, pÃĐldÃĄul vezetÃĐk- ÃĐs keresztneve, e-mail-címe, telefonszÃĄma, egÃĐszsÃĐgÞgyi szakmai adatai (beleÃĐrtve a szakmai beosztÃĄst, szakmai tanÚsítvÃĄnyt, orvosi engedÃĐlyt/regisztrÃĄciÃģs szÃĄmot, orvosi szakterÞletet, orvosi tÃĄrsasÃĄgot ÃĐs ÃĐrdeklődÃĐsi terÞleteket), valamint a SzolgÃĄltatÃĄsaink elÃĐrÃĐsÃĐhez Ön ÃĄltal hasznÃĄlt felhasznÃĄlÃģnÃĐv ÃĐs jelszÃģ.
  • Kereskedelmi informÃĄciÃģk, pÃĐldÃĄul a tőlÞnk kapott termÃĐkekre ÃĐs szolgÃĄltatÃĄsokra vonatkozÃģ informÃĄciÃģk, valamint a szÃĄmlÃĄkon szereplő informÃĄciÃģk.
  • EgÃĐszsÃĐgÞgyi adatok, pÃĐldÃĄul olyan ÃĄllapotok, amelyekkel diagnosztizÃĄltÃĄk, a Biocon Biologics termÃĐk szedÃĐse utÃĄn tapasztalt tÞnetek, gyÃģgyszerhasznÃĄlat, ÃĐtrendi korlÃĄtozÃĄsok ÃĐs egyÃĐb egÃĐszsÃĐgÞgyi adatok, amelyeket a betegtÃĄmogatÃģ programokba valÃģ belÃĐpÃĐskor gyÅąjthetÞnk.
  • Az Önnel folytatott kommunikÃĄciÃģ, beleÃĐrtve azt is, amikor kÃĐrdÃĐseivel, visszajelzÃĐseivel vagy egyÃĐb mÃģdon kapcsolatba lÃĐp velÞnk.
  • HasznÃĄlati informÃĄciÃģk, pÃĐldÃĄul a SzolgÃĄltatÃĄsok Ön ÃĄltali hasznÃĄlatÃĄra ÃĐs a velÞnk valÃģ interakciÃģra vonatkozÃģan.
  • MarketinginformÃĄciÃģk, pÃĐldÃĄul a marketingkommunikÃĄciÃģ fogadÃĄsÃĄval kapcsolatos preferenciÃĄi ÃĐs a velÞk valÃģ kapcsolatÃĄra vonatkozÃģ rÃĐszletek.
  • EgyÃĐb olyan informÃĄciÃģk, amelyeket gyÅąjthetÞnk, ÃĐs amelyek nincsenek ugyan itt konkrÃĐtan felsorolva, de amelyeket a jelen AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzatban leírtak szerint, vagy a gyÅąjtÃĐs idejÃĐn mÃĄs mÃģdon kÃķzzÃĐtett mÃģdon hasznÃĄlunk fel.

MÃĄs forrÃĄsokbÃģl szerzett informÃĄciÃģk:

  • NyilvÃĄnos vagy harmadik fÃĐl informÃĄciÃģforrÃĄsok: NyilvÃĄnos vagy harmadik fÃĐltől szÃĄrmazÃģ informÃĄciÃģforrÃĄsokbÃģl szemÃĐlyes adatokat gyÅąjthetÞnk a webhelyeinken regisztrÃĄlÃģ egÃĐszsÃĐgÞgyi szakemberekről szakmai referenciÃĄk ÃĐs szemÃĐlyazonossÃĄg ellenőrzÃĐse cÃĐljÃĄbÃģl.
  • KÃķzÃķssÃĐgi mÃĐdia informÃĄciÃģk. A kÃķzÃķssÃĐgi mÃĐdia platformokon, mint pÃĐldÃĄul a Facebook, a Twitter ÃĐs LinkedIn oldalakat tartunk fenn. Amikor meglÃĄtogatja az e platformokon levő oldalainkat, vagy kapcsolatba lÃĐp velÞk, Ön vagy a platformok informÃĄciÃģkat adhatnak nekÞnk a platformon keresztÞl.
  • EgyÃĐb forrÃĄsok. SzemÃĐlyes adatokat szerezhetÞnk mÃĄs harmadik felektől, pÃĐldÃĄul marketing partnerektől, nyilvÃĄnosan elÃĐrhető forrÃĄsokbÃģl ÃĐs adatszolgÃĄltatÃģktÃģl.

Automatikus adatgyÅąjtÃĐs:

Mi ÃĐs szolgÃĄltatÃģink automatikusan naplÃģzhatjuk ÃĐs egyesíthetjÞk az Önre, szÃĄmítÃģgÃĐpÃĐre vagy mobileszkÃķzÃĐre vonatkozÃģ adatokat, valamint az Ön SzolgÃĄltatÃĄsokkal, kommunikÃĄciÃģinkkal ÃĐs egyÃĐb online szolgÃĄltatÃĄsainkkal valÃģ interakciÃģjÃĄt, pÃĐldÃĄul a kÃķvetkezőket:

  • EszkÃķzadatok, pÃĐldÃĄul szÃĄmítÃģgÃĐpe vagy mobileszkÃķze operÃĄciÃģs rendszerÃĐnek típusa ÃĐs verziÃģja, gyÃĄrtÃģja ÃĐs modellje, a bÃķngÃĐsző típusa, kÃĐpernyőfelbontÃĄs, az eszkÃķz típusa (pl. telefon, tÃĄblagÃĐp), IP-cím, eszkÃķzazonosítÃģk, nyelvi beÃĄllítÃĄsok ÃĐs ÃĄltalÃĄnos helyadatok, pÃĐldÃĄul vÃĄros, ÃĄllam, vagy fÃķldrajzi terÞlet.
  • Online tevÃĐkenysÃĐgi adatok, pÃĐldÃĄul az Ön ÃĄltal megtekintett oldalak vagy kÃĐpernyők, mennyi időt tÃķltÃķtt egy oldalon vagy kÃĐpernyőn, a SzolgÃĄltatÃĄsok bÃķngÃĐszÃĐse előtt meglÃĄtogatott webhely, az oldalak vagy kÃĐpernyők kÃķzÃķtti navigÃĄciÃģs Útvonalak, az oldalon vagy kÃĐpernyőn vÃĐgzett tevÃĐkenysÃĐgÃĐre vonatkozÃģ informÃĄciÃģk, a hozzÃĄfÃĐrÃĐsi idők, a hozzÃĄfÃĐrÃĐs időtartama, valamint hogy megnyitotta-e a kommunikÃĄciÃģnkat vagy mÃĄs mÃģdon rÃĐszt vett-e benne, pÃĐldÃĄul marketing e-mailjeinkben, vagy rÃĄkattintott-e a bennÞk lÃĐvő hivatkozÃĄsokra vagy fÃĄjlokra.

Az automatikus adatgyÅąjtÃĐshez a kÃķvetkező eszkÃķzÃķket hasznÃĄljuk:

  • SÞtik, amelyek olyan szÃķveges fÃĄjlok, amelyeket a weboldalak a lÃĄtogatÃģ eszkÃķzÃĐn tÃĄrolnak, hogy egyedileg azonosítsÃĄk a lÃĄtogatÃģ bÃķngÃĐszőjÃĐt, vagy informÃĄciÃģkat, illetve beÃĄllítÃĄsokat tÃĄroljanak a bÃķngÃĐszőben, hogy segítsenek Önnek hatÃĐkonyan navigÃĄlni az oldalak kÃķzÃķtt, megjegyezni a preferenciÃĄit, engedÃĐlyezni egy funkciÃģt, ami segít nekÞnk megÃĐrteni a felhasznÃĄlÃģi tevÃĐkenysÃĐgeket ÃĐs mintÃĄkat, valamint tÃĄmogatni marketing- ÃĐs hirdetÃĐsi kezdemÃĐnyezÃĐseinket.
  • Helyi tÃĄrolÃĄsi technolÃģgiÃĄk, mint pÃĐldÃĄul a HTML5, amelyek sÞti-egyenÃĐrtÃĐkÅą funkciÃģkat biztosítanak, de nagyobb mennyisÃĐgÅą adatot kÃĐpesek tÃĄrolni, tÃķbbek kÃķzÃķtt az eszkÃķzÃĐn a bÃķngÃĐszőjÃĐn kívÞl is, konkrÃĐt alkalmazÃĄsokkal kapcsolatban.
  • Webjelzők, mÃĄs nÃĐven pixelcímkÃĐk vagy tiszta GIF-ek, amelyek azt mutatjÃĄk, hogy egy weboldalt vagy e-mailt elÃĐrtek, illetve megnyitottak, vagy hogy bizonyos tartalmakat megtekintettek vagy azokra rÃĄkattintottak.

Az eszkÃķzÃķkkel kapcsolatos tovÃĄbbi informÃĄciÃģkÃĐrt, kÃĐrjÞk, olvassa el SÞti szabÃĄlyzatunkat.

3. Hogyan hasznÃĄljuk fel a SzemÃĐlyes adatokat?

A szemÃĐlyes adatokat az alÃĄbbiakban leírt cÃĐlokra, vagy a gyÅąjtÃĐs idejÃĐn mÃĄs mÃģdon ismertetett cÃĐlokra hasznÃĄljuk fel. A betegtÃĄmogatÃģ programokban valÃģ rÃĐszvÃĐtelÃĐvel kapcsolatban gyÅąjtÃķtt egÃĐszsÃĐgÞgyi adatokat kizÃĄrÃģlag arra hasznÃĄljuk fel, hogy SzolgÃĄltatÃĄsokat nyÚjtsunk Önnek.

SzolgÃĄltatÃĄsaink nyÚjtÃĄsa. Jogos Þzleti ÃĐrdekÞnk, hogy a szemÃĐlyes adatokat a SzolgÃĄltatÃĄsaink mÅąkÃķdtetÃĐsÃĐhez, fenntartÃĄsÃĄhoz ÃĐs biztosítÃĄsÃĄhoz hasznÃĄljuk fel, beleÃĐrtve azt, hogy Önt regisztrÃĄljuk egy fiÃģkra a SzolgÃĄltatÃĄsainkban, majd hozzÃĄfÃĐrÃĐst biztosítunk Önnek a SzolgÃĄltatÃĄsainkra vonatkozÃģ tudomÃĄnyos ÃĐs gyÃģgyszerÃĐszeti informÃĄciÃģkhoz. Ha szerződÃĐst kÃķtÃķttÞnk Önnel, szemÃĐlyes adatait a vonatkozÃģ szerződÃĐs szerinti szerződÃĐses kÃķtelezettsÃĐgeink teljesítÃĐsÃĐhez szÞksÃĐges mÃģdon hasznÃĄljuk fel.

KommunikÃĄciÃģ Önnel a SzolgÃĄltatÃĄsainkrÃģl. Jogos Þzleti ÃĐrdekÞnk, hogy szemÃĐlyes adatait felhasznÃĄljuk kÃĐrÃĐsei megvÃĄlaszolÃĄsÃĄhoz, tÃĄmogatÃĄs nyÚjtÃĄsÃĄhoz ÃĐs a SzolgÃĄltatÃĄsainkkal kapcsolatos kommunikÃĄciÃģhoz, beleÃĐrtve a bejelentÃĐsek, frissítÃĐsek, biztonsÃĄgi riasztÃĄsok, valamint tÃĄmogatÃĄsi ÃĐs adminisztratív Þzenetek kÞldÃĐsÃĐt.

SzolgÃĄltatÃĄsaink javítÃĄsa, nyomon kÃķvetÃĐse, szemÃĐlyre szabÃĄsa ÃĐs vÃĐdelme. Jogos Þzleti ÃĐrdekÞnk, hogy javítsuk ÃĐs biztonsÃĄgban tartsuk SzolgÃĄltatÃĄsainkat a felhasznÃĄlÃģink szÃĄmÃĄra, beleÃĐrtve a kÃķvetkezőket:

  • Az Ön igÃĐnyeinek ÃĐs ÃĐrdeklődÃĐsi kÃķrÃĐnek megÃĐrtÃĐse, valamint a SzolgÃĄltatÃĄsokkal ÃĐs kommunikÃĄciÃģinkkal kapcsolatos ÃĐlmÃĐnyeinek szemÃĐlyre szabÃĄsa.
  • HibaelhÃĄrítÃĄs, tesztelÃĐs ÃĐs kutatÃĄs, valamint a SzolgÃĄltatÃĄsok biztonsÃĄgÃĄnak megőrzÃĐse.
  • CsalÃĄrd, kÃĄros, jogosulatlan vagy illegÃĄlis tevÃĐkenysÃĐg kivizsgÃĄlÃĄsa, ÃĐs az azokkal szembeni vÃĐdelem.

KutatÃĄs ÃĐs fejlesztÃĐs. Jogos Þzleti ÃĐrdekeink szerint felhasznÃĄlhatjuk a szemÃĐlyes adatokat kutatÃĄsi ÃĐs fejlesztÃĐsi cÃĐlokra, beleÃĐrtve a SzolgÃĄltatÃĄsok ÃĐs Þzleti tevÃĐkenysÃĐgÞnk elemzÃĐsÃĐt ÃĐs fejlesztÃĐsÃĐt. Ezen tevÃĐkenysÃĐgek rÃĐszekÃĐnt Ãķsszesített, szemÃĐlyazonosítÃĄsra alkalmatlannÃĄ tett vagy egyÃĐb anonimizÃĄlt adatokat hozhatunk lÃĐtre vagy hasznÃĄlhatunk fel az ÃĄltalunk gyÅąjtÃķtt szemÃĐlyes adatokbÃģl. A szemÃĐlyes adatokat anonimizÃĄlt adatokkÃĄ alakítjuk, olyan adatok eltÃĄvolítÃĄsÃĄval, amelyek alapjÃĄn az Ön szemÃĐlye azonosíthatÃģ. Ezeket a nÃĐvtelenített adatokat felhasznÃĄlhatjuk ÃĐs kÃķzÃķlhetjÞk harmadik felekkel tÃķrvÃĐnyes Þzleti cÃĐljaink ÃĐrdekÃĐben, beleÃĐrtve a SzolgÃĄltatÃĄsok elemzÃĐsÃĐt ÃĐs javítÃĄsÃĄt, valamint Þzleti tevÃĐkenysÃĐgÞnk előmozdítÃĄsÃĄt.

FelmÃĐrÃĐsek. Jogos Þzleti ÃĐrdekÞnk, hogy felmÃĐrÃĐseket vÃĐgezzÞnk ÃĐs visszajelzÃĐst gyÅąjtsÞnk Öntől. Ha ezeket a felmÃĐrÃĐseket olyan informÃĄciÃģkkal kívÃĄnjuk kÃķzzÃĐtenni, amelyek azonosítjÃĄk Önt, vagy felmÃĐrÃĐseink vagy visszajelzÃĐsi kÃĐrÃĐseink ÃĐrzÃĐkeny szemÃĐlyes adatokat gyÅąjtenek Önről (pl. az Ön faji/etnikai identitÃĄsa vagy egÃĐszsÃĐgÞgyi adatai), akkor hozzÃĄjÃĄrulÃĄsÃĄt fogjuk kÃĐrni ezen adatok kezelÃĐsÃĐhez.

Marketing ÃĐs reklÃĄm:

  • KÃķzvetlen marketing. KÃķzvetlen marketingkommunikÃĄciÃģt kÞldhetÞnk Önnek olyan ÃĄrukrÃģl, szolgÃĄltatÃĄsokrÃģl ÃĐs termÃĐkekről, amelyekről Úgy gondoljuk, hogy ÃĐrdekelhetik Önt, a jogszabÃĄlyok ÃĄltal megengedettek szerint, beleÃĐrtve az e-mailt. Ön leiratkozhat a marketingkommunikÃĄciÃģnkrÃģl az alÃĄbbi „LeiratkozÃĄs a marketingkommunikÃĄciÃģrÃģl” szakaszban leírtak szerint. Ahol azt a tÃķrvÃĐny előírja, csak akkor kÞldÞnk Önnek marketing informÃĄciÃģkat, ha Ön beleegyezik ebbe, amikor megadja nekÞnk szemÃĐlyes adatait. EgyÃĐbkÃĐnt csak akkor kÞldÞnk Önnek marketing informÃĄciÃģkat, ha jogos Þzleti ÃĐrdekÞnk az ilyen informÃĄciÃģk kÞldÃĐse.
  • ÉrdeklődÃĐsen alapulÃģ hirdetÃĐsek. Hirdetőpartnereinket, kÃķztÞk harmadik fÃĐl hirdetÃĐsi vÃĄllalatokat ÃĐs kÃķzÃķssÃĐgi mÃĐdia vÃĄllalatokat bízunk meg azzal, hogy hirdetÃĐseket jelenítsenek meg az interneten. Ezek a vÃĄllalatok sÞtiket ÃĐs hasonlÃģ technolÃģgiÃĄkat hasznÃĄlhatnak arra, hogy informÃĄciÃģkat gyÅąjtsenek (beleÃĐrtve a fent leírt, automatikusan gyÅąjtÃķtt adatokat is) az Ön interakciÃģirÃģl a SzolgÃĄltatÃĄsainkkal, kommunikÃĄciÃģinkkal ÃĐs mÃĄs online szolgÃĄltatÃĄsainkkal, ÃĐs ezeket olyan online hirdetÃĐsek megjelenítÃĐsÃĐre hasznÃĄljÃĄk fel, amelyek szerintÞk ÃĐrdekelni fogjÃĄk Önt. Amennyiben a tÃķrvÃĐny ezt előírja, az ilyen hirdetÃĐsi tevÃĐkenysÃĐgeket az Ön hozzÃĄjÃĄrulÃĄsa alapjÃĄn vÃĐgezzÞk, egyÃĐbkÃĐnt pedig csak akkor, ha az ilyen tevÃĐkenysÃĐgek elvÃĐgzÃĐsÃĐhez jogos Þzleti ÃĐrdekÞnk fÅąződik.

BeszÃĄllítÃģi/partneri kapcsolatok. Ha Ön beszÃĄllítÃģ/partner, vagy egy beszÃĄllítÃģ/partner kÃĐpviselője, jogos Þzleti ÃĐrdekÞnk, hogy szemÃĐlyes adatait az Önnel ÃĐs/vagy vÃĄllalatÃĄval valÃģ kapcsolatfelvÃĐtelre ÃĐs kapcsolatunk kezelÃĐsÃĐhez hasznÃĄljuk fel. Ha szerződÃĐst kÃķtÃķttÞnk Önnel/vÃĄllalatÃĄval, akkor az Ön szemÃĐlyes adatait a vonatkozÃģ szerződÃĐs szerinti szerződÃĐses kÃķtelezettsÃĐgeink teljesítÃĐsÃĐhez hasznÃĄljuk fel.

MegfelelősÃĐg ÃĐs vÃĐdelem. A szemÃĐlyes adatokat felhasznÃĄlhatjuk a jogi kÃķtelezettsÃĐgek teljesítÃĐsÃĐhez, ÃĐs hogy megvÃĐdjÞk magunkat jogi kÃķvetelÃĐsekkel vagy jogvitÃĄkkal szemben, tÃķbbek kÃķzÃķtt, hogy (a) megvÃĐdjÞk sajÃĄt jogainkat vagy az Ön vagy mÃĄsok jogait, az adatokat, a biztonsÃĄgot vagy a tulajdont (ideÃĐrtve a jogi igÃĐnyek előterjesztÃĐsÃĐt ÃĐs vÃĐdelmÃĐt is); (b) auditÃĄljuk belső folyamataink megfelelÃĐsÃĐt a jogi ÃĐs szerződÃĐses kÃķvetelmÃĐnyeknek ÃĐs belső szabÃĄlyzatoknak; (c) ÃĐrvÃĐnyesítsÞk a SzolgÃĄltatÃĄsokat szabÃĄlyozÃģ feltÃĐteleket ÃĐs kikÃķtÃĐseket; (d) megelőzzÞnk, azonosítsunk ÃĐs elhÃĄrítsunk csalÃģ, ÃĄrtalmas, jogtalan, etikÃĄtlan ÃĐs illegÃĄlis tevÃĐkenysÃĐgeket, beleÃĐrtve a kibertÃĄmadÃĄsokat ÃĐs a szemÃĐlyazonossÃĄg-lopÃĄst; ÃĐs (e) betartsuk az alkalmazandÃģ jogszabÃĄlyokat, tÃķrvÃĐnyes kÃĐrÃĐseket ÃĐs jogi folyamatokat, pÃĐldÃĄul vÃĄlaszoljunk idÃĐzÃĐsekre vagy kormÃĄnyzati hatÃģsÃĄgoktÃģl ÃĐrkező kÃĐrÃĐsekre. Ilyen kÃķrÞlmÃĐnyek kÃķzÃķtt szemÃĐlyes adatait jogi kÃķtelezettsÃĐgeink teljesítÃĐse ÃĐrdekÃĐben vagy jogos Þzleti ÃĐrdekeinknek megfelelően kezeljÞk.

4. Hogyan tesszÞk kÃķzzÃĐ a SzemÃĐlyes adatokat?

SzemÃĐlyes adatokat az alÃĄbbi kategÃģriÃĄkba tartozÃģ felekkel kÃķzÃķlhetÞnk. EgÃĐszsÃĐgÞgyi adatokat csak szolgÃĄltatÃģkkal osztunk meg.

TÃĄrsvÃĄllalatok. SzemÃĐlyes adatait megoszthatjuk a Biocon Biologics vÃĄllalatcsoport tagjaival, beleÃĐrtve leÃĄnyvÃĄllalatainkat ÃĐs tÃĄrsvÃĄllalatainkat, a jelen AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzattal Ãķsszhangban ÃĄllÃģ cÃĐlokbÃģl.

SzolgÃĄltatÃģk. CÃĐgek ÃĐs magÃĄnszemÃĐlyek, amelyek/akik a nevÞnkben szolgÃĄltatÃĄsokat nyÚjtanak, vagy segítenek a SzolgÃĄltatÃĄsok vagy vÃĄllalkozÃĄsunk mÅąkÃķdtetÃĐsÃĐben (pÃĐldÃĄul tÃĄrhely, informÃĄciÃģtechnolÃģgia, tÃĄmogatÃĄs, e-mail kÃĐzbesítÃĐs ÃĐs weboldalelemzÃĐsi szolgÃĄltatÃĄsok).

HirdetÃĐsi partnerek. Harmadik fÃĐl hirdető vÃĄllalatok, beleÃĐrtve a fent leírt ÃĐrdeklődÃĐs-alapÚ hirdetÃĐsi cÃĐlokat.

Szakmai tanÃĄcsadÃģk. Szakmai tanÃĄcsadÃģk, pÃĐldÃĄul ÞgyvÃĐdek, kÃķnyvvizsgÃĄlÃģk, bankÃĄrok ÃĐs biztosítÃģk, ha szÞksÃĐges, az ÃĄltaluk nekÞnk nyÚjtott szakmai szolgÃĄltatÃĄsok sorÃĄn.

HatÃģsÃĄgok ÃĐs mÃĄsok. BÅąnÞldÃķzÃĐsi, kormÃĄnyzati hatÃģsÃĄgok ÃĐs magÃĄnfelek, ha jÃģhiszemÅąen Úgy vÃĐljÞk, hogy ez szÞksÃĐges vagy megfelelő a fent leírt megfelelÃĐsi ÃĐs vÃĐdelmi cÃĐlokhoz.

Üzleti transzferek. VÃĄsÃĄrlÃģk ÃĐs egyÃĐb ÃĐrintett rÃĐsztvevők olyan Þzleti tranzakciÃģkban (vagy ezekre irÃĄnyulÃģ tÃĄrgyalÃĄsokban), amelyek vÃĄllalati elidegenítÃĐst, egyesÞlÃĐst, konszolidÃĄciÃģt, felvÃĄsÃĄrlÃĄst, ÃĄtszervezÃĐst, vagy az Þzlet egÃĐszÃĐnek vagy egy rÃĐszÃĐnek vagy tőkerÃĐszesedÃĐseknek az ÃĐrtÃĐkesítÃĐsÃĐt vagy egyÃĐb elidegenítÃĐsÃĐt ÃĐrintik (beleÃĐrtve csődeljÃĄrÃĄst vagy hasonlÃģ eljÃĄrÃĄs kapcsÃĄn).

Az Ön utasítÃĄsa vagy engedÃĐlye. Érintett harmadik fÃĐl, ha Ön a velÞnk fennÃĄllÃģ kapcsolata sorÃĄn időről időre engedÃĐlyt ad nekÞnk erre.

5. NemzetkÃķzi adattovÃĄbbítÃĄsok

A Biocon Biologics nemzetkÃķzi szinten mÅąkÃķdik, ÃĐs a vonatkozÃģ tÃķrvÃĐnyi előírÃĄsoknak megfelelően elkÃĐpzelhető, hogy SzemÃĐlyes adatait olyan joghatÃģsÃĄgok terÞletÃĐn dolgozza fel, amelyek Úgy tekinthetők, mint amelyek nem biztosítanak ugyanolyan szintÅą vÃĐdelmet SzemÃĐlyes adatai szÃĄmÃĄra, mint az a joghatÃģsÃĄg, ahol az Ön szÃĐkhelye talÃĄlhatÃģ. KonkrÃĐtan a Biocon Biologics IndiÃĄban, az EgyesÞlt Államokban ÃĐs mÃĄs olyan joghatÃģsÃĄgokban kezeli az Ön szemÃĐlyes adatait, ahol tÃĄrsvÃĄllalataink, leÃĄnyvÃĄllalataink vagy szolgÃĄltatÃģink talÃĄlhatÃģk. A SzemÃĐlyes adatok hatÃĄron ÃĄtívelő tovÃĄbbítÃĄsa sorÃĄn megtesszÞk azokat a vonatkozÃģ jogszabÃĄlyoknak megfelelő ÃģvintÃĐzkedÃĐseket, amelyek a SzemÃĐlyes adatok vÃĐdelmÃĐt szolgÃĄljÃĄk.

Ezek az ÃģvintÃĐzkedÃĐsek a kÃķvetkezők lehetnek:

  • ha Ön az EgyesÞlt KirÃĄlysÃĄgban vagy az EGT-ben lakik: az EurÃģpai BizottsÃĄg valamely kormÃĄnyzati megfelelősÃĐgi rendeletÃĐre vagy megfelelősÃĐgi hatÃĄrozatÃĄra tÃĄmaszkodÃĄs;
  • olyan megÃĄllapodÃĄsok megkÃķtÃĐse, amelyek magukban foglaljÃĄk az Ön szemÃĐlyes adatainak tovÃĄbbítÃĄsÃĄra vonatkozÃģ szerződÃĐses vÃĐdelmet (pÃĐldÃĄul az EurÃģpai BizottsÃĄg ÃĄltal jÃģvÃĄhagyott ÃĄltalÃĄnos szerződÃĐsi feltÃĐtelek ÃĐs az EgyesÞlt KirÃĄlysÃĄg kormÃĄnya ÃĄltal jÃģvÃĄhagyott nemzetkÃķzi adattovÃĄbbítÃĄsi megÃĄllapodÃĄs).

A szemÃĐlyes adatai tovÃĄbbítÃĄsÃĄra vonatkozÃģ ÃģvintÃĐzkedÃĐsekkel kapcsolatos tovÃĄbbi informÃĄciÃģkÃĐrt kÃĐrjÞk, lÃĐpjen kapcsolatba velÞnk az alÃĄbbi „KapcsolatfelvÃĐtel” rÃĐszben megadottak szerint.

6. SzemÃĐlyes adatok megőrzÃĐse

Amennyiben az alkalmazandÃģ jogszabÃĄlyok előírjÃĄk, a szemÃĐlyes adatokat csak addig őrizzÞk meg, amíg az gyÅąjtÃĐsi ÃĐs kezelÃĐsi cÃĐljaik teljesítÃĐsÃĐhez szÞksÃĐges, a megőrzÃĐsi szabÃĄlyzatainknak megfelelően, valamint az alkalmazandÃģ jogszabÃĄlyokkal ÃĐs szabÃĄlyozÃĄsi kÃķtelezettsÃĐgekkel Ãķsszhangban, vagy amíg Ön a hozzÃĄjÃĄrulÃĄsÃĄt vissza nem vonja (adott esetben).

A szemÃĐlyes adatok megfelelő megőrzÃĐsi időtartamÃĄnak meghatÃĄrozÃĄsÃĄhoz figyelembe vesszÞk a szemÃĐlyes adatok mennyisÃĐgÃĐt, jellegÃĐt ÃĐs ÃĐrzÃĐkenysÃĐgÃĐt, a szemÃĐlyes adatok jogosulatlan felhasznÃĄlÃĄsÃĄbÃģl vagy kÃķzzÃĐtÃĐtelÃĐből eredő kÃĄr potenciÃĄlis kockÃĄzatÃĄt, a szemÃĐlyes adatok ÃĄltalunk tÃķrtÃĐnő felhasznÃĄlÃĄsÃĄnak cÃĐljait, valamint hogy ezeket a cÃĐlokat mÃĄs eszkÃķzÃķkkel is elÃĐrhetjÞk-e, az Ön ÃĄltal a szemÃĐlyes adataival kapcsolatban adott engedÃĐlyeket, valamint a vonatkozÃģ jogi ÃĐs szabÃĄlyozÃĄsi kÃķvetelmÃĐnyeket.

7. AdatvÃĐdelmi jogok ÃĐs vÃĄlasztÃĄsi lehetősÃĐgek

LeiratkozÃĄs a marketingkommunikÃĄciÃģrÃģl. Leiratkozhat a marketinggel kapcsolatos e-mailekről ÃĐs egyÃĐb kommunikÃĄciÃģkrÃģl a tőlÞnk kapott kommunikÃĄciÃģban talÃĄlhatÃģ lemondÃĄsi vagy leiratkozÃĄsi utasítÃĄsokat kÃķvetve, vagy ha kapcsolatba lÃĐp velÞnk az alÃĄbbi „KapcsolatfelvÃĐtel” rÃĐszben leírtak szerint. TovÃĄbbra is kaphat SzolgÃĄltatÃĄsokat ÃĐrintő ÃĐs egyÃĐb, nem marketing jellegÅą e-maileket.

KorlÃĄtozza az online kÃķvetÃĐst. NÃĐhÃĄny internetbÃķngÃĐsző beÃĄllíthatÃģ Úgy, hogy „Ne kÃķvessen” jelzÃĐseket kÞldjÃķn a meglÃĄtogatott online szolgÃĄltatÃĄsoknak. Jelenleg figyelmen kívÞl hagyjuk a bÃķngÃĐszők „Ne kÃķvessen” ÃĐs hasonlÃģ jelzÃĐseit. Ha tÃķbbet szeretne megtudni a „Ne kÃķvessen” lehetősÃĐgről, lÃĄtogasson el a https://www.allaboutdnt.com oldalra.

SzemÃĐlyes adatokra vonatkozÃģ kÃĐrÃĐsek. Olyan vÃĄlasztÃĄsi lehetősÃĐgeket kínÃĄlunk Önnek, amelyek kihatnak arra, hogyan kezeljÞk az ÃĄltalunk kezelt szemÃĐlyes adatokat. A tartÃģzkodÃĄsi helyÃĐtől ÃĐs a SzolgÃĄltatÃĄsainkkal folytatott interakciÃģi termÃĐszetÃĐtől fÞggően, a szemÃĐlyes adatokkal kapcsolatban a kÃķvetkezőket kÃĐrheti:

  • InformÃĄciÃģk a szemÃĐlyes adatok gyÅąjtÃĐsÃĐnek ÃĐs felhasznÃĄlÃĄsÃĄnak mÃģdjÃĄrÃģl. Ezeket az informÃĄciÃģkat kÃĐrÃĐs nÃĐlkÞl az Ön rendelkezÃĐsÃĐre bocsÃĄtottuk azÃĄltal, hogy szerepelnek a jelen AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzatban.
  • HozzÃĄfÃĐrÃĐs az Önről gyÅąjtÃķtt szemÃĐlyes adatok mÃĄsolatÃĄhoz. Adott esetben az informÃĄciÃģkat hordozhatÃģ, gÃĐppel olvashatÃģ, kÃķnnyen hasznÃĄlhatÃģ formÃĄtumban adjuk ÃĄt.
  • Pontatlan vagy elavult szemÃĐlyes adatok helyesbítÃĐse.
  • Olyan szemÃĐlyes adatok tÃķrlÃĐse, amelyekre mÃĄr nincs szÞksÃĐgÞnk a SzolgÃĄltatÃĄsok nyÚjtÃĄsÃĄhoz vagy mÃĄs jogszerÅą cÃĐlokbÃģl.
  • Letilthatja szemÃĐlyes adatainak cÃĐlzott hirdetÃĐsi cÃĐlokbÃģl tÃķrtÃĐnő megosztÃĄsÃĄt vagy feldolgozÃĄsÃĄt. Ezen jog gyakorlÃĄsÃĄhoz lÃĄtogasson el a weboldalunk lÃĄblÃĐcÃĐben talÃĄlhatÃģ „Ne ÃĐrtÃĐkesítse vagy ossza meg szemÃĐlyes adataimat” hivatkozÃĄsra.
  • TovÃĄbbi jogok: pÃĐldÃĄul tiltakozhat szemÃĐlyes adatainak ÃĄltalunk tÃķrtÃĐnő kezelÃĐse ellen, ÃĐs kÃĐrheti, hogy korlÃĄtozzuk szemÃĐlyes adatainak ÃĄltalunk tÃķrtÃĐnő felhasznÃĄlÃĄsÃĄt, ÃĐs adott esetben visszavonhatja hozzÃĄjÃĄrulÃĄsÃĄt ahhoz, hogy szemÃĐlyes adatait kezeljÞk.
  • PanasztÃĐteli jog. AttÃģl fÞggően, hogy hol lakik, jogÃĄban ÃĄllhat panaszt tenni egy adatvÃĐdelmi hatÃģsÃĄgnÃĄl ott, ahol ÃĐl vagy dolgozik, vagy ahol Úgy ÃĐrzi, hogy jogsÃĐrtÃĐs tÃķrtÃĐnt. Ha az EurÃģpai GazdasÃĄgi TÃĐrsÃĐgben ÃĐl, kattintson ide a helyi felÞgyeleti hatÃģsÃĄg megkeresÃĐsÃĐhez, ÃĐs ide, ha az EgyesÞlt KirÃĄlysÃĄgban tartÃģzkodik.

KÃĐrelem benyÚjtÃĄsÃĄhoz kÞldjÃķn e-mailt vagy írjon nekÞnk az alÃĄbbi „KapcsolatfelvÃĐtel” rÃĐszben leírtak szerint. Bizonyos informÃĄciÃģkat kÃĐrhetÞnk Öntől szemÃĐlyazonossÃĄga megerősítÃĐse ÃĐrdekÃĐben. AttÃģl fÞggően, hogy hol lakik, Ön jogosult lehet arra, hogy meghatalmazzon egy ÞgynÃķkÃķt, hogy az Ön nevÃĐben kÃĐrelmet nyÚjtson be. MegkÃķveteljÞk a meghatalmazott ÞgynÃķkÃķktől szemÃĐlyazonossÃĄguk ÃĐs jogosultsÃĄguk igazolÃĄsÃĄt, az alkalmazandÃģ jogszabÃĄlyokkal Ãķsszhangban. Ön jogosult a fent leírt jogait diszkriminÃĄciÃģtÃģl mentesen gyakorolni.

Az Ön adatvÃĐdelmi jogaira ÃĐs vÃĄlasztÃĄsi lehetősÃĐgeire vonatkozÃģ korlÃĄtozÃĄsok. Bizonyos esetekben a vÃĄlasztÃĄsi lehetősÃĐgei korlÃĄtozottak lehetnek, pÃĐldÃĄul ha kÃĐrÃĐsÃĐnek teljesítÃĐse hÃĄtrÃĄnyosan ÃĐrintenÃĐ mÃĄsok jogait, az Ön ÃĄltal kÃĐrt szolgÃĄltatÃĄs nyÚjtÃĄsÃĄra vagy jogi kÃķtelezettsÃĐgeink teljesítÃĐsÃĐre valÃģ kÃĐpessÃĐgÞnket, valamint tÃķrvÃĐnyes jogaink ÃĐrvÃĐnyesítÃĐsÃĐt. Ha nem elÃĐgedett azzal, ahogyan kÃĐrÃĐsÃĐt kezeljÞk, panaszt nyÚjthat be, ha kapcsolatba lÃĐp velÞnk az alÃĄbbi „KapcsolatfelvÃĐtel” rÃĐszben leírtak szerint.

8. ÁllÃĄsra jelentkező jelÃķltek

Amikor jelentkezik valamelyik betÃķltetlen pozíciÃģnkra, ÃķsszegyÅąjtjÞk azokat az informÃĄciÃģkat, amelyeket az ÃĄllÃĄspÃĄlyÃĄzatÃĄval kapcsolatban ad meg. Ide tartoznak tÃķbbek kÃķzÃķtt az Þzleti ÃĐs szemÃĐlyes elÃĐrhetősÃĐgi adatok, a szakmai kÃĐpesítÃĐsek ÃĐs kÃĐszsÃĐgek, a tanulmÃĄnyi ÃĐs munkatÃķrtÃĐnet, valamint az ÃķnÃĐletrajzban esetlegesen szereplő egyÃĐb informÃĄciÃģk. Ide tartozhatnak az Ön ÃĄltal ÃķnkÃĐnt megadott demogrÃĄfiai vagy sokszínÅąsÃĐgi adatok is. HÃĄttÃĐrellenőrzÃĐseket is vÃĐgezhetÞnk, ÃĐs kapcsolÃģdÃģ informÃĄciÃģkat kaphatunk.

A pÃĄlyÃĄzÃģk adatait a toborzÃĄsi tevÃĐkenysÃĐgeink elősegítÃĐsÃĐre ÃĐs az ÃĄllÃĄspÃĄlyÃĄzatok feldolgozÃĄsÃĄra hasznÃĄljuk fel, ideÃĐrtve a jelÃķltek ÃĐrtÃĐkelÃĐsÃĐt ÃĐs a toborzÃĄsi statisztikÃĄk figyelemmel kísÃĐrÃĐsÃĐt. A sikeres pÃĄlyÃĄzÃģk adatait is felhasznÃĄljuk a munkaviszony adminisztrÃĄlÃĄsÃĄhoz. A pÃĄlyÃĄzÃģk adatait felhasznÃĄlhatjuk ÃĐs kÃķzÃķlhetjÞk weboldalaink javítÃĄsa, valamint a fent leírt megfelelősÃĐgi ÃĐs vÃĐdelmi cÃĐlok ÃĐrdekÃĐben.

AttÃģl fÞggően, hogy Ön hol tartÃģzkodik, tovÃĄbbi ÃĐrtesítÃĐseket kÞldhetÞnk Önnek az ÃĄllÃĄspÃĄlyÃĄzatÃĄval kapcsolatban az Ön ÃĄltal megadott informÃĄciÃģk feldolgozÃĄsÃĄrÃģl.

9. BiztonsÃĄg

ÉszszerÅą szervezeti, technikai ÃĐs adminisztratív intÃĐzkedÃĐseket alkalmazunk, hogy vÃĐdekezzÞnk az ÃĄltalunk kezelt szemÃĐlyes adatokhoz valÃģ jogosulatlan hozzÃĄfÃĐrÃĐs, az azokkal valÃģ visszaÃĐlÃĐs, azok elvesztÃĐse, kÃķzzÃĐtÃĐtele, mÃģdosítÃĄsa ÃĐs megsemmisítÃĐse ellen. Sajnos az interneten keresztÞli adatÃĄtvitelnÃĐl nem garantÃĄlhatÃģ a teljes biztonsÃĄg. EzÃĐrt, bÃĄr igyekszÞnk megvÃĐdeni az Ön szemÃĐlyes adatait, azok biztonsÃĄgÃĄt nem tudjuk garantÃĄlni.

10. EgyÃĐb webhelyek ÃĐs szolgÃĄltatÃĄsok

SzolgÃĄltatÃĄsaink harmadik felek ÃĄltal Þzemeltetett weboldalakra ÃĐs egyÃĐb online szolgÃĄltatÃĄsokra mutatÃģ hivatkozÃĄsokat tartalmazhatnak. Tartalmaink tovÃĄbbÃĄ integrÃĄlhatÃģk weboldalakba vagy mÃĄs online szolgÃĄltatÃĄsokba, amelyek nem kapcsolÃģdnak hozzÃĄnk. Ezek a hivatkozÃĄsok ÃĐs integrÃĄciÃģk nem jelentik egy harmadik fÃĐl jÃģvÃĄhagyÃĄsÃĄt vagy a vele valÃģ kapcsolatunk ÃĄllítÃĄsÃĄt. Nem ellenőrizzÞk a harmadik felek ÃĄltal Þzemeltetett webhelyeket vagy online szolgÃĄltatÃĄsokat, ÃĐs nem vÃĄllalunk felelőssÃĐget azok tevÃĐkenysÃĐgeiÃĐrt. A jelen AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzat nem vonatkozik az ilyen harmadik felek webhelyeire vagy szolgÃĄltatÃĄsaira.

11. A jelen AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzat vÃĄltoztatÃĄsai

Fenntartjuk a jogot, hogy bÃĄrmikor mÃģdosítsuk a jelen AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzatot. Ha lÃĐnyeges vÃĄltoztatÃĄsokat hajtunk vÃĐgre a jelen AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzatban, a jelen AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzat dÃĄtumÃĄnak frissítÃĐsÃĐvel ÃĐs a weboldalon valÃģ kÃķzzÃĐtÃĐtelÃĐvel, vagy a jogszabÃĄlyok ÃĄltal előírt egyÃĐb mÃģdon ÃĐrtesítjÞk Önt.

12. Hogyan lÃĐphet kapcsolatba velÞnk

Ha bÃĄrmilyen kÃĐrdÃĐse vagy megjegyzÃĐse van a jelen AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzattal, illetve az adatvÃĐdelmi gyakorlatainkkal kapcsolatban, vagy ha gyakorolni szeretnÃĐ a szemÃĐlyes adataival kapcsolatos jogait, kÃĐrjÞk, lÃĐpjen kapcsolatba velÞnk e-mailben a privacy@bioconbiologics.com címen, vagy írjon nekÞnk az alÃĄbbi elÃĐrhetősÃĐgeken:

Ethics & Compliance Department
Biocon House, Tower 3, Semicon Park
Hosur Road, Electronics City Phase II
Bangalore-560100, India

AdatvÃĐdelmi ÃķsszefoglalÃģ

Egy ÃĄtfogÃģ ÃķsszefoglalÃģ arrÃģl, hogy mikÃĐnt gyÅąjtjÞk, hasznÃĄljuk ÃĐs osztjuk meg az Ön szemÃĐlyes adatait a SzolgÃĄltatÃĄsok hasznÃĄlatakor, de a teljes leírÃĄsÃĐrt el kell olvasnia a teljes AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzatot.

KategÃģriaHogyan gyÅąjtjÞkAz adatkezelÃĐs elsődleges cÃĐljaiFő címzettek/
hozzÃĄfÃĐrÃĐs
KorlÃĄtozhatja a megosztÃĄst?
AzonosítÃģk, pÃĐldÃĄul valÃģs nÃĐv, alias, postai cím, egyedi szemÃĐlyes azonosítÃģ, online azonosítÃģ, internetprotokoll-cím, e-mail-cím, fiÃģknÃĐvHa meglÃĄtogatja vagy hasznÃĄlja a SzolgÃĄltatÃĄsainkat; harmadik felek webhelyeiről ÃĐs szolgÃĄltatÃĄsaibÃģl; ha ÃĄllÃĄsra jelentkezik nÃĄlunkSzolgÃĄltatÃĄsaink nyÚjtÃĄsa cÃĐljÃĄbÃģl; SzolgÃĄltatÃĄsaink fejlesztÃĐse, nyomon kÃķvetÃĐse ÃĐs szemÃĐlyre szabÃĄsa cÃĐljÃĄbÃģl; az Önnel valÃģ kommunikÃĄciÃģhoz; marketing ÃĐs reklÃĄmcÃĐlokra; ÃĄllÃĄspÃĄlyÃĄzatÃĄnak feldolgozÃĄsÃĄraSzolgÃĄltatÃģkNem
Hirdető partnerekIgen
A vÃĐdett besorolÃĄsok jellemzői a CA vagy a szÃķvetsÃĐgi tÃķrvÃĐnyek szerintAmikor ÃĄllÃĄsra jelentkezik nÃĄlunkAz ÃĄllÃĄspÃĄlyÃĄzata feldolgozÃĄsÃĄhozSzolgÃĄltatÃģkNem
ÉrzÃĐkeny szemÃĐlyes adatok (a CA PolgÃĄri TÃķrvÃĐnykÃķnyv 1798.140 (ae) pontjÃĄban meghatÃĄrozottak szerint)Amikor ÃĄllÃĄsra jelentkezik nÃĄlunkAz ÃĄllÃĄspÃĄlyÃĄzata feldolgozÃĄsÃĄhozSzolgÃĄltatÃģkNem
Kereskedelmi informÃĄciÃģk, beleÃĐrtve tÃķbbek kÃķzÃķtt a megvÃĄsÃĄrolt, megszerzett vagy figyelembe vett szemÃĐlyes tulajdonra, termÃĐkekre vagy szolgÃĄltatÃĄsokra vonatkozÃģ nyilvÃĄntartÃĄsokatAmikor meglÃĄtogatja vagy hasznÃĄlja a SzolgÃĄltatÃĄsainkatSzolgÃĄltatÃĄsaink nyÚjtÃĄsa cÃĐljÃĄbÃģl; SzolgÃĄltatÃĄsaink fejlesztÃĐse, nyomon kÃķvetÃĐse ÃĐs szemÃĐlyre szabÃĄsa cÃĐljÃĄbÃģl; az Önnel valÃģ kommunikÃĄciÃģhoz; marketing ÃĐs reklÃĄmcÃĐlokraSzolgÃĄltatÃģkNem
Hirdető partnerekIgen
EgÃĐszsÃĐgÞgyi adatok,Amikor igÃĐnybe veszi a SzolgÃĄltatÃĄsainkatSzolgÃĄltatÃĄsaink nyÚjtÃĄsa ÃĐrdekÃĐbenSzolgÃĄltatÃģkNem
Internetes vagy egyÃĐb elektronikus hÃĄlÃģzati tevÃĐkenysÃĐgre vonatkozÃģ informÃĄciÃģk, beleÃĐrtve a fogyasztÃģ weboldallal valÃģ interakciÃģjÃĄra vonatkozÃģ informÃĄciÃģkatAmikor meglÃĄtogatja vagy hasznÃĄlja a SzolgÃĄltatÃĄsainkatSzolgÃĄltatÃĄsaink nyÚjtÃĄsa cÃĐljÃĄbÃģl; SzolgÃĄltatÃĄsaink fejlesztÃĐse, nyomon kÃķvetÃĐse ÃĐs szemÃĐlyre szabÃĄsa cÃĐljÃĄbÃģl; az Önnel valÃģ kommunikÃĄciÃģhoz; marketing ÃĐs reklÃĄmcÃĐlokraSzolgÃĄltatÃģkNem
Hirdető partnerekIgen
Szakmai vagy foglalkoztatÃĄssal kapcsolatos informÃĄciÃģkAmikor meglÃĄtogatja vagy hasznÃĄlja a SzolgÃĄltatÃĄsainkat; nyilvÃĄnos vagy harmadik fÃĐl informÃĄciÃģforrÃĄsokbÃģl; amikor ÃĄllÃĄsra jelentkezik nÃĄlunkSzolgÃĄltatÃĄsaink nyÚjtÃĄsa cÃĐljÃĄbÃģl; SzolgÃĄltatÃĄsaink fejlesztÃĐse, nyomon kÃķvetÃĐse ÃĐs szemÃĐlyre szabÃĄsa cÃĐljÃĄbÃģl; ÃĄllÃĄspÃĄlyÃĄzatÃĄnak feldolgozÃĄsÃĄraSzolgÃĄltatÃģkNem

*Az AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzatunkban rÃĐszletesebben leírtak szerint a szemÃĐlyes adatok bÃĄrmely kategÃģriÃĄjÃĄt megoszthatjuk szolgÃĄltatÃģinkkal, tÃĄrsvÃĄllalatainkkal ÃĐs szakmai tanÃĄcsadÃģinkkal az AdatvÃĐdelmi szabÃĄlyzatban leírt cÃĐlokbÃģl. A szemÃĐlyes adatokat megoszthatjuk a hatÃģsÃĄgokkal ÃĐs mÃĄsokkal jogi ÃĐs megfelelősÃĐgi cÃĐlokbÃģl, valamint ÃĄtvevő vÃĄllalkozÃĄsokkal felvÃĄsÃĄrlÃĄs, vagy vÃĄllalkozÃĄsunk ÃĐrtÃĐkesítÃĐse vagy mÃĄs vÃĄllalati tranzakciÃģ keretÃĐben.

Naposledy vydanÃĐ: 23. august 2023
AktualizovanÃĐ: 23. jÚl 2025

Si prega di consultare il nostro Quadro sinottico sulla privacy (riportato piÃđ avanti) per una panoramica generale delle nostre pratiche in materia di privacy.

La presente Informativa sulla Privacy descrive le pratiche in materia di privacy di Biocon Biologics Limited e delle sue consociate e controllate (collettivamente, “Biocon Biologics”, “noi”, “ci” o “nostro/a/i/e”) in relazione ai dati personali che raccogliamo attraverso i nostri siti web, le nostre applicazioni, i nostri servizi e le nostre piattaforme, il nostro marketing e la fornitura di prodotti e servizi, nell’ambito dell’offerta di formazione o di altri servizi agli operatori sanitari, e attraverso le nostre interazioni con l’utente di persona o in altro modo (collettivamente, il “Servizio” o i “Servizi”). Descrive le modalità e finalità del trattamento dei dati personali dell’utente (ad esempio, mediante la raccolta, l’utilizzo, la conservazione o la divulgazione dei medesimi a terzi) e i diritti che l’utente puÃē esercitare in relazione ai suoi dati personali.

Prima di accedere o utilizzare i Servizi, esortiamo l’utente a leggere e analizzare attentamente la presente Informativa sulla Privacy.

A seconda della tipologia di interazione con l’utente, potremmo fornirgli ulteriori comunicazioni sul nostro trattamento dei suoi dati personali, riguardo a specifiche attività e circostanze di trattamento. Ad esempio, potremmo fornirgli un’Informativa sulla Privacy separata che regolerà la raccolta, l’uso e la divulgazione dei dati personali rilevati in relazione alle sperimentazioni cliniche e ai programmi di assistenza ai pazienti.

Guida rapida ai contenuti
1.   Entità Biocon Biologics responsabile
2.   Dati personali raccolti
3.   Modalità di utilizzo dei dati personali
4.   Modalità di divulgazione dei dati personali
5.   Trasferimenti transfrontalieri di dati
6.   Conservazione di dati personali
7.   Diritti e scelte in materia di privacy
8.   Candidati a posizioni lavorative
9.   Sicurezza
10.  Altri siti web e Servizi
11.  Modifiche alla presente Informativa sulla Privacy
12.  Come contattarci
1. Entità Biocon Biologics responsabile

La consociata o controllata di Biocon Biologics con cui l’utente interagisce ÃĻ l’entità responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi della presente Informativa sulla Privacy (in qualità di titolare del trattamento o di azienda, ove previsto dalla legge applicabile). L’elenco delle entità giuridiche responsabili del trattamento dei dati personali ÃĻ disponibile per l’utente a questo link: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/.

2. Dati personali raccolti

Dati che ci fornisce l’utente. A seconda del rapporto che intrattiene con noi e del luogo in cui risiede, l’utente puÃē fornirci le seguenti categorie di dati personali:

  • Identificatori, quali nome e cognome, indirizzo e-mail e postale, numero di telefono, informazioni sull’operatore sanitario (tra cui titolo professionale, certificato professionale, licenza medica/numero di registrazione, specializzazione medica, società medica e aree di interesse), nonchÃĐ il nome utente e la password utilizzati per accedere ai nostri Servizi.
  • Dati commerciali, quali informazioni su prodotti e servizi che ha ottenuto da noi e informazioni contenute nelle fatture.
  • Dati sanitari, quali le condizioni diagnosticate, i sintomi riscontrati dopo l’assunzione di un prodotto Biocon Biologics, l’uso di farmaci, le restrizioni dietetiche e altri dati relativi alla salute dell’utente, che potremmo raccogliere quando questi si iscrive ai programmi di assistenza ai pazienti.
  • Comunicazioni che scambiamo con l’utente, anche quando questi ci contatta per domande, feedback o altro.
  • Informazioni sull’utilizzo, quali informazioni su come l’utente utilizza i Servizi e interagisce con noi.
  • Informazioni di marketing, quali le preferenze dell’utente circa la ricezione delle nostre comunicazioni di marketing e i dettagli relativi al suo coinvolgimento in tali comunicazioni.
  • Altre informazioni che possiamo raccogliere e quivi non specificamente elencate, ma che utilizzeremo come descritto nella presente Informativa sulla Privacy o come altrimenti comunicato al momento della raccolta.

Informazioni ottenute da altre fonti

  • Fonti di informazioni pubbliche o di terzi. Potremmo raccogliere informazioni personali sugli operatori sanitari che si registrano sui nostri siti web da fonti di informazioni pubbliche o di terzi per verificarne le credenziali e l’identità professionali.
  • Informazioni sui social media. Potremmo gestire pagine su piattaforme di social media, come Facebook, Twitter e LinkedIn. Visitando o interagendo con le nostre pagine su tali piattaforme, l’utente o le piattaforme potrebbero fornirci informazioni attraverso la piattaforma stessa.
  • Altre fonti. Potremmo ottenere dati personali da altri soggetti terzi, come partner di marketing, fonti di pubblico dominio e fornitori di dati.

Raccolta di dati automatica

Noi e i nostri fornitori di servizi potremmo registrare e combinare automaticamente informazioni in merito all’utente, al suo computer o dispositivo mobile e alla sua interazione nel tempo con i Servizi, le nostre comunicazioni e altri servizi online, quali:

  • Dati del dispositivo, quali tipo e versione del sistema operativo del computer o del dispositivo mobile, produttore e modello, tipo di browser, risoluzione dello schermo, tipo di dispositivo (ad es. telefono, tablet), indirizzo IP, identificatori del dispositivo, impostazioni della lingua e informazioni generali sulla posizione come città, Stato o area geografica.
  • Dati di attività online, quali le pagine o le schermate visualizzate, il tempo trascorso su una pagina o una schermata, il sito web visitato prima di accedere ai Servizi, i percorsi di navigazione tra le pagine o le schermate, le informazioni sull’attività dell’utente su una pagina o una schermata, gli orari di accesso, la durata dell’accesso e se l’utente ha aperto o comunque interagito con le nostre comunicazioni, come le nostre e-mail di marketing, o ha cliccato su link o file all’interno di esse.

Ci avvaliamo dei seguenti strumenti per la raccolta di dati automatica:

  • Cookie, ossia file di testo che i siti web memorizzano sul dispositivo di un visitatore per identificare in modo univoco il suo browser o per memorizzare informazioni o impostazioni nel browser allo scopo di agevolare l’utente nel navigare tra le pagine in modo efficace, ricordare le sue preferenze, abilitare le funzionalità, consentirci di comprenderne l’attività e schemi ripetuti di consultazione e sostenere le nostre iniziative di marketing e pubblicità.
  • Tecnologie di archiviazione locali, quale il linguaggio HTML5, che forniscono funzionalità equivalenti a quelle dei cookie, ma possono memorizzare quantità maggiori di dati, anche sul dispositivo dell’utente al di fuori del browser, in relazione a specifiche applicazioni.
  • Web beacon, noti anche come pixel tag o clear GIF, utilizzati per dimostrare che una pagina web o un’e-mail ÃĻ stata visitata o aperta, o che determinati contenuti sono stati visualizzati o cliccati.

Per ulteriori informazioni su questi strumenti, si prega l’utente di leggere la nostra Informativa sui Cookie.

3. Modalità di utilizzo dei dati personali

Utilizziamo i dati personali per le finalità appresso descritte o come altrimenti comunicato al momento della raccolta. I dati sanitari raccolti in relazione alla partecipazione dell’utente ai programmi di assistenza ai pazienti vengono utilizzati unicamente per l’erogazione dei Servizi.

Erogazione dei nostri Servizi. Rientra nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzare i dati personali per il funzionamento, la gestione e l’erogazione dei nostri Servizi, comprese la registrazione dell’utente con un account sui nostri Servizi e la successiva autorizzazione all’accesso alle informazioni scientifiche e farmaceutiche sui nostri Servizi. Se abbiamo stipulato un contratto con l’utente, utilizzeremo i suoi dati personali come ÃĻ previsto per adempiere ai nostri obblighi contrattuali secondo quanto ivi convenuto.

Comunicazioni con l’utente in merito ai nostri Servizi. Rientra nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzare dati personali per rispondere alle richieste dell’utente, fornire assistenza e comunicare con questi in merito ai nostri Servizi, anche attraverso l’invio di annunci, aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi di assistenza e amministrativi.

Miglioramento, monitoraggio, personalizzazione e protezione dei nostri Servizi. Rientrano nei nostri legittimi interessi commerciali il miglioramento e il mantenimento della sicurezza dei nostri Servizi per i nostri utenti, il che comporta:

  • la comprensione delle esigenze e degli interessi dell’utente e la personalizzazione della sua esperienza con i Servizi e con le nostre comunicazioni;
  • la risoluzione dei problemi, i controlli e le ricerche per mantenere la sicurezza dei Servizi;
  • indagini e misure volte a proteggere da attività fraudolente, nocive, non autorizzate o illegali.

Ricerca e sviluppo. Potremmo utilizzare i dati personali per scopi di ricerca e sviluppo nel nostro legittimo interesse commerciale, anche per analizzare e migliorare i Servizi e la nostra attività. Nell’ambito di queste attività, potremmo creare o utilizzare dati aggregati, anonimizzati o altri dati resi anonimi, dai dati personali che raccogliamo. Trasformiamo i dati personali in forma anonima mediante l’eliminazione delle informazioni che li rendono personalmente identificabili. Potremmo utilizzare questi dati anonimizzati e divulgarli a terzi per i nostri legittimi scopi commerciali, anche per analizzare e migliorare i Servizi e per promuovere la nostra attività.

Sondaggi. Rientrano nei nostri legittimi interessi commerciali condurre sondaggi e raccogliere feedback dall’utente. Laddove intendiamo pubblicare questi sondaggi contenenti informazioni che identificano l’utente, o laddove i nostri sondaggi o le nostre richieste di feedback raccoglieranno dati personali sensibili sull’utente (ad esempio, la sua identità razziale/etnica o informazioni sulla sua salute), chiederemo il consenso dell’utente per poter trattare tali informazioni.

Marketing e pubblicità

  • Marketing diretto. Potremmo inviare all’utente comunicazioni di marketing diretto su beni, servizi e prodotti che riteniamo possano essere di suo interesse, come consentito per legge, anche via e-mail. L’utente potrà rinunciare alle nostre comunicazioni di marketing come descritto nella sezione “Rinuncia alle comunicazioni di marketing” di seguito. Laddove previsto per legge, invieremo all’utente informazioni di marketing solo se questi ci presta il suo consenso, nel momento in cui ci fornisce i suoi dati personali. In caso contrario, invieremo all’utente comunicazioni di marketing solo se rientra nei nostri legittimi interessi commerciali inviare tali informazioni.
  • Pubblicità basata sugli interessi. Ci avvaliamo dei nostri partner pubblicitari, tra cui società pubblicitarie terze e società di social media, per mostrare annunci pubblicitari sul web. Queste società potrebbero utilizzare cookie e analoghe tecnologie per raccogliere informazioni (compresi i dati raccolti automaticamente sopra descritti) sulle interazioni dell’utente nel tempo attraverso i nostri Servizi, le nostre comunicazioni e altri servizi online e utilizzare tali informazioni per pubblicare annunci online che ritengano possano interessare l’utente. Laddove previsto per legge, intraprenderemo tali attività pubblicitarie facendo affidamento sul consenso dell’utente, altrimenti agiremo in tal senso solo se rientra nei nostri legittimi interessi commerciali svolgere tali attività.

Rapporti con fornitori/partner. Se l’utente ÃĻ un fornitore/partner o un rappresentante di un fornitore/partner, rientra nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzare i suoi dati personali per contattarlo e gestire il nostro rapporto con l’utente stesso e/o con la sua azienda. Se abbiamo stipulato un contratto con l’utente/la sua azienda, utilizzeremo i suoi dati personali come previsto per l’adempimento dei nostri obblighi contrattuali secondo quanto ivi convenuto.

Conformità e protezione. Potremmo utilizzare i dati personali per adempiere agli obblighi di legge e per difenderci da rivendicazioni o controversie legali, anche per: (a) proteggere i nostri diritti, la privacy, la sicurezza o la proprietà, quelli dell’utente o di altri, (anche avanzando e sostenendo richieste di risarcimento); (b) verificare i nostri processi interni ai fini della conformità ai requisiti giuridici e contrattuali e alle politiche interne; (c) applicare i termini e le condizioni che regolano i Servizi; (d) prevenire, individuare, indagare e scoraggiare attività fraudolente, nocive, non autorizzate, non etiche o illegali, compresi gli attacchi informatici e il furto d’identità; infine, (e) rispettare le leggi vigenti, le richieste legittime e i procedimenti giudiziari, come ad esempio rispondere a citazioni in giudizio o a richieste delle autorità governative. In tali circostanze, tratteremo i dati personali dell’utente per adempiere a un obbligo giuridico o quando ciÃē rientra nei nostri legittimi interessi commerciali.

4. Modalità di divulgazione dei dati personali

Potremmo divulgare dati personali alle seguenti categorie di destinatari. I dati sanitari vengono condivisi solo con i fornitori di servizi.

Consociate. Potremmo condividere i dati personali dell’utente con i membri del gruppo aziendale Biocon Biologics, comprese le nostre consociate e controllate, per scopi in linea con la presente Informativa sulla Privacy.

Fornitori di servizi. Società e individui che forniscono servizi per nostro conto o ci aiutano a gestire i Servizi o la nostra attività (come servizi di hosting, informatica, assistenza, invio di e-mail e analisi dei siti web).

Partner pubblicitari. Società pubblicitarie terze, anche per gli scopi pubblicitari basati sugli interessi descritti sopra.

Consulenti professionali. Consulenti professionali, come avvocati, revisori dei conti, banchieri e assicuratori, ove necessario nel corso della prestazione dei servizi professionali a noi destinati.

Autorità e altri. Forze dell’ordine, autorità governative e soggetti privati, nella misura in cui riteniamo in buona fede che ciÃē sia necessario o appropriato ai fini della conformità e della protezione sopra descritti.

Trasferimenti aziendali. Acquirenti e altri soggetti interessati a transazioni commerciali (o a trattative per tali transazioni) che comportino una cessione aziendale, una fusione, un consolidamento, un’acquisizione, una riorganizzazione, una vendita o un’altra alienazione di tutta, o di una parte dell’attività o dei beni, o delle partecipazioni azionarie (anche in relazione a una procedura concorsuale o simile).

Istruzioni o autorizzazioni dell’utente. Un soggetto terzo pertinente, qualora l’utente di volta in volta ci dia il permesso di agire in tal senso, nell’ambito del nostro rapporto.

5. Trasferimenti transfrontalieri di dati

Biocon Biologics opera a livello globale e, in conformità alle leggi vigenti, potrebbe trattare i dati personali dell’utente in giurisdizioni che si ritiene non garantiscano il medesimo livello di protezione dei dati personali rispetto alla giurisdizione di residenza dell’utente. In particolare, Biocon Biologics tratterà i dati personali dell’utente in India, negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni in cui hanno sede le nostre consociate, le nostre società sussidiarie o i nostri fornitori di servizi. In caso di trasferimento transfrontaliero dei dati personali, provvediamo a mettere in atto misure a salvaguardia di tali dati personali, come previsto dalle leggi vigenti.

Queste misure di salvaguardia possono includere:

  • fare affidamento su un regolamento di adeguatezza del governo britannico o su una decisione di adeguatezza da parte della Commissione europea, se l’utente risiede nel Regno Unito o nel SEE;
  • stipulare accordi che prevedano tutele contrattuali per il trasferimento dei dati personali dell’utente (come le Clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea e l’accordo internazionale sul trasferimento dei dati approvato dal governo britannico).

Per ulteriori informazioni sulle misure di salvaguardia da noi adottate in relazione al trasferimento dei suoi dati personali, invitiamo l’utente a rivolgersi a noi come indicato nella sezione “Come contattarci” di seguito.

6. Conservazione di dati personali

Ove previsto dalle leggi applicabili, conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario ad adempiere alle finalità per cui sono stati raccolti e trattati, in conformità alle nostre politiche di conservazione, e in ottemperanza alle leggi e agli obblighi normativi applicabili o fino a quando l’utente non revochi il proprio consenso (ove del caso).

Per determinare il periodo di conservazione appropriato per i dati personali, teniamo conto della quantità, della natura e della sensibilità dei dati personali, del rischio potenziale di danni derivanti dall’uso o dalla divulgazione non autorizzati dei dati personali, degli scopi per i quali utilizziamo i dati personali e della possibilità di raggiungere tali scopi con altri mezzi, di eventuali autorizzazioni concesse dall’utente in relazione ai suoi dati personali e dei requisiti giuridici e normativi applicabili.

7. Diritti e scelte in materia di privacy

Rinuncia alle comunicazioni di marketing. L’utente potrà rinunciare a ricevere e-mail e altre comunicazioni relative al marketing seguendo le istruzioni per la rinuncia o la cancellazione contenute nelle comunicazioni ricevute da noi o rivolgendosi a noi come indicato nella sezione “Come contattarci” di seguito. L’utente potrà continuare a ricevere e-mail relative ai Servizi e altre e-mail senza scopo di marketing.

Limitare il tracciamento online. Alcuni browser Internet possono essere configurati per inviare segnali “Do Not Track” (No al tracciamento) ai servizi online visitati dall’utente. Attualmente non supportiamo i segnali “Do Not Track” o simili. Per saperne di piÃđ sulla funzione “Do Not Track”, si invita a visitare https://www.allaboutdnt.com.

Richieste di informazioni personali. Mettiamo a disposizione dell’utente scelte che influiscono sul modo in cui gestiamo i dati personali sotto il nostro controllo. A seconda della sua posizione e della natura delle sue interazioni con i nostri Servizi, l’utente potrà richiedere quanto segue in relazione ai propri dati personali:

  • Informazioni su come abbiamo raccolto e utilizzato i suoi dati personali. Abbiamo messo queste informazioni a sua disposizione includendole nella presente Informativa sulla Privacy, facendo cosÃŽ venir meno la necessità di richiederle.
  • Accesso a una copia dei dati personali che abbiamo raccolto sull’utente. Ove del caso, forniremo tali informazioni in un formato portatile, leggibile da dispositivo automatico e facilmente utilizzabile.
  • Correzione di dati personali inesatti o obsoleti.
  • Eliminazione dei dati personali di cui non abbiamo piÃđ bisogno per fornire i Servizi o per altri scopi legittimi.
  • Rinuncia alla condivisione o al trattamento dei propri dati personali per scopi pubblicitari mirati. Per esercitare tale diritto, l’utente puÃē visitare il link “No alla vendita o alla condivisione dei miei dati personali” nel piÃĻ di pagina del nostro sito web.
  • Ulteriori diritti, quali quello di opporsi al trattamento dei propri dati personali da parte nostra e richiederci di limitare il nostro utilizzo dei suoi dati personali nonchÃĐ, ove applicabile, l’utente potrà revocare il proprio consenso al trattamento dei suoi dati personali da parte nostra.
  • Diritto di reclamo. A seconda del luogo in cui risiede, l’utente potrebbe godere del diritto di sporgere reclamo a un’autorità garante per la protezione dei dati nel luogo in cui vive o lavora, o ove ritenga che si sia verificata una violazione. Se risiede nello Spazio economico europeo, l’utente deve fare clic qui per individuare la sua autorità di controllo locale e qui se risiede nel Regno Unito.

Per effettuare una richiesta, invitiamo l’utente a inviarci un’e-mail o scriverci come indicato nella sezione “Come contattarci” di seguito. Potremmo chiedergli informazioni specifiche per aiutarci a confermare la sua identità. A seconda del luogo in cui risiede, l’utente potrebbe godere del diritto di delegare un agente autorizzato a presentare richieste per suo conto. Chiederemo agli agenti autorizzati di confermare la loro identità e autorità, in conformità alle leggi applicabili. L’utente ha il diritto di esercitare i diritti sopra descritti senza discriminazioni.

Limiti ai diritti e alle scelte in materia di privacy. In alcuni casi, le scelte dell’utente potrebbero essere limitate, ad esempio laddove l’adempimento della sua richiesta comprometterebbe i diritti di altri, la nostra capacità di erogare un servizio richiesto dall’utente o la nostra capacità di ottemperare ai nostri obblighi giuridici e far valere i nostri diritti legali. Se l’utente non ÃĻ soddisfatto del modo in cui gestiamo la sua richiesta, puÃē presentare un reclamo rivolgendosi a noi come indicato nella sezione “Come contattarci” di seguito.

8. Candidati a posizioni lavorative

Quando l’utente si candida per una delle nostre posizioni aperte, raccogliamo le informazioni che fornisce in relazione alla sua candidatura. Tra queste si annoverano, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, estremi di contatto aziendali e personali, credenziali e competenze professionali, percorso formativo e lavorativo e altre informazioni che possono figurare in un curriculum vitae. Vi sono ricomprese anche eventuali informazioni di carattere demografico o inerenti alla diversità che l’utente fornisce su base volontaria. Potremmo anche eseguire controlli e ricevere informazioni sui precedenti penali.

Utilizziamo le informazioni dei candidati per facilitare le nostre attività di selezione e per elaborare le domande di assunzione, anche per la valutazione dei candidati e il monitoraggio delle statistiche di selezione. Usiamo altresÎ le informazioni dei candidati prescelti per gestire il rapporto di lavoro. Potremmo anche utilizzare e divulgare le informazioni dei candidati per migliorare i nostri siti web e per gli scopi di conformità e protezione suindicati.

A seconda dell’ubicazione dell’utente, potremmo trasmettergli ulteriori comunicazioni sul nostro trattamento delle informazioni che ci fornisce in relazione alla sua candidatura.

9. Sicurezza

Adottiamo ragionevoli misure organizzative, tecniche e amministrative atte a proteggere i dati personali che conserviamo da accesso non autorizzato, uso improprio, perdita, divulgazione, alterazione e distruzione. Purtroppo, la trasmissione dei dati su Internet non offre garanzie di sicurezza assoluta. Pertanto, per quanto ci sforziamo di proteggere i dati personali dell’utente, non possiamo garantirne la sicurezza.

10. Altri siti web e Servizi

I nostri Servizi potrebbero contenere link a siti web e ad altri servizi online gestiti da terzi. Inoltre, i nostri contenuti potrebbero essere integrati in pagine web o in altri servizi online che non sono associati a noi. Tali collegamenti e integrazioni non costituiscono un’approvazione di o una dichiarazione di affiliazione a soggetti terzi. Non abbiamo controllo sui siti web o sui servizi online gestiti da soggetti terzi e non siamo responsabili delle loro azioni. La presente Informativa sulla Privacy non si applica a tali siti o servizi di soggetti terzi.

11. Modifiche alla presente Informativa sulla Privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente Informativa sulla Privacy. Qualora apportassimo modifiche sostanziali alla presente Informativa sulla Privacy, ne informeremo l’utente aggiornandone la data e pubblicandola sul sito web, o come altrimenti previsto per legge.

12. Come contattarci

In caso di domande o commenti sulla presente Informativa sulla Privacy, sulle nostre pratiche in materia di privacy o se l’utente desidera esercitare i suoi diritti in relazione ai propri dati personali, lo invitiamo a contattarci via e-mail all’indirizzo privacy@bioconbiologics.com o a scriverci utilizzando i seguenti estremi di contatto:

Ethics & Compliance Department
Biocon House, Tower 3, Semicon Park
Hosur Road, Electronics City Phase II
Bangalore-560100, India

Quadro sinottico sulla privacy

Qui di seguito ÃĻ presentato un quadro sinottico generale sulla nostra modalità di raccolta, utilizzo e condivisione dei dati personali dell’utente durante il suo uso dei Servizi. Tuttavia, l’utente dovrà leggere integralmente l’Informativa sulla Privacy per informazioni piÃđ esaustive.

CategoriaModalità di raccoltaFinalità principali del trattamentoDestinatari principali/
Divulgazioni
Si puÃē limitare la condivisione?
Identificatori quali nome reale, alias, indirizzo postale, identificatore personale univoco, identificatore online, indirizzo del protocollo Internet, indirizzo e-mail, nome dell’accountQuando l’utente visita o utilizza i nostri Servizi; da siti e servizi di terzi; quando si candida per una posizione lavorativa presso di noiPer fornire i nostri Servizi; per migliorare, monitorare e personalizzare i nostri Servizi; per comunicare con l’utente; per marketing e pubblicità; per elaborare la sua candidaturaFornitori di serviziNo
Partner pubblicitariSÃŽ
Caratteristiche delle classificazioni protette ai sensi del Codice civile della California (CA) o della legge federaleQuando l’utente si candida per una posizione lavorativa presso di noiPer elaborare la candidatura dell’utenteFornitori di serviziNo
Dati personali sensibili (come definiti nel Codice civile della CA 1798.140 [ae])Quando l’utente si candida per una posizione lavorativa presso di noiPer elaborare la candidatura dell’utenteFornitori di serviziNo
Informazioni commerciali, tra cui, a mero titolo esemplificativo, le registrazioni di beni personali, i prodotti o i servizi acquistati, ottenuti o presi in considerazioneQuando l’utente visita o utilizza i nostri ServiziPer fornire i nostri Servizi; migliorare, monitorare e personalizzare i nostri Servizi; comunicare con l’utente; per finalità di marketing e pubblicitàFornitori di serviziNo
Partner pubblicitariSÃŽ
Informazioni sanitarieQuando l’utente utilizza i nostri ServiziPer fornire i nostri ServiziFornitori di serviziNo
Informazioni sull’attività di Internet o di altre reti elettroniche, comprese le informazioni relative all’interazione di un consumatore con un sito webQuando l’utente visita o utilizza i nostri ServiziPer fornire i nostri Servizi; migliorare, monitorare e personalizzare i nostri Servizi; per marketing e pubblicitàFornitori di serviziNo
Partner pubblicitariSÃŽ
Informazioni professionali o occupazionaliQuando l’utente visita o utilizza i nostri Servizi; da fonti di informazione pubbliche o di terzi; quando si candida per una posizione lavorativa presso di noiPer fornire i nostri Servizi; per migliorare, monitorare e personalizzare i nostri Servizi; per elaborare la candidatura dell’utenteFornitori di serviziNo

*Come descritto piÃđ avanti nella nostra Informativa sulla Privacy, potremmo condividere tutte le categorie di dati personali con i nostri fornitori di servizi, consociate e consulenti professionali per le finalità descritte nell’Informativa sulla Privacy. Potremmo anche condividere i dati personali con autorità e con altri, per fini legali e di conformità, e con i cessionari aziendali nel contesto di un’acquisizione o della vendita della nostra attività o di un’altra transazione aziendale.

DerniÃĻre version: 23 aoÃŧt 2023
Mis à jour le: 23 juillet 2025

Zie onze Privacy Snapshot (hieronder vermeld) voor een overzicht op hoog niveau van onze privacywerkwijzen.

Dit Privacybeleid beschrijft de privacywerkwijzen van Biocon Biologics Limited en zijn gelieerde ondernemingen en dochterondernemingen (gezamenlijk, “Biocon Biologics”, “wij”, “ons” of “onze”) met betrekking tot persoonsgegevens die we verzamelen via onze websites, toepassingen, diensten en platforms, onze marketing en levering van producten en diensten, wanneer we trainingen of andere diensten aanbieden aan zorgverleners, en via onze persoonlijke of andere interacties met u (gezamenlijk, de “Dienst” of “Diensten”). In het Privacybeleid wordt beschreven hoe en waarom we uw persoonsgegevens verwerken (bijvoorbeeld door deze te verzamelen, te gebruiken, op te slaan of aan anderen bekend te maken) en welke rechten u kunt uitoefenen met betrekking tot uw persoonsgegevens.

We raden u aan dit Privacybeleid zorgvuldig door te nemen voordat u toegang neemt tot de Diensten of er gebruik van maakt.

Afhankelijk van de manier waarop u met ons communiceert, kunnen we u aanvullende kennisgevingen verstrekken over onze verwerking van uw persoonsgegevens met betrekking tot specifieke verwerkingsactiviteiten en omstandigheden. We kunnen u bijvoorbeeld een afzonderlijke privacyverklaring verstrekken die van toepassing is op het verzamelen, gebruiken en openbaar maken van persoonsgegevens die zijn verzameld in verband met klinische onderzoeken en ondersteuningsprogramma’s voor patiÃŦnten.

Beknopte inhoudsopgave
1.       Verantwoordelijke Biocon Biologics-rechtspersoon
2.       Persoonsgegevens die we verzamelen
3.       Hoe we persoonsgegevens gebruiken
4.       Hoe we persoonsgegevens openbaar maken
5.       Grensoverschrijdende doorgifte van gegevens
6.       Bewaring van persoonsgegevens
7.       Privacyrechten en keuzes
8.       Sollicitanten
9.       Veiligheid
10.   Sites en diensten van derden
11.   Wijzigingen aan dit Privacybeleid
12.   Hoe u contact met ons kunt opnemen
1. Verantwoordelijke Biocon Biologics-rechtspersoon

De dochteronderneming of gelieerde onderneming van Biocon Biologics waarmee u communiceert, is de rechtspersoon die uit hoofde van dit Privacybeleid verantwoordelijk is voor de verwerking van persoonsgegevens (als verwerkingsverantwoordelijke of bedrijf, indien voorzien onder de toepasselijke wetgeving). Een lijst met de relevante rechtspersonen die verantwoordelijk zijn voor de verwerking van uw persoonsgegevens is te vinden via deze link: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/.

2. Persoonsgegevens die we verzamelen

Informatie die u aan ons verstrekt. Afhankelijk van uw relatie met ons en uw locatie, kunt u ons de volgende categorieÃŦn persoonsgegevens verstrekken:

  • Identificatiegegevens, zoals uw voor- en achternaam, e-mail- en postadres, telefoonnummer, informatie over zorgverleners (inclusief beroepstitel, beroepscertificering, medische licentie/registratienummer, medische specialiteit, medische vereniging en interessegebieden) en de gebruikersnaam en het wachtwoord die u gebruikt om toegang te krijgen tot onze Diensten.
  • CommerciÃŦle informatie, zoals informatie over de producten en diensten die u van ons hebt verkregen en informatie op facturen.
  • Gezondheidsgegevens, zoals aandoeningen die bij u zijn gediagnosticeerd, symptomen die u hebt ervaren na het gebruik van een Biocon Biologics-product, geneesmiddelgebruik, dieetbeperkingen en andere gegevens met betrekking tot uw gezondheid, die we kunnen verzamelen wanneer u zich voor ondersteuningsprogramma’s voor patiÃŦnten inschrijft.
  • Communicatie die we met u uitwisselen, inclusief wanneer u contact met ons opneemt met vragen, feedback of anderszins.
  • Gebruiksinformatie, zoals informatie over hoe u de Diensten gebruikt en met ons communiceert.
  • Marketinginformatie, zoals uw voorkeuren waar het gaat om het al dan niet ontvangen van onze marketingcommunicatie en gegevens over de mate waarin u deze tot zich neemt.
  • Overige informatie die we kunnen verzamelen en die hier niet als zodanig wordt vermeld, maar die we in overeenstemming met het in dit Privacybeleid beschrevene zullen gebruiken, of zoals anderszins zal worden bekendgemaakt op het moment van verzameling.

Informatie die we verkrijgen uit andere bronnen:

  • Openbare of externe gegevensbronnen: We kunnen via openbare of externe gegevensbronnen persoonsgegevens verzamelen over zorgverleners die zich registreren op onze websites om beroepsmatige referenties en de identiteit van zorgverleners te verifiÃŦren.
  • Socialemediagegevens. We kunnen pagina’s bijhouden op sociale mediaplatforms, zoals Facebook, Twitter en LinkedIn. Wanneer u onze pagina’s op die platforms bezoekt of er enigerlei interactie mee aangaat, kunnen u of de platforms ons informatie verstrekken via het platform.
  • Andere bronnen. We kunnen persoonsgegevens verkrijgen van andere derden, zoals marketingpartners, openbaar beschikbare bronnen en gegevensleveranciers.

Automatische gegevensverzameling:

Wij en onze dienstverleners kunnen automatisch gegevens registreren en combineren over u, uw computer of mobiele apparaat alsmede over de interactie die u in de loop van de tijd voert met de Diensten, onze communicatie en andere online diensten, zoals:

  • Apparaatgegevens van uw computer of mobiele apparaat, zoals besturingssysteemtype en versie, fabrikant en model, browsertype, schermresolutie, apparaattype (bijv. telefoon, tablet), IP-adres, apparaat-ID’s, taalinstellingen en algemene locatiegegevens zoals stad, staat of geografisch gebied.
  • Online activiteitsgegevens zoals pagina’s of schermen die u hebt bekeken, hoeveel tijd u op een pagina of scherm hebt doorgebracht, de website die u hebt bezocht voordat u naar de Diensten bladerde, navigatiepaden tussen pagina’s of schermen, informatie over uw activiteit op een pagina of scherm, toegangstijden, duur van de toegang en of u onze communicatie hebt geopend of op andere wijze onze communicatie tot zich genomen hebt, zoals onze marketinge-mails of links of bestanden daarin waarop geklikt is.

We gebruiken de volgende tools voor de automatische verzameling van gegevens:

  • Cookies, oftewel tekstbestanden die websites op het apparaat van een bezoeker opslaan om de browser van de bezoeker uniek te identificeren of om informatie of instellingen in de browser op te slaan om het voor u gemakkelijker te maken efficiÃŦnt tussen pagina’s te navigeren, uw voorkeuren te onthouden, functionaliteiten in te schakelen, ons te helpen de gebruikersactiviteit en -patronen te begrijpen en onze marketing- en reclame-initiatieven te ondersteunen.
  • TechnologieÃŦn voor lokale opslag, zoals HTML5, die cookie-equivalente functionaliteit bieden, maar grotere hoeveelheden gegevens kunnen opslaan, inclusief op uw apparaat buiten uw browser in verband met specifieke applicaties.
  • Webbeacons, ook wel bekend als “pixeltags” of “clear GIF’s”, waarmee wordt aangetoond dat de toegang tot of opening van een webpagina of e-mail heeft plaatsgevonden, of dat bepaalde inhoud is bekeken of aangeklikt.

Raadpleeg ons Cookiebeleid voor meer informatie over deze tools.

3. Hoe we persoonsgegevens gebruiken

We gebruiken persoonsgegevens voor de hieronder beschreven doeleinden of zoals anderszins beschreven op het moment van verzameling. Gezondheidsgegevens die worden verzameld in verband met uw deelname aan ondersteuningsprogramma’s voor patiÃŦnten, worden alleen gebruikt om u de Diensten te leveren.

Onze Diensten leveren. Het is in ons legitieme zakelijke belang om persoonsgegevens te gebruiken om onze Diensten te beheren, te onderhouden en aan u te leveren, waaronder de registratie van uw account op onze Diensten waarna wij u toegang kunnen verlenen tot wetenschappelijke en farmaceutische informatie op onze Diensten. Als we een contract met u zijn aangegaan, zullen we uw persoonsgegevens gebruiken zoals vereist voor ons om onze contractuele verplichtingen uit hoofde van het desbetreffende contract na te komen.

Met u over onze Diensten communiceren. Het is in ons legitieme zakelijke belang om persoonsgegevens te gebruiken om te reageren op uw verzoeken, ondersteuning te bieden en met u te communiceren over onze Diensten, inclusief het verzenden van aankondigingen, updates, beveiligingswaarschuwingen en ondersteunings- en administratieve berichten.

Onze Diensten verbeteren, bewaken, personaliseren en beschermen. Het is in ons legitieme zakelijke belang om onze Diensten te verbeteren en veilig te houden voor onze gebruikers, waaronder tevens het volgende valt:

  • Uw behoeften en interesses begrijpen en uw ervaring met de Diensten en onze communicatie personaliseren.
  • Problemen oplossen, testen en onderzoeken en de Diensten veilig houden.
  • Onderzoek doen naar en beschermen tegen frauduleuze, schadelijke, onbevoegde of illegale activiteiten.

Onderzoek en ontwikkeling. We kunnen persoonsgegevens gebruiken voor onderzoeks- en ontwikkelingsdoeleinden in onze legitieme zakelijke belang, onder andere om de Diensten en onze bedrijfsvoering te analyseren en te verbeteren. Als onderdeel van deze activiteiten kunnen we geaggregeerde, middels datamasking niet-identificeerbaar gemaakte of andere geanonimiseerde gegevens creÃŦren of gebruiken uit persoonsgegevens die we verzamelen. We zetten persoonsgegevens om in geanonimiseerde gegevens door informatie te verwijderen op grond waarvan u persoonlijk zou kunnen worden geÃŊdentificeerd. We kunnen deze geanonimiseerde gegevens gebruiken en bekendmaken aan derden voor onze rechtmatige zakelijke doeleinden, waaronder het analyseren en verbeteren van de Diensten en het promoten van ons bedrijf.

EnquÊtes. Het is in ons legitieme zakelijke belang om enquÊtes uit te voeren en feedback van u te verzamelen. Wanneer we van plan zijn om deze enquÊtes te publiceren met informatie die u identificeert, of wanneer onze enquÊtes of feedbackverzoeken gevoelige persoonsgegevens over u verzamelen (bijv. informatie over uw raciale/etnische identiteit of gezondheidsinformatie), zullen we u om uw toestemming vragen voor de verwerking van deze informatie.

Marketing en reclame:

  • Direct marketing. We kunnen u waar wettelijk toegestaan directmarketingberichten sturen, waaronder per e-mail, over goederen, diensten en producten waarvan we denken dat ze mogelijk interessant voor u zijn. U kunt zich afmelden voor onze marketingcommunicatie zoals beschreven in het gedeelte “Afmelden voor marketingcommunicatie” hieronder. Waar wettelijk vereist, sturen we u alleen marketinginformatie als u ons daartoe toestemming geeft op het moment dat u ons uw persoonsgegevens verstrekt. Voor het overige sturen we u alleen marketinginformatie als het in ons legitieme zakelijke belang is om zulke informatie te versturen.
  • Advertenties op basis van interesses. We betrekken de diensten van onze advertentiepartners, waaronder externe advertentiebedrijven en socialemediabedrijven, om advertenties op het internet te plaatsen. Deze bedrijven kunnen cookies en soortgelijke technologieÃŦn gebruiken om informatie te verzamelen (inclusief de hierboven beschreven automatisch verzamelde gegevens) over uw in de loop der tijd gevoerde interactie met onze Diensten, onze communicatie en andere online diensten en die informatie gebruiken om online advertenties te plaatsen waarvan deze bedrijven denken dat ze u zullen interesseren. Indien wettelijk vereist, zullen we dergelijke reclameactiviteiten alleen ondernemen op grond van uw toestemming en voor het overige alleen als het in ons legitieme zakelijke belang is om dergelijke activiteiten te ondernemen.

Relaties met leveranciers/partners. Wanneer u een leverancier/partner of een vertegenwoordiger van een leverancier/partner bent, is het in ons legitieme zakelijke belang om uw persoonsgegevens te gebruiken om contact met u op te nemen en om onze relatie met u en/of uw bedrijf te beheren. Als we een contract met u/uw bedrijf zijn aangegaan, zullen we uw persoonsgegevens gebruiken zoals vereist voor ons om onze contractuele verplichtingen uit hoofde van het desbetreffende contract na te komen.

Naleving en bescherming. We kunnen persoonsgegevens gebruiken om te voldoen aan wettelijke verplichtingen, alsook om ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen of geschillen, waaronder om: (a) onze rechten, uw rechten of de rechten van anderen, alsmede de privacy, veiligheid of eigendommen van onszelf, u of anderen te verdedigen (inclusief middels indiening en verdediging van rechtsvorderingen); (b) onze interne processen te controleren op naleving van wettelijke en contractuele vereisten en interne beleidslijnen; (c) de algemene voorwaarden af te dwingen die van toepassing zijn op de Diensten; (d) frauduleuze, schadelijke, niet-geautoriseerde, onethische of onrechtmatige activiteiten, waaronder cyberaanvallen en identiteitsdiefstal, te voorkomen, te identificeren, te onderzoeken en te verhinderen en (e) te voldoen aan de toepasselijke wetgeving, rechtsgeldige verzoeken en juridische procedures, bijvoorbeeld om te reageren op dagvaardingen of verzoeken van overheidsinstanties. Onder zulke omstandigheden verwerken we uw persoonsgegevens om te voldoen aan een wettelijke verplichting of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is.

4. Hoe we persoonsgegevens openbaar maken

We kunnen persoonsgegevens bekendmaken aan de volgende categorieÃŦn partijen. Gezondheidsgegevens worden alleen gedeeld met dienstverleners.

Gelieerde ondernemingen. We kunnen uw persoonsgegevens delen met bedrijven binnen de Biocon Biologics-groep, inclusief onze dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen, voor doeleinden die in overeenstemming zijn met dit Privacybeleid.

Dienstverleners. Bedrijven en personen die namens ons diensten verlenen of ons helpen de Diensten of onze zakelijke activiteiten te exploiteren (zoals hosting-, informatietechnologie-, ondersteunings-, e-mail- en websiteanalysediensten).

Reclamepartners. Externe reclamebedrijven, inclusief voor de hierboven beschreven reclamedoeleinden op basis van interesses.

Professionele adviseurs. Professionele adviseurs, zoals advocaten, auditors, bankiers en verzekeraars, waar nodig in de loop van de professionele diensten die zij aan ons verlenen.

Autoriteiten en anderen. Wetshandhavingsinstanties, overheidsinstanties en particuliere partijen, voor zover wij te goeder trouw van mening zijn dat zulks noodzakelijk of gepast is ten behoeve van de hierboven beschreven nalevings- en beschermingsdoeleinden.

Zakelijke overdrachten. Overnemers en andere relevante deelnemers aan zakelijke transacties (of onderhandelingen ten behoeve van dergelijke transacties) met betrekking tot een bedrijfsafstoting, fusie, consolidatie, overname, reorganisatie, verkoop of andere beschikking van het geheel of een deel van het bedrijf of activa daarvan, of van aandelenbelangen (inclusief in verband met een faillissement of soortgelijke procedure).

Uw instructie of toestemming. Een relevante derde, indien u ons daartoe in de loop van uw relatie met ons van tijd tot tijd toestemming geeft.

5. Grensoverschrijdende doorgifte van gegevens

Biocon Biologics is wereldwijd actief en kan in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving uw persoonsgegevens verwerken in rechtsgebieden die niet worden geacht hetzelfde beschermingsniveau voor persoonsgegevens te bieden als het rechtsgebied waarin u bent gevestigd. Biocon Biologics zal uw persoonsgegevens in het bijzonder verwerken in India, de Verenigde Staten en in andere rechtsgebieden waarin onze gelieerde ondernemingen of dochterondernemingen of dienstverleners zich bevinden. Bij grensoverschrijdende doorgifte van persoonsgegevens zetten we stappen om voorzorgsmaatregelen te nemen ter bescherming van dergelijke persoonsgegevens, zoals vereist door de toepasselijke wetgeving.

Deze voorzorgsmaatregelen kunnen bestaan uit:

  • het gebruik, als u in het Verenigd Koninkrijk of de EER woont, van een adequaatheidsverordening van de Britse overheid of adequaatheidsbesluit door de Europese Commissie;
  • het aangaan van overeenkomsten met contractuele bescherming die betrekking hebben op de doorgifte van uw persoonsgegevens (zoals de modelcontractbepalingen die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie en de overeenkomst voor grensoverschrijdende doorgifte van gegevens die is goedgekeurd door de Britse overheid).

Voor meer informatie over de veiligheidsmaatregelen die we hebben getroffen met betrekking tot de doorgifte van uw persoonsgegevens, kunt u contact met ons opnemen zoals uiteengezet in het gedeelte “Hoe u contact met ons kunt opnemen” hieronder.

6. Bewaring van persoonsgegevens

Indien verplicht krachtens de toepasselijke wetgeving, bewaren we persoonsgegevens alleen zolang als nodig is om te voldoen aan de doeleinden waarvoor ze zijn verzameld en verwerkt, in overeenstemming met ons bewaarbeleid en in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving en wettelijke verplichtingen of totdat u uw toestemming intrekt (indien van toepassing).

Om de juiste bewaartermijn voor persoonsgegevens te bepalen, houden we rekening met de hoeveelheid, aard en gevoeligheid van de persoonsgegevens, het potentiÃŦle risico op schade wegens ongeoorloofd gebruik of openbaarmaking van persoonsgegevens, de doeleinden waarvoor we persoonsgegevens gebruiken en de vraag of we die doeleinden op andere manieren kunnen bereiken, eventuele toestemmingen die u ons geeft met betrekking tot uw persoonsgegevens en de toepasselijke vereisten uit hoofde van wet- en regelgeving.

7. Privacyrechten en keuzes

Zich afmelden voor marketingcommunicatie. U kunt zich afmelden voor marketinggerelateerde e-mails en andere communicatie door de afmeld- of uitschrijfinstructies te volgen in de communicatie die u van ons ontvangt of door contact met ons op te nemen zoals beschreven in het gedeelte “Hoe u contact met ons kunt opnemen” hieronder. U kunt Dienstengerelateerde en andere niet-marketing-e-mails blijven ontvangen.

Online tracking beperken. Sommige internetbrowsers kunnen zo worden geconfigureerd dat er “Do Not Track”-signalen worden verzonden naar de online diensten die u bezoekt. We reageren momenteel niet op “Do Not Track”-signalen of soortgelijke signalen. Ga voor meer informatie over “Do Not Track” naar https://www.allaboutdnt.com.

Verzoeken in verband met persoonsgegevens. We bieden u keuzes die van invloed zijn op hoe we omgaan met de persoonsgegevens die we beheren. Afhankelijk van uw locatie en de aard van uw interacties met onze Diensten, kunt u om het volgende verzoeken met betrekking tot persoonsgegevens:

  • Informatie over hoe we persoonsgegevens hebben verzameld en gebruikt. We hebben deze informatie aan u beschikbaar gesteld zonder dat u deze hoeft aan te vragen, door deze op te nemen in dit Privacybeleid.
  • Toegang tot een kopie van de persoonsgegevens die we over u hebben verzameld. Waar van toepassing zullen we de informatie verstrekken in een draagbaar, machineleesbaar, gemakkelijk bruikbaar formaat.
  • Correctie van persoonsgegevens die onjuist of verouderd zijn.
  • Verwijdering van persoonsgegevens die we niet langer nodig hebben om de Diensten te leveren of voor andere wettelijke doeleinden.
  • Afmelding voor het delen of verwerken van uw persoonsgegevens voor gerichte reclamedoeleinden. Om dit recht uit te oefenen, kunt u de link “Mijn persoonsgegevens niet verkopen of delen” in de voettekst van onze website gebruiken.
  • Aanvullende rechten, zoals het recht om bezwaar te maken tegen onze verwerking van uw persoonsgegevens en ons te verzoeken ons gebruik van uw persoonsgegevens te beperken; waar van toepassing kunt u uw toestemming intrekken voor de verwerking door ons van uw persoonsgegevens.
  • Het recht om een klacht in te dienen. Afhankelijk van waar u woont, hebt u mogelijk het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthouder op het gebied van gegevensbescherming in het gebied waarin u woont of werkt, of indien u denkt dat er een overtreding heeft plaatsgevonden. Als u in de Europese Economische Ruimte woont, klik dan hier om uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit te vinden en hier als u zich in het Verenigd Koninkrijk bevindt.

Om een verzoek in te dienen, kunt u ons een e-mail sturen of schrijven zoals aangegeven in het gedeelte “Hoe u contact met ons kunt opnemen” hieronder. We kunnen u om specifieke informatie vragen om ons te helpen uw identiteit te bevestigen. Afhankelijk van waar u woont, kunt u het recht hebben om een gevolmachtigde in te schakelen om namens u verzoeken in te dienen. We zullen gevolmachtigden ertoe verplichten hun identiteit en bevoegdheid te bevestigen, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. U hebt het recht om gevrijwaard te blijven van discriminatie bij de uitoefening van de hierboven beschreven rechten.

Beperkingen van uw privacyrechten en -keuzes. In sommige gevallen zijn uw keuzes mogelijk beperkt, zoals wanneer het voldoen aan uw verzoek de rechten van anderen zou schaden of het ons zou beletten, een door u aangevraagde dienst te verlenen of te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen en onze wettelijke rechten af te dwingen. Als u niet tevreden bent over de manier waarop we uw verzoek behandelen, kunt u een klacht indienen door contact met ons op te nemen zoals aangegeven in het gedeelte “Hoe u contact met ons kunt opnemen” hieronder.

8. Sollicitanten

Wanneer u solliciteert op een van onze vacatures, verzamelen we de informatie die u in verband met uw sollicitatie verstrekt. Daaronder vallen tevens, zonder beperking, zakelijke en persoonlijke contactgegevens, beroepsreferenties en -vaardigheden, vooropleidingen en arbeidsverleden en andere informatie die in een cv kan zijn opgenomen. Daaronder kan ook demografische of diversiteitsgerelateerde informatie vallen die u vrijwillig verstrekt. We kunnen ook achtergrondcontroles uitvoeren en daaraan gerelateerde informatie ontvangen.

We gebruiken de informatie van sollicitanten om onze wervingsactiviteiten te vergemakkelijken en sollicitaties te verwerken, waaronder het evalueren van kandidaten en het monitoren van wervingsstatistieken. We gebruiken de informatie van aangenomen sollicitanten tevens om de arbeidsrelatie te beheren. Ook kunnen we de informatie van sollicitanten gebruiken en openbaar maken om onze websites te verbeteren en ten behoeve van de hierboven beschreven nalevings- en beschermingsdoeleinden.

Afhankelijk van waar u zich bevindt, kunnen we u aanvullende kennisgevingen verstrekken over onze verwerking van de informatie die u verstrekt in verband met uw sollicitatie.

9. Veiligheid

We gebruiken redelijke organisatorische, technische en administratieve maatregelen om ons te beschermen tegen onbevoegde toegang, misbruik, verlies, openbaarmaking, wijziging en vernietiging van de persoonsgegevens die we bewaren. Helaas kan van gegevensoverdracht via internet de veiligheid nooit volledig worden gegarandeerd. Hoewel we ernaar streven om uw persoonsgegevens te beschermen, kunnen we de veiligheid van persoonsgegevens daarom niet garanderen.

10. Sites en diensten van derden

Onze Diensten kunnen links bevatten naar websites en andere online diensten die door derden worden beheerd. Daarnaast kan onze inhoud worden geÃŊntegreerd in webpagina’s of andere online diensten die niet met ons verbonden zijn. Deze links en dergelijke integraties vormen generlei goedkeuring van enige derde partij, of een verklaring dat we gelieerd zijn aan enige derde partij. We hebben geen zeggenschap over websites of online diensten die door derden worden beheerd en we zijn niet verantwoordelijk voor hun handelen. Dit Privacybeleid is niet van toepassing op dergelijke sites of diensten van derden.

11. Wijzigingen aan dit Privacybeleid

We behouden ons te allen tijde het recht voor om dit Privacybeleid te wijzigen. Als we wezenlijke wijzigingen aanbrengen in dit Privacybeleid, zullen we u daarvan op de hoogte stellen door de datum van dit Privacybeleid bij te werken en dit op de website te plaatsen, of zoals anderszins vereist door de wet.

12. Hoe u contact met ons kunt opnemen

Als u vragen of opmerkingen hebt over dit Privacybeleid of onze privacywerkwijzen, of als u uw rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens wilt uitoefenen, neem dan contact met ons op via e-mail op privacy@bioconbiologics.com of schrijf ons aan de hand van de volgende gegevens:

Ethics & Compliance Department
Biocon House, Tower 3, Semicon Park
Hosur Road, Electronics City Phase II
Bangalore-560100, India

Privacy Snapshot

Hier is een momentopname op hoog niveau van de wijze waarop we uw persoonsgegevens verzamelen, gebruiken en delen wanneer u de Diensten gebruikt, maar u dient het volledige Privacybeleid te lezen voor de volledige informatie.

CategorieHoe we verzamelenPrimaire doeleinden van de verwerkingBelangrijkste ontvangers/
openbaarmakingen
Kunt u het delen beperken?
Identificatiegegevens zoals een echte naam, alias, postadres, uniek persoonlijk identificatiegegeven, online identificatiegegeven, internetprotocoladres, e-mailadres, accountnaamWanneer u onze Diensten bezoekt of gebruikt; via sites en diensten van derden; wanneer u bij ons naar een baan solliciteertOm onze Diensten te leveren; om onze Diensten te verbeteren, te monitoren en te personaliseren; om met u te communiceren; ten behoeve van marketing en reclame; om uw sollicitatie te verwerkenDienstverlenersNee
ReclamepartnersJa
Kenmerken van beschermde classificaties krachtens wetgeving van de Amerikaanse staat CaliforniÃŦ of federale wetgeving van de Verenigde StatenWanneer u bij ons naar een baan solliciteertOm uw sollicitatie te verwerkenDienstverlenersNee
Gevoelige persoonsgegevens (zoals gedefinieerd in 1798.140 (ae) van de Civil Code van de Amerikaanse staat CaliforniÃŦ)Wanneer u bij ons naar een baan solliciteertOm uw sollicitatie te verwerkenDienstverlenersNee
CommerciÃŦle informatie, inclusief maar niet beperkt tot gegevens in verband met persoonlijke eigendommen, producten of diensten die zijn gekocht of verkregen of waarvan de aanschaf overwogen isWanneer u onze Diensten bezoekt of gebruiktOm onze Diensten te leveren; om onze Diensten te verbeteren, te monitoren en te personaliseren; om met u te communiceren; ten behoeve van marketing en reclameDienstverlenersNee
ReclamepartnersJa
GezondheidsgegevensWanneer u onze Diensten gebruiktOm onze Diensten te leverenDienstverlenersNee
Informatie over internet- of andere elektronische netwerkactiviteiten, inclusief informatie over de interactie van een consument met een websiteWanneer u onze Diensten bezoekt of gebruiktOm onze Diensten te leveren; om onze Diensten te verbeteren, te monitoren en te personaliseren; ten behoeve van marketing en reclameDienstverlenersNee
ReclamepartnersJa
Beroeps- of werkgerelateerde informatieWanneer u onze Diensten bezoekt of gebruikt; uit openbare of externe informatiebronnen; wanneer u bij ons naar een baan solliciteertOm onze Diensten te leveren; om onze Diensten te verbeteren, te monitoren en te personaliseren;om uw sollicitatie te verwerkenDienstverlenersNee

*Zoals verder beschreven in ons Privacybeleid, kunnen we alle categorieÃŦn van persoonsgegevens met onze dienstverleners, gelieerde ondernemingen en professionele adviseurs delen voor de in het Privacybeleid beschreven doeleinden. Ook kunnen we persoonsgegevens delen met autoriteiten en anderen voor juridische en nalevingsdoeleinden, en met zakelijke overnemers in het kader van een overname of de verkoop van ons bedrijf, of een andere zakelijke transactie.

Ultima versione: 23 agosto 2023
Aggiornato il: 23 luglio 2025

PodrobnÃ― prehÄūad naÅĄich postupov ochrany osobnÃ―ch Údajov nÃĄjdete v prehÄūade o ochrane osobnÃ―ch Údajov (uvedenom niÅūÅĄie).

Tieto zÃĄsady ochrany osobnÃ―ch Údajov opisujÚ postupy ochrany osobnÃ―ch Údajov spoločnosti Biocon Biologics Limited a jej pridruÅūenÃ―ch a dcÃĐrskych spoločností (spoločne „spoločnosÅĨ Biocon Biologics“, „my“, „nÃĄs“ alebo „nÃĄÅĄâ€œ vo vÅĄetkÃ―ch gramatickÃ―ch tvaroch) vo vzÅĨahu k osobnÃ―m Údajom, ktorÃĐ zhromaÅūďujeme prostredníctvom naÅĄich webovÃ―ch strÃĄnok, aplikÃĄcií, sluÅūieb a platforiem, naÅĄich marketingovÃ―ch oznÃĄmení a poskytovania produktov a sluÅūieb pri ponuke ÅĄkolení alebo inÃ―ch sluÅūieb poskytovateÄūom zdravotnej starostlivosti, a prostredníctvom naÅĄich osobnÃ―ch alebo inÃ―ch interakcií s vami (spoločne „sluÅūba“ alebo „sluÅūby“). Tieto zÃĄsady opisujÚ, ako a prečo spracÚvame vaÅĄe osobnÃĐ Ãšdaje (napríklad ich zberom, pouÅūívaním, uchovÃĄvaním alebo zverejnením inÃ―m osobÃĄm) a akÃĐ prÃĄva si mÃīÅūete uplatniÅĨ v sÚvislosti so svojimi osobnÃ―mi Údajmi.

Pred prístupom k sluÅūbÃĄm alebo ich pouÅūívaním vÃĄs Åūiadame, aby ste si pozorne prečítali a posÚdili tieto zÃĄsady ochrany osobnÃ―ch Údajov.

V zÃĄvislosti od spÃīsobu, akÃ―m s nami komunikujete, vÃĄm mÃīÅūeme poskytnÚÅĨ ďalÅĄie oznÃĄmenia o naÅĄom spracÚvaní vaÅĄich osobnÃ―ch Údajov, ktorÃĐ sa tÃ―kajÚ konkrÃĐtnych spracovateÄūskÃ―ch činností a okolností. MÃīÅūeme vÃĄm napríklad poskytnÚÅĨ samostatnÃĐ oznÃĄmenie o ochrane osobnÃ―ch Údajov, ktorÃĐ bude upravovaÅĨ zhromaÅūďovanie, pouÅūívanie a zverejňovanie osobnÃ―ch Údajov zhromaÅūdenÃ―ch v sÚvislosti s klinickÃ―mi skÃšÅĄaniami a programami pomoci pacientom.

StručnÃĄ príručka k obsahu
1.   ZodpovednÃ― subjekt spoločnosti Biocon Biologics
2.   OsobnÃĐ Ãšdaje, ktorÃĐ zhromaÅūďujeme
3.   Ako pouÅūívame osobnÃĐ Ãšdaje
4.   Ako zverejňujeme osobnÃĐ Ãšdaje
5.   MedzinÃĄrodnÃĐ prenosy Údajov
6.   UchovÃĄvanie osobnÃ―ch Údajov
7.   PrÃĄva a voÄūby tÃ―kajÚce sa ochrany osobnÃ―ch Údajov
8.   UchÃĄdzači o zamestnanie
9.   BezpečnosÅĨ
10.  InÃĐ strÃĄnky a sluÅūby
11.  Zmeny tÃ―chto zÃĄsad ochrany osobnÃ―ch Údajov
12.  Ako sa s nami skontaktovaÅĨ
1. ZodpovednÃ― subjekt spoločnosti Biocon Biologics

DcÃĐrska alebo pridruÅūenÃĄ spoločnosÅĨ spoločnosti Biocon Biologics, s ktorou komunikujete, je subjektom zodpovednÃ―m za spracovanie osobnÃ―ch Údajov podÄūa tÃ―chto zÃĄsad ochrany osobnÃ―ch Údajov (ako prevÃĄdzkovateÄū alebo obchodnÃĄ spoločnosÅĨ, ak to umoÅūňujÚ platnÃĐ prÃĄvne predpisy). Zoznam prísluÅĄnÃ―ch prÃĄvnych subjektov zodpovednÃ―ch za spracovanie vaÅĄich osobnÃ―ch Údajov nÃĄjdete na tomto odkaze: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/.

2. OsobnÃĐ Ãšdaje, ktorÃĐ zhromaÅūďujeme

InformÃĄcie, ktorÃĐ nÃĄm poskytnete. VzÃĄvislosti od vÃĄÅĄho vzÅĨahu s nami a vaÅĄej polohy nÃĄm mÃīÅūete poskytnÚÅĨ nasledujÚce kategÃģrie osobnÃ―ch Údajov:

  • identifikÃĄtory, napr. vaÅĄe meno a priezvisko, e-mailovÃĄ a poÅĄtovÃĄ adresa, telefÃģnne číslo, informÃĄcie o zdravotníckom pracovníkovi (vrÃĄtane nÃĄzvu jeho profesie, jeho odbornÃĐho osvedčenia, lekÃĄrskeho osvedčenia/registračnÃĐho čísla, lekÃĄrskej ÅĄpecializÃĄcie, lekÃĄrskej spoločnosti a oblastí zÃĄujmu) a pouÅūívateÄūskÃĐ meno a heslo, ktorÃĐ pouÅūívate na prístup k naÅĄim sluÅūbÃĄm,
  • obchodnÃĐ Ãšdaje, napr. informÃĄcie o produktoch a sluÅūbÃĄch, ktorÃĐ ste od nÃĄs získali, a Údaje uvedenÃĐ vo faktÚrach,
  • zdravotnÃĐ Ãšdaje, napr. ochorenia, ktorÃĐ vÃĄm boli diagnostikovanÃĐ, príznaky, ktorÃĐ sa u vÃĄs vyskytli po uÅūití produktu spoločnosti Biocon Biologics, uÅūívanie liekov, stravovacie obmedzenia a ďalÅĄie Údaje tÃ―kajÚce sa vÃĄÅĄho zdravotnÃĐho stavu, ktorÃĐ mÃīÅūeme zhromaÅūďovaÅĨ, keď sa zaregistrujete do programov pomoci pacientom,
  • komunikÃĄcia medzi nami a vami vrÃĄtane prípadov, keď sa na nÃĄs obrÃĄtite s otÃĄzkami, spÃĪtnou vÃĪzbou alebo inak,
  • Údaje o pouÅūívaní, napríklad Údaje o tom, ako pouÅūívate sluÅūby a ako s nami komunikujete,
  • marketingovÃĐ Ãšdaje, napr. vaÅĄe preferencie pre prijímanie naÅĄej marketingovej komunikÃĄcie a podrobnosti o vaÅĄom zapojení do nej,
  • inÃĐ Ãšdaje, ktorÃĐ mÃīÅūeme zhromaÅūďovaÅĨ a ktorÃĐ tu nie sÚ konkrÃĐtne uvedenÃĐ, ktorÃĐ vÅĄak budeme pouÅūívaÅĨ tak, ako je to opísanÃĐ v tÃ―chto zÃĄsadÃĄch ochrany osobnÃ―ch Údajov alebo ktorÃĐ boli inak zverejnenÃĐ v čase zhromaÅūďovania.

Údaje, ktorÃĐ získavame z inÃ―ch zdrojov:

  • verejnÃĐ zdroje Údajov alebo zdroje Údajov tretích strÃĄn: mÃīÅūeme zhromaÅūďovaÅĨ osobnÃĐ Ãšdaje o zdravotníckych pracovníkoch, ktorí sa zaregistrujÚ na naÅĄich webovÃ―ch strÃĄnkach, z verejnÃ―ch informačnÃ―ch zdrojov alebo informačnÃ―ch zdrojov tretích strÃĄn s cieÄūom overiÅĨ ich Údaje tÃ―kajÚce sa odbornosti a totoÅūnosÅĨ;
  • Údaje o sociÃĄlnych sieÅĨach: budeme udrÅūiavaÅĨ strÃĄnky na platformÃĄch sociÃĄlnych sietí, ako sÚ Facebook, Twitter a LinkedIn. Pri nÃĄvÅĄteve alebo interakcii s naÅĄou strÃĄnkou prostredníctvom tÃ―chto platforiem nÃĄm vy alebo platformy mÃīÅūete poskytnÚÅĨ Údaje prostredníctvom platformy;
  • inÃĐ zdroje. osobnÃĐ Ãšdaje mÃīÅūeme získavaÅĨ od inÃ―ch tretích strÃĄn, ako sÚ marketingoví partneri, verejne dostupnÃĐ zdroje a poskytovatelia Údajov.

AutomatickÃĐ zhromaÅūďovanie Údajov:

My a naÅĄi poskytovatelia sluÅūieb mÃīÅūeme automaticky zaznamenÃĄvaÅĨ a spÃĄjaÅĨ informÃĄcie o vÃĄs, vaÅĄom počítači alebo mobilnom zariadení a o vaÅĄej interakcii so sluÅūbami, naÅĄej komunikÃĄcii a inÃ―ch online sluÅūbÃĄch, napríklad:

  • Údaje o zariadení, napríklad typ a verzia operačnÃĐho systÃĐmu vÃĄÅĄho počítača alebo mobilnÃĐho zariadenia, vÃ―robca a model, typ prehliadača, rozlÃ­ÅĄenie obrazovky, typ zariadenia (napr. telefÃģn, tablet), IP adresa, identifikÃĄtory zariadenia, jazykovÃĐ nastavenia a vÅĄeobecnÃĐ Ãšdaje o polohe, napríklad mesto, ÅĄtÃĄt alebo geografickÃĄ oblasÅĨ;
  • Údaje o online aktivite, napríklad strÃĄnky alebo obrazovky, ktorÃĐ ste si prezerali, ako dlho ste strÃĄvili na strÃĄnke alebo obrazovke, webovÃĐ strÃĄnky, ktorÃĐ ste navÅĄtívili pred prehliadaním tÃ―chto sluÅūieb, pohyby medzi strÃĄnkami alebo obrazovkami, informÃĄcie o vaÅĄej aktivite na strÃĄnke alebo obrazovke, časy prístupu, trvanie prístupu a to, či ste otvorili alebo sa inak zapojili do naÅĄej komunikÃĄcie, napr. naÅĄe marketingovÃĐ e-maily alebo kliknutÃĐ odkazy alebo sÚbory v rÃĄmci nich.

Na automatickÃĐ zhromaÅūďovanie Údajov pouÅūívame nasledujÚce nÃĄstroje:

  • sÚbory cookie sÚ textovÃĐ sÚbory, ktorÃĐ webovÃĐ strÃĄnky uchovÃĄvajÚ v zariadení nÃĄvÅĄtevníka na to, aby jednoznačne identifikovali prehliadač nÃĄvÅĄtevníka alebo aby v prehliadači uloÅūili informÃĄcie alebo nastavenia s cieÄūom pomÃīcÅĨ vÃĄm efektívne sa pohybovaÅĨ medzi strÃĄnkami, zapamÃĪtaÅĨ si vaÅĄe preferencie, povoliÅĨ funkcie, pomÃīcÅĨ nÃĄm pochopiÅĨ aktivity a vzory pouÅūívateÄūov a podporiÅĨ naÅĄe marketingovÃĐ a reklamnÃĐ iniciatívy;
  • lokÃĄlne ÚloÅūnÃĐ technolÃģgie, napríklad HTML5, ktorÃĐ poskytujÚ funkciu ekvivalentnÚ sÚborom cookie, ktorÃĐ vÅĄak mÃīÅūu ukladaÅĨ vÃĪÄÅĄie mnoÅūstvÃĄ Údajov, a to aj vo vaÅĄom zariadení mimo vÃĄÅĄho prehliadača v sÚvislosti s konkrÃĐtnymi aplikÃĄciami;
  • webovÃĐ majÃĄky znÃĄme aj ako pixlovÃĐ značky alebo prÃĄzdne sÚbory GIF, pomocou ktorÃ―ch sa dÃĄ preukÃĄzaÅĨ, Åūe doÅĄlo k nÃĄvÅĄteve alebo otvoreniu webovej strÃĄnky alebo e-mailu, alebo Åūe určitÃ― obsah si niekto prezeral alebo naň klikol.

ĎalÅĄie informÃĄcie o tÃ―chto nÃĄstrojoch nÃĄjdete v naÅĄich zÃĄsadÃĄch pouÅūívania sÚborov cookie.

3. Ako pouÅūívame osobnÃĐ Ãšdaje

OsobnÃĐ Ãšdaje pouÅūívame na Účely opísanÃĐ niÅūÅĄie alebo inak opísanÃĐ v čase ich zhromaÅūďovania. ZdravotnÃĐ Ãšdaje zhromaÅūdenÃĐ v sÚvislosti s vaÅĄou ÚčasÅĨou na programoch pomoci pacientom sa pouÅūívajÚ iba na poskytovanie sluÅūieb.

Poskytovanie naÅĄich sluÅūieb. Je v naÅĄom oprÃĄvnenom obchodnom zÃĄujme pouÅūívaÅĨ osobnÃĐ Ãšdaje na prevÃĄdzku, udrÅūiavanie a poskytovanie naÅĄich sluÅūieb vrÃĄtane registrÃĄcie vÃĄÅĄho Účtu v rÃĄmci naÅĄich sluÅūieb a nÃĄsledne na poskytovanie prístupu k vedeckÃ―m a farmaceutickÃ―m informÃĄciÃĄm v naÅĄich sluÅūbÃĄch. Ak sme s vami uzavreli zmluvu, vaÅĄe osobnÃĐ Ãšdaje budeme pouÅūívaÅĨ podÄūa potreby na plnenie naÅĄich zmluvnÃ―ch zÃĄvÃĪzkov podÄūa prísluÅĄnej zmluvy.

KomunikÃĄcia s vami o naÅĄich sluÅūbÃĄch. Je v naÅĄom oprÃĄvnenom obchodnom zÃĄujme pouÅūívaÅĨ osobnÃĐ Ãšdaje na rieÅĄenie vaÅĄich poÅūiadaviek, poskytovanie podpory a komunikÃĄciu s vami o naÅĄich sluÅūbÃĄch vrÃĄtane zasielania oznÃĄmení, aktualizÃĄcií, bezpečnostnÃ―ch upozornení a podpory a administratívnych sprÃĄv.

ZlepÅĄovanie, monitorovanie, prispÃīsobovanie a ochrana naÅĄich sluÅūieb. Je v naÅĄom oprÃĄvnenom obchodnom zÃĄujme zlepÅĄovaÅĨ a udrÅūiavaÅĨ bezpečnosÅĨ naÅĄich sluÅūieb pre naÅĄich pouÅūívateÄūov, čo zahŕňa:

  • pochopenie vaÅĄich potrieb a zÃĄujmov a prispÃīsobenie vaÅĄich skÚseností so sluÅūbami a naÅĄou komunikÃĄciou,
  • rieÅĄenie problÃĐmov, testovanie, prieskumy a zabezpečenie sluÅūieb,
  • vyÅĄetrovanie a ochrana pred podvodnÃ―mi, ÅĄkodlivÃ―mi, neoprÃĄvnenÃ―mi alebo nezÃĄkonnÃ―mi činnosÅĨami.

VÃ―skum a vÃ―voj. OsobnÃĐ Ãšdaje mÃīÅūeme pouÅūívaÅĨ na Účely vÃ―skumu a vÃ―voja v rÃĄmci naÅĄich oprÃĄvnenÃ―ch obchodnÃ―ch zÃĄujmov vrÃĄtane analÃ―zy a zlepÅĄovania sluÅūieb a nÃĄÅĄho podnikania. V rÃĄmci tÃ―chto činností mÃīÅūeme vytvÃĄraÅĨ alebo pouÅūívaÅĨ sÚhrnnÃĐ, neidentifikovateÄūnÃĐ alebo inÃĐ anonymizovanÃĐ Ãšdaje z osobnÃ―ch Údajov, ktorÃĐ zhromaÅūďujeme. OsobnÃĐ Ãšdaje meníme na anonymizovanÃĐ Ãšdaje odstrÃĄnením tÃ―ch Údajov, ktorÃĐ je moÅūnÃĐ k vÃĄm osobne priradiÅĨ. Tieto anonymizovanÃĐ Ãšdaje mÃīÅūeme pouÅūiÅĨ a zverejniÅĨ ich tretím stranÃĄm na naÅĄe zÃĄkonnÃĐ obchodnÃĐ ÃšÄely vrÃĄtane analÃ―zy a zlepÅĄovania sluÅūieb a propagÃĄcie nÃĄÅĄho podniku.

Prieskumy. Je v naÅĄom oprÃĄvnenom obchodnom zÃĄujme vykonÃĄvaÅĨ prieskumy a získavaÅĨ od vÃĄs spÃĪtnÚ vÃĪzbu. Ak mÃĄme v Úmysle zverejniÅĨ tieto prieskumy s Údajmi, ktorÃĐ vÃĄs identifikujÚ, alebo ak naÅĄe prieskumy alebo Åūiadosti o spÃĪtnÚ vÃĪzbu budÚ o vÃĄs zhromaÅūďovaÅĨ citlivÃĐ osobnÃĐ Ãšdaje (napr. vaÅĄu rasovÚ/etnickÚ prísluÅĄnosÅĨ alebo Údaje o zdravotnom stave), poÅūiadame vÃĄs o vÃĄÅĄ sÚhlas, aby sme mohli spracÚvaÅĨ tieto informÃĄcie.

Marketing a reklama:

  • Priamy marketing. MÃīÅūeme vÃĄm posielaÅĨ priamu marketingovÚ komunikÃĄciu o tovare, sluÅūbÃĄch a produktoch, o ktorÃ―ch si myslíme, Åūe by vÃĄs mohli zaujímaÅĨ tak, ako to povoÄūujÚ prÃĄvne predpisy, a to aj e-mailom. MÃīÅūete sa odhlÃĄsiÅĨ z naÅĄej marketingovej komunikÃĄcie, ako je opísanÃĐ v časti „OdhlÃĄsiÅĨ sa z marketingovej komunikÃĄcie“ niÅūÅĄie. Ak to vyÅūadujÚ prÃĄvne predpisy, budeme vÃĄm zasielaÅĨ marketingovÃĐ informÃĄcie iba vtedy, ak nÃĄm na to dÃĄte sÚhlas v čase poskytnutia svojich osobnÃ―ch Údajov. V opačnom prípade vÃĄm budeme zasielaÅĨ marketingovÃĐ informÃĄcie len vtedy, ak je v naÅĄom oprÃĄvnenom obchodnom zÃĄujme takÃĐto informÃĄcie posielaÅĨ.
  • Reklama zaloÅūenÃĄ na zÃĄujmoch. ZapÃĄjame naÅĄich reklamnÃ―ch partnerov vrÃĄtane reklamnÃ―ch spoločností tretích strÃĄn a spoločností sociÃĄlnych mÃĐdií, aby zobrazovali reklamy na webe. Tieto spoločnosti mÃīÅūu pouÅūívaÅĨ sÚbory cookie a podobnÃĐ technolÃģgie na zhromaÅūďovanie informÃĄcií (vrÃĄtane automaticky zhromaÅūďovanÃ―ch Údajov opísanÃ―ch vyÅĄÅĄie) o vaÅĄich interakciÃĄch v priebehu času v rÃĄmci naÅĄich sluÅūieb, naÅĄej komunikÃĄcie a inÃ―ch online sluÅūieb a pouÅūívanie tÃ―chto informÃĄcií na zobrazovanie online reklÃĄm, o ktorÃ―ch sa domnievajÚ, Åūe vÃĄm budÚ zaujímaÅĨ. Ak to vyÅūadujÚ prÃĄvne predpisy, takÃĐto reklamnÃРčinnosti budeme vykonÃĄvaÅĨ na zÃĄklade vÃĄÅĄho sÚhlasu, inak to urobíme iba vtedy, ak je vykonÃĄvanie takÃ―chto činností v naÅĄom oprÃĄvnenom obchodnom zÃĄujme.

VzÅĨahy s dodÃĄvateÄūmi/partnermi. Ak ste dodÃĄvateÄūom/partnerom alebo zÃĄstupcom dodÃĄvateÄūa/partnera, je v naÅĄom oprÃĄvnenom obchodnom zÃĄujme pouÅūívaÅĨ vaÅĄe osobnÃĐ Ãšdaje na to, aby sme sa s vami skontaktovali a riadili nÃĄÅĄ vzÅĨah s vami a/alebo vaÅĄou spoločnosÅĨou. Ak sme s vami/vaÅĄou spoločnosÅĨou uzavreli zmluvu, pouÅūijeme vaÅĄe osobnÃĐ Ãšdaje podÄūa potreby na plnenie naÅĄich zmluvnÃ―ch zÃĄvÃĪzkov podÄūa prísluÅĄnej zmluvy.

DodrÅūiavanie predpisov a ochrana. OsobnÃĐ Ãšdaje mÃīÅūeme pouÅūiÅĨ na splnenie zÃĄkonnÃ―ch zÃĄvÃĪzkov a na ochranu pred prÃĄvnymi nÃĄrokmi alebo spormi, vrÃĄtane: (a) ochrany naÅĄich, vaÅĄich prÃĄv alebo prÃĄv inÃ―ch osÃīb, sÚkromia, bezpečnosti alebo majetku (vrÃĄtane uplatnenia a obhajoby prÃĄvnych nÃĄrokov); (b) kontroly naÅĄich internÃ―ch procesov a dodrÅūiavanie prÃĄvnych a zmluvnÃ―ch poÅūiadaviek a internÃ―ch zÃĄsad; (c) presadzovanie podmienok, ktorÃ―mi sa riadia sluÅūby; (d) predchÃĄdzania, identifikÃĄcie, vyÅĄetrovania a zabrÃĄnenia podvodnej, ÅĄkodlivej, nepovolenej, neetickej alebo nezÃĄkonnej činnosti, vrÃĄtane kybernetickÃ―ch Útokov a krÃĄdeÅūe identity; a (e) dodrÅūiavania platnÃ―ch prÃĄvnych predpisov, zÃĄkonnÃ―ch poÅūiadaviek a prÃĄvneho procesu, napr. odpoveď na predvolania alebo Åūiadosti ÅĄtÃĄtnych orgÃĄnov. Za tÃ―chto okolností budeme spracÚvaÅĨ vaÅĄe osobnÃĐ Ãšdaje buď na splnenie zÃĄkonnej povinnosti, alebo ak je to v naÅĄom oprÃĄvnenom obchodnom zÃĄujme.

4. Ako zverejňujeme osobnÃĐ Ãšdaje

OsobnÃĐ Ãšdaje mÃīÅūeme zverejniÅĨ nasledujÚcim kategÃģriÃĄm zmluvnÃ―ch strÃĄn. ZdravotnÃĐ Ãšdaje poskytujeme len poskytovateÄūom sluÅūieb.

PridruÅūenÃĐ spoločnosti. VaÅĄe osobnÃĐ Ãšdaje mÃīÅūeme poskytovaÅĨ členom skupiny spoločností Biocon Biologics vrÃĄtane naÅĄich dcÃĐrskych a pridruÅūenÃ―ch spoločností na Účely, ktorÃĐ sÚ v sÚlade s tÃ―mito zÃĄsadami ochrany osobnÃ―ch Údajov.

Poskytovatelia sluÅūieb. Spoločnosti a jednotlivci, ktorí poskytujÚ sluÅūby v naÅĄom mene alebo nÃĄm pomÃĄhajÚ pri prevÃĄdzke sluÅūieb alebo nÃĄÅĄho podnikania (napríklad hosting, informačnÃĐ technolÃģgie, podpora, doručovanie e-mailov a sluÅūby analÃ―zy webovÃ―ch strÃĄnok).

Reklamní partneri. ReklamnÃĐ spoločnosti tretích strÃĄn vrÃĄtane spoločností na Účely reklamy orientovanej na zÃĄujmy uvedenÃĐ vyÅĄÅĄie.

Odborní poradcovia. Odborní poradcovia, napr. prÃĄvnici, audítori, bankÃĄri a poisÅĨovacie spoločnosti, ak je to potrebnÃĐ v priebehu odbornÃ―ch sluÅūieb, ktorÃĐ nÃĄm poskytujÚ.

OrgÃĄny a inÃĐ Ãšrady. OrgÃĄny činnÃĐ v trestnom konaní, ÅĄtÃĄtne orgÃĄny a sÚkromnÃР​​strany, ktorÃĐ v dobrej viere povaÅūujeme za potrebnÃĐ alebo vhodnÃĐ na Účely dodrÅūiavania a ochrany opísanÃĐ vyÅĄÅĄie.

Prevody podniku. NadobÚdatelia a iní prísluÅĄní Účastníci obchodnÃ―ch transakcií (alebo rokovaní o takÃ―chto transakciÃĄch) zahŕňajÚcich odpredaj, zlÚčenie, konsolidÃĄciu, akvizíciu, reorganizÃĄciu, predaj alebo inÃĐ nakladanie so vÅĄetkÃ―mi alebo akoukoÄūvek časÅĨou podniku, aktív alebo majetkovÃ―ch Účastí (a to aj vtedy, keď sÚvisia s konkurznÃ―m alebo podobnÃ―m konaním).

VaÅĄe pokyny alebo povolenie. PrísluÅĄnÃĄ tretia strana, ak nÃĄm na to v priebehu vÃĄÅĄho vzÅĨahu s nami niekedy dÃĄte sÚhlas.

5. MedzinÃĄrodnÃĐ prenosy Údajov

SpoločnosÅĨ Biocon Biologics pÃīsobí na celom svete a v sÚlade s platnÃ―mi prÃĄvnymi predpismi mÃīÅūe spracÚvaÅĨ vaÅĄe osobnÃĐ Ãšdaje v jurisdikciÃĄch, ktorÃĐ sa nepovaÅūujÚ za takÃĐ, ktorÃĐ poskytujÚ rovnakÚ Úroveň ochrany osobnÃ―ch Údajov ako jurisdikcia, v ktorej sa nachÃĄdzate. SpoločnosÅĨ Biocon Biologics bude spracÚvaÅĨ vaÅĄe osobnÃĐ Ãšdaje najmÃĪ v Indii, SpojenÃ―ch ÅĄtÃĄtoch americkÃ―ch a v inÃ―ch jurisdikciÃĄch, kde sa nachÃĄdzajÚ naÅĄe pridruÅūenÃĐ alebo dcÃĐrske spoločnosti alebo poskytovatelia sluÅūieb. Pri cezhraničnom prenose osobnÃ―ch Údajov prijímame opatrenia na zabezpečenie ochrany osobnÃ―ch Údajov, ako to vyÅūadujÚ prísluÅĄnÃĐ prÃĄvne predpisy.

Tieto bezpečnostnÃĐ opatrenia sa mÃīÅūu tÃ―kaÅĨ:

  • spoliehanie sa na vlÃĄdne nariadenie o primeranosti alebo rozhodnutie EurÃģpskej komisie o primeranosti, ak mÃĄte bydlisko v Spojenom krÃĄÄūovstve alebo EHP;
  • uzatvÃĄranie zmlÚv, ktorÃĐ zahŕňajÚ zmluvnÚ ochranu prenosu vaÅĄich osobnÃ―ch Údajov (ako sÚ ÅĄtandardnÃĐ zmluvnÃĐ doloÅūky schvÃĄlenÃĐ EurÃģpskou komisiou a medzinÃĄrodnÃĄ dohoda o prenose Údajov schvÃĄlenÃĄ vlÃĄdou SpojenÃĐho krÃĄÄūovstva).

Ak chcete získaÅĨ ďalÅĄie informÃĄcie o bezpečnostnÃ―ch opatreniach, ktorÃĐ sme zaviedli v sÚvislosti s prenosom vaÅĄich osobnÃ―ch Údajov, obrÃĄÅĨte sa na nÃĄs podÄūa pokynov v časti „Ako sa s nami skontaktovaÅĨ“.

6. UchovÃĄvanie osobnÃ―ch Údajov

Ak to vyÅūadujÚ platnÃĐ prÃĄvne predpisy, osobnÃĐ Ãšdaje uchovÃĄvame iba tak dlho, ako je to potrebnÃĐ na splnenie Účelov, na ktorÃĐ boli zhromaÅūdenÃĐ a spracÚvanÃĐ, v sÚlade s naÅĄimi zÃĄsadami uchovÃĄvania a v sÚlade s platnÃ―mi prÃĄvnymi predpismi a regulačnÃ―mi zÃĄvÃĪzkami, alebo pokiaÄū neodvolÃĄte svoj sÚhlas (ak je to relevantnÃĐ).

Na určenie primeranej doby uchovÃĄvania osobnÃ―ch Údajov zvaÅūujeme mnoÅūstvo, povahu a citlivosÅĨ osobnÃ―ch Údajov, potenciÃĄlne riziko ujmy v dÃīsledku neoprÃĄvnenÃĐho pouÅūitia alebo zverejnenia osobnÃ―ch Údajov, Účely, na ktorÃĐ osobnÃĐ Ãšdaje pouÅūívame a či mÃīÅūeme dosiahnuÅĨ tieto Účely inÃ―mi prostriedkami, akÃ―mikoÄūvek povoleniami, ktorÃĐ nÃĄm udelíte v sÚvislosti s vaÅĄimi osobnÃ―mi Údajmi, a prísluÅĄnÃ―mi prÃĄvnymi a regulačnÃ―mi poÅūiadavkami.

7. PrÃĄva a voÄūby tÃ―kajÚce sa ochrany osobnÃ―ch Údajov

OdhlÃĄsenie sa z marketingovej komunikÃĄcie. E-maily sÚvisiace s marketingom a inÃĐ oznÃĄmenia mÃīÅūete zruÅĄiÅĨ podÄūa pokynov na odhlÃĄsenie alebo zruÅĄenie odberu v oznÃĄmení, ktorÃĐ od nÃĄs dostÃĄvate, alebo sa s nami skontaktujte tak, ako je uvedenÃĐ v časti „Ako sa s nami skontaktovaÅĨ“ niÅūÅĄie. MÃīÅūete aj naďalej dostÃĄvaÅĨ e-maily sÚvisiace so sluÅūbami a inÃĐ nemarketingovÃĐ e-maily.

Obmedzenie online sledovania. NiektorÃĐ internetovÃĐ prehliadače moÅūno nakonfigurovaÅĨ tak, aby odosielali signÃĄly „NesledovaÅĨ“ do online sluÅūieb, ktorÃĐ navÅĄtívite. V sÚčasnosti neodpovedÃĄme na signÃĄly „NesledovaÅĨ“ ani na podobnÃĐ signÃĄly. ĎalÅĄie informÃĄcie o signÃĄloch „NesledovaÅĨ“ nÃĄjdete na strÃĄnke https://www.allaboutdnt.com.

Å―iadosti o osobnÃĐ Ãšdaje. PonÚkame vÃĄm moÅūnosti, ktorÃĐ ovplyvňujÚ spÃīsob, akÃ―m nakladÃĄme s osobnÃ―mi Údajmi, ktorÃĐ kontrolujeme. V zÃĄvislosti od vaÅĄej polohy a povahy vaÅĄich interakcií s naÅĄimi sluÅūbami mÃīÅūete v sÚvislosti s osobnÃ―mi Údajmi poÅūiadaÅĨ o:

  • informÃĄcie o tom, ako sme zhromaÅūdili a pouÅūili osobnÃĐ Ãšdaje. Tieto informÃĄcie sme vÃĄm sprístupnili bez toho, aby ste o ne museli poÅūiadaÅĨ, a to tak, Åūe ich zahrnieme do tÃ―chto zÃĄsad ochrany osobnÃ―ch Údajov;
  • prístup ku kÃģpii osobnÃ―ch Údajov, ktorÃĐ sme o vÃĄs zhromaÅūdili. V prípade potreby poskytneme Údaje v prenosnom, strojovo čitateÄūnom a Äūahko pouÅūiteÄūnom formÃĄte;
  • opravu nepresnÃ―ch alebo neaktuÃĄlnych osobnÃ―ch Údajov;
  • vymazanie osobnÃ―ch Údajov, ktorÃĐ uÅū nepotrebujeme na poskytovanie sluÅūieb ani na inÃĐ zÃĄkonnÃĐ ÃšÄely;
  • odhlÃĄsenie sa z poskytovania alebo spracÚvania vaÅĄich osobnÃ―ch Údajov na cielenÃĐ reklamnÃĐ ÃšÄely. Ak si chcete uplatniÅĨ toto prÃĄvo, mÃīÅūete navÅĄtíviÅĨ odkaz „NepredÃĄvaÅĨ ani neposkytovaÅĨ moje osobnÃĐ Ãšdaje“ v pÃĪte naÅĄej webovej strÃĄnky;
  • ďalÅĄie prÃĄva, napríklad podaÅĨ nÃĄmietku proti nÃĄÅĄmu spracÚvaniu vaÅĄich osobnÃ―ch Údajov a poÅūiadaÅĨ o obmedzenie nÃĄÅĄho pouÅūívania vaÅĄich osobnÃ―ch Údajov, a ak je to vhodnÃĐ, mÃīÅūete odvolaÅĨ svoj sÚhlas s naÅĄÃ­m spracÚvaním vaÅĄich osobnÃ―ch Údajov;
  • prÃĄvo podaÅĨ sÅĨaÅūnosÅĨ. V zÃĄvislosti od miesta bydliska mÃĄte prÃĄvo podaÅĨ sÅĨaÅūnosÅĨ regulačnÃĐmu Úradu na ochranu Údajov, kde Åūijete alebo pracujete, alebo ak sa domnievate, Åūe doÅĄlo k poruÅĄeniu. Ak mÃĄte bydlisko v EurÃģpskom hospodÃĄrskom priestore, kliknite sem a vyhÄūadajte miestny dozornÃ― orgÃĄn, a sem ak mÃĄte bydlisko v Spojenom krÃĄÄūovstve.

Ak chcete podaÅĨ ÅūiadosÅĨ, poÅĄlite nÃĄm e-mail alebo nÃĄm napÃ­ÅĄte, ako je uvedenÃĐ v časti „Ako sa s nami skontaktovaÅĨ“. MÃīÅūeme vÃĄs poÅūiadaÅĨ o konkrÃĐtne informÃĄcie, ktorÃĐ nÃĄm pomÃīÅūu potvrdiÅĨ vaÅĄu totoÅūnosÅĨ. V zÃĄvislosti od miesta bydliska mÃīÅūete maÅĨ prÃĄvo splnomocniÅĨ oprÃĄvnenÃĐho zÃĄstupcu, aby predkladal Åūiadosti vo vaÅĄom mene. OprÃĄvnenÃ―ch zÃĄstupcov poÅūiadame, aby potvrdili svoju totoÅūnosÅĨ a oprÃĄvnenie v sÚlade s platnÃ―mi prÃĄvnymi predpismi. MÃĄte prÃĄvo uplatniÅĨ si vyÅĄÅĄie uvedenÃĐ prÃĄva bez diskriminÃĄcie.

Obmedzenia vaÅĄich prÃĄv a volieb na ochranu osobnÃ―ch Údajov. V niektorÃ―ch prípadoch mÃīÅūu byÅĨ vaÅĄe voÄūby obmedzenÃĐ, napríklad ak by splnenie vaÅĄej poÅūiadavky naruÅĄilo prÃĄva inÃ―ch, naÅĄu schopnosÅĨ poskytnÚÅĨ sluÅūbu, o ktorÚ ste poÅūiadali, alebo naÅĄu schopnosÅĨ dodrÅūiavaÅĨ naÅĄe zÃĄkonnÃĐ povinnosti a presadzovaÅĨ naÅĄe zÃĄkonnÃĐ prÃĄva. Ak nie ste spokojnÃ―/-ÃĄ s tÃ―m, ako rieÅĄime vaÅĄu ÅūiadosÅĨ, mÃīÅūete podaÅĨ sÅĨaÅūnosÅĨ tak, Åūe sa na nÃĄs obrÃĄtite, ako je uvedenÃĐ v časti „Ako sa s nami skontaktovaÅĨ“ niÅūÅĄie.

8. UchÃĄdzači o zamestnanie

Keď sa uchÃĄdzate o niektorÚ z naÅĄich otvorenÃ―ch pozícií, zhromaÅūďujeme informÃĄcie, ktorÃĐ nÃĄm poskytnete v sÚvislosti s vaÅĄou ÅūiadosÅĨou o zamestnanie. Patria sem okrem inÃĐho obchodnÃĐ a osobnÃĐ kontaktnÃĐ Ãšdaje, odbornÃĐ skÚsenosti a zručnosti, histÃģria vzdelania a pracovnÃ―ch skÚseností a ďalÅĄie informÃĄcie, ktorÃĐ mÃīÅūu byÅĨ sÚčasÅĨou Åūivotopisu. MÃīÅūu sem patriÅĨ aj demografickÃĐ Ãšdaje alebo Údaje tÃ―kajÚce sa diverzity, ktorÃĐ dobrovoÄūne poskytnete. MÃīÅūeme tieÅū vykonÃĄvaÅĨ osobnÃĐ previerky osÃīb a prijímaÅĨ s tÃ―m sÚvisiace informÃĄcie.

Údaje o uchÃĄdzačoch pouÅūívame na uÄūahčenie naÅĄich nÃĄborovÃ―ch aktivít a spracovanie Åūiadostí o zamestnanie vrÃĄtane hodnotenia uchÃĄdzačov a monitorovania ÅĄtatistík nÃĄboru. Údaje o ÚspeÅĄnÃ―ch uchÃĄdzačoch vyuÅūívame aj na sprÃĄvu pracovnÃĐho pomeru. Údaje o uchÃĄdzačoch mÃīÅūeme tieÅū pouÅūiÅĨ a zverejniÅĨ na zlepÅĄenie naÅĄich webovÃ―ch strÃĄnok a na Účely dodrÅūiavania predpisov a ochrany opísanÃĐ vyÅĄÅĄie.

V zÃĄvislosti od miesta vÃĄÅĄho pobytu vÃĄm mÃīÅūeme poskytnÚÅĨ ďalÅĄie oznÃĄmenia o naÅĄom spracÚvaní informÃĄcií, ktorÃĐ poskytnete v sÚvislosti s vaÅĄou ÅūiadosÅĨou o zamestnanie.

9. BezpečnosÅĨ

PouÅūívame primeranÃĐ organizačnÃĐ, technickÃĐ a administratívne opatrenia určenÃĐ na ochranu pred neoprÃĄvnenÃ―m prístupom, zneuÅūitím, stratou, zverejnením, zmenou a zničením osobnÃ―ch Údajov, ktorÃĐ uchovÃĄvame. NaneÅĄÅĨastie vÅĄak nedokÃĄÅūeme zaručiÅĨ, aby bol prenos Údajov cez internet Úplne bezpečnÃ―. Hoci sa snaÅūíme chrÃĄniÅĨ vaÅĄe osobnÃĐ Ãšdaje, nedokÃĄÅūeme preto zaručiÅĨ bezpečnosÅĨ osobnÃ―ch Údajov.

10. InÃĐ strÃĄnky a sluÅūby

NaÅĄe sluÅūby mÃīÅūu obsahovaÅĨ odkazy na webovÃĐ strÃĄnky a inÃĐ online sluÅūby prevÃĄdzkovanÃĐ tretími stranami. Okrem toho mÃīÅūe byÅĨ nÃĄÅĄ obsah začlenenÃ― do webovÃ―ch strÃĄnok alebo inÃ―ch online sluÅūieb, ktorÃĐ s nami nie sÚ spojenÃĐ. Tieto odkazy a začlenenia nepredstavujÚ potvrdenie ani vyjadrenie, Åūe sme pridruÅūení k akejkoÄūvek tretej strane. Nekontrolujeme webovÃĐ strÃĄnky ani online sluÅūby prevÃĄdzkovanÃĐ tretími stranami ani nenesieme zodpovednosÅĨ za ich konanie. Tieto zÃĄsady ochrany osobnÃ―ch Údajov sa nevzÅĨahujÚ na takÃĐto webovÃĐ strÃĄnky ani na sluÅūby tretích strÃĄn.

11. Zmeny tÃ―chto zÃĄsad ochrany osobnÃ―ch Údajov

Vyhradzujeme si prÃĄvo tieto zÃĄsady ochrany osobnÃ―ch Údajov kedykoÄūvek upraviÅĨ. Ak v tÃ―chto zÃĄsadÃĄch ochrany osobnÃ―ch Údajov vykonÃĄme podstatnÃĐ zmeny, upozorníme vÃĄs na to aktualizÃĄciou dÃĄtumu tÃ―chto zÃĄsad ochrany osobnÃ―ch Údajov a ich zverejnením na webovej strÃĄnke, alebo ako to vyÅūadujÚ prÃĄvne predpisy.

12. Ako sa s nami skontaktovaÅĨ

Ak mÃĄte akÃĐkoÄūvek otÃĄzky alebo pripomienky tÃ―kajÚce sa tÃ―chto zÃĄsad ochrany osobnÃ―ch Údajov, naÅĄich postupov ochrany osobnÃ―ch Údajov alebo ak chcete uplatniÅĨ svoje prÃĄva tÃ―kajÚce sa vaÅĄich osobnÃ―ch Údajov, napÃ­ÅĄte nÃĄm e-mail na adresu privacy@bioconbiologics.com alebo nÃĄm napÃ­ÅĄte pomocou nasledujÚcich Údajov:

Ethics & Compliance Department
Biocon House, Tower 3, Semicon Park
Hosur Road, Electronics City Phase II
Bangalore-560100, India

PrehÄūad o ochrane osobnÃ―ch Údajov

Tu je podrobnÃ― prehÄūad o tom, ako zhromaÅūďujeme, pouÅūívame a poskytujeme vaÅĄe osobnÃĐ Ãšdaje pri vaÅĄom pouÅūívaní sluÅūieb, pre ÚplnÃĐ informÃĄcie si vÅĄak musíte prečítaÅĨ ÚplnÃĐ znenie zÃĄsad ochrany osobnÃ―ch Údajov.

KategÃģriaSpÃīsoby zhromaÅūďovaniaPrimÃĄrne Účely spracovaniaKÄūÚčoví príjemcovia/
zverejnenie
MÃīÅūete obmedziÅĨ poskytovanie?
IdentifikÃĄtory, napr. skutočnÃĐ meno, alias, poÅĄtovÃĄ adresa, jedinečnÃ― osobnÃ― identifikÃĄtor, online identifikÃĄtor, adresa internetovÃĐho protokolu, e-mailovÃĄ adresa, nÃĄzov ÚčtuKeď navÅĄtívite alebo pouÅūívate naÅĄe sluÅūby, zo strÃĄnok a sluÅūieb tretích strÃĄn, keď sa u nÃĄs uchÃĄdzate o prÃĄcuPoskytovanie naÅĄich sluÅūieb, zlepÅĄovanie, monitorovanie a prispÃīsobenie naÅĄich sluÅūieb, komunikÃĄcia s vami, marketing a reklama, spracÚvanie vaÅĄej Åūiadosti o zamestnaniePoskytovatelia sluÅūiebNie
Reklamní partneriÁno
Charakteristiky chrÃĄnenÃ―ch klasifikÃĄcií podÄūa kalifornskÃĐho alebo federÃĄlneho zÃĄkonaKeď sa uchÃĄdzate o prÃĄcu u nÃĄsSpracovanie vaÅĄej Åūiadosti o zamestnaniePoskytovatelia sluÅūiebNie
CitlivÃĐ osobnÃĐ Ãšdaje (ako sÚ uvedenÃĐ v kalifornskom Občianskom zÃĄkonníku 1798.140 (ae))Keď sa uchÃĄdzate o prÃĄcu u nÃĄsSpracovanie vaÅĄej Åūiadosti o zamestnaniePoskytovatelia sluÅūiebNie
ObchodnÃĐ informÃĄcie, okrem inÃĐho aj vrÃĄtane zÃĄznamov o osobnom majetku, zakÚpenÃ―ch, získanÃ―ch alebo zvaÅūovanÃ―ch produktoch alebo sluÅūbÃĄchKeď navÅĄtívite alebo pouÅūívate naÅĄe sluÅūbyPoskytovanie naÅĄich sluÅūieb, zlepÅĄovanie, monitorovanie a prispÃīsobenie naÅĄich sluÅūieb, komunikÃĄcia s vami, marketing a reklamaPoskytovatelia sluÅūiebNie
Reklamní partneriÁno
Údaje o zdravotnom staveKeď pouÅūívate naÅĄe sluÅūbyPoskytovanie naÅĄich sluÅūiebPoskytovatelia sluÅūiebNie
Údaje o aktivite na internete alebo v inej elektronickej sieti vrÃĄtane Údajov tÃ―kajÚcich sa interakcie spotrebiteÄūa s webovou strÃĄnkouKeď navÅĄtívite alebo pouÅūívate naÅĄe sluÅūbyPoskytovanie naÅĄich sluÅūieb, zlepÅĄovanie, monitorovanie a prispÃīsobenie naÅĄich sluÅūieb, marketing a reklamaPoskytovatelia sluÅūiebNie
Reklamní partneriÁno
Údaje o odbornej spÃīsobilosti alebo Údaje tÃ―kajÚce sa zamestnaniaKeď navÅĄtívite alebo pouÅūívate naÅĄe sluÅūby z verejnÃ―ch informačnÃ―ch zdrojov alebo informačnÃ―ch zdrojov tretích strÃĄn, keď sa u nÃĄs uchÃĄdzate o prÃĄcuPoskytovanie naÅĄich sluÅūieb, zlepÅĄovanie, monitorovanie a prispÃīsobenie naÅĄich sluÅūieb, spracovanie vaÅĄej Åūiadosti o zamestnaniePoskytovatelia sluÅūiebNie

* Ako je uvedenÃРďalej v naÅĄich zÃĄsadÃĄch ochrany osobnÃ―ch Údajov, mÃīÅūeme poskytovaÅĨ vÅĄetky kategÃģrie osobnÃ―ch Údajov naÅĄim poskytovateÄūom sluÅūieb, pridruÅūenÃ―m spoločnostiam a odbornÃ―m poradcom na Účely opísanÃĐ v zÃĄsadÃĄch ochrany osobnÃ―ch Údajov. OsobnÃĐ Ãšdaje mÃīÅūeme tieÅū poskytovaÅĨ Úradom a inÃ―m osobÃĄm na prÃĄvne Účely a Účely dodrÅūiavania predpisov a nadobÚdateÄūom podniku v sÚvislosti s akvizíciou alebo predajom nÃĄÅĄho podniku alebo inou podnikovou transakciou.

Laatste versie: 23 augustus 2023
Bijgewerkt op: 23 juli 2025

Veuillez consulter notre Aperçu de nos pratiques en matiÃĻre de confidentialitÃĐ pour un survol gÃĐnÃĐral de nos pratiques en matiÃĻre de confidentialitÃĐ.

La prÃĐsente Politique de confidentialitÃĐ prÃĐcise les pratiques en matiÃĻre de confidentialitÃĐ mises en place par Biocon Biologics Limited, ses sociÃĐtÃĐs affiliÃĐes et ses filiales (collectivement, ÂŦâ€ŊBiocon Biologicsâ€ŊÂŧ, ÂŦâ€Ŋnousâ€ŊÂŧ, ÂŦâ€Ŋnotreâ€ŊÂŧ ou ÂŦâ€Ŋnosâ€ŊÂŧ) en ce qui concerne les renseignements personnels que nous recueillons par l’intermÃĐdiaire de nos sites Web, applications, services et plateformes, campagnes de marketing et propositions de produits et services, au moment oÃđ nous offrons des cours de formation et d’autres services aux fournisseurs de soins de santÃĐ, ainsi que par l’intermÃĐdiaire de nos interactions avec vous en personne ou de toute autre maniÃĻre (collectivement, le ÂŦâ€ŊServiceâ€ŊÂŧ ou les ÂŦâ€ŊServicesâ€ŊÂŧ). Elle dÃĐcrit comment et pourquoi nous traitons vos renseignements personnels (par exemple, leur collecte, leur utilisation, leur stockage ou leur divulgation à des tiers), et les droits que vous pouvez exercer à l’ÃĐgard de vos renseignements personnels.

Nous vous encourageons à lire et à examiner attentivement la prÃĐsente Politique de confidentialitÃĐ avant d’accÃĐder aux Services ou de les utiliser.

Selon la façon dont vous interagissez avec nous, nous pourrions vous fournir des avis supplÃĐmentaires sur le traitement que nous effectuons de vos renseignements personnels, portant sur des activitÃĐs de traitement et des circonstances particuliÃĻres. Par exemple, nous pourrions vous fournir un avis de confidentialitÃĐ distinct qui rÃĐgira la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels recueillis dans le cadre d’essais cliniques et de programmes d’aide aux patients.

Guide rapide du contenu
1.       Biocon Biologics – Responsable du traitement des donnÃĐes
2.       Renseignements personnels recueillis par nos soins
3.       Utilisation des renseignements personnels
4.       Divulgation des renseignements personnels
5.       Transferts internationaux de donnÃĐes
6.       Conservation des renseignements personnels
7.       Droits et choix en matiÃĻre de confidentialitÃĐ
8.       Candidats à un emploi
9.       SÃĐcuritÃĐ
10.   Autres sites et services
11.   Modifications à la prÃĐsente Politique de confidentialitÃĐ
12.   Nous joindre
1. Biocon Biologics – Responsable du traitement des donnÃĐes

La filiale ou la sociÃĐtÃĐ affiliÃĐe de Biocon Biologics avec laquelle vous interagissez est l’entitÃĐ responsable du traitement des renseignements personnels en vertu de la prÃĐsente Politique de confidentialitÃĐ (à titre d’entreprise ou de responsable du traitement des donnÃĐes, sous rÃĐserve de la loi applicable). Vous trouverez une liste des entitÃĐs juridiques pertinentes responsables du traitement de vos renseignements personnels à l’adresse suivanteâ€Ŋ: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/ .

2. Renseignements personnels recueillis par nos soins

Renseignements transmis par vos soins. Selon votre relation avec nous et votre emplacement, vous pourriez nous fournir des renseignements personnels appartenant aux catÃĐgories suivantesâ€Ŋ:

  • Identifiants, tels que vos prÃĐnom et nom de famille, vos adresses ÃĐlectronique et postale, votre numÃĐro de tÃĐlÃĐphone, les renseignements sur les professionnels de la santÃĐ (notamment le titre professionnel, le certificat professionnel, le numÃĐro de licence/d’immatriculation mÃĐdicale, la spÃĐcialisation mÃĐdicale, la sociÃĐtÃĐ mÃĐdicale et les domaines d’intÃĐrÊt), ainsi que les nom d’utilisateur et mot de passe que vous utilisez pour accÃĐder à nos Services.
  • Renseignements commerciaux, tels que des renseignements sur les produits et services que vous avez obtenus de notre part et les renseignements dÃĐtaillÃĐs sur les factures.
  • DonnÃĐes mÃĐdicales, telles que les affections pour lesquelles vous avez reçu un diagnostic, les symptÃīmes que vous avez ÃĐprouvÃĐs aprÃĻs avoir pris un produit Biocon Biologics, l’utilisation de mÃĐdicaments, les restrictions alimentaires et d’autres donnÃĐes relatives à votre santÃĐ que nous recueillons au moment de votre inscription à des programmes d’aide aux patients.
  • Communications ÃĐchangÃĐes avec vous, notamment lors de vos prises de contact avec nous pour des questions, des commentaires et autres.
  • Renseignements sur l’usage, tels que des renseignements sur la maniÃĻre dont vous faites usage des Services et interagissez avec nous.
  • Renseignements relatifs aux campagnes de marketing tels que vos prÃĐfÃĐrences en matiÃĻre de rÃĐception de nos communications de marketing et les dÃĐtails sur votre interaction avec celles-ci.
  • Autres renseignements recueillis qui ne sont pas spÃĐcifiquement ÃĐnumÃĐrÃĐs ici, mais que nous utiliserons de la façon dÃĐcrite dans la prÃĐsente Politique de confidentialitÃĐ ou qui ont ÃĐtÃĐ divulguÃĐs d’une autre maniÃĻre au moment de la collecte.

Renseignements obtenus de diverses autres sourcesâ€Ŋ:

  • Sources d’informations publiques ou tierces: Nous recueillons auprÃĻs de sources d’informations publiques ou tierces des renseignements personnels au sujet des professionnels de la santÃĐ s’ÃĐtant inscrits sur nos sites Web afin de vÃĐrifier leurs qualifications professionnelles et leur identitÃĐ.
  • Renseignements publiÃĐs sur les mÃĐdias sociaux. Nous pourrions conserver des pages sur les plateformes des mÃĐdias sociaux, telles que Facebook, Twitter et LinkedIn. Au moment oÃđ vous visitez nos pages sur ces plateformes ou interagissez avec celles-ci, vous (ou les plateformes) nous transmettez des renseignements par l’intermÃĐdiaire de la plateforme utilisÃĐe.
  • Autres sources. Nous pourrions obtenir des renseignements personnels auprÃĻs d’autres tiers, tels que des partenaires de marketing, des sources accessibles au public et des fournisseurs de donnÃĐes.

Collecte automatique de donnÃĐesâ€Ŋ:

Nous et nos fournisseurs de services pourrions automatiquement enregistrer et combiner des renseignements à votre sujet, ainsi que des renseignements concernant votre ordinateur ou appareil mobile, vos interactions avec les Services, nos communications et d’autres services en ligne, tels queâ€Ŋ:

  • DonnÃĐes stockÃĐes sur l’appareil telles que le type et la version du systÃĻme d’exploitation de votre ordinateur ou appareil mobile, le fabricant et le modÃĻle, le type de navigateur, la rÃĐsolution de l’ÃĐcran, le type d’appareil (p. ex., tÃĐlÃĐphone, tablette), l’adresse IP, les identifiants de l’appareil, les paramÃĻtres de langue et les renseignements gÃĐnÃĐraux sur l’emplacement comme la ville, l’État, la province ou la zone gÃĐographique.
  • DonnÃĐes relatives aux activitÃĐs en ligne telles que les pages ou les ÃĐcrans que vous avez consultÃĐs, le temps que vous avez passÃĐ sur une page ou un ÃĐcran donnÃĐ, le site Web que vous avez visitÃĐ avant de naviguer vers les Services, les chemins de navigation entre les pages ou les ÃĐcrans, les informations concernant votre activitÃĐ sur une page ou un ÃĐcran donnÃĐ, les dates et les heures d’accÃĻs, la durÃĐe des sÃĐances d’accÃĻs et si vous avez ouvert ou autrement interagi avec nos communications, comme nos courriels de marketing et/ou les liens ou les fichiers sur lesquels vous avez cliquÃĐs à l’intÃĐrieur de ces courriels.

Nous avons recours aux outils suivants pour la collecte automatique de donnÃĐesâ€Ŋ:

  • TÃĐmoins, c.-à-d. des fichiers texte que les sites Web stockent sur l’appareil d’un visiteur pour identifier de maniÃĻre unique le navigateur du visiteur ou stocker des informations ou des paramÃĻtres dans le navigateur afin de vous aider à naviguer efficacement d’une page à l’autre, ainsi que pour mÃĐmoriser vos prÃĐfÃĐrences, activer des fonctionnalitÃĐs, nous aider à mieux comprendre les activitÃĐs et les tendances des utilisateurs et pour faciliter nos campagnes publicitaires et de marketing.
  • Technologies de stockage local, telles que le protocole HTML5, qui offrent une fonctionnalitÃĐ ÃĐquivalente à celle des tÃĐmoins, mais qui peuvent stocker de plus grandes quantitÃĐs de donnÃĐes, notamment des donnÃĐes sur votre appareil stockÃĐes en dehors de votre navigateur et associÃĐes à des applications spÃĐcifiques.
  • Balises Web, ÃĐgalement appelÃĐes pixels invisibles ou GIF invisibles – ils servent à aviser qu’une page Web ou un courriel a ÃĐtÃĐ consultÃĐ ou ouvert ou que certains contenus ont ÃĐtÃĐ consultÃĐs ou ont reçu des clics

Pour en savoir plus sur ces outils, veuillez lire notre Politique relative aux tÃĐmoins.

3. Utilisation des renseignements personnels

Nous utilisons les renseignements personnels aux fins dÃĐcrites ci-dessous ou à d’autres fins dÃĐcrites au moment de la collecte. Les donnÃĐes mÃĐdicales recueillies dans le cadre de votre participation à des programmes d’aide aux patients ne sont utilisÃĐes que pour vous offrir les Services.

Fourniture de nos Services. Il est dans notre intÃĐrÊt commercial lÃĐgitime d’utiliser les renseignements personnels pour exploiter, maintenir et vous fournir nos Services, notamment pour vous inscrire à un compte relativement à nos Services et vous donner par la suite accÃĻs à des informations scientifiques et pharmaceutiques au sujet de nos Services. Si nous avons conclu un contrat avec vous, nous utiliserons vos renseignements personnels, au besoin, pour nous acquitter de nos obligations contractuelles en vertu du contrat en question.

Communications au sujet de nos Services. Il est dans notre intÃĐrÊt commercial lÃĐgitime d’utiliser des renseignements personnels pour rÃĐpondre à vos demandes d’information, offrir du soutien et communiquer avec vous au sujet de nos Services, et ce, en envoyant des annonces, des mises à jour, des alertes en matiÃĻre de sÃĐcuritÃĐ, ainsi que des messages relatifs à l’administration et au soutien.

AmÃĐlioration, surveillance, personnalisation et protection de nos Services. Il est dans notre intÃĐrÊt commercial lÃĐgitime d’amÃĐliorer et de protÃĐger nos Services pour nos utilisateurs, notamment pourâ€Ŋ:

  • Comprendre vos besoins et vos intÃĐrÊts, ainsi que pour personnaliser votre expÃĐrience à l’ÃĐgard des Services et de nos communications.
  • DÃĐpanner et effectuer des essais et des recherches, ainsi que pour assurer la sÃĐcuritÃĐ des Services.
  • Mener des enquÊtes, ainsi que pour nous protÃĐger contre les activitÃĐs frauduleuses, nuisibles, non autorisÃĐes et illÃĐgales.

Recherche et dÃĐveloppement. Nous utilisons des renseignements personnels à des fins de recherche et dÃĐveloppement dans le cadre de nos intÃĐrÊts commerciaux lÃĐgitimes, et ce, notamment pour analyser et amÃĐliorer les Services et nos activitÃĐs. Dans le cadre de ces activitÃĐs, nous crÃĐons et utilisons des donnÃĐes agrÃĐgÃĐes, anonymisÃĐes ou autres donnÃĐes anonymisÃĐes tirÃĐes des renseignements personnels que nous recueillons. Nous transformons les renseignements personnels en donnÃĐes anonymisÃĐes en supprimant les renseignements qui permettent de vous identifier personnellement. Nous pourrions utiliser ces donnÃĐes anonymisÃĐes et les divulguer à des tiers à des fins commerciales lÃĐgitimes, notamment dans le but d’analyser et d’amÃĐliorer nos Services et de faire la promotion de nos activitÃĐs.

Sondages. Il est dans notre intÃĐrÊt commercial lÃĐgitime de mener des sondages dans le but de recueillir vos commentaires. Lorsque nous avons l’intention de publier ces sondages avec des renseignements qui vous identifient, ou lorsque nos sondages ou demandes de rÃĐtroaction servent à recueillir des renseignements personnels sensibles à votre sujet (p. ex., votre identitÃĐ raciale et ethnique ou vos renseignements mÃĐdicaux), nous sollicitons votre consentement dans le but de traiter ces renseignements.

Campagnes de marketing et publicitÃĐs:

  • Marketing direct. Nous vous envoyons entre autres par courriel – dans la mesure permise par la loi – des communications de marketing direct sur des biens, services et produits qui, selon nous, pourraient vous intÃĐresser. Vous avez la possibilitÃĐ de vous dÃĐsabonner de nos communications de marketing comme dÃĐcrit dans la section “DÃĐsabonnement des communications de marketing” ci-dessous. Sous rÃĐserve de la loi, nous vous enverrons des renseignements de marketing uniquement sur votre consentement au moment oÃđ vous nous transmettez vos renseignements personnels. Sinon, nous ne vous enverrons des renseignements de marketing que s’il est dans notre intÃĐrÊt commercial lÃĐgitime d’envoyer de tels renseignements.
  • PublicitÃĐ ciblÃĐe par centres d’intÃĐrÊt. Nous faisons appel à nos partenaires publicitaires, y compris des sociÃĐtÃĐs de publicitÃĐ tierces et des sociÃĐtÃĐs de mÃĐdias sociaux, pour afficher des publicitÃĐs sur le Web. Ces entreprises pourraient se servir des tÃĐmoins et des technologies similaires pour recueillir des renseignements (y compris les donnÃĐes recueillies automatiquement et dÃĐcrites ci-dessus) au sujet de vos interactions au fil du temps dans l’ensemble de nos Services, de nos communications et d’autres services en ligne, et exploiter ces renseignements pour diffuser des publicitÃĐs en ligne qui, selon elles, sont susceptibles de vous intÃĐresser. Sous rÃĐserve de la loi, nous effectuons de telles activitÃĐs publicitaires uniquement sur votre consentement; sinon, nous ne le ferons que s’il est dans notre intÃĐrÊt commercial lÃĐgitime d’effectuer de telles activitÃĐs.

Relations entre les fournisseurs et les partenaires. Si vous Êtes un fournisseur ou un partenaire ou encore un reprÃĐsentant d’un fournisseur ou d’un partenaire, il est dans notre intÃĐrÊt commercial lÃĐgitime d’utiliser vos renseignements personnels pour communiquer avec vous et gÃĐrer notre relation avec vous et/ou votre entreprise. Si nous avons conclu un contrat avec vous ou avec votre entreprise, nous utiliserons vos renseignements personnels, au besoin, pour nous acquitter de nos obligations contractuelles en vertu du contrat en question.

ConformitÃĐ et protection. Nous utilisons des renseignements personnels pour nous conformer aux obligations juridiques et pour nous dÃĐfendre contre des rÃĐclamations ou des litiges juridiques, notamment pourâ€Ŋ: (a) protÃĐger nos et vos droits et ceux des autres intervenants, la confidentialitÃĐ et la sÃĐcuritÃĐ de nos et vos donnÃĐes et celles des autres intervenants, ainsi que notre et votre propriÃĐtÃĐ et celle des autres intervenants, et ce, en dÃĐposant et en dÃĐfendant des rÃĐclamations juridiques; (b) vÃĐrifier la conformitÃĐ de nos processus internes aux exigences juridiques et contractuelles ainsi qu’aux politiques internes; (c) faire respecter les conditions gÃĐnÃĐrales qui rÃĐgissent les Services; (d) prÃĐvenir, cerner, investiguer et dÃĐcourager les activitÃĐs frauduleuses, nuisibles, non autorisÃĐes, contraires à l’ÃĐthique ou illÃĐgales, y compris les cyberattaques et l’usurpation d’identitÃĐ; (e) nous conformer aux lois en vigueur, aux demandes lÃĐgales et aux processus judiciaires, par exemple pour rÃĐpondre à des assignations à comparaÃŪtre ou à des demandes ÃĐmanant des autoritÃĐs gouvernementales. Dans ces circonstances, nous traiterons vos renseignements personnels soit pour nous conformer à une obligation lÃĐgale, soit pour dÃĐfendre nos intÃĐrÊts commerciaux lÃĐgitimes.

4. Divulgation des renseignements personnels

Nous sommes susceptibles de divulguer des renseignements personnels à des parties appartenant aux catÃĐgories suivantes. Les donnÃĐes mÃĐdicales ne sont partagÃĐes qu’avec les fournisseurs de services.

SociÃĐtÃĐs affiliÃĐes. Nous pourrions partager vos renseignements personnels avec les membres du groupe d’entreprises Biocon Biologics, y compris avec nos filiales et sociÃĐtÃĐs affiliÃĐes, à des fins cohÃĐrentes avec les dispositions de la prÃĐsente Politique de confidentialitÃĐ.

Fournisseurs de services. Entreprises et personnes qui fournissent des services en notre nom ou nous aident à exploiter les services ou nos activitÃĐs (p. ex., hÃĐbergement de donnÃĐes, technologies de l’information, soutien technique, diffusion de courriels et services d’analyse de sites Web).

Partenaires publicitaires. SociÃĐtÃĐs de publicitÃĐ tierces, notamment à des fins de publicitÃĐ ciblÃĐe par centres d’intÃĐrÊt, dÃĐcrites ci-dessus.

Conseillers professionnels. Conseillers professionnels, tels que les avocats, contrÃīleurs comptables, banquiers et assureurs, le cas ÃĐchÃĐant, dans le cadre de leurs services professionnels.

AutoritÃĐs et autres entitÃĐs similaires. AutoritÃĐs de l’application de la loi, autoritÃĐs gouvernementales et entitÃĐs du secteur privÃĐ, car nous croyons de bonne foi que la divulgation des renseignements est nÃĐcessaire ou appropriÃĐe à des fins de conformitÃĐ et de protection dÃĐcrites ci-dessus.

Transferts des activitÃĐs. AcquÃĐreurs et autres participants pertinents dans les transactions commerciales (ou les nÃĐgociations dans le cadre de ces transactions) impliquant un dessaisissement d’entreprise, une fusion, une consolidation, une acquisition, une rÃĐorganisation, une vente ou toute autre aliÃĐnation de la totalitÃĐ ou d’une partie des activitÃĐs, des actifs ou des participations au capital (p. ex., dans le cadre d’une faillite ou de procÃĐdures similaires).

Instructions et autorisations de votre part. Tierces parties pertinentes, dans les cas oÃđ vous nous autorisez occasionnellement à divulguer vos renseignements personnels dans le cadre de votre relation avec nous.

5. Transferts internationaux de donnÃĐes

Biocon Biologics exerce ses activitÃĐs à l’ÃĐchelle mondiale et, conformÃĐment aux lois en vigueur, pourrait traiter vos renseignements personnels dans des pays qui ne sont pas considÃĐrÃĐs comme ÃĐtant capables d’offrir le mÊme niveau de protection des renseignements personnels que le pays de votre rÃĐsidence. En particulier, Biocon Biologics effectuera le traitement de vos renseignements personnels en Inde, aux États-Unis et dans d’autres pays oÃđ se trouvent nos sociÃĐtÃĐs affiliÃĐes, filiales ou fournisseurs de services. Lorsque nous effectuons des transferts transfrontiÃĻres des renseignements personnels, nous nous assurons de mettre en place des mesures de protection afin de protÃĐger de tels renseignements de maniÃĻre conformÃĐment aux lois applicables.

Ces mesures de protection comprennent, entre autres:

  • si vous rÃĐsidez au Royaume-Uni ou dans l’EEE, le respect du rÃĻglement relatif à l’adÃĐquation ÃĐtabli par le gouvernement du Royaume-Uni ou d’une dÃĐcision relative à l’adÃĐquation ÃĐmanant de la Commission europÃĐenne;
  • la conclusion des accords qui intÃĻgrent des protections contractuelles pour le transfert de vos renseignements personnels (p, ex., les clauses-types contractuelles approuvÃĐes par la Commission europÃĐenne et l’entente sur le transfert international des donnÃĐes approuvÃĐe par le gouvernement du Royaume-Uni).

Pour en savoir plus sur les mesures de protection que nous avons mises en place en lien avec le transfert de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous ainsi qu’il est indiquÃĐ dans la section “Nous joindre” ci-dessous.

6. Conservation des renseignements personnels

Sous rÃĐserve de la loi, nous conservons les renseignements personnels uniquement pendant la durÃĐe nÃĐcessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels ces renseignements ont ÃĐtÃĐ recueillis et traitÃĐs, conformÃĐment à nos politiques en matiÃĻre de conservation et conformÃĐment aux lois et obligations rÃĐglementaires applicables ou jusqu’au retrait de votre consentement (le cas ÃĐchÃĐant).

Pour dÃĐterminer la pÃĐriode de conservation appropriÃĐe des renseignements personnels, nous tenons compte de la quantitÃĐ, de la nature et du degrÃĐ de sensibilitÃĐ des renseignements personnels, du risque potentiel de prÃĐjudices liÃĐs à l’utilisation ou à la divulgation non autorisÃĐe desdits renseignements, des objectifs pour lesquels nous utilisons ces renseignements et de la possibilitÃĐ d’atteindre nos objectifs par d’autres moyens, de toute autorisation que vous nous donnez en ce qui concerne vos renseignements personnels et des exigences juridiques et rÃĐglementaires applicables.

7. Droits et choix en matiÃĻre de confidentialitÃĐ

DÃĐsabonnement des communications marketing. Vous avez le droit de refuser les courriels et autres communications liÃĐs au marketing en suivant les instructions de refus ou de dÃĐsabonnement dans les communications que vous recevez de notre part ou en prenant contact avec nous ainsi qu’il est indiquÃĐ dans la section ÂŦâ€ŊNous joindreâ€ŊÂŧ ci-dessous. Il se peut que vous continuiez de recevoir des courriels liÃĐs à nos Services, ainsi que d’autres courriels non liÃĐs à nos campagnes de marketing.

Limitation du suivi en ligne. Certains navigateurs Internet peuvent Être configurÃĐs de maniÃĻre à envoyer des signaux “Do Not Track” (DNT ou Ne pas suivre) aux services en ligne que vous visitez. À l’heure actuelle, nous ne rÃĐpondons pas aux signaux “Do Not Track” ni aux signaux similaires. Pour en savoir plus sur le protocole “Do Not Track”, veuillez visiter le site Web à l’adresse https://www.allaboutdnt.com.

Demandes de renseignements personnels. Nous vous offrons des choix qui affectent la façon dont nous traitons les renseignements personnels sous notre contrÃīle. Selon votre emplacement et la nature de vos interactions avec nos Services, vous Êtes en droit de demander ce qui suit en ce qui concerne vos renseignements personnelsâ€Ŋ:

  • L’information sur nos mÃĐthodes de collecte et d’utilisation des renseignements personnels. Ces informations sont mises à votre disposition dans la prÃĐsente Politique de confidentialitÃĐ pour vous ÃĐviter d’en dÃĐposer une demande formelle.
  • Les droits d’accÃĻs à une copie des renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet. Le cas ÃĐchÃĐant, nous vous transmettons ces renseignements dans un format portable, lisible par machine et facilement utilisable.
  • La rectification de vos renseignements personnels inexacts ou pÃĐrimÃĐs.
  • La suppression de vos renseignements personnels dont nous n’avons plus besoin pour offrir les Services ou pour d’autres fins lÃĐgales.
  • L’annulation du partage ou du traitement de vos renseignements personnels à des fins publicitaires ciblÃĐes. Pour exercer ce droit, veuillez cliquer sur le lien “Do Not Sell or Share My Personal Information” (Ne pas vendre ou partager mes renseignements personnels) situÃĐ au pied de page de notre site Web.
  • Des droits supplÃĐmentaires, tels que le droit de vous opposer au traitement de vos renseignements personnels par nos soins et de demander que nous limitions l’utilisation que nous font de vos renseignements personnels et, le cas ÃĐchÃĐant, vous avez le droit de retirer votre consentement au traitement de vos renseignements personnels par nos soins.
  • Le droit de dÃĐposer une plainte. Selon votre lieu de rÃĐsidence, vous pourriez avoir le droit de vous plaindre auprÃĻs d’un organisme de rÃĐglementation de la protection des donnÃĐes, situÃĐ dans le territoire oÃđ vous vivez ou travaillez, ou de dÃĐposer une plainte dans le cas d’une ÃĐventuelle infraction. Si vous rÃĐsidez dans l’Espace ÃĐconomique europÃĐen, cliquez ici pour trouver l’autoritÃĐ de surveillance dans votre localitÃĐ et ici si vous habitez au Royaume-Uni.

Pour soumettre une demande, veuillez nous envoyer un courriel ou nous ÃĐcrire ainsi qu’il est indiquÃĐ dans la section “Nous joindre” ci-dessous. Nous vous demanderons des renseignements prÃĐcis pour nous aider à confirmer votre identitÃĐ. Selon votre lieu de rÃĐsidence, vous pourriez avoir le droit d’habiliter un agent autorisÃĐ Ã  soumettre vos demandes d’information en votre nom. Nous exigerons que les agents autorisÃĐs confirment leur identitÃĐ et leur autoritÃĐ, conformÃĐment aux lois applicables. Vous avez le droit d’exercer les droits dÃĐcrits ci-dessus tout en ÃĐtant exempt de toute discrimination.

Limites imposÃĐes à vos droits et choix en matiÃĻre de confidentialitÃĐ. Dans certains cas, vos choix sont limitÃĐs; par exemple, lorsque le fait de rÃĐpondre à votre demande nuit aux droits des autres personnes, à notre capacitÃĐ d’offrir un des services que vous avez demandÃĐ ou à notre capacitÃĐ de nous conformer à nos obligations juridiques et de faire respecter nos droits reconnus par la loi. Si vous n’Êtes pas satisfait du suivi que nous faisons de votre demande, vous avez la possibilitÃĐ de dÃĐposer une plainte en communiquant avec nous ainsi qu’il est indiquÃĐ dans la section “Nous joindre” ci-dessous.

8. Candidats à un emploi

Lorsque vous postulez pour un de nos postes vacants, nous recueillons les renseignements que vous transmettez en lien avec votre demande d’emploi. Parmi ces renseignements, nous vous demandons vos coordonnÃĐes professionnelles et personnelles, vos titres de qualification et de compÃĐtence professionnels, les antÃĐcÃĐdents scolaires et professionnels et d’autres renseignements pouvant figurer dans un CV. Nous pourrions aussi vous demander de nous transmettre de votre propre grÃĐ vos renseignements dÃĐmographiques et en matiÃĻre de diversitÃĐ. Nous pourrions ÃĐgalement effectuer une vÃĐrification de vos antÃĐcÃĐdents et recevoir des renseignements connexes.

Nous utilisons les renseignements des candidats pour faciliter nos activitÃĐs de recrutement et traiter les demandes d’emploi, ainsi que pour effectuer l’ÃĐvaluation des candidats et la surveillance des statistiques de recrutement. Nous utilisons ÃĐgalement les renseignements des candidats retenus pour administrer la relation d’emploi. De plus, nous pourrions aussi utiliser et divulguer les renseignements des candidats à des fins d’amÃĐlioration de nos sites Web, ainsi qu’aux fins de conformitÃĐ et de protection dÃĐcrites ci-dessus.

Selon l’endroit oÃđ vous vous trouvez, nous pourrions vous acheminer des avis supplÃĐmentaires sur nos mÃĐthodes de traitement des renseignements que vous nous transmettez en lien avec votre demande d’emploi.

9. SÃĐcuritÃĐ

Nous utilisons des mesures raisonnables sur les plans organisationnel, technique et administratif, conçues pour la protection contre les accÃĻs non autorisÃĐs, l’utilisation à mauvais escient, la perte, la divulgation, l’altÃĐration et la destruction des renseignements personnels que nous conservons dans nos archives. Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de garantir que la transmission des donnÃĐes sur Internet est entiÃĻrement sÃĐcurisÃĐe. Par consÃĐquent, bien que nous nous efforcions de protÃĐger au mieux vos renseignements personnels, il nous est impossible de garantir la sÃĐcuritÃĐ des renseignements personnels.

10. Autres sites et services

Nos Services pourraient contenir des liens vers des sites Web et d’autres services en ligne exploitÃĐs par des tiers. De plus, il se peut que le contenu que nous diffusons soit intÃĐgrÃĐ Ã  des pages Web ou à d’autres services en ligne qui ne nous sont pas associÃĐs. Ces liens et leur intÃĐgration ne constituent nullement une approbation ni une reprÃĐsentation d’un tiers avec lequel nous sommes affiliÃĐs. Nous ne contrÃīlons pas les sites Web ni les services en ligne exploitÃĐs par des tiers, et nous ne saurions pas Être tenus responsables de leurs actions. Par consÃĐquent, la prÃĐsente Politique de confidentialitÃĐ ne s’applique pas à ces sites ou services tiers.

11. Modifications à la prÃĐsente Politique de confidentialitÃĐ

Nous nous rÃĐservons le droit de modifier la prÃĐsente Politique de confidentialitÃĐ Ã  tout moment. Si nous apportons des modifications d’envergure à la prÃĐsente Politique de confidentialitÃĐ, nous vous en informerons en mettant à jour la date de rÃĐvision de la prÃĐsente Politique de confidentialitÃĐ et en publiant la Politique sur le site Web, ou en vertu d’autres exigences prÃĐvues par la loi.

12. Nous joindre

Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de la prÃĐsente Politique de confidentialitÃĐ et/ou de nos pratiques en matiÃĻre de confidentialitÃĐ ou si vous souhaitez exercer vos droits à l’ÃĐgard de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous par courriel à l’adresse privacy@bioconbiologics.com ou nous ÃĐcrire en utilisant les dÃĐtails suivants :

Ethics & Compliance Department (Service de l’ÃĐthique et de la conformitÃĐ)
Biocon House, Tower 3, Semicon Park
Hosur Road, Electronics City Phase II
Bangalore-560100, India

Aperçu de nos pratiques en matiÃĻre de confidentialitÃĐ

Voici un survol gÃĐnÃĐral de nos mÃĐthodes de collecte, d’utilisation et de partage de vos renseignements personnels au moment oÃđ vous utilisez nos Services, mais nous vous recommandons fortement de lire l’intÃĐgralitÃĐ de la Politique de confidentialitÃĐ pour obtenir des renseignements complets.

CatÃĐgorieMÃĐthode de collectePrincipaux objectifs du traitementPrincipaux destinataires/DivulgationsPouvez-vous de limiter le partage?
Identifiants tels qu’un nom rÃĐel, un pseudonyme, une adresse
postale, un identifiant personnel unique, un identifiant en ligne, une adresse de
protocole Internet, une adresse ÃĐlectronique, un nom de compte
Au moment oÃđ vous visitez ou utilisez nos Services; à partir
de sites et de services d’une tierce partie; au moment oÃđ vous postulez pour un
emploi chez nous
Pour offrir nos Services, pour amÃĐliorer, surveiller et
personnaliser nos Services, pour communiquer avec vous, pour diffuser du matÃĐriel de
marketing et des publicitÃĐs, pour traiter votre demande d’emploi
Fournisseurs de servicesNon
Partenaires publicitairesOui
CaractÃĐristiques des classifications protÃĐgÃĐes en vertu de la
lÃĐgislation canadienne ou fÃĐdÃĐrale
Au moment oÃđ vous postulez pour un emploi auprÃĻs de nousPour traiter votre demande d’emploiFournisseurs de servicesNon
Renseignements personnels sensibles (tels que dÃĐfinis dans le Code civil
de Californie 1798.140(ae))
Au moment oÃđ vous postulez pour un emploi auprÃĻs de nousPour traiter votre demande d’emploiFournisseurs de servicesNon
Renseignements commerciaux portant notamment sur des
registres de biens personnels, ainsi que sur des produits ou services achetÃĐs,
obtenus ou pris en compte
Au moment oÃđ vous visitez ou utilisez nos ServicesPour offrir nos Services, pour amÃĐliorer, surveiller et
personnaliser nos Services, pour communiquer avec vous, pour diffuser du matÃĐriel de
marketing et des publicitÃĐs
Fournisseurs de servicesNon
Partenaires publicitairesOui
Renseignements mÃĐdiauxAu moment oÃđ vous utilisez nos ServicesPour offrir nos ServicesFournisseurs de servicesNon
Renseignements à l’ÃĐgard des activitÃĐs sur Internet ou sur
d’autres rÃĐseaux ÃĐlectroniques, notamment des renseignements concernant les
interactions des consommateurs avec un site Web donnÃĐ
Au moment oÃđ vous visitez ou utilisez nos ServicesPour offrir nos Services, pour amÃĐliorer, surveiller et
personnaliser nos Services, pour diffuser du matÃĐriel de marketing et des publicitÃĐs
Fournisseurs de servicesNon
Partenaires publicitairesOui
Renseignements professionnels ou liÃĐs à l’emploiAu moment oÃđ vous visitez ou utilisez nos Services, depuis des sources
d’information publiques ou tierces, au moment oÃđ vous postulez pour un emploi auprÃĻs
de nous
Pour offrir nos Services, pour amÃĐliorer, surveiller et personnaliser
nos Services, pour traiter votre demande d’emploi
Fournisseurs de servicesNon

*Comme ÃĐvoquÃĐ plus en dÃĐtail dans notre Politique de confidentialitÃĐ, nous sommes susceptibles de partager tous les renseignements personnels des catÃĐgories susmentionnÃĐes avec nos fournisseurs de services, nos sociÃĐtÃĐs affiliÃĐes et nos conseillers professionnels aux fins prÃĐcisÃĐes dans la Politique de confidentialitÃĐ. Nous sommes ÃĐgalement susceptibles de partager des renseignements personnels avec des autoritÃĐs et d’autres entitÃĐs à des fins juridiques et de conformitÃĐ, ainsi qu’avec des cessionnaires commerciaux dans le cadre d’une acquisition ou de la vente de nos activitÃĐs ou d’une autre transaction d’entreprise.

Laas vrygestel: 23 Augustus 2023
Opgedateer op: 23 Julie 2025

Hierdie privaatheidsbeleid beskryf die privaatheidspraktyke van Biocon Biologics Limited en sy affiliasies en filiale (gesamentlik “Biocon Biologics” of “ons“) met betrekking tot persoonlike inligting wat ons insamel deur ons webwerwe, toepassings, dienste en platforms, ons bemarking en voorsiening van produkte en dienste, wanneer ons opleiding of ander dienste aan gesondheidsorgverskaffers bied, en deur ons interaksies met jou persoonlik of andersins (gesamentlik die “Diens” of “Dienste“). Dit beskryf hoe en waarom ons jou persoonlike inligting verwerk (byvoorbeeld deur dit in te samel, te gebruik, te stoor of aan ander bekend te maak), en watter regte jy ten opsigte van jou persoonlike inligting kan uitoefen.

Ons doen ‘n beroep op jou om hierdie privaatheidsbeleid noukeurig te lees en dit na te gaan voordat jy toegang tot die dienste verkry of gebruik.

Afhangende van die manier waarop jy met ons omgaan, kan ons jou bykomende kennisgewings verskaf oor ons verwerking van jou persoonlike inligting wat spesifieke verwerkingsaktiwiteite en omstandighede aanspreek. Ons kan byvoorbeeld vir jou ‘n aparte privaatheidskennisgewing verskaf wat die insameling, gebruik en openbaarmaking van persoonlike inligting wat in verband met kliniese proewe en pasiÃŦntbystandsprogramme ingesamel is, sal beheer.

Vinnige gids tot inhoud
1. Verantwoordelike Biocon Biologicsentiteit
2. Persoonlike inligting wat ons insamel
3. Hoe ons persoonlike inligting gebruik
4. Hoe ons persoonlike inligting bekend maak
5. Internasionale data-oordragte
6. Bewaring van persoonlike inligting
7. Privaatheidsregte en -keuses
8. Werkaansoekers
9. Sekuriteit
10. Ander webwerwe en dienste
11. Veranderinge aan hierdie privaatheidsbeleid
12. Hoe om ons te kontak

Verantwoordelike Biocon Biologics Entiteit

Die affiliasie of filiaal van Biocon Biologics waarmee jy interaksie het, is die entiteit wat verantwoordelik is vir die verwerking van persoonlike inligting ingevolge hierdie privaatheidsbeleid (as ‘n beheerder of besigheid, waar dit ingevolge toepaslike wetgewing bepaal word). Jy kan ‘n lys van die relevante regspersone wat verantwoordelik is vir die verwerking van jou persoonlike inligting by hierdie skakel vind: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/ (https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure).

Persoonlike inligting wat ons insamel

Inligting wat jy aan ons verskaf. Afhangende van jou verhouding met ons en jou ligging, kan jy ons die volgende kategorieÃŦ persoonlike inligting verskaf:

Identifiseerders, soos jou voornaam en van, e-pos- en posadresse, telefoonnommer, gesondheidswerkersinligting (insluitend professionele titel, professionele sertifikaat, mediese lisensie / registrasienommer, mediese spesialiteit, mediese vereniging en belangstellingsareas), en die gebruikersnaam en wagwoord wat jy gebruik om toegang tot ons dienste te verkry.

KommersiÃŦle inligting, soos inligting oor die produkte en dienste wat jy van ons verkry het en inligting vervat in fakture.

Gesondheidsdata, soos toestande waarmee jy gediagnoseer is, simptome wat jy ervaar het nadat jy ‘n Biocon Biologics-produk geneem het, dwelmgebruik, dieetbeperkings en ander data wat verband hou met jou gesondheid, wat ons kan insamel wanneer jy inskryf vir pasiÃŦntbystandsprogramme.

Kommunikasie wat ons met jou uitwissel, insluitend wanneer jy ons kontak met vrae, terugvoer of andersins.

Gebruiksinligting, soos inligting oor hoe jy die dienste gebruik en met ons interaksie het.

Bemarkingsinligting soos jou voorkeure vir die ontvangs van ons bemarkingskommunikasie en besonderhede oor jy dit gebruik.

Ander inligting wat ons kan insamel wat nie spesifiek hier gelys word nie, maar wat ons sal gebruik soos beskryf in hierdie privaatheidsbeleid of soos andersins bekend gemaak ten tyde van die insameling.

Inligting wat ons uit ander bronne verkry:

Openbare of derdeparty-inligtingsbronne: Ons kan persoonlike inligting insamel oor gesondheidswerkers wat op ons webwerwe registreer van openbare of derdeparty-inligtingsbronne om professionele kwalifikasies en identiteit te verifieer.

Sosialemedia-inligting. Ons kan bladsye op sosialemedia-platforms, soos Facebook, Twitter en LinkedIn, onderhou. Wanneer jy ons bladsye op daardie platforms besoek of daarmee interaksie het, kan jy of die platforms vir ons inligting deur die platform verskaf.

 

Ander bronne. Ons kan persoonlike inligting van ander derde partye bekom, soos bemarkingsvennote, publiek beskikbare bronne en dataverskaffers.

Outomatiese data-insameling:

Ons en ons diensverskaffers kan outomaties inligting oor jou, jou rekenaar of mobiele toestel en jou interaksie oor tyd met die dienste, ons kommunikasie en ander aanlyn dienste aanteken en kombineer, soos:

Toesteldata soos jou rekenaar of mobiele toestel se bedryfstelseltipe en -weergawe, vervaardiger en model, blaaiertipe, skermresolusie, toesteltipe (bv. foon, tablet), IP-adres, toestelidentifiseerders, taalinstellings. en algemene ligginginligting soos dorp/stad, deelstaat of provinsie, of geografiese gebied.

Aanlyn aktiwiteitsdata soos bladsye of skerms wat jy bekyk het, hoe lank jy op ‘n bladsy of skerm deurgebring het, die webwerf wat jy besoek het voordat jy na die dienste blaai, navigasieroetes tussen bladsye of skerms, inligting oor jou aktiwiteit op ‘n bladsy of skerm, toegangstye, duur van toegang, en of jy ons kommunikasie oopgemaak het of andersins daarmee omgaan, soos ons bemarking-e-posse of geklikte skakels of lÊers daarin.

Ons gebruik die volgende instrumente vir outomatiese data-insameling:

Koekies, wat tekslÊers is wat webwerwe op ‘n besoeker se toestel stoor om die besoeker se blaaier uniek te identifiseer of om inligting of instellings in die blaaier te stoor met die doel om jou te help om doeltreffend tussen bladsye te navigeer, jou voorkeure te onthou, funksionaliteit moontlik te maak, ons te help om gebruikersaktiwiteit en -patrone te verstaan, en ons bemarkings- en advertensie-inisiatiewe te ondersteun.

Plaaslike bergingstegnologieÃŦ, soos HTML5, wat koekie-ekwivalente funksionaliteit bied, maar groter hoeveelhede data kan stoor, insluitend op jou toestel buite jou blaaier in verband met spesifieke toepassings.

Webbakens, ook bekend as pixeletikette of deursigtige GIF’s, wat gebruik word om te demonstreer dat ‘n webblad of e-pos besoek of oopgemaak is, of dat sekere inhoud bekyk of geklik is.

Vir meer inligting oor hierdie instrumente, lees asseblief ons koekiebeleid

(https://www.bioconbiologics.com/cookie-policy/).

Hoe ons persoonlike inligting gebruik

Ons gebruik persoonlike inligting vir die doeleindes wat hieronder beskryf word of soos andersins beskryf ten tyde van die insameling. Gesondheidsdata wat ingesamel word in verband met jou deelname aan pasiÃŦntbystandsprogramme word slegs gebruik om jou van die dienste te voorsien.

Verskaf ons dienste. Dit is in ons regmatige besigheidsbelang om persoonlike inligting te gebruik om ons dienste te bedryf, in stand te hou en aan jou te verskaf, insluitend die registrasie van jou vir ‘n rekening op ons dienste en daarna toegang tot wetenskaplike en farmaseutiese inligting oor ons dienste. As ons ‘n kontrak met jou aangegaan het, sal ons vir jou persoonlike inligting gebruik soos vereis vir ons om ons kontraktuele verpligtinge ingevolge die betrokke kontrak na te kom.

Kommunikeer met jou oor ons dienste. Dit is in ons regmatige besigheidsbelang om persoonlike inligting te gebruik om op jou versoeke te reageer, ondersteuning te bied en met jou oor ons dienste te kommunikeer, insluitend deur aankondigings, opdaterings, sekuriteitswaarskuwings en ondersteunings- en administratiewe boodskappe te stuur.

Verbeter, monitor, verpersoonlik en beskerm ons dienste. Dit is in ons regmatige besigheidsbelang om ons dienste vir ons gebruikers te verbeter en beveiligd te hou, wat insluit:

Verstaan jou behoeftes en belangstellings, en verpersoonlik jou ervaring met die dienste en ons kommunikasie.

Probleemoplossing, toetsing en navorsing en om die dienste veilig te hou.

Ondersoek en beskerming teen bedrieglike, skadelike, ongemagtigde of onwettige aktiwiteite.

Navorsing en ontwikkeling. Ons kan persoonlike inligting gebruik vir navorsings- en ontwikkelingsdoeleindes in ons wettige besigheidsbelange, insluitend om die dienste en ons besigheid te ontleed en te verbeter. As deel van hierdie aktiwiteite kan ons saamgevoegde, gedeÃŊdentifiseerde of ander anonieme data skep of gebruik uit persoonlike inligting wat ons insamel. Ons omskep persoonlike inligting in anonieme data deur inligting te verwyder wat die data persoonlik identifiseerbaar vir jou maak. Ons kan hierdie anonieme data gebruik en dit aan derde partye bekend maak vir ons wettige besigheidsdoeleindes, insluitend om die dienste te ontleed en te verbeter en ons besigheid te bevorder.

Opnames. Dit is in ons regmatige besigheidsbelang om opnames te doen en terugvoer van jou in te samel. Waar ons van plan is om hierdie opnames te publiseer met inligting wat jou identifiseer, of indien ons opnames of terugvoerversoeke sensitiewe persoonlike inligting oor jou sal insamel (bv. jou rasse-/etniese identiteit of gesondheidsinligting), sal ons jou vra vir jou toestemming om hierdie inligting te kan verwerk.

Bemarking en advertensies:

Direkte bemarking. Ons kan vir jou direktebemarking-kommunikasie stuur oor goedere, dienste en produkte wat ons dink vir jou van belang kan wees soos deur die wet toegelaat, insluitend per e-pos. Jy kan onttrek van ons bemarkingskommunikasie soos beskryf in die afdeling “Onttrek van bemarkingskommunikasie” hieronder. Waar dit deur die wet vereis word, sal ons slegs vir jou bemarkingsinligting stuur as jy daartoe instem dat ons dit doen wanneer jy jou persoonlike inligting aan ons verskaf. Andersins sal ons slegs vir jou bemarkingsinligting stuur as dit in ons regmatige besigheidsbelang is om sulke inligting te stuur.

Belangstellingsgebaseerde advertensies. Ons betrek ons advertensievennote, insluitend derdeparty-advertensiemaatskappye en sosialemedia-maatskappye, om advertensies op die web te vertoon. Hierdie maatskappye kan koekies en soortgelyke tegnologieÃŦ gebruik om inligting in te samel (insluitend die outomaties ingesamelde data wat hierbo beskryf word) oor jou interaksies oor tyd oor ons dienste, ons kommunikasie en ander aanlyn dienste, en daardie inligting te gebruik om aanlyn advertensies te bedien wat hulle dink jou sal interesseer. Waar dit deur die wet vereis word, sal ons sulke advertensie-aktiwiteite onderneem op grond van jou toestemming, anders sal ons dit slegs doen as dit in ons regmatige besigheidsbelang is om sulke aktiwiteite te onderneem.

Verskaffer/vennoot-verhoudings. Waar jy ‘n verskaffer/vennoot of ‘n verteenwoordiger van ‘n verskaffer/vennoot is, is dit in ons regmatige besigheidsbelang om jou persoonlike inligting te gebruik om jou te kontak en om ons verhouding met jou en/of jou maatskappy te bestuur. As ons ‘n kontrak met jou/jou maatskappy aangegaan het, sal ons jou persoonlike inligting gebruik soos vereis vir ons om ons kontraktuele verpligtinge ingevolge die betrokke kontrak na te kom.

Nakoming en beskerming. Ons kan persoonlike inligting gebruik om aan wetlike verpligtinge te voldoen, en om ons te verdedig teen regseise of geskille, insluitend om: (a) ons, jou of ander se regte, privaatheid, veiligheid of eiendom te beskerm (insluitend deur regseise te maak en te verdedig); (b) ons interne prosesse te oudit vir voldoening aan wetlike en kontraktuele vereistes en interne beleide; (c) die bepalings en voorwaardes wat die dienste beheer, af te dwing; (d) bedrieglike, skadelike, ongemagtigde, onetiese of onwettige aktiwiteite, insluitend kuberaanvalle en identiteitsdiefstal, te voorkom, te identifiseer, te ondersoek en af te skrik; en (e) te voldoen aan toepaslike wette, wettige versoeke en regsproses, soos om te reageer op dagvaardings of versoeke van regeringsowerhede. In hierdie omstandighede sal ons jou persoonlike inligting verwerk om Ãģf aan ‘n wetlike verpligting te voldoen Ãģf wanneer dit in ons regmatige besigheidsbelang is.

Hoe ons persoonlike inligting bekend maak

Ons kan persoonlike inligting aan die volgende kategorieÃŦ partye bekend maak. Gesondheidsdata word slegs met diensverskaffers gedeel.

Affiliasies. Ons kan jou persoonlike inligting deel met lede van die Biocon Biologics- korporatiewe groep, insluitend ons filiale en affiliasies, vir doeleindes wat ooreenstem met hierdie privaatheidsbeleid.

 

Diensverskaffers. Maatskappye en individue wat namens ons dienste lewer of ons help om die dienste of ons besigheid te bedryf (soos webhuisvesting, inligtingstegnologie, ondersteuning, e-posaflewering en webwerfanalise-dienste).

Advertensievennote. Derdeparty-advertensiemaatskappye, insluitend vir die belangstellingsgebaseerde advertensiedoeleindes hierbo beskryf.

Professionele adviseurs. Professionele adviseurs, soos prokureurs, ouditeurs, bankiers en versekeraars, waar nodig in die loop van die professionele dienste wat hulle aan ons lewer.

Owerhede en ander. Wetstoepassing, regeringsowerhede en private partye, wanneer ons te goeder trou glo dat dit nodig of toepaslik is vir die nakoming en beskermingsdoeleindes hierbo beskryf.

Besigheidsoordragte. Verkrygers en ander relevante deelnemers aan besigheidstransaksies (of onderhandelinge vir sulke transaksies) wat ‘n korporatiewe afstoting, samesmelting, konsolidasie, verkryging, herorganisasie, verkoop of ander beskikking van die hele of enige gedeelte van die besigheid of bates van of ekwiteitsbelange behels (insluitend in verband met ‘n bankrotskap of soortgelyke verrigtinge).

Jou instruksie of toestemming. ‘n Relevante derde party, waar jy ons van tyd tot tyd toestemming gee om dit te doen in die loop van jou verhouding met ons.

Internasionale data-oordragte

Biocon Biologics werk wÊreldwyd en kan in ooreenstemming met toepaslike wette jou persoonlike inligting verwerk in jurisdiksies wat nie beskou word as dat dit dieselfde vlak van beskerming vir persoonlike inligting bied as die jurisdiksie waarin jy gebaseer is nie. In die besonder sal Biocon Biologics jou persoonlike inligting verwerk in IndiÃŦ, die VSA en in ander jurisdiksies waar ons affiliasies of filiale of diensverskaffers geleÃŦ is. Wanneer persoonlike inligting oor grense oorgedra word, neem ons stappe om voorsorgmaatreÃŦls in plek te stel om sulke persoonlike inligting te beskerm soos vereis deur toepaslike wette. Hierdie voorsorgmaatreÃŦls kan die volgende insluit:

as jy in die Verenigde Koninkryk (VK) of die EEG woon, om staat te maak op ‘n toereikendheidsregulasie van die VK se regering of toereikendheidsbesluit deur die Europese Kommissie;

die aangaan van ooreenkomste wat kontraktuele beskerming vir die oordrag van jou persoonlike inligting insluit (soos standaard kontraktuele klousules wat deur die Europese Kommissie goedgekeur is en die internasionale data-oordragooreenkoms wat deur die regering van die VK goedgekeur is).

Vir meer inligting oor die voorsorgmaatreÃŦls wat ons in plek het met betrekking tot die oordrag van jou persoonlike inligting, kontak ons asseblief soos uiteengesit in die “Hoe om ons te kontak“-afdeling hieronder.

Bewaring van persoonlike inligting

Waar dit ingevolge toepaslike wette vereis word, bewaar ons persoonlike inligting slegs so lank as wat nodig is om die doeleindes te bereik waarvoor dit ingesamel en verwerk is, in ooreenstemming met ons bewaarbeleide, en in ooreenstemming met toepaslike wette en regulatoriese verpligtinge of totdat jy jou toestemming terugtrek (waar van toepassing).

Om die toepaslike bewaringstydperk vir persoonlike inligting te bepaal, oorweeg ons die hoeveelheid, aard en sensitiwiteit van die persoonlike inligting, die potensiÃŦle risiko van skade as gevolg van ongemagtigde gebruik of openbaarmaking van persoonlike inligting, die doeleindes waarvoor ons persoonlike inligting gebruik en of ons daardie doeleindes op ander maniere kan bereik, enige toestemmings wat jy ons gee met betrekking tot jou persoonlike inligting, en die toepaslike wetlike en regulatoriese vereistes.

Privaatheidsregte en -keuses

Onttrek van bemarkingskommunikasie. Jy kan onttrek van bemarkingsverwante e-posse en ander kommunikasie deur die onttrekkings- of uittekeninstruksies te volg in die kommunikasie wat jy van ons ontvang of deur ons te kontak soos uiteengesit in die “Hoe om ons te kontak“-afdeling hieronder. Jy kan voortgaan om diensteverwante en ander niebemarking-e-posse te ontvang.

Beperk aanlyn volging. Sommige internetblaaiers kan gekonfigureer word om “Do Not Track”-seine te stuur na die aanlyn dienste wat jy besoek. Ons reageer tans nie op “Do Not Track” of soortgelyke seine nie. Om meer uit te vind oor “Do Not Track”, besoek asseblief https://www.allaboutdnt.com (https://allaboutdnt.com).

Versoeke vir persoonlike inligting. Ons bied jou keuses wat beÃŊnvloed hoe ons die persoonlike inligting wat ons beheer, hanteer. Afhangende van jou ligging en die aard van jou interaksies met ons dienste, kan jy die volgende versoek met betrekking tot persoonlike inligting:

Inligting oor hoe ons persoonlike inligting ingesamel en gebruik het. Ons het hierdie inligting aan jou beskikbaar gestel sonder dat jy dit versoek het, deur dit by hierdie privaatheidsbeleid in te sluit.

Toegang tot ‘n afskrif van die persoonlike inligting wat ons oor jou ingesamel het. Waar van toepassing, sal ons die inligting in ‘n draagbare, masjienleesbare, geredelik bruikbare formaat verskaf.

Regstelling van persoonlike inligting wat onakkuraat of verouderd is.

Verwydering van persoonlike inligting wat ons nie meer nodig het om die dienste te verskaf nie of vir ander wettige doeleindes.

Onttrek aan deling of verwerking van jou persoonlike inligting vir doelgerigte advertensiedoeleindes. Om hierdie reg uit te oefen, kan jy die skakel “Moenie my persoonlike inligting verkoop of deel nie” in die voetskrif van ons webwerf besoek.

Bykomende regte, soos om beswaar te maak teen ons verwerking van jou persoonlike inligting en te versoek dat ons ons gebruik van jou persoonlike inligting beperk, en waar van toepassing, kan jy jou toestemming tot ons verwerking van jou persoonlike inligting terugtrek. 

Reg om te kla. Afhangende van waar jy woon, het jy dalk die reg om te kla by ‘n databeskermingsreguleerder waar jy woon of werk, of waar jy voel ‘n oortreding het plaasgevind. As jy in die Europese Ekonomiese Gemeenskap woon, klik hier (https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en) om jou plaaslike toesighoudende owerheid te vind, en hier (https://ico.org.uk/make-a-complaint) as jy in die Verenigde Koninkryk is.

Om ‘n versoek te rig, stuur asseblief ‘n e-pos aan ons of skryf aan ons soos uiteengesit in die “Hoe om ons te kontak“-afdeling hieronder. Ons kan spesifieke inligting van jou vra om ons te help om jou identiteit te bevestig. Afhangende van waar jy woon, kan jy geregtig wees om ‘n gemagtigde agent te bemagtig om versoeke namens jou in te dien. Ons sal van gemagtigde agente vereis om hul identiteit en gesag te bevestig, in ooreenstemming met toepaslike wette. Jy is geregtig om die regte hierbo beskryf vry van diskriminasie uit te oefen.

Beperkings op jou privaatheidsregte en keuses. In sommige gevalle kan jou keuses beperk wees, soos waar die vervulling van jou versoek die regte van ander sal benadeel, ons vermoÃŦ om ‘n diens te lewer wat jy versoek het, of ons vermoÃŦ om aan ons wetlike verpligtinge te voldoen en ons wetlike regte af te dwing. As jy nie tevrede is met hoe ons jou versoek aanspreek nie, kan jy ‘n klag indien deur ons te kontak soos bepaal in die “Hoe om ons te kontak“-afdeling hieronder.

Werksaansoekers 

Wanneer jy aansoek doen vir een van ons oop poste, samel ons die inligting wat jy verskaf in verband met jou werksaansoek in. Dit sluit in, maar is nie beperk nie tot, besigheids- en persoonlike kontakinligting, professionele geloofsbriewe en vaardighede, opvoedkundige en werkgeskiedenis, en ander inligting wat by ‘n CV ingesluit kan word. Dit kan ook demografiese of diversiteitsinligting insluit wat jy vrywillig verskaf. Ons kan ook agtergrondondersoeke doen en verwante inligting ontvang.

Ons gebruik aansoekers se inligting om ons werwingsaktiwiteite te fasiliteer en indiensnemingsaansoeke te verwerk, insluitend die evaluering van kandidate en die monitering van werwingstatistieke. Ons gebruik ook suksesvolle aansoekers se inligting om die diensverhouding te administreer. Ons kan ook aansoekers se inligting gebruik en openbaar om ons webwerwe te verbeter en vir die nakomings- en beskermingsdoeleindes hierbo beskryf.

Afhangende van waar jy woon of werk, kan ons vir jou bykomende kennisgewings verskaf oor ons verwerking van die inligting wat jy verskaf in verband met jou werksaansoek.

Sekuriteit

Ons gebruik redelike organisatoriese, tegniese en administratiewe maatreÃŦls wat ontwerp is om te beskerm teen ongemagtigde toegang, misbruik, verlies, openbaarmaking, verandering en vernietiging van persoonlike inligting wat ons onderhou. Ongelukkig kan data-oordrag oor die internet nie as heeltemal beveiligd gewaarborg word nie. Daarom, terwyl ons daarna streef om jou persoonlike inligting te beskerm, kan ons nie die sekuriteit van persoonlike inligting waarborg nie.

Ander webwerwe en dienste

Ons dienste kan skakels bevat na webwerwe en ander aanlyn dienste wat deur derde partye bedryf word. Daarbenewens kan ons inhoud geÃŊntegreer word in webblaaie of ander aanlyn dienste wat nie met ons geassosieer word nie. Hierdie skakels en integrasies is nie ‘n onderskrywing van of voorstelling dat ons met enige derde party geaffilieer is nie. Ons beheer nie webwerwe of aanlyn dienste wat deur derde partye bedryf word nie, en ons is nie verantwoordelik vir hul optrede nie. Hierdie privaatheidsbeleid is nie van toepassing op sulke derdeparty-webwerwe of -dienste nie.

Veranderinge aan hierdie privaatheidsbeleid

Ons behou die reg voor om hierdie privaatheidsbeleid te eniger tyd te wysig. As ons wesenlike veranderinge aan hierdie privaatheidsbeleid aanbring, sal ons jou in kennis stel deur die datum van hierdie privaatheidsbeleid op te dateer en dit op die webwerf te plaas, of soos andersins deur die wet vereis.

Hoe om ons te kontak

As jy enige vrae of kommentaar het oor hierdie privaatheidsbeleid, ons privaatheidspraktyke, of as jy jou regte ten opsigte van jou persoonlike inligting wil uitoefen, kontak ons asseblief per e-pos by privacy@bioconbiologics.com (mailto:privacy@bioconbiologics.com) of skryf aan ons by die volgende kontakbesonderhede: Ethics & Compliance Department, Biocon House, Tower 3, Semicon Park, Hosur Road, Electronics City Phaase II, Bangalore-560100, IndiÃŦ

Privaatheidsoorsig

Hier is ‘n hoÃŦvlak-momentopname van hoe ons jou persoonlike inligting insamel, gebruik en deel wanneer jy die dienste gebruik, maar jy moet die hele privaatheidsbeleid lees vir volledige inligting.

KategorieHoe ons insamelPrimÊre doeleindes van verwerkingSleutelontvangers / openbaarmakingsKan jy deel beperk?
Identifiseerders soos ‘n regte naam, alias, posadres, unieke persoonlike identifiseerder, aanlyn identifiseerder, internetprotokoladres, e-posadres, rekeningnaamWanneer jy ons dienste besoek of gebruik; van derdeparty-webwerwe en
-dienste; wanneer jy by ons aansoek doen vir ‘n werk
Om ons dienste te lewer; om ons dienste te verbeter, te monitor en te verpersoonlik; met jou te kommunikeer; vir bemarking en advertensies; om jou werksaansoek te verwerkDiensverskaffersNee
AdvertensievennoteJa
Eienskappe van beskermde klassifikasies ingevolge CA- of federale wetgewingWanneer jy by ons aansoek doen vir ‘n werk Om jou werksaansoek te verwerk DiensverskaffersNee
Sensitiewe persoonlike inligting (soos omskryf in CA Civil Code 1798.140 (ae))Wanneer jy by ons aansoek doen vir ‘n werk Om jou werksaansoek te verwerk DiensverskaffersNee
KommersiÃŦle inligting, insluitend maar nie beperk nie tot rekords van persoonlike eiendom, produkte of dienste wat gekoop, verkry of oorweeg isWanneer jy ons dienste besoek of gebruik Om ons dienste te lewer; om ons dienste te verbeter, te monitor en te verpersoonlik; met jou te kommunikeer; vir bemarking en advertensiesDiensverskaffersNee
AdvertensievennoteJa
GesondheidsinligtingWanneer jy ons dienste gebruikOm ons dienste te lewer DiensverskaffersNee
Internet- of ander elektroniese netwerkaktiwiteitsinligting, insluitend inligting rakende ‘n verbruiker se interaksie met ‘n webwerfWanneer jy ons dienste besoek of gebruik Om ons dienste te lewer; om ons dienste te verbeter, te monitor en te verpersoonlik; vir bemarking en advertensiesDiensverskaffersNee
AdvertensievennoteJa
Professionele of indiensnemingsverwante inligtingWanneer jy ons dienste besoek of gebruik; van openbare of derdeparty-inligtingsbronne; wanneer jy by ons aansoek doen vir ‘n werkOm ons dienste te lewer; om ons dienste te verbeter, te monitor en te verpersoonlik; om jou werksaansoek te verwerkDiensverskaffersNee

*Soos verder beskryf in ons privaatheidsbeleid, kan ons alle kategorieÃŦ persoonlike inligting met ons diensverskaffers, affiliasies en professionele adviseurs deel vir die doeleindes wat in die privaatheidsbeleid beskryf word. Ons kan ook persoonlike inligting met owerhede en ander deel vir regs- en nakomingsdoeleindes, en met besigheidsoordragspartye in die konteks van ‘n verkryging of die verkoop van ons besigheid of ‘n ander korporatiewe transaksie.

A Política de Privacidade foi atualizada pela Última vez em 23 de agosto de 2023 Consulte nosso resumo de políticas de privacidade (mencionado a seguir) para obter uma visÃĢo geral de alto nível de nossas prÃĄticas de privacidade.

Esta Política de Privacidade (a “Política”) descreve as prÃĄticas de privacidade da Biocon Biologics Limited e suas afiliadas e subsidiÃĄrias (coletivamente, a

“Biocon Biologics” ou “nÃģs”) em relaçÃĢo às informaçÃĩes pessoais que coletamos por meio de nossos sites, aplicativos, serviços e plataformas, nosso marketing e provisÃĩes de produtos e serviços, quando oferecemos treinamento ou outros serviços a profissionais de saÚde, e atravÃĐs de nossas interaçÃĩes presenciais ou de outra forma (coletivamente, o “Serviço” ou “Serviços”). Ela descreve como e por que processamos suas informaçÃĩes pessoais (por exemplo, coletando-as, usando-as, armazenando-as ou divulgando-as a outras pessoas) e quais direitos vocÊ pode exercer em relaçÃĢo às suas informaçÃĩes pessoais.

Recomendamos que vocÊ leia e revise cuidadosamente esta Política de Privacidade antes de acessar ou usar os Serviços.

Dependendo da forma como vocÊ interage conosco, podemos fornecer avisos adicionais sobre nosso processamento de suas informaçÃĩes pessoais, abordando atividades e circunstÃĒncias específicas de processamento. Por exemplo, podemos fornecer a vocÊ um aviso de privacidade separado que regerÃĄ a coleta, o uso e a divulgaçÃĢo de informaçÃĩes pessoais coletadas relacionadas a estudos clínicos e programas de assistÊncia ao paciente.

Guia rÃĄpido do conteÚdo

1. Entidade responsÃĄvel da Biocon Biologics
2. InformaçÃĩes pessoais que coletamos
3. Como usamos informaçÃĩes pessoais
4. Como divulgamos informaçÃĩes pessoais
5. TransferÊncias internacionais de dados
6. RetençÃĢo de informaçÃĩes pessoais
7. Direitos e opçÃĩes de privacidade
8. Candidatos a emprego
9. Segurança
10. Outros sites e serviços
11. AlteraçÃĩes nesta Política de Privacidade
12. Como entrar em contato conosco
Entidade responsÃĄvel da Biocon Biologics

A subsidiÃĄria ou afiliada da Biocon Biologics com a qual vocÊ interage ÃĐ a entidade responsÃĄvel pelo processamento de informaçÃĩes pessoais nos termos desta Política de

Privacidade (como controladora ou empresa, quando previsto na lei aplicÃĄvel). VocÊ pode encontrar uma lista das pessoas jurídicas relevantes responsÃĄveis pelo processamento de suas informaçÃĩes pessoais neste link: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate- governance/corporate-structure/(https://www.biocon.com/investor-relations/corporate- governance/corporate-structure/)

InformaçÃĩes pessoais que coletamos

InformaçÃĩes que vocÊ nos fornece. Dependendo do seu relacionamento conosco e da sua localizaçÃĢo, vocÊ pode nos fornecer as seguintes categorias de informaçÃĩes pessoais:

  • Identificadores, como seu nome e sobrenome, e-mail e endereços de correspondÊncia, nÚmero de telefone, informaçÃĩes profissionais (incluindo título profissional, certificado profissional, nÚmero de licença/registro mÃĐdico, especialidade mÃĐdica, sociedade mÃĐdica e ÃĄreas de interesse) e o nome de usuÃĄrio e senha que vocÊ usa para acessar nossos Serviços.
  • InformaçÃĩes comerciais, como informaçÃĩes sobre os produtos e serviços que vocÊ obteve de nÃģs e informaçÃĩes contidas nas faturas.
  • Dados de saÚde, como condiçÃĩes com as quais vocÊ foi diagnosticado, sintomas que vocÊ apresentou apÃģs tomar um produto Biocon Biologics, uso de medicamentos, restriçÃĩes alimentares e outros dados relacionados à sua saÚde, que podemos coletar quando vocÊ se inscrever em programas de assistÊncia ao paciente.
  • ComunicaçÃĩes que trocamos com vocÊ, inclusive quando vocÊ entra em contato conosco para perguntas, feedback ou de outra forma.
  • InformaçÃĩes de uso, como informaçÃĩes sobre como vocÊ usa os Serviços e interage conosco.
  • InformaçÃĩes de marketing, como suas preferÊncias para receber nossas comunicaçÃĩes de marketing e detalhes sobre seu envolvimento com elas.
  • Outras informaçÃĩes que podemos coletar que nÃĢo estÃĢo especificamente listadas aqui, mas que usaremos conforme descrito nesta Política de Privacidade ou conforme divulgado de outra forma no momento da coleta.
InformaçÃĩes que obtemos de outras fontes:
  • Fontes de informaçÃĩes pÚblicas ou de terceiros. Podemos coletar informaçÃĩes pessoais sobre profissionais de saÚde que se registram em nossos sites, de fontes de informaçÃĩes pÚblicas ou de terceiros para verificar credenciais e identidade profissionais.
  • InformaçÃĩes de mídias sociais. Podemos manter pÃĄginas em plataformas de mídias sociais, como Facebook, Twitter e LinkedIn. Quando vocÊ visita ou interage com nossas pÃĄginas nessas plataformas, vocÊ ou as plataformas podem nos fornecer informaçÃĩes.
  • Outras fontes. Podemos obter informaçÃĩes pessoais de outros terceiros, como parceiros de marketing, fontes publicamente disponíveis e provedores de dados.
Coleta automÃĄtica de dados:

 

NÃģs e nossos provedores de serviços podemos registrar e combinar automaticamente informaçÃĩes sobre vocÊ, seu computador ou dispositivo mÃģvel e sua interaçÃĢo ao longo do tempo com os serviços, nossas comunicaçÃĩes e outros serviços on-line, como:
  • Dados do dispositivo, como tipo e versÃĢo do sistema operacional do seu computador ou dispositivo mÃģvel, fabricante e modelo, tipo de navegador, resoluçÃĢo de tela, tipo de dispositivo (por exemplo, telefone, tablet), endereço IP, identificadores do dispositivo, configuraçÃĩes de idioma e informaçÃĩes gerais de localizaçÃĢo, como cidade, estado ou ÃĄrea geogrÃĄfica.
  • Dados de atividades on-line, como pÃĄginas ou telas que vocÊ visualizou, quanto tempo vocÊ passou em uma pÃĄgina ou tela, o site que visitou antes de navegar pelos serviços, caminhos de navegaçÃĢo entre pÃĄginas ou telas, informaçÃĩes sobre sua atividade em uma pÃĄgina ou tela, tempos de acesso, duraçÃĢo do acesso e se vocÊ abriu ou se envolveu com nossas comunicaçÃĩes, como nossos e-mails marketing, links ou arquivos clicados dentro deles.
Usamos as seguintes ferramentas para coleta automÃĄtica de dados:
  • Cookies, que sÃĢo arquivos de texto que os sites armazenam no dispositivo de um visitante para identificar exclusivamente o navegador do visitante ou para armazenar informaçÃĩes ou configuraçÃĩes no navegador com a finalidade de ajudar vocÊ a navegar entre pÃĄginas de forma eficiente, lembrar suas preferÊncias, habilitar funcionalidades, e nos ajudar a entender a atividade e os padrÃĩes do usuÃĄrio e apoiar nossas iniciativas de marketing e publicidade.
  • Tecnologias de armazenamento local, como HTML5, que fornecem funcionalidade equivalente a cookies, mas podem armazenar quantidades maiores de dados, inclusive no seu dispositivo fora do seu navegador, em conexÃĢo com aplicativos específicos.
  • Web beacons, tambÃĐm conhecidos como pixel tags ou GIFs transparentes, que sÃĢo usados para demonstrar que uma pÃĄgina da web ou e-mail foi acessado ou aberto, ou que determinado conteÚdo foi visualizado ou clicado.

Para obter mais informaçÃĩes sobre essas ferramentas, leia nossa Política de cookies. (https://www.bioconbiologics.com/cookie-policy/)

Como usamos informaçÃĩes pessoais

Usamos informaçÃĩes pessoais para os fins descritos a seguir ou conforme descrito de outra forma no momento da coleta. Os dados de saÚde coletados em conexÃĢo com sua participaçÃĢo em programas de assistÊncia ao paciente sÃĢo usados apenas para fornecer os Serviços.

Fornecer nossos Serviços. É do nosso interesse comercial legítimo usar informaçÃĩes pessoais para operar, manter e fornecer nossos Serviços a vocÊ, inclusive registrar vocÊ para uma conta em nossos Serviços e, posteriormente, fornecer acesso a informaçÃĩes científicas e farmacÊuticas. Se tivermos celebrado um contrato com vocÊ, usaremos suas informaçÃĩes pessoais conforme necessÃĄrio para cumprirmos nossas obrigaçÃĩes contratuais nos termos do contrato relevante.

Entrar em contato para tratar de assuntos relacionados aos nossos serviços. É do nosso interesse comercial legítimo usar informaçÃĩes pessoais para responder às suas solicitaçÃĩes, fornecer suporte e nos comunicarmos com vocÊ sobre nossos Serviços, inclusive enviando anÚncios, atualizaçÃĩes, alertas de segurança e mensagens administrativas e de suporte.

Melhorar, monitorar, personalizar e proteger nossos Serviços. É do nosso interesse comercial legítimo melhorar e manter nossos Serviços seguros para nossos usuÃĄrios, o que inclui:

  • Compreender suas necessidades e interesses e personalizar sua experiÊncia com os Serviços e nossas comunicaçÃĩes.
  • Solucionar problemas, fazer testes e pesquisa e para manter os Serviços seguros. Investigar e proteger contra atividades fraudulentas, prejudiciais, nÃĢo autorizadas ou ilegais.

Pesquisa e desenvolvimento. Podemos usar informaçÃĩes pessoais para fins de pesquisa e desenvolvimento em nossos interesses comerciais legítimos, inclusive para analisar e melhorar os Serviços e nossos negÃģcios. Como parte dessas atividades, podemos criar ou usar dados agregados, anonimizados ou outros dados anonimizados das informaçÃĩes pessoais que coletamos. Transformamos informaçÃĩes pessoais em dados anÃīnimos, tirando tudo que possa identificar vocÊ. Podemos usar esses dados anonimizados e divulgÃĄ-los a terceiros para nossos fins comerciais legais, inclusive para analisar e melhorar os Serviços e promover nossos negÃģcios.

Pesquisas. Temos interesse comercial legítimo em conduzir pesquisas e coletar seu feedback. Quando pretendermos publicar essas pesquisas com informaçÃĩes que identifiquem vocÊ, ou nossas pesquisas ou solicitaçÃĩes de feedback coletarem informaçÃĩes pessoais confidenciais sobre vocÊ (por exemplo, sua identidade racial/ÃĐtnica ou informaçÃĩes de saÚde), pediremos seu consentimento para processar essas informaçÃĩes.

Marketing e publicidade:
  • Marketing direto. Podemos enviar comunicaçÃĩes de marketing direto sobre bens, serviços e produtos que acreditamos ser de seu interesse, conforme permitido por lei, inclusive por e-mail. VocÊ pode optar por nÃĢo receber nossas comunicaçÃĩes de marketing, conforme descrito na seçÃĢo “Optar por nÃĢo receber comunicaçÃĩes de marketing” a seguir. Quando exigido por lei, sÃģ enviaremos informaçÃĩes de marketing se vocÊ consentir com isso no momento em que vocÊ nos fornecer suas informaçÃĩes pessoais. Caso contrÃĄrio, enviaremos a vocÊ informaçÃĩes de marketing somente se for do nosso interesse comercial legítimo enviar tais informaçÃĩes.
  • Publicidade baseada em interesses. Envolvemos nossos parceiros de publicidade, incluindo empresas de publicidade terceirizadas e empresas de mídia social, para exibir anÚncios na web. Essas empresas podem usar cookies e tecnologias semelhantes para coletar informaçÃĩes (incluindo os dados coletados automaticamente descritos acima) sobre suas interaçÃĩes ao longo do tempo em nossos Serviços, nossas comunicaçÃĩes e outros serviços on-line, e usar essas informaçÃĩes para veicular anÚncios on-line que acreditam que lhe interessarÃĢo. Quando exigido por lei, realizaremos tais atividades publicitÃĄrias com base em seu consentimento, caso contrÃĄrio, faremos isso somente se for do nosso interesse comercial legítimo realizar tais atividades.

Relacionamentos com fornecedores/parceiros. Quando vocÊ ÃĐ um fornecedor/parceiro ou um representante de um fornecedor/parceiro, ÃĐ de nosso interesse comercial legítimo usar suas informaçÃĩes pessoais para entrar em contato com vocÊ e gerenciar nosso relacionamento com vocÊ e/ou sua empresa. Se tivermos celebrado um contrato com vocÊ/sua empresa, usaremos suas informaçÃĩes pessoais conforme necessÃĄrio para cumprirmos nossas obrigaçÃĩes contratuais nos termos do contrato relevante.

Conformidade e proteçÃĢo. Podemos usar informaçÃĩes pessoais para cumprir obrigaçÃĩes legais, e nos defender contra reivindicaçÃĩes ou disputas legais, incluindo:

  1. proteger os nossos, os seus ou os direitos de terceiros, proteger privacidade, segurança ou propriedade (inclusive fazendo e defendendo reivindicaçÃĩes legais);
  2. auditar nossos processos internos quanto à conformidade com requisitos legais e contratuais e políticas internas; (c) aplicar os termos e condiçÃĩes que regem os Serviços;
  1. evitar, identificar, investigar e dissuadir fraudes, atividades prejudiciais, nÃĢo autorizadas, antiÃĐticas ou ilegais, incluindo ataques cibernÃĐticos e roubo de identidade; e
  2. cumprir as leis aplicÃĄveis, solicitaçÃĩes legais e processos legais, como responder a intimaçÃĩes ou solicitaçÃĩes de autoridades governamentais. Nessas circunstÃĒncias, processaremos suas informaçÃĩes pessoais para cumprir uma obrigaçÃĢo legal ou quando isso for do nosso interesse comercial legítimo.
Como divulgamos informaçÃĩes pessoais

Podemos divulgar informaçÃĩes pessoais para as seguintes categorias de partes. Os dados de saÚde sÃĢo compartilhados apenas com provedores de serviços.

Afiliadas. Podemos compartilhar suas informaçÃĩes pessoais com membros do grupo corporativo Biocon Biologics, incluindo nossas subsidiÃĄrias e afiliadas, para fins consistentes com esta Política de Privacidade.

Prestadores de serviços. Empresas e indivíduos que prestam serviços em nosso nome ou nos ajudam a operar os Serviços ou nossos negÃģcios (como hospedagem, tecnologia

da informaçÃĢo, suporte, entrega de e-mail e serviços de anÃĄlise de sites).

Parceiros de publicidade. Empresas de publicidade terceirizadas, inclusive para fins de publicidade baseada em interesses descritos acima.

Consultores profissionais. Consultores profissionais, como advogados, auditores, banqueiros e seguradoras, quando necessÃĄrio no decorrer dos serviços profissionais que prestam a nÃģs.

Autoridades e outros. Autoridades policiais, autoridades governamentais e partes privadas, conforme acreditarmos, de boa-fÃĐ, ser necessÃĄrio ou apropriado para os fins de conformidade e proteçÃĢo descritos acima.

TransferÊncias de negÃģcios. Adquirentes e outros participantes relevantes em transaçÃĩes comerciais (ou negociaçÃĩes para tais transaçÃĩes) envolvendo uma alienaçÃĢo corporativa, fusÃĢo, consolidaçÃĢo, aquisiçÃĢo, reorganizaçÃĢo, venda ou outra disposiçÃĢo de todo ou qualquer parte dos negÃģcios ou ativos de, ou participaçÃĢo acionÃĄria (incluindo em conexÃĢo com uma falÊncia ou processo semelhante).

Sua instruçÃĢo ou permissÃĢo. Um terceiro relevante, em que vocÊ nos dÃĄ permissÃĢo para fazÊ-lo no decorrer do seu relacionamento conosco de tempos em tempos.

TransferÊncias internacionais de dados

A Biocon Biologics atua globalmente e, conforme as leis aplicÃĄveis, pode processar suas informaçÃĩes pessoais em jurisdiçÃĩes que nÃĢo oferecem o mesmo nível de proteçÃĢo de dados pessoais que o país onde vocÊ estÃĄ localizado. Em particular, a Biocon Biologics processarÃĄ suas informaçÃĩes pessoais na Índia, nos Estados Unidos e em outras jurisdiçÃĩes onde nossas afiliadas, subsidiÃĄrias ou prestadores de serviços estÃĢo localizados. Ao transferir informaçÃĩes pessoais entre fronteiras, tomamos medidas para implementar proteçÃĩes para proteger tais informaçÃĩes pessoais, conforme exigido pelas leis aplicÃĄveis.

Essas proteçÃĩes podem incluir:

  • Se vocÊ residir no Reino Unido ou no Espaço EconÃīmico Europeu, dependendo de um regulamento ou decisÃĢo de adequaçÃĢo do governo do Reino Unido pela ComissÃĢo Europeia;
  • Celebrar acordos que incluam proteçÃĩes contratuais para a transferÊncia de suas informaçÃĩes pessoais (como ClÃĄusulas contratuais padrÃĢo aprovadas pela ComissÃĢo Europeia e o acordo internacional de transferÊncia de dados aprovado pelo governo do Reino Unido).

Para obter mais informaçÃĩes sobre as proteçÃĩes que temos em vigor em relaçÃĢo à transferÊncia de suas informaçÃĩes pessoais, entre em contato conosco conforme definido na seçÃĢo “Como entrar em contato conosco” a seguir.

RetençÃĢo de informaçÃĩes pessoais

Quando exigido pelas leis aplicÃĄveis, retemos informaçÃĩes pessoais apenas pelo tempo necessÃĄrio para cumprir os objetivos para os quais foram coletadas e processadas, de acordo com nossas políticas de retençÃĢo e de acordo com as leis aplicÃĄveis e obrigaçÃĩes regulatÃģrias ou atÃĐ que vocÊ retire seu consentimento (quando aplicÃĄvel).

Para determinar o período de retençÃĢo apropriado para informaçÃĩes pessoais, consideramos a quantidade, a natureza e a sensibilidade das informaçÃĩes pessoais, o risco potencial de dano devido ao uso ou à divulgaçÃĢo nÃĢo autorizada de informaçÃĩes pessoais, os objetivos para os quais usamos informaçÃĩes pessoais e se podemos alcançar esses objetivos por outros meios, quaisquer permissÃĩes que vocÊ nos dÊ com relaçÃĢo às suas informaçÃĩes pessoais e os requisitos legais e regulatÃģrios aplicÃĄveis.

Direitos e opçÃĩes de privacidade

Optar por nÃĢo receber comunicaçÃĩes de marketing. VocÊ pode optar por nÃĢo receber e-mails e outras comunicaçÃĩes relacionadas a marketing seguindo as instruçÃĩes de descadastramento ou cancelamento de assinatura nas comunicaçÃĩes que receber de nÃģs ou entrando em contato conosco conforme disposto na seçÃĢo “Como entrar em contato conosco” a seguir. VocÊ pode continuar a receber e-mails relacionados aos Serviços e outros e-mails nÃĢo relacionados a marketing.

Limitar o rastreamento on-line. Alguns navegadores de Internet podem ser

configurados para enviar sinais de “NÃĢo rastrear” para os serviços on-line que vocÊ visita. Atualmente, nÃĢo respondemos a sinais de “NÃĢo rastrear” ou sinais semelhantes. Para saber mais sobre “NÃĢo rastrear”, acesse https://www.allaboutdnt.com (https://allaboutdnt.com).

 

SolicitaçÃĩes de informaçÃĩes pessoais. Oferecemos opçÃĩes que afetam a forma como lidamos com as informaçÃĩes pessoais que controlamos. Dependendo da sua localizaçÃĢo e da natureza das suas interaçÃĩes com os nossos Serviços, vocÊ pode solicitar o seguinte em relaçÃĢo às informaçÃĩes pessoais:

  • InformaçÃĩes sobre como coletamos e usamos informaçÃĩes pessoais. Disponibilizamos essas informaçÃĩes a vocÊ sem precisar solicitÃĄ-las, incluindo-as nesta Política de Privacidade.
  • Acesso a uma cÃģpia das informaçÃĩes pessoais que coletamos sobre vocÊ. Quando aplicÃĄvel, forneceremos as informaçÃĩes em um formato portÃĄtil, legível por mÃĄquina e prontamente utilizÃĄvel.
  • CorreçÃĢo de informaçÃĩes pessoais imprecisas ou desatualizadas.
  • ExclusÃĢo de informaçÃĩes pessoais que nÃĢo precisamos mais para fornecer os Serviços ou para outros fins legais.
  • Optar por nÃĢo compartilhar ou processar suas informaçÃĩes pessoais para fins de publicidade direcionada. Para exercer esse direito, vocÊ pode acessar o link “NÃĢo vender ou compartilhar minhas informaçÃĩes pessoais” no rodapÃĐ do nosso site.
  • Direitos adicionais, como se opor ao nosso processamento de suas informaçÃĩes pessoais e solicitar que restrinjamos nosso uso de suas informaçÃĩes pessoais e, quando aplicÃĄvel, vocÊ pode retirar seu consentimento para o processamento de suas informaçÃĩes pessoais.
  • Direito de reclamar. Dependendo de onde vocÊ reside, vocÊ pode ter o direito de reclamar com um regulador de proteçÃĢo de dados onde vocÊ mora ou trabalha, ou onde vocÊ sente que ocorreu uma violaçÃĢo. Se vocÊ reside no Espaço EconÃīmico Europeu, clique aqui (https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en) para encontrar sua autoridade de supervisÃĢo local e aqui

(https://ico.org.uk/make-a-complaint) se vocÊ estiver no Reino Unido.

Para fazer uma solicitaçÃĢo, envie-nos um e-mail ou escreva para nÃģs conforme fornecido na seçÃĢo “Como entrar em contato conosco” a seguir. Podemos solicitar informaçÃĩes específicas para ajudar a confirmar sua identidade. Dependendo de onde vocÊ reside, vocÊ pode ter o direito de capacitar um agente autorizado para enviar solicitaçÃĩes em seu nome. Exigiremos que os agentes autorizados confirmem sua identidade e autoridade, de acordo com as leis aplicÃĄveis. VocÊ tem o direito de exercer os direitos descritos acima sem discriminaçÃĢo.

Limites aos seus direitos e escolhas de privacidade. Em alguns casos, suas escolhas podem ser limitadas, por exemplo, quando atender à sua solicitaçÃĢo prejudicaria os direitos de outras pessoas, nossa capacidade de fornecer um serviço que vocÊ solicitou ou nossa capacidade de cumprir nossas obrigaçÃĩes legais e fazer cumprir nossos direitos legais. Se vocÊ nÃĢo estiver satisfeito com a forma como atendemos sua solicitaçÃĢo, vocÊ pode enviar uma reclamaçÃĢo entrando em contato conosco, conforme fornecido na seçÃĢo “Como entrar em contato conosco” a seguir.

Candidatos a emprego

Quando vocÊ se candidata a uma de nossas vagas abertas, coletamos as informaçÃĩes que vocÊ fornece em conexÃĢo com sua candidatura a emprego. Isso inclui, entre outros, informaçÃĩes de contato pessoais e comerciais, credenciais e habilidades profissionais, histÃģrico educacional e profissional e outras informaçÃĩes que podem ser incluídas em um currículo. Isso tambÃĐm pode incluir informaçÃĩes demogrÃĄficas ou de diversidade que vocÊ fornece voluntariamente. TambÃĐm podemos realizar verificaçÃĩes de antecedentes e receber informaçÃĩes relacionadas.

Usamos as informaçÃĩes dos candidatos para facilitar nossas atividades de recrutamento e processar candidaturas a emprego, incluindo a avaliaçÃĢo de candidatos e o monitoramento de estatísticas de recrutamento. TambÃĐm usamos informaçÃĩes de candidatos bem- sucedidos para administrar a relaçÃĢo de trabalho. TambÃĐm podemos usar e divulgar as informaçÃĩes dos candidatos para melhorar nossos sites e para os fins de conformidade eproteçÃĢo descritos acima.

Dependendo de onde vocÊ estiver localizado, podemos fornecer avisos adicionais sobre nosso processamento das informaçÃĩes que vocÊ fornecer em conexÃĢo com sua candidatura a emprego.

Segurança

Usamos medidas organizacionais, tÃĐcnicas e administrativas razoÃĄveis projetadas para proteger contra acesso nÃĢo autorizado, uso indevido, perda, divulgaçÃĢo, alteraçÃĢo e destruiçÃĢo de informaçÃĩes pessoais que mantemos. Infelizmente, a transmissÃĢo de dados pela Internet nÃĢo pode ser garantida como completamente segura. Portanto, embora nos esforcemos para proteger suas informaçÃĩes pessoais, nÃĢo podemos garantir a segurança das informaçÃĩes pessoais.

Outros sites e serviços

Nossos Serviços podem conter links para sites e outros serviços on-line operados por terceiros. AlÃĐm disso, nosso conteÚdo pode ser integrado em pÃĄginas da web ou outros serviços on-line que nÃĢo estejam associados a nÃģs. Esses links e integraçÃĩes nÃĢo sÃĢo um endosso ou declaraçÃĢo de que somos afiliados a terceiros. NÃĢo controlamos sites ou serviços on-line operados por terceiros e nÃĢo somos responsÃĄveis por suas açÃĩes. Esta Política de Privacidade nÃĢo se aplica a sites ou serviços de terceiros.

AlteraçÃĩes nesta Política de Privacidade

Reservamo-nos o direito de modificar esta Política de Privacidade a qualquer momento. Se fizermos alteraçÃĩes materiais nesta Política de Privacidade, notificaremos vocÊ atualizando a data desta Política de privacidade e publicando-a no site ou conforme exigido por lei.

Como entrar em contato conosco

Se vocÊ tiver dÚvidas ou comentÃĄrios sobre esta Política de Privacidade, nossas prÃĄticas de privacidade ou se quiser exercer seus direitos com relaçÃĢo às suas informaçÃĩes

pessoais, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@bioconbiologics.com (mailto:privacy@bioconbiologics.com).

ou nos escreva usando as seguintes informaçÃĩes:

Departamento de Ética e Conformidade Biocon House, Tower 3, Semicon Park Hosur Road, Electronics City Phase II Bangalore-560100, Índia

InstantÃĒneo de privacidade

Aqui estÃĄ um resumo de alto nível de como coletamos, usamos e compartilhamos suas informaçÃĩes pessoais quando vocÊ usa os Serviços, mas vocÊ precisa ler toda a Política de Privacidade para obter informaçÃĩes completas.

CategoriaComo coletamosPrincipais finalidades do processa- mentoPrincipais destinatÃĄrios/ divulgaçÃĩesVocÊ pode limitar o com- parti- lhame

nto?

Identificado- res como nome real, pseudÃīnimo

, endereço postal, identificador pessoal

Quando vocÊ visita ou usa nossos Serviços; de sites e serviços de terceiros;Para fornecer nossos Serviços; para melhorar, monitorar e personalizar nossosPrestadores de serviçosNÃĢo

 

exclusivo, identificador on-line, endereço de protocolo de Internet, endereço de e-mail, nome da

conta

quando vocÊ se candidata a um emprego conoscoServiços; para nos comunicarmos com vocÊ; para marketing e publicidade; para processar sua candidatura a empregoParceiros de publicidadeSim
Característi- cas das classificaçÃĩe s protegidas pela CA ou lei federalQuando vocÊ se candidata a um emprego conoscoPara processar sua candidatura a empregoPrestadores de serviçosNÃĢo
InformaçÃĩes pessoais confidenci- ais (conforme definido no CÃģdigo Civil da CA 1798.140

(ae))

Quando vocÊ se candidata a um emprego conoscoPara processar sua candidatura a empregoPrestadores de serviçosNÃĢo

InformaçÃĩes comerciais, incluindo, entre outras, registros de

produtos ounossosnossos
serviçosServiçosServiços; para
comprados,comunicar-seParceiros de
obtidos oucom vocÊ; parapublicidadeSim
considera-marketing e
dospublicidade

propriedade Quando vocÊ visita

Para fornecer nossos Serviços; para melhorar, monitorar e

Prestadores de serviços NÃĢopessoal, ou usapersonalizar InformaçÃĩes de saÚde

Quando vocÊ usa nossos Serviços

Para fornecer nossos Serviços

Prestadores de serviços

NÃĢo InformaçÃĩes sobre atividades na Internet ou emoutras redes Quando Para fornecer nossos Serviços; paramelhorar,

Prestadores de serviços NÃĢo

incluindo informaçÃĩes sobre a interaçÃĢo de

um

ou usa

nossos Serviços

personalizar nossos Serviços; para marketing e

publicidade

Parceiros de publicidadeSim
consumidor
com um site

eletrÃīnicas,

vocÊ visita

monitorar e

 

InformaçÃĩes profissionais ou relacionadas ao empregoQuando vocÊ visita ou usa nossos Serviços; de fontes de informaçÃĩe s pÚblicas ou de terceiros; quando vocÊ se candidata a um emprego

conosco

Para fornecer nossos Serviços; para melhorar, monitorar e personalizar nossos Serviços; para processar sua candidatura a empregoPrestadores de serviçosNÃĢo

 

*Conforme descrito em mais detalhes em nossa Política de Privacidade, podemos compartilhar todas as categorias de informaçÃĩes pessoais com nossos prestadores de serviços, afiliadas e consultores profissionais para os fins descritos na Política de Privacidade. TambÃĐm podemos compartilhar informaçÃĩes pessoais com autoridades e outras pessoas para fins legais e de conformidade, e com cessionÃĄrios de negÃģcios no contexto de uma aquisiçÃĢo ou venda de nossos negÃģcios ou outra transaçÃĢo corporativa.

TCHECO
ALEMÃO
GREGO
ESPANHOL
FINLANDÊS
CROATA
HÚNGARO

 

ITALIANO
HOLANDÊS
ESLOVACO
FRANCÊS
āĪ…āĪ‚āĪĪāĪŋāĪŪ āĪŽāĪūāΰ āΜāĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āĪ—āĪŊāĪū: 23 āĪ…āĪ—āĪļāĨāĪĪ 2023
āĪ…āĪĶāĨāĪŊāĪĪāĪĻ āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āĪ—āĪŊāĪū: 23 āΜāĨāĪēāĪūāΈ 2025

āĪ•āĨƒāĪŠāĪŊāĪū āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪŠāĨāΰāĪĨāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āΉāΚāĨāΚ-āĪļāĨāĪĪāΰāĨ€āĪŊ āĪ…āĪĩāĪēāĨ‹āĪ•āĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪđāĪŪāĪūāΰāĪū āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪļāĨāĪĻāĨˆāĪŠāĪķāĨ‰āΟ (āĪĻāĨ€āΚāĨ‡ āΉāĪēāĨāĪēāĪŋāĪ–āĪŋāĪĪ) āĪĶāĨ‡āĪ–āĨ‡āĪ‚ āĨĪ

āĪŊāĪđ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ Biocon Biologics āĪēāĪŋāĪŪāĪŋāΟāĨ‡āĪĄ āĪ”āΰ āΉāĪļāĪ•āĨ‡ āĪļāĪđāĪŊāĨ‹āĪ—āĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪļāĪđāĪūāĪŊāĪ• āĪ•āĪ‚āĪŠāĪĻāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ (āĪļāĪūāĪŪāĨ‚āĪđāĪŋāĪ• āΰāĨ‚āĪŠ āĪļāĨ‡, “Biocon Biologics“, “āĪđāĪŪ“, “āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚” āĪŊāĪū “āĪđāĪŪāĪūāΰāĪū”) āĪ•āĨ€ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪŠāĨāΰāĪĨāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĪū āĪĩāΰāĨāĪĢāĪĻ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ•āΰāĪĪāĨ€ āĪđāĨˆ āΜāĪŋāĪļāĨ‡ āĪđāĪŪ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪĩāĨ‡āĪŽāĪļāĪūā·āΟāĨ‹āĪ‚, āĪāĪŠāĨāĪēāĪŋāĪ•āĨ‡āĪķāĪĻāĨ‹āĪ‚, āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ”āΰ āĪŠāĨāĪēāĨ‡āΟāĪŦāĪūāΰāĨāĪŪāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪŪāĪūāΧāĨāĪŊāĪŪ āĪļāĨ‡ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻ āĪ”āΰ āΉāĪĪāĨāĪŠāĪūāĪĶāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪūāĪĩāΧāĪūāĪĻ, āΜāĪŽ āĪđāĪŪ āĪļāĨāĪĩāĪūāĪļāĨāĪĨāĨāĪŊ āĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪŠāĨāΰāĪķāĪŋāĪ•āĨāĪ·āĪĢ āĪŊāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪāĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪ”āΰ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΰāĨ‚āĪŠ āĪļāĨ‡ āĪŊāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŊāĪĨāĪū āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪŽāĪūāĪĪāΚāĨ€āĪĪ āĪ•āĨ‡ āĪŪāĪūāΧāĨāĪŊāĪŪ āĪļāĨ‡ (āĪļāĪūāĪŪāĨ‚āĪđāĪŋāĪ• āΰāĨ‚āĪŠ āĪļāĨ‡, “āĪļāĨ‡āĪĩāĪū” āĪŊāĪū “āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪāĪ‚“)āĨĪ āĪŊāĪđ āĪĩāΰāĨāĪĢāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĪū āĪđāĨˆ āĪ•āĪŋ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪ”āΰ āĪ•āĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪļāĪ‚āĪļāĪūāΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ (āΉāĪĶāĪūāĪđāΰāĪĢ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ, ā·āĪļāĨ‡ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āΰāĪ•āĨ‡, ā·āĪļāĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪ•āĨ‡, ā·āĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪ—āĨāΰāĪđāĨ€āĪĪ āĪ•āΰāĪ•āĨ‡, āĪŊāĪū ā·āĪļāĨ‡ āĪĶāĨ‚āĪļāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪŠāĨāΰāĪ•āΟ āĪ•āΰāĪ•āĨ‡), āĪ”āΰ āΆāĪŠ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ•āĪŋāĪĻ āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āĪŠāĨāΰāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪļāĨ‡ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪĪāĪ• āĪŠāĪđāĨā΁āΚāĪĻāĨ‡ āĪŊāĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪļāĨ‡ āĪŠāĪđāĪēāĨ‡ ā·āĪļ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āĪ•āĨ‹ āΧāĨāĪŊāĪūāĪĻ āĪļāĨ‡ āĪŠāĪĒāĪžāĪĻāĨ‡ āĪ”āΰ āĪļāĪŪāĨ€āĪ•āĨāĪ·āĪū āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĪū āΆāĪ—āĨāΰāĪđ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĨĪ

āΜāĪŋāĪļ āĪĪāΰāĪđ āĪļāĨ‡ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪŽāĪūāĪĪāΚāĨ€āĪĪ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āΉāĪļāĪ•āĨ‡ āΆāΧāĪūāΰ āĪŠāΰ, āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āĪĩāĪŋāĪķāĪŋāĪ·āĨāΟ āĪŠāĨāΰāĪļāĪ‚āĪļāĨāĪ•āΰāĪĢ āĪ—āĪĪāĪŋāĪĩāĪŋāΧāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪŠāΰāĪŋāĪļāĨāĪĨāĪŋāĪĪāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪ‚āĪŽāĨ‹āΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨāĪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪļāĪ‚āĪļāĨāĪ•āΰāĪĢ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ…āĪĪāĪŋāΰāĪŋāĪ•āĨāĪĪ āĪĻāĨ‹āΟāĪŋāĪļ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āΉāĪĶāĪūāĪđāΰāĪĢ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ, āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āĪāĪ• āĪ…āĪēāĪ— āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ‹āΟāĪŋāĪļ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āΜāĨ‹ āĪĻāĨˆāĪĶāĪūāĪĻāĪŋāĪ• āĪŠāΰāĨ€āĪ•āĨāĪ·āĪĢāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āΰāĨ‹āĪ—āĨ€ āĪļāĪđāĪūāĪŊāĪĪāĪū āĪ•āĪūāΰāĨāĪŊāĪ•āĨāΰāĪŪāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āĨ€ āĪ—āΈ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪ—āĨāΰāĪđ, āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ”āΰ āĪŠāĨāΰāĪ•āΟāĨ€āĪ•āΰāĪĢ āĪ•āĨ‹ āĪĻāĪŋāĪŊāĪ‚āĪĪāĨāΰāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĨ‡āĪ—āĪūāĨĪ

āĪļāĪūāĪŪāĪ—āĨāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪĪāĨāĪĩāΰāĪŋāĪĪ āĪ—āĪūā·āĪĄ
1. āΜāĪŋāĪŪāĨāĪŪāĨ‡āĪĶāĪūāΰ Biocon Biologics ā·āĪ•āĪūāΈ
2. āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āΜāĨ‹ āĪđāĪŪ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚
3. āĪđāĪŪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚
4. āĪđāĪŪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āĪ–āĨāĪēāĪūāĪļāĪū āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚
5. āĪ…āĪ‚āĪĪāΰāĨāΰāĪūāĪ·āĨāΟāĨāΰāĨ€āĪŊ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪļāĨāĪĨāĪūāĪĻāĪūāĪ‚āĪĪāΰāĪĢ
6. āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāΧāĪūāΰāĪĢ
7. āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰ āĪ”āΰ āĪĩāĪŋāĪ•āĪēāĨāĪŠ
8. āĪĻāĨŒāĪ•āΰāĨ€ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪ•
9. āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāĪ­āĨ‚āĪĪāĪŋ
10. āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪļāĪūā·āΟāĨ‡āĪ‚ āĪ”āΰ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪāĪ‚
11. ā·āĪļ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŠāΰāĪŋāĪĩāΰāĨāĪĪāĪĻ
12. āĪđāĪŪāĪļāĨ‡ āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŠāΰāĨāĪ• āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚

āΜāĪŋāĪŪāĨāĪŪāĨ‡āĪĶāĪūāΰ Biocon Biologics ā·āĪ•āĪūāΈ

Biocon Biologics āĪ•āĨ€ āĪļāĪđāĪūāĪŊāĪ• āĪŊāĪū āĪļāĪ‚āĪŽāĪĶāĨāΧ āĪ•āĪ‚āĪŠāĪĻāĨ€ āΜāĪŋāĪļāĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āΆāĪŠ ā·āĪ‚āΟāΰāĨˆāĪ•āĨāΟ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, ā·āĪļ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āĪ•āĨ‡ āĪĪāĪđāĪĪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪļāĪ‚āĪļāĨāĪ•āΰāĪĢ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΜāĪŋāĪŪāĨāĪŪāĨ‡āĪĶāĪūāΰ ā·āĪ•āĪūāΈ āĪđāĨˆ (āĪĻāĪŋāĪŊāĪ‚āĪĪāĨāΰāĪ• āĪŊāĪū āĪĩāĨāĪŊāĪĩāĪļāĪūāĪŊ āĪ•āĨ‡ āΰāĨ‚āĪŠ āĪŪāĨ‡āĪ‚, āΜāĪđāĪūāĪ‚ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪĪāĪđāĪĪ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āĪ—āĪŊāĪū āĪđāĨˆ)āĨĪ āΆāĪŠ ā·āĪļ āĪēāĪŋāĪ‚āĪ• āĪŠāΰ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪļāĪ‚āĪļāĨāĪ•āΰāĪĢ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΜāĪŋāĪŪāĨāĪŪāĨ‡āĪĶāĪūāΰ āĪŠāĨāΰāĪūāĪļāĪ‚āĪ—āĪŋāĪ• āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ€ āĪļāĪ‚āĪļāĨāĪĨāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ€ āĪāĪ• āĪļāĨ‚āΚāĨ€ āĪŠāĪū āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/(https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/)āĨĪ

āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āΜāĨ‹ āĪđāĪŪ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚

āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āΜāĨ‹ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪ”āΰ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪļāĨāĪĨāĪūāĪĻ āĪ•āĨ‡ āΆāΧāĪūāΰ āĪŠāΰ, āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ€ āĪĻāĪŋāĪŪāĨāĪĻāĪēāĪŋāĪ–āĪŋāĪĪ āĪķāĨāΰāĨ‡āĪĢāĪŋāĪŊāĪūāĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚:

āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻāĪ•āΰāĨāĪĪāĪū, āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āΆāĪŠāĪ•āĪū āĪŠāĪđāĪēāĪū āĪ”āΰ āĪ…āĪ‚āĪĪāĪŋāĪŪ āĪĻāĪūāĪŪ, āΈāĪŪāĨ‡āĪē āĪ”āΰ āĪĄāĪūāĪ• āĪŠāĪĪāĨ‡, āĪŦāĨ‹āĪĻ āĪĻāĪ‚āĪŽāΰ, āĪļāĨāĪĩāĪūāĪļāĨāĪĨāĨāĪŊ āĪĶāĨ‡āĪ–āĪ­āĪūāĪē āĪŠāĨ‡āĪķāĨ‡āĪĩāΰ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ (āĪŠāĨ‡āĪķāĨ‡āĪĩāΰ āĪķāĨ€āΰāĨāĪ·āĪ•, āĪŠāĨ‡āĪķāĨ‡āĪĩāΰ āĪŠāĨāΰāĪŪāĪūāĪĢāĪŠāĪĪāĨāΰ, āΚāĪŋāĪ•āĪŋāĪĪāĨāĪļāĪū āĪēāĪūā·āĪļāĨ‡āĪ‚āĪļ / āĪŠāĪ‚āΜāĨ€āĪ•āΰāĪĢ āĪļāĪ‚āĪ–āĨāĪŊāĪū, āΚāĪŋāĪ•āĪŋāĪĪāĨāĪļāĪū āĪĩāĪŋāĪķāĨ‡āĪ·āĪĪāĪū, āΚāĪŋāĪ•āĪŋāĪĪāĨāĪļāĪū āĪļāĪŪāĪūāΜ āĪ”āΰ āΰāĨāΚāĪŋ āĪ•āĨ‡ āĪ•āĨāĪ·āĨ‡āĪĪāĨāΰāĨ‹āĪ‚ āĪļāĪđāĪŋāĪĪ), āĪ”āΰ āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ—āĪ•āΰāĨāĪĪāĪū āĪĻāĪūāĪŪ āĪ”āΰ āĪŠāĪūāĪļāĪĩāΰāĨāĪĄ āΜāĪŋāĪļāĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪĪāĪ• āĪŠāĪđāĨāĪ‚āΚāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪĩāĪūāĪĢāĪŋāΜāĨāĪŊāĪŋāĪ• āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€, āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪđāĪŪāĪļāĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪūāĪŠāĨāĪĪ āΉāĪĪāĨāĪŠāĪūāĪĶāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ”āΰ āΚāĪūāĪēāĪūāĪĻ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĻāĪŋāĪđāĪŋāĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€āĨĪ

āĪļāĨāĪĩāĪūāĪļāĨāĪĨāĨāĪŊ āĪĄāĨ‡āΟāĪū, āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪ•āĪŋ āĪĩāĨ‡ āĪļāĨāĪĨāĪŋāĪĪāĪŋāĪŊāĪūā΁ āΜāĪŋāĪĻāĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āΆāĪŠāĪ•āĪū āĪĻāĪŋāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āĪ—āĪŊāĪū āĪđāĨˆ, āĪĩāĨ‡ āĪēāĪ•āĨāĪ·āĪĢ āΜāĨ‹ āΆāĪŠāĪĻāĨ‡ Biocon Biologics āΉāĪĪāĨāĪŠāĪūāĪĶ āĪēāĨ‡āĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāĪĶ āĪ…āĪĻāĨāĪ­āĪĩ āĪ•āĪŋāĪ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪĻāĪķāĨ€āĪēāĨ€ āĪĶāĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ—, āΆāĪđāĪūāΰ āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāĪŽāĪ‚āΧ, āĪ”āΰ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪļāĨāĪĩāĪūāĪļāĨāĪĨāĨāĪŊ āĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧāĪŋāĪĪ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪĄāĨ‡āΟāĪū, āΜāĪŋāĪĻāĨāĪđāĨ‡āĪ‚ āĪđāĪŪ āΰāĨ‹āĪ—āĨ€ āĪļāĪđāĪūāĪŊāĪĪāĪū āĪ•āĪūāΰāĨāĪŊāĪ•āĨāΰāĪŪāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĻāĪūāĪŪāĪūāĪ‚āĪ•āĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪļāĪŪāĪŊ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪļāĪ‚āΚāĪūāΰ āΜāĨ‹ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āΆāĪĶāĪūāĪĻ-āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āΜāĪŋāĪļāĪŪāĨ‡āĪ‚ āΜāĪŽ āΆāĪŠ āĪŠāĨāΰāĪķāĨāĪĻāĨ‹āĪ‚, āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāĪ•āĨāΰāĪŋāĪŊāĪū āĪŊāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŊāĪĨāĪū āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪđāĪŪāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŠāΰāĨāĪ• āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āĨ€ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€, āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪ•āĪŋ āΆāĪŠ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪ”āΰ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪļāĪđāĪ­āĪūāĪ—āĪŋāĪĪāĪū āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, ā·āĪļāĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€āĨĪ

āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€, āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪ•āĪŋ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻ āĪļāĪ‚āΚāĪūāΰ āĪŠāĨāΰāĪūāĪŠāĨāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪŠāĨāΰāĪūāĪĨāĪŪāĪŋāĪ•āĪĪāĪūāĪā΁ āĪ”āΰ āΉāĪĻāĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪļāĪđāĪ­āĪūāĪ—āĪŋāĪĪāĪū āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĩāĪŋāĪĩāΰāĪĢāĨĪ

āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āΜāĨ‹ āĪđāĪŪ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āΜāĨ‹ āĪĩāĪŋāĪķāĨ‡āĪ· āΰāĨ‚āĪŠ āĪļāĨ‡ āĪŊāĪđāĪūāĪ‚ āĪļāĨ‚āΚāĨ€āĪŽāĪĶāĨāΧ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪđāĨˆ, āĪēāĨ‡āĪ•āĪŋāĪĻ āΜāĪŋāĪļāĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪđāĪŪ ā·āĪļ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĩāΰāĨāĪĢāĪŋāĪĪ āĪŊāĪū āĪļāĪ‚āĪ—āĨāΰāĪđ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪŪāĪŊ āĪ…āĪĻāĨāĪŊāĪĨāĪū āĪ–āĨāĪēāĪūāĪļāĪū āĪ•āĨ‡ āΰāĨ‚āĪŠ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĪ—āĨ‡ āĨĪ

āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āΜāĨ‹ āĪđāĪŪ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪļāĨāΰāĨ‹āĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪļāĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪūāĪŠāĨāĪĪ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚:

āĪļāĪūāΰāĨāĪĩāΜāĪĻāĪŋāĪ• āĪŊāĪū āĪĪāĨƒāĪĪāĨ€āĪŊ-āĪŠāĪ•āĨāĪ· āĪļāĨ‚āΚāĪĻāĪū āĪļāĨāΰāĨ‹āĪĪ: āĪđāĪŪ āΉāĪĻ āĪļāĨāĪĩāĪūāĪļāĨāĪĨāĨāĪŊ āĪŠāĨ‡āĪķāĨ‡āĪĩāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āΜāĨ‹ āĪŠāĨ‡āĪķāĨ‡āĪĩāΰ āĪ•āĨāΰāĨ‡āĪĄāĨ‡āĪ‚āĪķāĪŋāĪŊāĪēāĨāĪļ āĪ”āΰ āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪĪāĨāĪŊāĪūāĪŠāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪļāĪūāΰāĨāĪĩāΜāĪĻāĪŋāĪ• āĪŊāĪū āĪĪāĨƒāĪĪāĨ€āĪŊ-āĪŠāĪ•āĨāĪ· āĪļāĨ‚āΚāĪĻāĪū āĪļāĨāΰāĨ‹āĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪļāĨ‡ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪĩāĨ‡āĪŽāĪļāĪūā·āΟāĨ‹āĪ‚ āĪŠāΰ āĪŠāĪ‚āΜāĨ€āĪ•āΰāĪĢ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪļāĨ‹āĪķāĪē āĪŪāĨ€āĪĄāĪŋāĪŊāĪū āĪ•āĨ€ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€āĨĪ āĪđāĪŪ āĪŦāĨ‡āĪļāĪŽāĨāĪ•, āΟāĨāĪĩāĪŋāΟāΰ āĪ”āΰ āĪēāĪŋāĪ‚āĪ•āĨāĪĄā·āĪĻ āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪļāĨ‹āĪķāĪē āĪŪāĨ€āĪĄāĪŋāĪŊāĪū āĪŠāĨāĪēāĨ‡āΟāĪŦāĨ‰āΰāĨāĪŪ āĪŠāΰ āĪŠāĨ‡āΜ āĪŽāĪĻāĪūāĪ āΰāĪ– āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āΜāĪŽ āΆāĪŠ āΉāĪĻ āĪŠāĨāĪēāĨ‡āΟāĪŦāĪūāΰāĨāĪŪāĨ‹āĪ‚ āĪŠāΰ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪŠāĨƒāĪ·āĨāĪ āĨ‹āĪ‚ āĪŠāΰ āΜāĪūāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪŊāĪū āĪŽāĪūāĪĪāΚāĨ€āĪĪ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪĪāĨ‹ āΆāĪŠ āĪŊāĪū āĪŠāĨāĪēāĨ‡āΟāĪŦāĪžāĨ‰āΰāĨāĪŪ āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŠāĨāĪēāĨ‡āΟāĪŦāĪžāĨ‰āΰāĨāĪŪ āĪ•āĨ‡ āĪŪāĪūāΧāĨāĪŊāĪŪ āĪļāĨ‡ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪļāĨāΰāĨ‹āĪĪāĨĪ āĪđāĪŪ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪĪāĨƒāĪĪāĨ€āĪŊ āĪŠāĪ•āĨāĪ·āĨ‹āĪ‚, āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻ āĪ­āĪūāĪ—āĨ€āĪĶāĪūāΰāĨ‹āĪ‚, āĪļāĪūāΰāĨāĪĩāΜāĪĻāĪŋāĪ• āΰāĨ‚āĪŠ āĪļāĨ‡ āΉāĪŠāĪēāĪŽāĨāΧ āĪļāĨāΰāĨ‹āĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪūāĪ“āĪ‚ āĪļāĨ‡ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪŠāĨāΰāĪūāĪŠāĨāĪĪ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪļāĨāĪĩāΚāĪūāĪēāĪŋāĪĪ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪļāĪ‚āĪ—āĨāΰāĪđ:

āĪđāĪŪ āĪ”āΰ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪū āĪļāĨāĪĩāΚāĪūāĪēāĪŋāĪĪ āΰāĨ‚āĪŠ āĪļāĨ‡ āĪēāĨ‰āĪ— ā·āĪĻ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪ”āΰ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚, āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪ•āĪ‚āĪŠāĨāĪŊāĨ‚āΟāΰ āĪŊāĪū āĪŪāĨ‹āĪŽāĪūā·āĪē āĪĄāĪŋāĪĩāĪūā·āĪļ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€, āĪ”āΰ āĪļāĪŪāĪŊ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚, āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪ‚āΚāĪūāΰ āĪ”āΰ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪ‘āĪĻāĪēāĪūā·āĪĻ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪŽāĪūāĪĪāΚāĨ€āĪĪ āĪ•āĨ‹ āΜāĨ‹āĪĄāĪž āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āΜāĨˆāĪļāĨ‡:

āĪĄāĪŋāĪĩāĪūā·āĪļ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪ•āĪ‚āĪŠāĨāĪŊāĨ‚āΟāΰ āĪŊāĪū āĪŪāĨ‹āĪŽāĪūā·āĪē āĪĄāĪŋāĪĩāĪūā·āĪļ āĪ•āĪū āĪ‘āĪŠāΰāĨ‡āΟāĪŋāĪ‚āĪ— āĪļāĪŋāĪļāĨāΟāĪŪ āĪŠāĨāΰāĪ•āĪūāΰ āĪ”āΰ āĪļāĪ‚āĪļāĨāĪ•āΰāĪĢ, āĪĻāĪŋāΰāĨāĪŪāĪūāĪĪāĪū āĪ”āΰ āĪŪāĨ‰āĪĄāĪē, āĪŽāĨāΰāĪūāΉāΜāĪžāΰ āĪŠāĨāΰāĪ•āĪūāΰ, āĪļāĨāĪ•āĨāΰāĨ€āĪĻ āΰāĪŋāΜāĪžāĨ‰āĪēāĨāĪŊāĨ‚āĪķāĪĻ, āĪĄāĪŋāĪĩāĪūā·āĪļ āĪŠāĨāΰāĪ•āĪūāΰ (āΉāĪĶāĪū., āĪŦāĪžāĨ‹āĪĻ, āΟāĨˆāĪŽāĪēāĨ‡āΟ), IP āĪŠāĪĪāĪū, āĪĄāĪŋāĪĩāĪūā·āĪļ āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻāĪ•āΰāĨāĪĪāĪū, āĪ­āĪūāĪ·āĪū āĪļāĨ‡āΟāĪŋāĪ‚āĪ—. āĪ”āΰ āĪļāĪūāĪŪāĪūāĪĻāĨāĪŊ āĪļāĨāĪĨāĪūāĪĻ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪķāĪđāΰ, āΰāĪūāΜāĨāĪŊ āĪŊāĪū āĪ­āĨŒāĪ—āĨ‹āĪēāĪŋāĪ• āĪ•āĨāĪ·āĨ‡āĪĪāĨāΰ.

āĪ‘āĪĻāĪēāĪūā·āĪĻ āĪ—āĪĪāĪŋāĪĩāĪŋāΧāĪŋ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪĶāĨ‡āĪ–āĨ‡ āĪ—āĪ āĪŠāĨƒāĪ·āĨāĪ  āĪŊāĪū āĪļāĨāĪ•āĨāΰāĨ€āĪĻ, āΆāĪŠāĪĻāĨ‡ āĪ•āĪŋāĪļāĨ€ āĪŠāĨƒāĪ·āĨāĪ  āĪŊāĪū āĪļāĨāĪ•āĨāΰāĨ€āĪĻ āĪŠāΰ āĪ•āĪŋāĪĪāĪĻāĪū āĪļāĪŪāĪŊ āĪŽāĪŋāĪĪāĪūāĪŊāĪū, āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŠāΰ āĪŽāĨāΰāĪūāΉāΜāĪž āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪļāĨ‡ āĪŠāĪđāĪēāĨ‡ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪĶāĨ‡āĪ–āĨ€ āĪ—āΈ āĪĩāĨ‡āĪŽāĪļāĪūā·āΟ, āĪŠāĨƒāĪ·āĨāĪ āĨ‹āĪ‚ āĪŊāĪū āĪļāĨāĪ•āĨāΰāĨ€āĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĨ€āΚ āĪĻāĨ‡āĪĩāĪŋāĪ—āĨ‡āĪķāĪĻ āĪŠāĪĨ, āĪŠāĨƒāĪ·āĨāĪ  āĪŊāĪū āĪļāĨāĪ•āĨāΰāĨ€āĪĻ āĪŠāΰ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪ—āĪĪāĪŋāĪĩāĪŋāΧāĪŋ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€, āĪāĪ•āĨāĪļāĨ‡āĪļ āĪļāĪŪāĪŊ, āĪŠāĪđāĨāĪ‚āΚ āĪ•āĨ€ āĪ…āĪĩāΧāĪŋ, āĪ”āΰ āĪ•āĨāĪŊāĪū āΆāĪŠāĪĻāĨ‡ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪ‚āΚāĪūāΰ āĪ•āĨ‹ āĪ–āĨ‹āĪē āĪĶāĪŋāĪŊāĪū āĪđāĨˆ āĪŊāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŊāĪĨāĪū āĪļāĪ‚āĪēāĪ—āĨāĪĻ āĪđāĨˆāĪ‚, āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪ•āĪŋ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĪūāΰāĨāĪ•āĨ‡āΟāĪŋāĪ‚āĪ— āΈāĪŪāĨ‡āĪē āĪŊāĪū āΉāĪĻāĪ•āĨ‡ āĪ­āĨ€āĪĪāΰ āĪ•āĨāĪēāĪŋāĪ• āĪ•āĪŋāĪ āĪ—āĪ āĪēāĪŋāĪ‚āĪ• āĪŊāĪū āĪŦāĪūā·āĪēāĨ‡āĪ‚āĨĪ

āĪđāĪŪ āĪļāĨāĪĩāΚāĪūāĪēāĪŋāĪĪ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪļāĪ‚āĪ—āĨāΰāĪđ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪĻāĪŋāĪŪāĨāĪĻāĪēāĪŋāĪ–āĪŋāĪĪ āΉāĪŠāĪ•āΰāĪĢāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚:

āĪ•āĨāĪ•āĨ€āΜāĪž, āΜāĨ‹ āΟāĨ‡āĪ•āĨāĪļāĨāΟ āĪŦāĪžāĪūā·āĪēāĨ‡āĪ‚ āĪđāĨˆāĪ‚ āΜāĪŋāĪĻāĨāĪđāĨ‡āĪ‚ āĪĩāĨ‡āĪŽāĪļāĪūā·āΟāĨ‡āĪ‚ āĪĩāĪŋāΜāĪžāĪŋāΟāΰ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĨāΰāĪūāΉāΜāĪžāΰ āĪ•āĨ€ āĪĩāĪŋāĪķāĪŋāĪ·āĨāΟ āΰāĨ‚āĪŠ āĪļāĨ‡ āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪŊāĪū āĪŽāĨāΰāĪūāΉāΜāĪžāΰ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪŊāĪū āĪļāĨ‡āΟāĪŋāĪ‚āĪ—āĨāĪļ āĪļāĪ‚āĪ—āĨāΰāĪđāĨ€āĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊ āĪļāĨ‡ āĪĩāĪŋāΜāĪžāĪŋāΟāΰ āĪ•āĨ‡ āĪĄāĪŋāĪĩāĪūā·āĪļ āĪŠāΰ āĪļāĪ‚āĪ—āĨāΰāĪđāĨ€āĪĪ āĪ•āΰāĪĪāĨ€ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪĪāĪūāĪ•āĪŋ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āĪŠāĨƒāĪ·āĨāĪ āĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĨ€āΚ āĪ•āĨāĪķāĪēāĪĪāĪūāĪŠāĨ‚āΰāĨāĪĩāĪ• āĪĻāĨ‡āĪĩāĪŋāĪ—āĨ‡āΟ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡, āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪŠāĨāΰāĪūāĪĨāĪŪāĪŋāĪ•āĪĪāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪŊāĪūāĪĶ āΰāĪ–āĪĻāĨ‡, āĪ•āĪūāΰāĨāĪŊāĪ•āĨāĪ·āĪŪāĪĪāĪū āĪļāĪ•āĨāĪ·āĪŪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡, āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ—āĪ•āΰāĨāĪĪāĪū āĪ—āĪĪāĪŋāĪĩāĪŋāΧāĪŋ āĪ”āΰ āĪŠāĨˆāΟāΰāĨāĪĻ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪŪāĪāĪĻāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŪāĪĶāĪĶ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ”āΰ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪŪāĪūāΰāĨāĪ•āĨ‡āΟāĪŋāĪ‚āĪ— āĪ”āΰ āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪŠāĪđāĪēāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āĪļāĪŪāΰāĨāĪĨāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŪāĪĶāĪĶ āĪŪāĪŋāĪē āĪļāĪ•āĨ‡āĨĪ

āĪļāĨāĪĨāĪūāĪĻāĨ€āĪŊ āĪļāĪ‚āĪ—āĨāΰāĪđāĪĢ āĪĪāĪ•āĪĻāĨ€āĪ•āĨ‡āĪ‚, HTML5 āΜāĨˆāĪļāĨ€, āΜāĨ‹ āĪ•āĨāĪ•āĨ€-āĪļāĪŪāĪĪāĨāĪēāĨāĪŊ āĪ•āĪūāΰāĨāĪŊāĪ•āĨāĪ·āĪŪāĪĪāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ€ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪēāĨ‡āĪ•āĪŋāĪĻ āĪĩāĪŋāĪķāĪŋāĪ·āĨāΟ āΐāĪŠāĨāĪēāĪŋāĪ•āĨ‡āĪķāĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪŽāĨāΰāĪūāΉāΜāĪžāΰ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāĪđāΰ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪĄāĪŋāĪĩāĪūā·āĪļ āĪļāĪđāĪŋāĪĪ āĪŽāĪĄāĪžāĨ€ āĪŪāĪūāĪĪāĨāΰāĪū āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪļāĪ‚āĪ—āĨāΰāĪđāĨ€āĪĪ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ€ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪĩāĨ‡āĪŽ āĪŽāĨ€āĪ•āĪĻ, āΜāĪŋāĪĻāĨāĪđāĨ‡āĪ‚ āĪŠāĪŋāĪ•āĨāĪļāĨ‡āĪē āΟāĨˆāĪ— āĪŊāĪū āĪļāĨāĪŠāĪ·āĨāΟ GIF āĪ•āĨ‡ āΰāĨ‚āĪŠ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ­āĨ€ āΜāĪūāĪĻāĪū āΜāĪūāĪĪāĪū āĪđāĨˆ, āΜāĪŋāĪĻāĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪŊāĪđ āĪŠāĨāΰāĪĶāΰāĨāĪķāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āΜāĪūāĪĪāĪū āĪđāĨˆ āĪ•āĪŋ āĪ•āĪŋāĪļāĨ€ āĪĩāĨ‡āĪŽāĪŠāĨ‡āΜ āĪŊāĪū āΈāĪŪāĨ‡āĪē āĪ•āĨ‹ āĪāĪ•āĨāĪļāĨ‡āĪļ āĪŊāĪū āĪ–āĨ‹āĪēāĪū āĪ—āĪŊāĪū āĪĨāĪū, āĪŊāĪū āĪŊāĪđ āĪ•āĪŋ āĪ•āĨāĪ› āĪļāĪūāĪŪāĪ—āĨāΰāĨ€ āĪĶāĨ‡āĪ–āĨ€ āĪŊāĪū āĪ•āĨāĪēāĪŋāĪ• āĪ•āĨ€ āĪ—āΈ āĪĨāĨ€āĨĪ

ā·āĪĻ āΉāĪŠāĪ•āΰāĪĢāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ…āΧāĪŋāĪ• āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ, āĪ•āĨƒāĪŠāĪŊāĪū āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪ•āĨāĪ•āĨ€ āĪŠāĨ‹āĪēāĪŋāĪļāĨ€ āĪŠāĪĒāĪžāĨ‡āĪ‚āĨĪ (https://www.bioconbiologics.com/cookie-policy/)

āĪđāĪŪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚

āĪđāĪŪ āĪĻāĨ€āΚāĨ‡ āĪĩāΰāĨāĪĢāĪŋāĪĪ āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪŊāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŊāĪĨāĪū āĪļāĪ‚āĪ—āĨāΰāĪđ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪŪāĪŊ āĪĩāΰāĨāĪĢāĪŋāĪĪ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āΰāĨ‹āĪ—āĨ€ āĪļāĪđāĪūāĪŊāĪĪāĪū āĪ•āĪūāΰāĨāĪŊāĪ•āĨāΰāĪŪāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪ­āĪūāĪ—āĨ€āĪĶāĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āĪŋāĪ āĪ—āĪ āĪļāĨāĪĩāĪūāĪļāĨāĪĨāĨāĪŊ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āĨ‡āĪĩāĪē āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪāĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āΜāĪūāĪĪāĪū āĪđāĨˆāĨĪ

āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪāĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĨĪ āĪŊāĪđ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĨˆāΧ āĪĩāĨāĪŊāĪūāĪĩāĪļāĪūāĪŊāĪŋāĪ• āĪđāĪŋāĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĨˆ āĪ•āĪŋ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āΚāĪūāĪēāĪĻ, āΰāĪ–āΰāĪ–āĪūāĪĩ āĪ”āΰ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚, āΜāĪŋāĪļāĪŪāĨ‡āĪ‚ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŠāΰ āĪāĪ• āĪ–āĪūāĪĪāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪŠāĪ‚āΜāĨ€āĪ•āĨƒāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪ”āΰ āĪŽāĪūāĪĶ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āĪĩāĨˆāΜāĨāĪžāĪūāĪĻāĪŋāĪ• āĪ”āΰ āĪĩāĨˆāΜāĨāĪžāĪūāĪĻāĪŋāĪ• āĪĪāĪ• āĪŠāĪđāĨāĪ‚āΚ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆāĨĪ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŠāΰ āĪŦāĪūāΰāĨāĪŪāĪūāĪļāĨāĪŊāĨāΟāĪŋāĪ•āĪē āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€āĨĪ āĪŊāĪĶāĪŋ āĪđāĪŪāĪĻāĨ‡ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪāĪ• āĪ…āĪĻāĨāĪŽāĪ‚āΧ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĩāĨ‡āĪķ āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āĪđāĨˆ, āĪĪāĨ‹ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĪ—āĨ‡ āΜāĨˆāĪļāĪū āĪ•āĪŋ āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪūāĪļāĪ‚āĪ—āĪŋāĪ• āĪ…āĪĻāĨāĪŽāĪ‚āΧ āĪ•āĨ‡ āĪĪāĪđāĪĪ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪĩāĪŋāĪĶāĪūāĪĪāĨāĪŪāĪ• āĪĶāĪūāĪŊāĪŋāĪĪāĨāĪĩāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪŠāĨ‚āΰāĪū āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ• āĪđāĨˆ āĨĪ

āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΆāĪŠāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪĩāĪūāĪĶ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĨĪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‹āΧāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āΜāĪĩāĪūāĪŽ āĪĶāĨ‡āĪĻāĨ‡, āĪļāĪŪāΰāĨāĪĨāĪĻ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ”āΰ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΆāĪŠāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āΚāĪūāΰ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĨˆāΧ āĪĩāĨāĪŊāĪūāĪĩāĪļāĪūāĪŊāĪŋāĪ• āĪđāĪŋāĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĨˆ, āΜāĪŋāĪļāĪŪāĨ‡āĪ‚ āΘāĨ‹āĪ·āĪĢāĪūāĪāĪ‚, āĪ…āĪŠāĪĄāĨ‡āΟ, āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āĪ…āĪēāΰāĨāΟ āĪ”āΰ āĪļāĪŪāΰāĨāĪĨāĪĻ āĪ”āΰ āĪŠāĨāΰāĪķāĪūāĪļāĪĻāĪŋāĪ• āĪļāĪ‚āĪĶāĨ‡āĪķ āĪ­āĨ‡āΜāĪĻāĪū āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆāĨĪ

āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪļāĨāΧāĪūāΰ, āĪĻāĪŋāĪ—āΰāĪūāĪĻāĨ€, āĪĩāĨˆāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ•āĨƒāĪĪ āĪ”āΰ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĨĪ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪŽāĨ‡āĪđāĪĪāΰ āĪŽāĪĻāĪūāĪĻāĪū āĪ”āΰ āΉāĪĻāĨāĪđāĨ‡āĪ‚ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ—āĪ•āΰāĨāĪĪāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪŋāĪĪ āΰāĪ–āĪĻāĪū āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĨˆāΧ āĪĩāĨāĪŊāĪūāĪĩāĪļāĪūāĪŊāĪŋāĪ• āĪđāĪŋāĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĨˆ, āΜāĪŋāĪĻāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĻāĪŋāĪŪāĨāĪĻ āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆāĪ‚:

āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ•āĪĪāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ”āΰ āΰāĨāΚāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪŪāĪāĪĻāĪū, āĪ”āΰ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ”āΰ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪ‚āΚāĪūāΰ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āĪ…āĪĻāĨāĪ­āĪĩ āĪ•āĨ‹ āĪĩāĨˆāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ•āĨƒāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĪūāĨĪ

āĪļāĪŪāĪļāĨāĪŊāĪū āĪĻāĪŋāĪĩāĪūāΰāĪĢ, āĪŠāΰāĨ€āĪ•āĨāĪ·āĪĢ āĪ”āΰ āĪ…āĪĻāĨāĪļāĪ‚āΧāĪūāĪĻ āĪ”āΰ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪŋāĪĪ āΰāĪ–āĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪāĨĪ

āΧāĨ‹āĪ–āĪūāΧāĪĄāĪžāĨ€, āĪđāĪūāĪĻāĪŋāĪ•āĪūāΰāĪ•, āĪ…āĪĻāΧāĪŋāĪ•āĨƒāĪĪ āĪŊāĪū āĪ…āĪĩāĨˆāΧ āĪ—āĪĪāĪŋāĪĩāĪŋāΧāĪŋ āĪ•āĨ‡ āĪ–āĪŋāĪēāĪūāĪŦ āΜāĪūāĪ‚āΚ āĪ”āΰ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āĪ•āΰāĪĻāĪū āĨĪ

āĪ…āĪĻāĨāĪļāĪ‚āΧāĪūāĪĻ āĪ”āΰ āĪĩāĪŋāĪ•āĪūāĪļāĨĪ āĪđāĪŪ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āĪĩāĨˆāΧ āĪĩāĨāĪŊāĪūāĪĩāĪļāĪūāĪŊāĪŋāĪ• āĪđāĪŋāĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ…āĪĻāĨāĪļāĪ‚āΧāĪūāĪĻ āĪ”āΰ āĪĩāĪŋāĪ•āĪūāĪļ āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āΜāĪŋāĪļāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ”āΰ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĨāĪŊāĪĩāĪļāĪūāĪŊ āĪ•āĪū āĪĩāĪŋāĪķāĨāĪēāĨ‡āĪ·āĪĢ āĪ”āΰ āĪļāĨāΧāĪūāΰ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆāĨĪ ā·āĪĻ āĪ—āĪĪāĪŋāĪĩāĪŋāΧāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪđāĪŋāĪļāĨāĪļāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āΰāĨ‚āĪŠ āĪŪāĨ‡āĪ‚, āĪđāĪŪ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āĨ€ āΜāĪūāĪĻāĨ‡ āĪĩāĪūāĪēāĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰāĪŋāĪĪ, āĪ—āĨˆāΰ-āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻ āĪŊāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪ…āĪĻāĪūāĪŪ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪŽāĪĻāĪū āĪŊāĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪđāĪŪ āΉāĪļ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ āĪđāΟāĪūāĪ•āΰ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ āĪ…āΜāĨāĪžāĪūāĪĪ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŽāĪĻāĪūāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āΜāĨ‹ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪ•āĨ‹ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΰāĨ‚āĪŠ āĪļāĨ‡ āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻ āĪŊāĨ‹āĪ—āĨāĪŊ āĪŽāĪĻāĪūāĪĪāĨ€ āĪđāĨˆāĨĪ āĪđāĪŪ ā·āĪļ āĪ…āĪĻāĪūāĪŪ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪ”āΰ ā·āĪļāĨ‡ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āĪĩāĨˆāΧ āĪĩāĨāĪŊāĪūāĪĩāĪļāĪūāĪŊāĪŋāĪ• āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪĪāĨ€āĪļāΰāĨ‡ āĪŠāĪ•āĨāĪ· āĪ•āĨ‹ āĪŠāĨāΰāĪ•āΟ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āΜāĪŋāĪļāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĪū āĪĩāĪŋāĪķāĨāĪēāĨ‡āĪ·āĪĢ āĪ”āΰ āĪļāĨāΧāĪūāΰ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪ”āΰ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĨāĪŊāĪĩāĪļāĪūāĪŊ āĪ•āĨ‹ āĪŽāĪĒāĪžāĪūāĪĩāĪū āĪĶāĨ‡āĪĻāĪū āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆāĨĪ

āĪļāΰāĨāĪĩāĨ‡āĪ•āĨāĪ·āĪĢāĨĪ āĪļāΰāĨāĪĩāĨ‡āĪ•āĨāĪ·āĪĢ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪ”āΰ āΆāĪŠāĪļāĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāĪ•āĨāΰāĪŋāĪŊāĪū āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĨˆāΧ āĪĩāĨāĪŊāĪūāĪĩāĪļāĪūāĪŊāĪŋāĪ• āĪđāĪŋāĪĪ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĨˆāĨĪ āΜāĪŽ āĪđāĪŪ ā·āĪĻ āĪļāΰāĨāĪĩāĨ‡āĪ•āĨāĪ·āĪĢāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪĩāĪūāĪēāĨ€ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪŠāĨāΰāĪ•āĪūāĪķāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĪū āΚāĪūāĪđāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪŊāĪū āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāΰāĨāĪĩāĨ‡āĪ•āĨāĪ·āĪĢ āĪŊāĪū āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāĪ•āĨāΰāĪŋāĪŊāĪū āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‹āΧ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪļāĪ‚āĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻāĪķāĨ€āĪē āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ (āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĻāĪļāĨāĪēāĨ€āĪŊ / āΜāĪūāĪĪāĨ€āĪŊ āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻ āĪŊāĪū āĪļāĨāĪĩāĪūāĪļāĨāĪĨāĨāĪŊ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€) āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĪ—āĨ‡, āĪĪāĨ‹ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪļāĨ‡ ā·āĪļ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪ‚āĪļāĪūāΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪļāĪ•āĨāĪ·āĪŪ āĪđāĨ‹āĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪļāĪđāĪŪāĪĪāĪŋ āĪŪāĪūāĪ‚āĪ—āĨ‡āĪ‚āĪ—āĨ‡ āĨĪ

āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻ āĪ”āΰ āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ:

āĪŠāĨāΰāĪĪāĨāĪŊāĪ•āĨāĪ· āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻāĨĪ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āΉāĪĻ āĪĩāĪļāĨāĪĪāĨāĪ“āĪ‚, āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ”āΰ āΉāĪĪāĨāĪŠāĪūāĪĶāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĪāĨāĪŊāĪ•āĨāĪ· āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻ āĪļāĪ‚āΚāĪūāΰ āĪ­āĨ‡āΜ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āΜāĪŋāĪĻāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪēāĪ—āĪĪāĪū āĪđāĨˆ āĪ•āĪŋ āΈāĪŪāĨ‡āĪē āĪļāĪđāĪŋāĪĪ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŪāĪĪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āΰāĨāΚāĪŋ āĪđāĨ‹ āĪļāĪ•āĪĪāĨ€ āĪđāĨˆāĨĪ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĪūāΰāĨāĪ•āĨ‡āΟāĪŋāĪ‚āĪ— āĪļāĪ‚āΚāĪūāΰāĨ‹āĪ‚ āĪļāĨ‡ āĪ‘āĪŠāĨāΟ-āΆāΉāΟ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āΜāĨˆāĪļāĪū āĪ•āĪŋ āĪĻāĨ€āΚāĨ‡ “āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻ āĪļāĪ‚āΚāĪūāΰ āĪļāĨ‡ āĪ‘āĪŠāĨāΟ-āΆāΉāΟ” āĪ…āĪĻāĨāĪ­āĪūāĪ— āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĩāΰāĨāĪĢāĪŋāĪĪ āĪđāĨˆāĨĪ āΜāĪđāĪūāĪ‚ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ• āĪđāĨ‹, āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āĪ•āĨ‡āĪĩāĪē āĪĪāĪ­āĨ€ āĪŪāĪūāΰāĨāĪ•āĨ‡āΟāĪŋāĪ‚āĪ— āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ­āĨ‡āΜāĨ‡āĪ‚āĪ—āĨ‡ āΜāĪŽ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪļāĪŪāĪŊ āΐāĪļāĪū āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ€ āĪļāĪđāĪŪāĪĪāĪŋ āĪĶāĨ‡āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪ…āĪĻāĨāĪŊāĪĨāĪū, āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āĪ•āĨ‡āĪĩāĪē āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ­āĨ‡āΜāĨ‡āĪ‚āĪ—āĨ‡ āĪŊāĪĶāĪŋ āΐāĪļāĨ€ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ­āĨ‡āΜāĪĻāĪū āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĨˆāΧ āĪĩāĨāĪŊāĪūāĪĩāĪļāĪūāĪŊāĪŋāĪ• āĪđāĪŋāĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĨˆāĨĪ

 āΰāĨāΚāĪŋ-āΆāΧāĪūāΰāĪŋāĪĪ āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻāĨĪ āĪđāĪŪ āĪĩāĨ‡āĪŽ āĪŠāΰ āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪŠāĨāΰāĪĶāΰāĨāĪķāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪĪāĨƒāĪĪāĨ€āĪŊ āĪŠāĪ•āĨāĪ· āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪ•āĪ‚āĪŠāĪĻāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪļāĪūāĪŪāĪūāΜāĪŋāĪ• āĪŪāĨ€āĪĄāĪŋāĪŊāĪū āĪ•āĪ‚āĪŠāĪĻāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪļāĪđāĪŋāĪĪ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪ­āĪūāĪ—āĨ€āĪĶāĪūāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪ‚āĪēāĪ—āĨāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪŊāĨ‡ āĪ•āĪ‚āĪŠāĪĻāĪŋāĪŊāĪūāĪ‚ āĪ•āĨāĪ•āĨ€āΜāĪž āĪ”āΰ āĪļāĪŪāĪūāĪĻ āĪĪāĪ•āĪĻāĨ€āĪ•āĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚, āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪ‚āΚāĪūāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪ‘āĪĻāĪēāĪūā·āĪĻ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪļāĪŪāĪŊ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪŽāĪūāĪĪāΚāĨ€āĪĪ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ (āΊāĪŠāΰ āĪĩāΰāĨāĪĢāĪŋāĪĪ āĪļāĨāĪĩāΚāĪūāĪēāĪŋāĪĪ āΰāĨ‚āĪŠ āĪļāĨ‡ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰāĪŋāĪĪ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪļāĪđāĪŋāĪĪ) āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ€ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪ”āΰ āΉāĪļ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ‘āĪĻāĪēāĪūā·āĪĻ āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪĶāĪŋāĪ–āĪūāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ€ āĪđāĨˆāĪ‚ āΜāĨ‹ āΉāĪĻāĨāĪđāĨ‡āĪ‚ āĪēāĪ—āĪĪāĪū āĪđāĨˆ āĪ•āĪŋ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āΰāĨāΚāĪŋ āĪđāĨ‹āĪ—āĨ€āĨĪ āΜāĪđāĪūāĪ‚ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ• āĪđāĨ‹, āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪļāĪđāĪŪāĪĪāĪŋ āĪ•āĨ‡ āΆāΧāĪūāΰ āĪŠāΰ āΐāĪļāĨ€ āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪ—āĪĪāĪŋāĪĩāĪŋāΧāĪŋāĪŊāĪūāĪ‚ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĪ—āĨ‡, āĪ…āĪĻāĨāĪŊāĪĨāĪū āĪđāĪŪ āΐāĪļāĪū āĪ•āĨ‡āĪĩāĪē āĪĪāĪ­āĨ€ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĪ—āĨ‡ āΜāĪŽ āΐāĪļāĨ€ āĪ—āĪĪāĪŋāĪĩāĪŋāΧāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĨˆāΧ āĪĩāĨāĪŊāĪūāĪĩāĪļāĪūāĪŊāĪŋāĪ• āĪđāĪŋāĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĨ‹āĪ—āĪūāĨĪ

āΆāĪŠāĨ‚āΰāĨāĪĪāĪŋāĪ•āΰāĨāĪĪāĪū/āĪ­āĪūāĪ—āĨ€āĪĶāĪūāΰ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧāĨĪ āΜāĪđāĪūāĪ‚ āΆāĪŠ āĪāĪ• āΆāĪŠāĨ‚āΰāĨāĪĪāĪŋāĪ•āΰāĨāĪĪāĪū/āĪ­āĪūāĪ—āĨ€āĪĶāĪūāΰ āĪŊāĪū āΆāĪŠāĨ‚āΰāĨāĪĪāĪŋāĪ•āΰāĨāĪĪāĪū/āĪ­āĪūāĪ—āĨ€āĪĶāĪūāΰ āĪ•āĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāĪĻāĪŋāΧāĪŋ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪŊāĪđ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĨˆāΧ āĪĩāĨāĪŊāĪūāĪĩāĪļāĪūāĪŊāĪŋāĪ• āĪđāĪŋāĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĨˆ āĪ•āĪŋ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŠāΰāĨāĪ• āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ”āΰ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪ”āΰ/āĪŊāĪū āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪ•āĪ‚āĪŠāĪĻāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪŠāĨāΰāĪŽāĪ‚āΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĨĪ āĪŊāĪĶāĪŋ āĪđāĪŪāĪĻāĨ‡ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡/āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪ•āĪ‚āĪŠāĪĻāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪ…āĪĻāĨāĪŽāĪ‚āΧ āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āĪđāĨˆ, āĪĪāĨ‹ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧāĪŋāĪĪ āĪ…āĪĻāĨāĪŽāĪ‚āΧ āĪ•āĨ‡ āĪĪāĪđāĪĪ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪĩāĪŋāĪĶāĪūāĪĪāĨāĪŪāĪ• āĪĶāĪūāĪŊāĪŋāĪĪāĨāĪĩāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪŠāĨ‚āΰāĪū āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĪ—āĨ‡āĨĪ

āĪ…āĪĻāĨāĪŠāĪūāĪēāĪĻ āĪ”āΰ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪūāĨĪ āĪđāĪŪ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ€ āĪĶāĪūāĪŊāĪŋāĪĪāĨāĪĩāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āĪŠāĪūāĪēāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪ”āΰ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ€ āĪĶāĪūāĪĩāĨ‹āĪ‚ āĪŊāĪū āĪĩāĪŋāĪĩāĪūāĪĶāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪ–āĪŋāĪēāĪūāĪŦ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ, āΜāĪŋāĪļāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆāĪ‚: (a) āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡, āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪŊāĪū āĪĶāĨ‚āĪļāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰāĨ‹āĪ‚, āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū, āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āĪŊāĪū āĪļāĪ‚āĪŠāĪĪāĨāĪĪāĪŋ āĪ•āĨ€ āΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āĪ•āΰāĪĻāĪū (āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ€ āĪĶāĪūāĪĩāĨ‡ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪ”āΰ āĪŽāΚāĪūāĪĩ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪļāĪđāĪŋāĪĪ); (b) āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ€ āĪ”āΰ āĪļāĪ‚āĪĩāĪŋāĪĶāĪūāĪĪāĨāĪŪāĪ• āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ•āĪĪāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ”āΰ āΆāĪ‚āĪĪāΰāĪŋāĪ• āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪ…āĪĻāĨāĪŠāĪūāĪēāĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āΆāĪ‚āĪĪāΰāĪŋāĪ• āĪŠāĨāΰāĪ•āĨāΰāĪŋāĪŊāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĪū āĪ‘āĪĄāĪŋāΟ āĪ•āΰāĪĻāĪū; (c) āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪĻāĪŋāĪŊāĪ‚āĪĪāĨāΰāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪĩāĪūāĪēāĨ‡ āĪĻāĪŋāĪŊāĪŪāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪķāΰāĨāĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪ•āΰāĪĻāĪū; (d) āĪļāĪūā·āĪŽāΰ āĪđāĪŪāĪēāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻ āĪ•āĨ€ āΚāĨ‹āΰāĨ€ āĪļāĪđāĪŋāĪĪ āΧāĨ‹āĪ–āĪūāΧāĪĄāĪžāĨ€, āĪđāĪūāĪĻāĪŋāĪ•āĪūāΰāĪ•, āĪ…āĪĻāΧāĪŋāĪ•āĨƒāĪĪ, āĪ…āĪĻāĨˆāĪĪāĪŋāĪ• āĪŊāĪū āĪ…āĪĩāĨˆāΧ āĪ—āĪĪāĪŋāĪĩāĪŋāΧāĪŋ āĪ•āĨ‹ āΰāĨ‹āĪ•āĪĻāĪū, āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻāĪĻāĪū, āΜāĪūāĪ‚āΚ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪ”āΰ āΰāĨ‹āĪ•āĪĻāĪū; āĪ”āΰ (e) āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ‹āĪ‚, āĪĩāĨˆāΧ āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‹āΧāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ€ āĪŠāĨāΰāĪ•āĨāΰāĪŋāĪŊāĪū āĪ•āĪū āĪŠāĪūāĪēāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĪū, āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪ•āĪŋ āĪļāΰāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪļāĨ‡ āĪļāĪŪāĨāĪŪāĪĻ āĪŊāĪū āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‹āΧāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āΜāĪĩāĪūāĪŽ āĪĶāĨ‡āĪĻāĪūāĨĪ ā·āĪĻ āĪŠāΰāĪŋāĪļāĨāĪĨāĪŋāĪĪāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚, āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ āĪŊāĪū āĪĪāĨ‹ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ€ āĪĶāĪūāĪŊāĪŋāĪĪāĨāĪĩ āĪ•āĪū āĪŠāĪūāĪēāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪŊāĪū āΜāĪŽ āĪŊāĪđ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĨˆāΧ āĪĩāĨāĪŊāĪūāĪĩāĪļāĪūāĪŊāĪŋāĪ• āĪđāĪŋāĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĨ‹, āĪļāĪ‚āĪļāĪūāΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĪ—āĨ‡āĨĪ

āĪđāĪŪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āĪ–āĨāĪēāĪūāĪļāĪū āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚

āĪđāĪŪ āĪŠāĪūāΰāĨāΟāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ€ āĪĻāĪŋāĪŪāĨāĪĻāĪēāĪŋāĪ–āĪŋāĪĪ āĪķāĨāΰāĨ‡āĪĢāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āĪ–āĨāĪēāĪūāĪļāĪū āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪļāĨāĪĩāĪūāĪļāĨāĪĨāĨāĪŊ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪ•āĨ‡āĪĩāĪē āĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪļāĪūāĪāĪū āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āΜāĪūāĪĪāĪū āĪđāĨˆāĨĪ

āĪļāĪđāĪŽāĪĶāĨāΧāĨĪ āĪđāĪŪ ā·āĪļ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪ—āĪĪ āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ Biocon Biologics āĪ•āĨ‰āΰāĨāĪŠāĨ‹āΰāĨ‡āΟ āĪļāĪŪāĨ‚āĪđ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪĶāĪļāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪļāĪūāĪāĪū āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āΜāĪŋāĪĻāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĪđāĪūāĪŊāĪ• āĪ•āĪ‚āĪŠāĪĻāĪŋāĪŊāĪūāĪ‚ āĪ”āΰ āĪļāĪđāĪŊāĨ‹āĪ—āĨ€ āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆāĪ‚ āĨĪ

āĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪūāĨĪ āĪ•āĪ‚āĪŠāĪĻāĪŋāĪŊāĪūāĪ‚ āĪ”āΰ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋ āΜāĨ‹ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪ“āΰ āĪļāĨ‡ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪāĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪŊāĪū āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŊāĪū āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĨāĪŊāĪĩāĪļāĪūāĪŊ (āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪđāĨ‹āĪļāĨāΟāĪŋāĪ‚āĪ—, āĪļāĨ‚āΚāĪĻāĪū āĪŠāĨāΰāĨŒāĪĶāĨāĪŊāĨ‹āĪ—āĪŋāĪ•āĨ€, āĪļāĪŪāΰāĨāĪĨāĪĻ, āΈāĪŪāĨ‡āĪē āĪĩāĪŋāĪĪāΰāĪĢ āĪ”āΰ āĪĩāĨ‡āĪŽāĪļāĪūā·āΟ āĪāĪĻāĪūāĪēāĪŋāΟāĪŋāĪ•āĨāĪļ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚) āĪ•āĨ‹ āĪļāĪ‚āΚāĪūāĪēāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĪđāĪūāĪŊāĪĪāĪū āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪ­āĪūāĪ—āĨ€āĪĶāĪūāΰāĨĪ āĪĪāĨƒāĪĪāĨ€āĪŊ āĪŠāĪ•āĨāĪ· āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪ•āĪ‚āĪŠāĪĻāĪŋāĪŊāĪūā΁, āΜāĪŋāĪĻāĪŪāĨ‡āĪ‚ āΊāĪŠāΰ āĪĩāΰāĨāĪĢāĪŋāĪĪ āΰāĨāΚāĪŋ-āΆāΧāĪūāΰāĪŋāĪĪ āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊ āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪŠāĨ‡āĪķāĨ‡āĪĩāΰ āĪļāĪēāĪūāĪđāĪ•āĪūāΰāĨĪ āĪŠāĨ‡āĪķāĨ‡āĪĩāΰ āĪļāĪēāĪūāĪđāĪ•āĪūāΰ, āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪĩāĪ•āĨ€āĪē, āĪēāĨ‡āĪ–āĪū āĪŠāΰāĨ€āĪ•āĨāĪ·āĪ•, āĪŽāĨˆāĪ‚āĪ•āΰ āĪ”āΰ āĪŽāĨ€āĪŪāĪūāĪ•āΰāĨāĪĪāĪū, āΜāĪđāĪūāĪ‚ āĪŠāĨ‡āĪķāĨ‡āĪĩāΰ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪĶāĨŒāΰāĪūāĪĻ āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ• āĪđāĨ‹āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āΜāĨ‹ āĪĩāĨ‡ āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ”āΰ āĪ…āĪĻāĨāĪŊāĨĪ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻ āĪŠāĨāΰāĪĩāΰāĨāĪĪāĪĻ, āĪļāΰāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪŠāĨāΰāĪūāΧāĪŋāĪ•āΰāĪĢ āĪ”āΰ āĪĻāĪŋāΜāĨ€ āĪŠāĪūāΰāĨāΟāĪŋāĪŊāĪūāĪ‚, āΜāĨˆāĪļāĪū āĪ•āĪŋ āĪđāĪŪ āĪ…āĪĻāĨāĪŠāĪūāĪēāĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ• āĪŊāĪū āΉāĪŠāĪŊāĨāĪ•āĨāĪĪ āĪđāĨ‹āĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ…āΚāĨāĪ›āĨ‡ āĪĩāĪŋāĪķāĨāĪĩāĪūāĪļ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĩāĪŋāĪķāĨāĪĩāĪūāĪļ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪ”āΰ āΊāĪŠāΰ āĪĩāΰāĨāĪĢāĪŋāĪĪ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĨĪ 

āĪĩāĨāĪŊāĪūāĪŠāĪūāΰ āĪļāĨāĪĨāĪūāĪĻāĪūāĪ‚āĪĪāΰāĪĢāĨĪ āĪ…āΧāĪŋāĪ—āĨāΰāĪđāĪĢāĪ•āΰāĨāĪĪāĪū āĪ”āΰ āĪĩāĨāĪŊāĪūāĪĩāĪļāĪūāĪŊāĪŋāĪ• āĪēāĨ‡āĪĻāĪĶāĨ‡āĪĻ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪŠāĨāΰāĪūāĪļāĪ‚āĪ—āĪŋāĪ• āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāĪ­āĪūāĪ—āĨ€ (āĪŊāĪū ā·āĪļ āĪĪāΰāĪđ āĪ•āĨ‡ āĪēāĨ‡āĪĻāĪĶāĨ‡āĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪŽāĪūāĪĪāΚāĨ€āĪĪ) āΜāĪŋāĪļāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ•āĨ‰āΰāĨāĪŠāĨ‹āΰāĨ‡āΟ āĪĩāĪŋāĪĻāĪŋāĪĩāĨ‡āĪķ, āĪĩāĪŋāĪēāĪŊ, āĪļāĪŪāĨ‡āĪ•āĪĻ, āĪ…āΧāĪŋāĪ—āĨāΰāĪđāĪĢ, āĪŠāĨāĪĻāΰāĨāĪ—āĪ āĪĻ, āĪŽāĪŋāĪ•āĨāΰāĨ€ āĪŊāĪū āĪĩāĨāĪŊāĪĩāĪļāĪūāĪŊ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ­āĨ€ āĪŊāĪū āĪ•āĪŋāĪļāĨ€ āĪ­āĨ€ āĪđāĪŋāĪļāĨāĪļāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪļāĨāĪĩāĪ­āĪūāĪĩ āĪŊāĪū āĪļāĪ‚āĪŠāĪĪāĨāĪĪāĪŋ āĪŊāĪū ā·āĪ•āĨāĪĩāĪŋāΟāĨ€ āĪđāĪŋāĪĪ āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆāĪ‚ (āĪļāĪđāĪŋāĪĪ, āĪĶāĪŋāĪĩāĪūāĪēāĪŋāĪŊāĪūāĪŠāĪĻ āĪŊāĪū ā·āĪļāĨ€ āĪĪāΰāĪđ āĪ•āĨ€ āĪ•āĪūāΰāĨāĪŊāĪĩāĪūāĪđāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪŪāĨ‡āĪ‚ )āĨĪ

āΆāĪŠāĪ•āĪū āĪĻāĪŋāΰāĨāĪĶāĨ‡āĪķ āĪŊāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŪāĪĪāĪŋāĨĪ āĪāĪ• āĪŠāĨāΰāĪūāĪļāĪ‚āĪ—āĪŋāĪ• āĪĪāĨƒāĪĪāĨ€āĪŊ āĪŠāĪ•āĨāĪ·, āΜāĪđāĪūāĪ‚ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪļāĪŪāĪŊ-āĪļāĪŪāĪŊ āĪŠāΰ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪĶāĨŒāΰāĪūāĪĻ āΐāĪļāĪū āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ€ āĪ…āĪĻāĨāĪŪāĪĪāĪŋ āĪĶāĨ‡āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪ…āĪ‚āĪĪāΰāĨāΰāĪūāĪ·āĨāΟāĨāΰāĨ€āĪŊ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪļāĨāĪĨāĪūāĪĻāĪūāĪ‚āĪĪāΰāĪĢ

Biocon Biologics āĪĩāĨˆāĪķāĨāĪĩāĪŋāĪ• āĪļāĨāĪĪāΰ āĪŠāΰ āĪ•āĪūāΰāĨāĪŊ āĪ•āΰāĪĪāĪū āĪđāĨˆ āĪ”āΰ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‚āĪŠ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ āΉāĪĻ āĪ•āĨāĪ·āĨ‡āĪĪāĨāΰāĪūāΧāĪŋāĪ•āĪūāΰāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪļāĪ‚āĪļāĪūāΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĪū āĪđāĨˆ āΜāĪŋāĪĻāĨāĪđāĨ‡āĪ‚ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ āΉāĪļ āĪ•āĨāĪ·āĨ‡āĪĪāĨāΰāĪūāΧāĪŋāĪ•āĪūāΰ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪŪāĪūāĪĻ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āΰāĨ‚āĪŠ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪŪāĪūāĪĻāĪū āΜāĪūāĪĪāĪū āĪđāĨˆ āΜāĪŋāĪļāĪŪāĨ‡āĪ‚ āΆāĪŠ āΆāΧāĪūāΰāĪŋāĪĪ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪĩāĪŋāĪķāĨ‡āĪ· āΰāĨ‚āĪŠ āĪļāĨ‡, Biocon Biologics āĪ­āĪūāΰāĪĪ, āĪļāĪ‚āĪŊāĨāĪ•āĨāĪĪ āΰāĪūāΜāĨāĪŊ āĪ…āĪŪāĨ‡āΰāĪŋāĪ•āĪū āĪ”āΰ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪ•āĨāĪ·āĨ‡āĪĪāĨāΰāĪūāΧāĪŋāĪ•āĪūāΰāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΜāĪđāĪūāĪ‚ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪđāĪŊāĨ‹āĪ—āĨ€ āĪŊāĪū āĪļāĪđāĪūāĪŊāĪ• āĪŊāĪū āĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪū āĪļāĨāĪĨāĪŋāĪĪ āĪđāĨˆāĪ‚, āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪ‚āĪļāĪūāΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĨ‡āĪ—āĪūāĨĪ āĪļāĨ€āĪŪāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪŠāĪūāΰ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪļāĨāĪĨāĪūāĪĻāĪūāĪ‚āĪĪāΰāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪļāĪŪāĪŊ, āĪđāĪŪ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ‹āĪ‚ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ• āΐāĪļāĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ€ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āΉāĪŠāĪūāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ•āĪĶāĪŪ āΉāĪ āĪūāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ 

ā·āĪĻ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āΉāĪŠāĪūāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨ‹ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚:

āĪŊāĪĶāĪŋ āΆāĪŠ UK āĪŊāĪū EEA āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΰāĪđāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪĪāĨ‹ UK āĪļāΰāĪ•āĪūāΰ āĪ•āĨ‡ āĪŠāΰāĨāĪŊāĪūāĪŠāĨāĪĪāĪĪāĪū āĪĩāĪŋāĪĻāĪŋāĪŊāĪŪāĪĻ āĪŊāĪū āĪŊāĨ‚āΰāĨ‹āĪŠāĨ€āĪŊ āΆāĪŊāĨ‹āĪ— āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪŠāΰāĨāĪŊāĪūāĪŠāĨāĪĪāĪĪāĪū āĪĻāĪŋāΰāĨāĪĢāĪŊ āĪŠāΰ āĪ­āΰāĨ‹āĪļāĪū āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚;

āΐāĪļāĨ‡ āĪ…āĪĻāĨāĪŽāĪ‚āΧāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĩāĨ‡āĪķ āĪ•āΰāĪĻāĪū āΜāĪŋāĪĻāĪŪāĨ‡āĪ‚ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪđāĪļāĨāĪĪāĪūāĪ‚āĪĪāΰāĪĢ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪļāĪ‚āĪĩāĪŋāĪĶāĪūāĪĪāĨāĪŪāĪ• āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆ (āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪŊāĨ‚āΰāĨ‹āĪŠāĨ€āĪŊ āΆāĪŊāĨ‹āĪ— āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŪāĨ‹āĪĶāĪŋāĪĪ āĪŪāĪūāĪĻāĪ• āĪļāĪ‚āĪĩāĪŋāĪĶāĪūāĪĪāĨāĪŪāĪ• āĪ–āĪ‚āĪĄ āĪ”āΰ UK āĪļāΰāĪ•āĪūāΰ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŪāĨ‹āĪĶāĪŋāĪĪ āĪ…āĪ‚āĪĪāΰāĨāΰāĪūāĪ·āĨāΟāĨāΰāĨ€āĪŊ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪļāĨāĪĨāĪūāĪĻāĪūāĪ‚āĪĪāΰāĪĢ āĪļāĪŪāĪāĨŒāĪĪāĪū)āĨĪ

āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪđāĪļāĨāĪĪāĪūāĪ‚āĪĪāΰāĪĢ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪŠāĪūāĪļ āĪŪāĨŒāΜāĨ‚āĪĶ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āΉāĪŠāĪūāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ…āΧāĪŋāĪ• āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ, āĪ•āĨƒāĪŠāĪŊāĪū āĪĻāĨ€āΚāĨ‡ āĪĶāĪŋāĪ āĪ—āĪ “āĪđāĪŪāĪļāĨ‡ āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŠāΰāĨāĪ• āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚” āĪ…āĪĻāĨāĪ­āĪūāĪ— āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĻāĪŋāΰāĨāΧāĪūāΰāĪŋāĪĪ āĪ…āĪĻāĨāĪļāĪūāΰ āĪđāĪŪāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŠāΰāĨāĪ• āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĨĪ

āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāΧāĪūāΰāĪĢ

āΜāĪđāĪūāĪ‚ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪĪāĪđāĪĪ āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ• āĪđāĨ‹āĪĪāĪū āĪđāĨˆ, āĪđāĪŪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ āĪ•āĨ‡āĪĩāĪē āĪĪāĪŽ āĪĪāĪ• āĪŽāĪĻāĪūāĪ āΰāĪ–āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āΜāĪŽ āĪĪāĪ• āĪ•āĪŋ āΉāĪĻ āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪŠāĨ‚āΰāĪū āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ• āĪđāĨ‹ āΜāĪŋāĪĻāĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ ā·āĪļāĨ‡ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ”āΰ āĪļāĪ‚āĪļāĪūāΧāĪŋāĪĪ āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āĪ—āĪŊāĪū āĪĨāĪū, āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāΧāĪūāΰāĪĢ āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪ…āĪĻāĨāĪļāĪūāΰ, āĪ”āΰ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪĻāĪŋāĪŊāĪūāĪŪāĪ• āĪĶāĪūāĪŊāĪŋāĪĪāĨāĪĩāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪ…āĪĻāĨāĪļāĪūāΰ āĪŊāĪū āΜāĪŽ āĪĪāĪ• āΆāĪŠ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪļāĪđāĪŪāĪĪāĪŋ āĪĩāĪūāĪŠāĪļ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪēāĨ‡āĪĪāĨ‡ (āΜāĪđāĪūāĪ‚ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪđāĨ‹)āĨĪ

āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΉāΚāĪŋāĪĪ āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāΧāĪūāΰāĪĢ āĪ…āĪĩāΧāĪŋ āĪĻāĪŋāΰāĨāΧāĪūāΰāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ, āĪđāĪŪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ€ āĪŪāĪūāĪĪāĨāΰāĪū, āĪŠāĨāΰāĪ•āĨƒāĪĪāĪŋ āĪ”āΰ āĪļāĪ‚āĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻāĪķāĨ€āĪēāĪĪāĪū, āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΉāĪŠāĪŊāĨāĪ•āĨāĪĪ āĪ…āĪĩāΧāĪūāΰāĪĢ āĪ…āĪĩāΧāĪŋ āĪĻāĪŋāΰāĨāΧāĪūāΰāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ, āĪđāĪŪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ€ āĪŪāĪūāĪĪāĨāΰāĪū, āĪŠāĨāΰāĪ•āĨƒāĪĪāĪŋ āĪ”āΰ āĪļāĪ‚āĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻāĪķāĨ€āĪēāĪĪāĪū, āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪ…āĪĻāΧāĪŋāĪ•āĨƒāĪĪ āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪŊāĪū āĪŠāĨāΰāĪ•āΟāĨ€āĪ•āΰāĪĢ āĪļāĨ‡ āĪđāĨ‹āĪĻāĨ‡ āĪĩāĪūāĪēāĨ‡ āĪĻāĨāĪ•āĪļāĪūāĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪ­āĪūāĪĩāĪŋāĪĪ āΜāĨ‹āĪ–āĪŋāĪŪ, āΜāĪŋāĪĻ āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪđāĪŪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪ”āΰ āĪ•āĨāĪŊāĪū āĪđāĪŪ āΉāĪĻ āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪĪāΰāĨ€āĪ•āĨ‹āĪ‚ āĪļāĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪūāĪŠāĨāĪĪ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĶāĨ€ āĪ—āΈ āĪ•āĨ‹āΈ āĪ­āĨ€ āĪ…āĪĻāĨāĪŪāĪĪāĪŋ, āĪ”āΰ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ€ āĪ”āΰ āĪĻāĪŋāĪŊāĪūāĪŪāĪ• āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ•āĪĪāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŠāΰ āĪĩāĪŋāΚāĪūāΰ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰ āĪ”āΰ āĪĩāĪŋāĪ•āĪēāĨāĪŠ

āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻ āĪļāĪ‚āΚāĪūāΰ āĪļāĨ‡ āĪ‘āĪŠāĨāΟ-āΆāΉāΟāĨĪ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪļāĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪūāĪŠāĨāĪĪ āĪļāĪ‚āΚāĪūāΰ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ‘āĪŠāĨāΟ-āΆāΉāΟ āĪŊāĪū āĪļāĪĶāĪļāĨāĪŊāĪĪāĪū āĪļāĪŪāĪūāĪŠāĨāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪĻāĪŋāΰāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āĪŠāĪūāĪēāĪĻ āĪ•āΰāĪ•āĨ‡ āĪŊāĪū āĪĻāĨ€āΚāĨ‡ “āĪđāĪŪāĪļāĨ‡ āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŠāΰāĨāĪ• āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚” āĪ…āĪĻāĨāĪ­āĪūāĪ— āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĶāĪŋāĪ āĪ—āĪ āĪ…āĪĻāĨāĪļāĪūāΰ āĪđāĪŪāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŠāΰāĨāĪ• āĪ•āΰāĪ•āĨ‡ āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻ āĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧāĪŋāĪĪ āΈāĪŪāĨ‡āĪē āĪ”āΰ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪļāĪ‚āΚāĪūāΰāĨ‹āĪ‚ āĪļāĨ‡ āĪ‘āĪŠāĨāΟ āΆāΉāΟ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧāĪŋāĪĪ āĪ”āΰ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪ—āĨˆāΰ-āĪŪāĪūāΰāĨāĪ•āĨ‡āΟāĪŋāĪ‚āĪ— āΈāĪŪāĨ‡āĪē āĪŠāĨāΰāĪūāĪŠāĨāĪĪ āĪđāĨ‹āĪĪāĨ‡ āΰāĪđ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪ‘āĪĻāĪēāĪūā·āĪĻ āΟāĨāΰāĨˆāĪ•āĪŋāĪ‚āĪ— āĪļāĨ€āĪŪāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĨĪ āĪ•āĨāĪ› ā·āĪ‚āΟāΰāĪĻāĨ‡āΟ āĪŽāĨāΰāĪūāΉāΜāĪžāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪĶāĨ‡āĪ–āĨ€ āΜāĪūāĪĻāĨ‡ āĪĩāĪūāĪēāĨ€ āĪ‘āĪĻāĪēāĪūā·āĪĻ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‹ “āΟāĨāΰāĨˆāĪ• āĪĻ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚” āĪļāĪŋāĪ—āĨāĪĻāĪē āĪ­āĨ‡āΜāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ•āĨ‰āĪĻāĨāĪŦāĪžāĪŋāĪ—āΰ āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āΜāĪū āĪļāĪ•āĪĪāĪū āĪđāĨˆāĨĪ āĪĩāΰāĨāĪĪāĪŪāĪūāĪĻ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĪŪ “āΟāĨāΰāĨˆāĪ• āĪĻ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚” āĪŊāĪū ā·āĪļāĨ€ āĪĪāΰāĪđ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪ•āĨ‡āĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āΜāĪĩāĪūāĪŽ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪĶāĨ‡āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ “āΟāĨāΰāĨˆāĪ• āĪĻ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚” āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ…āΧāĪŋāĪ• āΜāĪūāĪĻāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ, āĪ•āĨƒāĪŠāĪŊāĪū https://www.allaboutdnt.com āĪŠāΰ āΜāĪūāĪāĪ‚ (https://allaboutdnt.com)āĨĪ

āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‹āΧāĨĪ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āΐāĪļāĨ‡ āĪĩāĪŋāĪ•āĪēāĨāĪŠ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āΜāĨ‹ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪĻāĪŋāĪŊāĪ‚āĪĪāĨāΰāĪŋāĪĪ āĪ•āĨ€ āΜāĪūāĪĻāĨ‡ āĪĩāĪūāĪēāĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ āĪŠāĨāΰāĪŽāĪ‚āΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĪāΰāĨ€āĪ•āĨ‡ āĪ•āĨ‹ āĪŠāĨāΰāĪ­āĪūāĪĩāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪļāĨāĪĨāĪūāĪĻ āĪ”āΰ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪŽāĪūāĪĪāΚāĨ€āĪĪ āĪ•āĨ€ āĪŠāĨāΰāĪ•āĨƒāĪĪāĪŋ āĪ•āĨ‡ āΆāΧāĪūāΰ āĪŠāΰ, āΆāĪŠ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĻāĪŋāĪŪāĨāĪĻāĪēāĪŋāĪ–āĪŋāĪĪ āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‹āΧ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚:

ā·āĪļ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪŋ āĪđāĪŪāĪĻāĨ‡ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ”āΰ āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āĨ€ āĪđāĨˆāĨĪ āĪđāĪŪāĪĻāĨ‡ ā·āĪļ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ ā·āĪļ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪ•āΰāĪ•āĨ‡ āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‹āΧ āĪ•āĪŋāĪ āĪŽāĪŋāĪĻāĪū āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āΉāĪŠāĪēāĪŽāĨāΧ āĪ•āΰāĪūāĪŊāĪū āĪđāĨˆ āĨĪ

āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āĨ€ āĪ—āΈ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ€ āĪāĪ• āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋ āĪĪāĪ• āĪŠāĪđāĨāĪ‚āΚāĨĪ āΜāĪđāĪūāĪ‚ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪđāĨ‹, āĪđāĪŪ āĪāĪ• āĪŠāĨ‹āΰāĨāΟāĨ‡āĪŽāĪē, āĪŪāĪķāĨ€āĪĻ-āĪŠāĪ āĪĻāĨ€āĪŊ, āΆāĪļāĪūāĪĻāĨ€ āĪļāĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪŊāĨ‹āĪ—āĨāĪŊ āĪŠāĨāΰāĪūāΰāĨ‚āĪŠ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĪ—āĨ‡āĨĪ

āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āĪļāĨāΧāĪūāΰ āΜāĨ‹ āĪ—āĪēāĪĪ āĪŊāĪū āĪŠāĨāΰāĪūāĪĻāĨ€ āĪđāĨˆāĨĪ

āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ āĪđāΟāĪūāĪĻāĪū āΜāĪŋāĪļāĨ‡ āĪ…āĪŽ āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪāĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪŊāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪĩāĨˆāΧ āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ•āĪĪāĪū āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪđāĨˆāĨĪ

āĪēāĪ•āĨāĪ·āĪŋāĪĪ āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪāĪūāĪ•āΰāĪĢ āĪŊāĪū āĪŠāĨāΰāĪļāĪ‚āĪļāĨāĪ•āΰāĪĢ āĪļāĨ‡ āĪ‘āĪŠāĨāΟ āΆāΉāΟ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĨĪ ā·āĪļ āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰ āĪ•āĪū āĪŠāĨāΰāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ, āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪĩāĨ‡āĪŽāĪļāĪūā·āΟ āĪ•āĨ‡ āĪŠāĪūāĪĶ āĪēāĨ‡āĪ– āĪŪāĨ‡āĪ‚ “āĪŪāĨ‡āΰāĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪĻ āĪŽāĨ‡āΚāĨ‡āĪ‚ āĪŊāĪū āĪļāĪūāĪāĪū āĪĻ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚” āĪēāĪŋāĪ‚āĪ• āĪŠāΰ āΜāĪū āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪ…āĪĪāĪŋāΰāĪŋāĪ•āĨāĪĪ āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰ, āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪ•āĪŋ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪļāĪ‚āĪļāĨāĪ•āΰāĪĢ āĪŠāΰ āΆāĪŠāĪĪāĨāĪĪāĪŋ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪ”āΰ āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‹āΧ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪ•āĪŋ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āĨ‹ āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāĪŽāĪ‚āΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪ”āΰ āΜāĪđāĪūāĪ‚ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪđāĨ‹, āΆāĪŠ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪļāĪ‚āĪļāĨāĪ•āΰāĪĢ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪļāĪđāĪŪāĪĪāĪŋ āĪĩāĪūāĪŠāĪļ āĪēāĨ‡ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪķāĪŋāĪ•āĪūāĪŊāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĪū āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰāĨĪ āΆāĪŠ āΜāĪđāĪūāĪ‚ āΰāĪđāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āΉāĪļāĪ•āĨ‡ āΆāΧāĪūāΰ āĪŠāΰ, āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āĪļāĪ‚āΰāĪ•āĨāĪ·āĪĢ āĪĻāĪŋāĪŊāĪūāĪŪāĪ• āĪļāĨ‡ āĪķāĪŋāĪ•āĪūāĪŊāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĪū āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰ āĪđāĨ‹ āĪļāĪ•āĪĪāĪū āĪđāĨˆ āΜāĪđāĪūāĪ‚ āΆāĪŠ āΰāĪđāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪŊāĪū āĪ•āĪūāĪŪ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪŊāĪū āΜāĪđāĪūāĪ‚ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āĪēāĪ—āĪĪāĪū āĪđāĨˆ āĪ•āĪŋ āΉāĪēāĨāĪēāĪ‚āΘāĪĻ āĪđāĨāΆ āĪđāĨˆāĨĪ āĪŊāĪĶāĪŋ āΆāĪŠ āĪŊāĨ‚āΰāĨ‹āĪŠāĨ€āĪŊ āΆāΰāĨāĪĨāĪŋāĪ• āĪ•āĨāĪ·āĨ‡āĪĪāĨāΰ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΰāĪđāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪĪāĨ‹ āĪ•āĨāĪēāĪŋāĪ• āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚ āĪŊāĪđāĪūā΁ (https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en) āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āĪļāĨāĪĨāĪūāĪĻāĨ€āĪŊ āĪŠāΰāĨāĪŊāĪĩāĨ‡āĪ•āĨāĪ·āĨ€ āĪŠāĨāΰāĪūāΧāĪŋāĪ•āΰāĪĢ āĪ•āĨ‹ āĪ–āĨ‹āΜāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ, āĪ”āΰ āĪŊāĪđāĪūāĪ‚ (https://ico.org.uk/make-a-complaint) āĪŊāĪĶāĪŋ āΆāĪŠ āĪŊāĨ‚āĪĻāĪūā·āΟāĨ‡āĪĄ āĪ•āĪŋāĪ‚āĪ—āĪĄāĪŪ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‹āΧ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ, āĪ•āĨƒāĪŠāĪŊāĪū āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āΈāĪŪāĨ‡āĪē āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚ āĪŊāĪū āĪĻāĨ€āΚāĨ‡ āĪĶāĪŋāĪ āĪ—āĪ āĪđāĪŪāĪļāĨ‡ āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŠāΰāĨāĪ• āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚ āĪ…āĪĻāĨāĪ­āĪūāĪ— āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĶāĪŋāĪ āĪ—āĪ āĪ…āĪĻāĨāĪļāĪūāΰ āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪēāĪŋāĪ–āĨ‡āĪ‚āĨĪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻ āĪ•āĪĻāĨāĪŦāĪžāΰāĨāĪŪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪŪāĪĶāĪĶ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪļāĨ‡ āĪĩāĪŋāĪķāĪŋāĪ·āĨāΟ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪŪāĪūāĪ‚āĪ— āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚. āΆāĪŠ āΜāĪđāĪūāĪ‚ āΰāĪđāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āΉāĪļāĪ•āĨ‡ āΆāΧāĪūāΰ āĪŠāΰ, āΆāĪŠ āĪ•āĪŋāĪļāĨ€ āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĨƒāĪĪ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪķāĪ•āĨāĪĪ āĪŽāĪĻāĪūāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪđāĪ•āĪĶāĪūāΰ āĪđāĨ‹ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪāΜāĨ‡āĪ‚āΟ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪ“āΰ āĪļāĨ‡ āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‹āΧ āĪŠāĨāΰāĪļāĨāĪĪāĨāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪāĨĪ āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪ…āĪĻāĨāĪļāĪūāΰ, āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻ āĪ”āΰ āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰ āĪ•āĨ€ āĪŠāĨāĪ·āĨāΟāĪŋ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĨƒāĪĪ āĪāΜāĨ‡āĪ‚āΟāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ€ āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ•āĪĪāĪū āĪđāĨ‹āĪ—āĨ€āĨĪ āΆāĪŠ āĪ­āĨ‡āĪĶāĪ­āĪūāĪĩ āĪļāĨ‡ āĪŪāĨāĪ•āĨāĪĪ āΊāĪŠāΰ āĪĩāΰāĨāĪĢāĪŋāĪĪ āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āĪŠāĨāΰāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪđāĪ•āĪĶāĪūāΰ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪĩāĪŋāĪ•āĪēāĨāĪŠāĨ‹āĪ‚ āĪŠāΰ āĪļāĨ€āĪŪāĪūāĪāĪ‚āĨĪ āĪ•āĨāĪ› āΉāĪĶāĪūāĪđāΰāĪĢāĨ‹āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚, āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪĩāĪŋāĪ•āĪēāĨāĪŠ āĪļāĨ€āĪŪāĪŋāĪĪ āĪđāĨ‹ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪ•āĪŋ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‹āΧ āĪ•āĨ‹ āĪŠāĨ‚āΰāĪū āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪļāĨ‡ āĪĶāĨ‚āĪļāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰ, āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‹āΧāĪŋāĪĪ āĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ€ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨāĪ·āĪŪāĪĪāĪū, āĪŊāĪū āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ€ āĪĶāĪūāĪŊāĪŋāĪĪāĨāĪĩāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āĪŠāĪūāĪēāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ”āΰ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ€ āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ€ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨāĪ·āĪŪāĪĪāĪū āĪ•āĨāĪ·āĨ€āĪĢ āĪđāĨ‹ āĪļāĪ•āĪĪāĨ€ āĪđāĨˆāĨĪ āĪŊāĪĶāĪŋ āΆāĪŠ ā·āĪļ āĪŽāĪūāĪĪ āĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪĪāĨāĪ·āĨāΟ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪ•āĪŋ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪ…āĪĻāĨāΰāĨ‹āΧ āĪ•āĨ‹ āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĨ‹āΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪĪāĨ‹ āΆāĪŠ āĪĻāĨ€āΚāĨ‡ “āĪđāĪŪāĪļāĨ‡ āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŠāΰāĨāĪ• āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĪ…āĪĻāĨāĪ­āĪūāĪ— āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĶāĪŋāĪ āĪ—āĪ āĪ…āĪĻāĨāĪļāĪūāΰ āĪđāĪŪāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŠāΰāĨāĪ• āĪ•āΰāĪ•āĨ‡ āĪķāĪŋāĪ•āĪūāĪŊāĪĪ āĪĶāΰāĨāΜ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪĻāĨŒāĪ•āΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪ•

āΜāĪŽ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪ•āĪŋāĪļāĨ€ āĪāĪ• āĪ–āĨāĪēāĨ‡ āĪŠāĪĶ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪĪāĨ‹ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪĻāĨŒāĪ•āΰāĨ€ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āĨ€ āΜāĪūāĪĻāĨ‡ āĪĩāĪūāĪēāĨ€ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ ā·āĪļāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĩāĨāĪŊāĪĩāĪļāĪūāĪŊ āĪ”āΰ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āĪļāĪ‚āĪŠāΰāĨāĪ• āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€, āĪŠāĨ‡āĪķāĨ‡āĪĩāΰ āĪ•āĨāΰāĨ‡āĪĄāĨ‡āĪ‚āĪķāĪŋāĪŊāĪēāĨāĪļ āĪ”āΰ āĪ•āĨŒāĪķāĪē, āĪķāĨˆāĪ•āĨāĪ·āĪŋāĪ• āĪ”āΰ āĪ•āĪūāΰāĨāĪŊ ā·āĪĪāĪŋāĪđāĪūāĪļ, āĪ”āΰ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆ, āĪēāĨ‡āĪ•āĪŋāĪĻ āĪŊāĪđ ā·āĪĻāĨāĪđāĨ€āĪ‚ āĪĪāĪ• āĪļāĨ€āĪŪāĪŋāĪĪ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪđāĨˆ, āΜāĪŋāĪļāĨ‡ āĪŦāĪŋāΰ āĪļāĨ‡ āĪķāĨāΰāĨ‚ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āΜāĪū āĪļāĪ•āĪĪāĪū āĪđāĨˆāĨĪ ā·āĪļāĪŪāĨ‡āĪ‚ āΜāĪĻāĪļāĪūāĪ‚āĪ–āĨāĪŊāĪŋāĪ•āĨ€āĪŊ āĪŊāĪū āĪĩāĪŋāĪĩāĪŋāΧāĪĪāĪū āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ­āĨ€ āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨ‹ āĪļāĪ•āĪĪāĨ€ āĪđāĨˆ āΜāĪŋāĪļāĨ‡ āΆāĪŠ āĪļāĨāĪĩāĨ‡āΚāĨāĪ›āĪū āĪļāĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪđāĪŪ āĪŠāĨƒāĪ·āĨāĪ āĪ­āĨ‚āĪŪāĪŋ āĪ•āĨ€ āΜāĪūāĪ‚āΚ āĪ­āĨ€ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪ”āΰ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧāĪŋāĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪŠāĨāΰāĪūāĪŠāĨāĪĪ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪđāĪŪ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪ­āΰāĨāĪĪāĨ€ āĪ—āĪĪāĪŋāĪĩāĪŋāΧāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪļāĨāĪĩāĪŋāΧāĪūāΜāĪĻāĪ• āĪŽāĪĻāĪūāĪĻāĨ‡ āĪ”āΰ āΰāĨ‹āΜāĪ—āĪūāΰ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪ‚āĪļāĪūāΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪ•āĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ€ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āΜāĪŋāĪļāĪŪāĨ‡āĪ‚ āΉāĪŪāĨāĪŪāĨ€āĪĶāĪĩāĪūāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āĪŪāĨ‚āĪēāĨāĪŊāĪūāĪ‚āĪ•āĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪ”āΰ āĪ­āΰāĨāĪĪāĨ€ āΆāĪ‚āĪ•āĪĄāĪžāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ€ āĪĻāĪŋāĪ—āΰāĪūāĪĻāĨ€ āĪ•āΰāĪĻāĪū āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆāĨĪ āĪđāĪŪ āΰāĨ‹āΜāĪ—āĪūāΰ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪ‚āΚāĪūāĪēāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪļāĪŦāĪē āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪ•āĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ€ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āĪ­āĨ€ āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪđāĪŪ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪĩāĨ‡āĪŽāĪļāĪūā·āΟāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪŽāĨ‡āĪđāĪĪāΰ āĪŽāĪĻāĪūāĪĻāĨ‡ āĪ”āΰ āΊāĪŠāΰ āĪĩāΰāĨāĪĢāĪŋāĪĪ āĪ…āĪĻāĨāĪŠāĪūāĪēāĪĻ āĪ”āΰ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪ•āĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ€ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ”āΰ āĪ–āĨāĪēāĪūāĪļāĪū āĪ­āĨ€ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āΆāĪŠ āĪ•āĪđāĪūāĪ‚ āĪļāĨāĪĨāĪŋāĪĪ āĪđāĨˆāĪ‚, ā·āĪļāĪ•āĨ‡ āΆāΧāĪūāΰ āĪŠāΰ, āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪĻāĨŒāĪ•āΰāĨ€ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āĨ€ āΜāĪūāĪĻāĨ‡ āĪĩāĪūāĪēāĨ€ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪļāĪ‚āĪļāĨāĪ•āΰāĪĢ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ…āĪĪāĪŋāΰāĪŋāĪ•āĨāĪĪ āĪĻāĨ‹āΟāĪŋāĪļ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāĪ­āĨ‚āĪĪāĪŋ

āĪđāĪŪ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪŽāĪĻāĪūāĪ āΰāĪ–āĨ€ āĪ—āΈ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ€ āĪ…āĪĻāΧāĪŋāĪ•āĨƒāĪĪ āĪŠāĪđāĨāĪ‚āΚ, āĪĶāĨāΰāĨāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ—, āĪđāĪūāĪĻāĪŋ, āĪŠāĨāΰāĪ•āΟāĨ€āĪ•āΰāĪĢ, āĪŠāΰāĪŋāĪĩāΰāĨāĪĪāĪĻ āĪ”āΰ āĪĩāĪŋāĪĻāĪūāĪķ āĪļāĨ‡ āĪŽāΚāĪūāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪĄāĪŋāΜāĪžāĪūā·āĪĻ āĪ•āĪŋāĪ āĪ—āĪ āΉāΚāĪŋāĪĪ āĪļāĪ‚āĪ—āĪ āĪĻāĪūāĪĪāĨāĪŪāĪ•, āĪĪāĪ•āĪĻāĨ€āĪ•āĨ€ āĪ”āΰ āĪŠāĨāΰāĪķāĪūāĪļāĪĻāĪŋāĪ• āΉāĪŠāĪūāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪĶāĨāΰāĨāĪ­āĪūāĪ—āĨāĪŊ āĪļāĨ‡, ā·āĪ‚āΟāΰāĪĻāĨ‡āΟ āĪŠāΰ āĪĄāĨ‡āΟāĪū āΟāĨāΰāĪūāĪ‚āĪļāĪŪāĪŋāĪķāĪĻ āĪ•āĨ‹ āĪŠāĨ‚āΰāĨ€ āĪĪāΰāĪđ āĪļāĨ‡ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪŋāĪĪ āĪđāĨ‹āĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ€ āĪ—āĪūāΰāĪ‚āΟāĨ€ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪĶāĨ€ āΜāĪū āĪļāĪ•āĪĪāĨ€ āĪđāĨˆāĨĪ ā·āĪļāĪēāĪŋāĪ, āΜāĪŽāĪ•āĪŋ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ€ āΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĪū āĪŠāĨāΰāĪŊāĪūāĪļ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪđāĪŪ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ€ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪū āĪ•āĨ€ āĪ—āĪūāΰāĪ‚āΟāĨ€ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪĶāĨ‡ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡āĨĪ

āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪļāĪūā·āΟāĨ‡āĪ‚ āĪ”āΰ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪāĪ‚

āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĪāĨƒāĪĪāĨ€āĪŊ āĪŠāĪ•āĨāĪ·āĨ‹āĪ‚ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪļāĪ‚āΚāĪūāĪēāĪŋāĪĪ āĪĩāĨ‡āĪŽāĪļāĪūā·āΟāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪ‘āĪĻāĪēāĪūā·āĪĻ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ‚āĪ• āĪđāĨ‹ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ ā·āĪļāĪ•āĨ‡ āĪ…āĪēāĪūāĪĩāĪū, āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĪūāĪŪāĪ—āĨāΰāĨ€ āĪ•āĨ‹ āĪĩāĨ‡āĪŽ āĪŠāĨ‡āΜāĨ‹āĪ‚ āĪŊāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪ‘āĪĻāĪēāĪūā·āĪĻ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪāĪ•āĨ€āĪ•āĨƒāĪĪ āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āΜāĪū āĪļāĪ•āĪĪāĪū āĪđāĨˆ āΜāĨ‹ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪļāĪ‚āĪŽāĪĶāĨāΧ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪŊāĨ‡ āĪēāĪŋāĪ‚āĪ• āĪ”āΰ āĪāĪ•āĨ€āĪ•āΰāĪĢ āĪ•āĪŋāĪļāĨ€ āĪĪāĨ€āĪļāΰāĨ‡ āĪŠāĪ•āĨāĪ· āĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪĶāĨāΧ āĪđāĨ‹āĪĻāĨ‡ āĪ•āĪū āĪļāĪŪāΰāĨāĪĨāĪĻ āĪŊāĪū āĪŠāĨāΰāĪĪāĪŋāĪĻāĪŋāΧāĪŋāĪĪāĨāĪĩ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪđāĪŪ āĪĪāĨ€āĪļāΰāĨ‡ āĪŠāĪ•āĨāĪ· āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪļāĪ‚āΚāĪūāĪēāĪŋāĪĪ āĪĩāĨ‡āĪŽāĪļāĪūā·āΟāĨ‹āĪ‚ āĪŊāĪū āĪ‘āĪĻāĪēāĪūā·āĪĻ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪĻāĪŋāĪŊāĪ‚āĪĪāĨāΰāĪŋāĪĪ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪ”āΰ āĪđāĪŪ āΉāĪĻāĪ•āĨ‡ āĪ•āĪūāΰāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΜāĪžāĪŋāĪŪāĨāĪŪāĨ‡āĪĶāĪūāΰ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪŊāĪđ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āΐāĪļāĨ€ āĪĪāĨƒāĪĪāĨ€āĪŊ-āĪŠāĪ•āĨāĪ· āĪļāĪūā·āΟāĨ‹āĪ‚ āĪŊāĪū āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŠāΰ āĪēāĪūāĪ—āĨ‚ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪđāĨ‹āĪĪāĨ€ āĪđāĨˆāĨĪ

ā·āĪļ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŠāΰāĪŋāĪĩāΰāĨāĪĪāĪĻ

āĪđāĪŪ āĪ•āĪŋāĪļāĨ€ āĪ­āĨ€ āĪļāĪŪāĪŊ ā·āĪļ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪ‚āĪķāĨ‹āΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĪū āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰ āĪļāĨāΰāĪ•āĨāĪ·āĪŋāĪĪ āΰāĪ–āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪŊāĪĶāĪŋ āĪđāĪŪ ā·āĪļ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ­āĨŒāĪĪāĪŋāĪ• āĪŠāΰāĪŋāĪĩāΰāĨāĪĪāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪĪāĨ‹ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ ā·āĪļ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āĪ•āĨ€ āĪĪāĪūāΰāĨ€āĪ– āĪ•āĨ‹ āĪ…āĪŠāĪĄāĨ‡āΟ āĪ•āΰāĪ•āĨ‡ āĪ”āΰ ā·āĪļāĨ‡ āĪĩāĨ‡āĪŽāĪļāĪūā·āΟ āĪŠāΰ āĪŠāĨ‹āĪļāĨāΟ āĪ•āΰāĪ•āĨ‡, āĪŊāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŊāĪĨāĪū āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻ āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ• āΰāĨ‚āĪŠ āĪļāĨ‡ āĪļāĨ‚āΚāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚āĪ—āĨ‡āĨĪ

 āĪđāĪŪāĪļāĨ‡ āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŠāΰāĨāĪ• āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚

āĪŊāĪĶāĪŋ āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ ā·āĪļ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ, āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪŠāĨāΰāĪĨāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪŽāĪūāΰāĨ‡ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ•āĨ‹āΈ āĪŠāĨāΰāĪķāĨāĪĻ āĪŊāĪū āΟāĪŋāĪŠāĨāĪŠāĪĢāĪŋāĪŊāĪūā΁ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪŊāĪū āĪŊāĪĶāĪŋ āΆāĪŠ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĪū āĪŠāĨāΰāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĻāĪū āΚāĪūāĪđāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, āĪĪāĨ‹ āĪ•āĨƒāĪŠāĪŊāĪū āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āΈāĪŪāĨ‡āĪē āĪĶāĨāĪĩāĪūāΰāĪū āĪļāĪ‚āĪŠāΰāĨāĪ• āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚ privacy@bioconbiologics.com (mailto:privacy@bioconbiologics.com)  

āĪŊāĪū āĪĻāĪŋāĪŪāĨāĪĻāĪēāĪŋāĪ–āĪŋāĪĪ āĪĩāĪŋāĪĩāΰāĪĢ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪ•āĨ‡ āĪđāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪēāĪŋāĪ–āĨ‡āĪ‚: 

āĪĻāĨˆāĪĪāĪŋāĪ•āĪĪāĪū āĪ”āΰ āĪ…āĪĻāĨāĪŠāĪūāĪēāĪĻ āĪĩāĪŋāĪ­āĪūāĪ—, 

āĪŽāĪūāĪŊāĨ‹āĪ•āĨ‰āĪĻ āĪđāĪūāΉāĪļ, āΟāĨ‰āĪĩāΰ 3, āĪļāĨ‡āĪŪāĨ€āĪ•āĨ‰āĪĻ āĪŠāĪūāΰāĨāĪ•,

 āĪđāĨ‹āĪļāĨāΰ āΰāĨ‹āĪĄ, ā·āĪēāĨ‡āĪ•āĨāΟāĨāΰāĨ‰āĪĻāĪŋāĪ•āĨāĪļ āĪļāĪŋāΟāĨ€, āĪŦāĨ‡āΜ II, 

āĪŽāĨˆāĪ‚āĪ—āĪēāĨ‹āΰ -560100, āĪ­āĪūāΰāĪĪ

āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪļāĨāĪĻāĨˆāĪŠāĪķāĨ‰āΟ

āΜāĪŽ āΆāĪŠ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪĪāĨ‹ āĪđāĪŪ āΆāĪŠāĪ•āĨ€ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰāĪŋāĪĪ, āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ”āΰ āĪļāĪūāĪāĪū āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚, ā·āĪļāĪ•āĪū āĪāĪ• āΉāΚāĨāΚ-āĪļāĨāĪĪāΰāĨ€āĪŊ āĪļāĨāĪĻāĨˆāĪŠāĪķāĨ‰āΟ āĪŊāĪđāĪūāĪ‚ āĪĶāĪŋāĪŊāĪū āĪ—āĪŊāĪū āĪđāĨˆ, āĪēāĨ‡āĪ•āĪŋāĪĻ āΆāĪŠāĪ•āĨ‹ āĪŠāĨ‚āΰāĨ€ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪļāĪ‚āĪŠāĨ‚āΰāĨāĪĢ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āĪ•āĨ‹ āĪŠāĪĒāĪžāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ€ āΆāĪĩāĪķāĨāĪŊāĪ•āĪĪāĪū āĪđāĨˆāĨĪ

āĪķāĨāΰāĨ‡āĪĢāĨ€āĪđāĪŪ āĪ•āĨˆāĪļāĨ‡ āĪāĪ•āĪĪāĨāΰāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĪŠāĨāΰāĪļāĪ‚āĪļāĨāĪ•āΰāĪĢ āĪ•āĨ‡ āĪŠāĨāΰāĪūāĪĨāĪŪāĪŋāĪ• āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĪ…āĪĪāĨāĪŊāĪ‚āĪĪ āĪŪāĪđāĪĪāĨāĪĩāĪŠāĨ‚āΰāĨāĪĢ āĪŠāĨāΰāĪūāĪŠāĨāĪĪāĪ•āΰāĨāĪĪāĪū/āĪŠāĨāΰāĪ•āΟāĨ€āĪ•āΰāĪĢāĪ•āĨāĪŊāĪū āΆāĪŠ āĪļāĪūāĪāĪū āĪ•āΰāĪĢ āĪ•āĨ‹ āĪļāĨ€āĪŪāĪŋāĪĪ āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚?
āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻāĪ•āΰāĨāĪĪāĪū āΜāĨˆāĪļāĨ‡ āĪĩāĪūāĪļāĨāĪĪāĪĩāĪŋāĪ• āĪĻāĪūāĪŪ, āΉāĪŠāĪĻāĪūāĪŪ, āĪĄāĪūāĪ• āĪŠāĪĪāĪū, āĪ…āĪĶāĨāĪĩāĪŋāĪĪāĨ€āĪŊ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻāĪ•āΰāĨāĪĪāĪū, āĪ‘āĪĻāĪēāĪūā·āĪĻ āĪŠāĪđāΚāĪūāĪĻāĪ•āΰāĨāĪĪāĪū, ā·āĪ‚āΟāΰāĪĻāĨ‡āΟ āĪŠāĨāΰāĨ‹āΟāĨ‹āĪ•āĨ‰āĪē āĪŠāĪĪāĪū, āΈāĪŪāĨ‡āĪē āĪŠāĪĪāĪū, āĪ–āĪūāĪĪāĪū āĪĻāĪūāĪŪāΜāĪŽ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŠāΰ āΜāĪūāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪŊāĪū āΉāĪĻāĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚; āĪĪāĨƒāĪĪāĨ€āĪŊ-āĪŠāĪ•āĨāĪ· āĪļāĪūā·āΟāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪļāĨ‡; āΜāĪŽ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪĻāĨŒāĪ•āΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪā΁ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ; āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪŽāĨ‡āĪđāĪĪāΰ āĪŽāĪĻāĪūāĪĻāĨ‡, āΉāĪĻāĪ•āĨ€ āĪĻāĪŋāĪ—āΰāĪūāĪĻāĨ€ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ”āΰ āĪĩāĨˆāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ•āĨƒāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ; āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪļāĪ‚āĪĩāĪūāĪĶ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚; āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻ āĪ”āΰ āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ; āĪ…āĪŠāĪĻāĨ€ āĪĻāĨŒāĪ•āΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪ‚āĪļāĪūāΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪāĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪūāĪĻāĪđāĨ€āĪ‚
āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪ­āĪūāĪ—āĨ€āĪĶāĪūāΰāĪđāĪūā΁
CA āĪŊāĪū āĪļāĪ‚āΘāĨ€āĪŊ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪĪāĪđāĪĪ āĪļāĪ‚āΰāĪ•āĨāĪ·āĪŋāĪĪ āĪĩāΰāĨāĪ—āĨ€āĪ•āΰāĪĢ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪ•āĨāĪ·āĪĢ āΜāĪŽ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪĻāĨŒāĪ•āΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āĪĻāĨŒāĪ•āΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪ‚āĪļāĪūāΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪÂ āĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪūāĪĻāĪđāĨ€āĪ‚
āĪļāĪ‚āĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻāĪķāĨ€āĪē āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ (āΜāĨˆāĪļāĪū āĪ•āĪŋ CA āĪļāĪŋāĪĩāĪŋāĪē āĪ•āĨ‹āĪĄ 1798.140 (ae) āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪŠāΰāĪŋāĪ­āĪūāĪ·āĪŋāĪĪ āĪ•āĪŋāĪŊāĪū āĪ—āĪŊāĪū āĪđāĨˆ)āΜāĪŽ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪĻāĨŒāĪ•āΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āĪĻāĨŒāĪ•āΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪ‚āĪļāĪūāΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪÂ āĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪūāĪĻāĪđāĨ€āĪ‚
āĪĩāĪūāĪĢāĪŋāΜāĨāĪŊāĪŋāĪ• āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€, āΜāĪŋāĪļāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āĪļāĪ‚āĪŠāĪĪāĨāĪĪāĪŋ, āΉāĪĪāĨāĪŠāĪūāĪĶāĨ‹āĪ‚ āĪŊāĪū āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āΰāĪŋāĪ•āĨ‰āΰāĨāĪĄ, āĪ–āΰāĨ€āĪĶāĨ€, āĪŠāĨāΰāĪūāĪŠāĨāĪĪ āĪŊāĪū āĪĩāĪŋāΚāĪūāΰ āĪ•āĪŋāĪ āĪ—āĪ āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆāĪ‚, āĪēāĨ‡āĪ•āĪŋāĪĻ ā·āĪĻāĨāĪđāĨ€āĪ‚ āĪĪāĪ• āĪļāĨ€āĪŪāĪŋāĪĪ āĪĻāĪđāĨ€āĪ‚ āĪđāĨˆāĪ‚āΜāĪŽ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŠāΰ āΜāĪūāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪŊāĪū āΉāĪĻāĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪā΁ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ; āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪŽāĨ‡āĪđāĪĪāΰ āĪŽāĪĻāĪūāĪĻāĨ‡, āΉāĪĻāĪ•āĨ€ āĪĻāĪŋāĪ—āΰāĪūāĪĻāĨ€ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ”āΰ āĪĩāĨˆāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ•āĨƒāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ; āΆāĪŠāĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪļāĪ‚āĪĩāĪūāĪĶ āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚; āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻ āĪ”āΰ āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪāĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪūāĪĻāĪđāĨ€āĪ‚
āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪ­āĪūāĪ—āĨ€āĪĶāĪūāΰāĪđāĪūā΁
āĪļāĨāĪĩāĪūāĪļāĨāĪĨāĨāĪŊ āĪ•āĨ€ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€āΜāĪŽ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪāĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪÂ āĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪūāĪĻāĪđāĨ€āĪ‚
ā·āĪ‚āΟāΰāĪĻāĨ‡āΟ āĪŊāĪū āĪ…āĪĻāĨāĪŊ ā·āĪēāĨ‡āĪ•āĨāΟāĨāΰāĨ‰āĪĻāĪŋāĪ• āĪĻāĨ‡āΟāĪĩāΰāĨāĪ• āĪ—āĪĪāĪŋāĪĩāĪŋāΧāĪŋ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€, āΜāĪŋāĪļāĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪ•āĪŋāĪļāĨ€ āĪĩāĨ‡āĪŽāĪļāĪūā·āΟ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āΉāĪŠāĪ­āĨ‹āĪ•āĨāĪĪāĪū āĪ•āĨ€ āĪŽāĪūāĪĪāΚāĨ€āĪĪ āĪļāĨ‡ āĪļāĪ‚āĪŽāĪ‚āΧāĪŋāĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪķāĪūāĪŪāĪŋāĪē āĪđāĨˆÂ āΜāĪŽ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŠāΰ āΜāĪūāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚ āĪŊāĪū āΉāĪĻāĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪāĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ;āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪļāĨāΧāĪūāΰ, āĪĻāĪŋāĪ—āΰāĪūāĪĻāĨ€ āĪ”āΰ āĪĩāĨˆāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ•āĨƒāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ;āĪĩāĪŋāĪŠāĪĢāĪĻ āĪ”āΰ āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪāĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪūāĪĻāĪđāĨ€āĪ‚
āĪĩāĪŋāΜāĨāĪžāĪūāĪŠāĪĻ āĪ­āĪūāĪ—āĨ€āĪĶāĪūāΰāĪđāĪūā΁
āĪŠāĨāΰāĨ‹āĪŦāĨ‡āĪķāĪĻāĪē āĪŊāĪū āΰāĨ‹āΜāĪ—āĪūāΰ āĪļāĨ‡ āΜāĨāĪĄāĪžāĨ€ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€āΜāĪŽ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŠāΰ āΜāĪūāĪā΁ āĪŊāĪū āΉāĪĻāĪ•āĪū āΉāĪŠāĪŊāĨ‹āĪ— āĪ•āΰāĨ‡āĪ‚; āĪļāĪūāΰāĨāĪĩāΜāĪĻāĪŋāĪ• āĪŊāĪū āĪĪāĨƒāĪĪāĨ€āĪŊ-āĪŠāĪ•āĨāĪ· āĪļāĨ‚āΚāĪĻāĪū āĪļāĨāΰāĨ‹āĪĪāĨ‹āĪ‚ āĪļāĨ‡; āΜāĪŽ āΆāĪŠ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪĻāĨŒāĪ•āΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻ āĪ•āΰāĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪāĪ‚ āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĻ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ;āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪļāĨ‡āĪĩāĪūāĪ“āĪ‚ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪļāĨāΧāĪūāΰ, āĪĻāĪŋāĪ—āΰāĪūāĪĻāĨ€ āĪ”āΰ āĪĩāĨˆāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ•āĨƒāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ;āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āĪĻāĨŒāĪ•āΰāĨ€ āĪ•āĨ‡ āΆāĪĩāĨ‡āĪĶāĪĻ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪ‚āĪļāĪūāΧāĪŋāĪĪ āĪ•āΰāĪĻāĨ‡ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪāĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪūāĪĻāĪđāĨ€āĪ‚

 

*āΜāĨˆāĪļāĪū āĪ•āĪŋ āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ€ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āΆāĪ—āĨ‡ āĪĩāΰāĨāĪĢāĪŋāĪĪ āĪđāĨˆ, āĪđāĪŪ āĪ—āĨ‹āĪŠāĪĻāĨ€āĪŊāĪĪāĪū āĪĻāĨ€āĪĪāĪŋ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĩāΰāĨāĪĢāĪŋāĪĪ āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ…āĪŠāĪĻāĨ‡ āĪļāĨ‡āĪĩāĪū āĪŠāĨāΰāĪĶāĪūāĪĪāĪūāĪ“āĪ‚, āĪļāĪđāĪŊāĨ‹āĪ—āĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪŠāĨ‡āĪķāĨ‡āĪĩāΰ āĪļāĪēāĪūāĪđāĪ•āĪūāΰāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ•āĨ€ āĪļāĪ­āĨ€ āĪķāĨāΰāĨ‡āĪĢāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‹ āĪļāĪūāĪāĪū āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ āĪđāĪŪ āĪ•āĪūāĪĻāĨ‚āĪĻāĨ€ āĪ”āΰ āĪ…āĪĻāĨāĪŠāĪūāĪēāĪĻ āΉāĪĶāĨāĪĶāĨ‡āĪķāĨāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪēāĪŋāĪ āĪ…āΧāĪŋāĪ•āĪūāΰāĪŋāĪŊāĨ‹āĪ‚ āĪ”āΰ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪēāĨ‹āĪ—āĨ‹āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ, āĪ”āΰ āĪ…āΧāĪŋāĪ—āĨāΰāĪđāĪĢ āĪŊāĪū āĪđāĪŪāĪūāΰāĨ‡ āĪĩāĨāĪŊāĪĩāĪļāĪūāĪŊ āĪ•āĨ€ āĪŽāĪŋāĪ•āĨāΰāĨ€ āĪŊāĪū āĪ•āĪŋāĪļāĨ€ āĪ…āĪĻāĨāĪŊ āĪ•āĨ‰āΰāĨāĪŠāĨ‹āΰāĨ‡āΟ āĪēāĨ‡āĪĻāĪĶāĨ‡āĪĻ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪ‚āĪĶāΰāĨāĪ­ āĪŪāĨ‡āĪ‚ āĪĩāĨāĪŊāĪĩāĪļāĪūāĪŊ āĪđāĪļāĨāĪĪāĪūāĪ‚āĪĪāΰāĪĢāĪ•āΰāĨāĪĪāĪūāĪ“āĪ‚ āĪ•āĨ‡ āĪļāĪūāĪĨ āĪĩāĨāĪŊāĪ•āĨāĪĪāĪŋāĪ—āĪĪ āΜāĪūāĪĻāĪ•āĪūāΰāĨ€ āĪ­āĨ€ āĪļāĪūāĪāĪū āĪ•āΰ āĪļāĪ•āĪĪāĨ‡ āĪđāĨˆāĪ‚āĨĪ

āē•āģŠāēĻāģ†āēŊāēĶāēūāē—āēŋ āēŽāēŋāēĄāģāē—āēĄāģ† āēŪāēūāēĄāēŋāēĶ āēĶāēŋāēĻāēūāē‚āē•: 23 āē†āē—āēļāģāēŸāģ 2023
āēĻāēĩāģ€āē•āē°āēŋāēļāēŋāēĶ āēĶāēŋāēĻāēūāē‚āē•: 23 āēœāģāēēāģˆ 2025

āēĻāēŪāģāēŪ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāģ† āē…āē­āģāēŊāēūāēļāē—āēģ āē‰āēĻāģāēĻāēĪ āēŪāēŸāģāēŸāēĶ āē…āēĩāēēāģ‹āē•āēĻāē•āģāē•āēūāē—āēŋ āēĶāēŊāēĩāēŋāēŸāģāēŸāģ āēĻāēŪāģāēŪ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāģ† āēļāģāēĻāģāēŊāēūāēŠāģ āēķāēūāēŸāģ (āē•āģ†āēģāē—āģ† āē‰āēēāģāēēāģ‡āē–āēŋāēļāēēāēūāē—āēŋāēĶāģ†) āēĻāģ‹āēĄāēŋ.

āēˆ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāēŊāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēĩāģ†āēŽāģâ€ŒāēļāģˆāēŸāģâ€Œāē—āēģāģ, āē…āēŠāģāēēāēŋāē•āģ‡āēķāēĻāģâ€Œāē—āēģāģ, āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēŠāģāēēāēūāēŸāģâ€ŒāēŦāēūāē°āģāēŪāģâ€Œāē—āēģāģ, āēĻāēŪāģāēŪ āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēđāēūāē—āģ‚ āē‰āēĪāģāēŠāēĻāģāēĻāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģ āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āē—āēģ āēŪāģ‚āēēāē•, āē†āē°āģ‹āē—āģāēŊ āē†āē°āģˆāē•āģ† āēĻāģ€āēĄāģāēĩāēĩāē°āēŋāē—āģ† āēĻāēūāēĩāģ āēĪāē°āēŽāģ‡āēĪāēŋ āē…āēĨāēĩāēū āē‡āēĪāē°āģ† āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĩāēūāē— āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē•āēĩāēūāē—āēŋ āē…āēĨāēĩāēū āēŽāģ‡āē°āģ† āē°āģ€āēĪāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēĻāēĄāģ†āēļāģāēĩ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģ āēŪāģ‚āēēāē• (āē’āēŸāģāēŸāēūāē°āģ†āēŊāēūāē—āēŋ, “āēļāģ‡āēĩāģ†āē…āēĨāēĩāēūāēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģā쁓) āēĻāēūāēĩāģ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāģāēĩ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēŽāēŊāģ‹āē•āēūāēĻāģ āēŽāēŊāģ‹āēēāēūāēœāēŋāē•āģāēļāģ āēēāēŋāēŪāēŋāēŸāģ†āēĄāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āēĶāē° āē…āē‚āē—āēļāē‚āēļāģāēĨāģ†āē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āē§āģ€āēĻ āēļāē‚āēļāģāēĨāģ†āē—āēģ (āē’āēŸāģāēŸāēūāē°āģ†āēŊāēūāē—āēŋ, “āēŽāēŊāģ‹āē•āēūāēĻāģ āēŽāēŊāģ‹āēēāēūāēœāēŋāē•āģāēļāģ“, “āēĻāēūāēĩā쁓, “āēĻāēŪāē—āģ†āē…āēĨāēĩāēūāēĻāēŪāģāēŪ“) āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāģ† āē…āē­āģāēŊāēūāēļāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāģāēĪāģāēĪāēĶāģ†. āē‡āēĶāē°āēēāģāēēāēŋ āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āēāē•āģ† āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ† (āē‰āēĶāēūāēđāē°āēĢāģ†āē—āģ†, āē…āēĶāēĻāģāēĻāģ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāģāēĩ āēŪāģ‚āēēāē•, āēŽāēģāēļāģāēĩ, āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāģāēĩ, āē…āēĨāēĩāēū āē‡āēĪāē°āē°āēŋāē—āģ† āēŽāēđāēŋāē°āē‚āē—āēŠāēĄāēŋāēļāģāēĩ āēŪāģ‚āēēāē•) āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāģ€āēĩāģ āēŊāēūāēĩ āēđāē•āģāē•āģāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēšāēēāēūāēŊāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ āēŽāē‚āēŽāģāēĶāēĻāģāēĻāģ āē‡āēĶāģ āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāģāēĪāģāēĪāēĶāģ†.

āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āģ† āēŠāģāē°āēĩāģ‡āēķāēŋāēļāēēāģ āē…āēĨāēĩāēū āēŽāēģāēļāģāēĩāģāēĶāē•āģāē•āģ† āēŪāģāē‚āēšāēŋāēĪāēĩāēūāē—āēŋ āēĶāēŊāēĩāēŋāēŸāģāēŸāģ āēˆ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŽāēšāģāēšāē°āēŋāē•āģ†āēŊāēŋāē‚āēĶ āē“āēĶāēŋ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēŠāē°āēŋāēķāģ€āēēāēŋāēļāēŋ. āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēđāģ‡āē—āģ† āēļāē‚āēĩāēđāēĻ āēŪāēūāēĄāģāēĪāģāēĪāģ€āē°āēŋ āēŽāē‚āēŽāģāēĶāē° āē†āē§āēūāē°āēĶ āēŪāģ‡āēēāģ†, āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāēŋāē°āģāēĶāēŋāē·āģāēŸ āēšāēŸāģāēĩāēŸāēŋāē•āģ†āē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāē‚āēĶāē°āģāē­āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē‰āēēāģāēēāģ‡āē–āēŋāēļāģāēĩ āēđāģ†āēšāģāēšāģāēĩāē°āēŋ āēļāģ‚āēšāēĻāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āēĻāģ€āēĄāēŽāēđāģāēĶāģ.

 āē‰āēĶāēūāēđāē°āēĢāģ†āē—āģ†, āē•āģāēēāēŋāēĻāēŋāē•āēēāģ āēŠāģāē°āēŊāģ‹āē—āē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē°āģ‹āē—āēŋ āēļāēđāēūāēŊ āē•āēūāē°āģāēŊāē•āģāē°āēŪāē—āēģāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāēŋāēĶ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēĢāģ†, āēŽāēģāē•āģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āēŽāēđāēŋāē°āē‚āē—āēŠāēĄāēŋāēļāģāēĩāēŋāē•āģ†āēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāēŊāē‚āēĪāģāē°āēŋāēļāģāēĩ āēŠāģāē°āēĪāģāēŊāģ‡āē• āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāģ† āēļāģ‚āēšāēĻāģ†āēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āē’āēĶāē—āēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ.

āēĩāēŋāē·āēŊāē—āēģāēŋāē—āģ† āēĪāģāēĩāē°āēŋāēĪ āēŪāēūāē°āģāē—āēĶāē°āģāēķāēŋ
1. āēœāēĩāēūāēŽāģāēĶāēūāē°āēŋāēŊāģāēĪ āēŽāēŊāģ‹āē•āēūāēĻāģ āēŽāēŊāģ‹āēēāēūāēœāēŋāē•āģāēļāģ āē˜āēŸāē•
2. āēĻāēūāēĩāģ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāģāēĩ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ
3. āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēŽāēģāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†
4. āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēŽāēđāēŋāē°āē‚āē—āēŠāēĄāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†
5. āē…āē‚āēĪāē°āē°āēūāē·āģāēŸāģāē°āģ€āēŊ āēĄāģ‡āēŸāēū āēĩāē°āģāē—āēūāēĩāēĢāģ†āē—āēģāģ
6. āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ āēļāē‚āē°āē•āģāē·āēĢāģ†
7. āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāģ† āēđāē•āģāē•āģāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē†āēŊāģāē•āģ†āē—āēģāģ
8. āē‰āēĶāģāēŊāģ‹āē—āēĶ āē…āē°āģāēœāēŋāēĶāēūāē°āē°āģ
9. āē­āēĶāģāē°āēĪāģ†
10. āē‡āēĪāē° āēœāēūāēēāēĪāēūāēĢāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāģ
11. āēˆ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāē—āģ† āēŽāēĶāēēāēūāēĩāēĢāģ†āē—āēģāģ
12. āēĻāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āēļāē‚āēŠāē°āģāē•āēŋāēļāģāēĩ āēĩāēŋāē§āēūāēĻ 

āēœāēĩāēūāēŽāģāēĶāēūāē°āēŋāēŊāģāēĪ āēŽāēŊāģ‹āē•āēūāēĻāģ āēŽāēŊāģ‹āēēāēūāēœāēŋāē•āģāēļāģ āē˜āēŸāē•

āēĻāģ€āēĩāģ āēļāē‚āēĩāēđāēĻ āēĻāēĄāģ†āēļāģāēĩ āēŽāēŊāģ‹āē•āēūāēĻāģ āēŽāēŊāģ‹āēēāēūāēœāēŋāē•āģāēļāģ āē…āē‚āē—āēļāē‚āēļāģāēĨāģ† āē…āēĨāēĩāēū āē…āē§āģ€āēĻ āēļāē‚āēļāģāēĨāģ†āēŊāģ āēˆ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāēŊ āē…āēĄāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāģāēĩ āēœāēĩāēūāēŽāģāēĶāēūāē°āēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēđāģŠāē‚āēĶāēŋāē°āģāēĩ āē˜āēŸāē•āēĩāēūāē—āēŋāēĶāģ† (āēĻāēŋāēŊāē‚āēĪāģāē°āē• āē…āēĨāēĩāēū āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē°āēĩāēūāē—āēŋ, āē…āēĻāģāēĩāēŊāēĩāēūāē—āģāēĩ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāēŋāēĻ āē…āēĄāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āē’āēĶāē—āēŋāēļāēēāēūāēĶāē‚āēĪāģ†). āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāēēāģ āēœāēĩāēūāēŽāģāēĶāēūāē°āē°āēūāē—āēŋāē°āģāēĩ āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēĪ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģ āē˜āēŸāē•āē—āēģ āēŠāēŸāģāēŸāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāģ€āēĩāģ āēˆ āēēāēŋāē‚āē•āģ āēĻāēēāģāēēāēŋ āē•āēūāēĢāēŽāēđāģāēĶāģ: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/ (https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-/ ).

āēĻāēūāēĩāģ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāģāēĩ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ

āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāē—āģ† āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĩ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ. āēĻāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āēŋāēĻ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēļāē‚āēŽāē‚āē§ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēļāģāēĨāēģāēĩāēĻāģāēĻāģ āē…āēĩāēēāē‚āēŽāēŋāēļāēŋ, āēĻāģ€āēĩāģ āēˆ āē•āģ†āēģāē—āēŋāēĻ āēĩāē°āģāē—āēĶ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŪāē—āģ† āē’āēĶāē—āēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ:

āē—āģāē°āģāēĪāēŋāēļāģāēĩāēŋāē•āģ†āē—āēģāģ, āē‰āēĶāēūāēđāē°āēĢāģ†āē—āģ† āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēŪāģŠāēĶāēē āēŪāēĪāģāēĪāģ āē•āģŠāēĻāģ†āēŊ āēđāģ†āēļāē°āģ, āē‡āēŪāģ‡āēēāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āē‚āēšāģ† āēĩāēŋāēģāēūāēļāē—āēģāģ, āēĶāģ‚āē°āēĩāēūāēĢāēŋ āēļāē‚āē–āģāēŊāģ†, āē†āē°āģ‹āē—āģāēŊ āēĩāģƒāēĪāģāēĪāēŋāēŠāē°āē° āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ (āēĩāģƒāēĪāģāēĪāēŋāēŠāē° āēđāģāēĶāģāēĶāģ†, āēĩāģƒāēĪāģāēĪāēŋāēŠāē° āēŠāģāē°āēŪāēūāēĢāēŠāēĪāģāē°, āēĩāģˆāēĶāģāēŊāē•āģ€āēŊ āēŠāē°āēĩāēūāēĻāē—āēŋ / āēĻāģ‹āē‚āēĶāēĢāēŋ āēļāē‚āē–āģāēŊāģ†, āēĩāģˆāēĶāģāēŊāē•āģ€āēŊ āēĪāēœāģāēžāēĪāģ†, āēĩāģˆāēĶāģāēŊāē•āģ€āēŊ āēļāē‚āē˜ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē†āēļāē•āģāēĪāēŋāēŊ āē•āģāē·āģ‡āēĪāģāē°āē—āēģāģ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ†) āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŠāģāē°āēĩāģ‡āēķāēŋāēļāēēāģ āēĻāģ€āēĩāģ āēŽāēģāēļāģāēĩ āēŽāēģāē•āģ†āēĶāēūāē°āēđāģ†āēļāē°āģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēŠāēūāēļāģâ€Œāēĩāē°āģāēĄāģâ€Œ.

āēĩāēūāēĢāēŋāēœāģāēŊ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ, āē‰āēĶāēū. āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪāēŋāē‚āēĶ āēŠāēĄāģ†āēĶ āē‰āēĪāģāēŠāēĻāģāēĻāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģ āēŽāē—āģāē—āģ† āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāē°āē•āģāēŠāēŸāģāēŸāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āē’āēģāē—āģŠāē‚āēĄāēŋāē°āģāēĩ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ.

āē†āē°āģ‹āē—āģāēŊ āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēĪ āēĄāģ‡āēŸāēū, āē‰āēĶāēū. āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āē°āģ‹āē—āēĻāēŋāē°āģāēĢāēŊ āēŪāēūāēĄāēŋāēĶ āēŠāē°āēŋāēļāģāēĨāēŋāēĪāēŋāē—āēģāģ, āēŽāēŊāģ‹āē•āēūāēĻāģ āēŽāēŊāģ‹āēēāēūāēœāēŋāē•āģāēļāģ āē‰āēĪāģāēŠāēĻāģāēĻāēĩāēĻāģāēĻāģ āēĪāģ†āē—āģ†āēĶāģāē•āģŠāē‚āēĄ āēĻāē‚āēĪāē° āēĻāģ€āēĩāģ āē…āēĻāģāē­āēĩāēŋāēļāēŋāēĶ āē°āģ‹āē—āēēāē•āģāē·āēĢāē—āēģāģ, āē”āē·āē§ āēŽāēģāē•āģ†, āē†āēđāēūāē°āēĶ āēĻāēŋāē°āģāēŽāē‚āē§āē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģÂ  āēĻāģ€āēĩāģ āē°āģ‹āē—āēŋ āēļāēđāēūāēŊ āē•āēūāē°āģāēŊāē•āģāē°āēŪāē—āēģāēŋāē—āģ† āēĶāēūāē–āēēāēūāēĶāēūāē— āēĻāēūāēĩāģ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāēūāēĶ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē†āē°āģ‹āē—āģāēŊāē•āģāē•āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶ āē‡āēĪāē° āēĄāģ‡āēŸāēū.

āēŠāģāē°āēķāģāēĻāģ†āē—āēģāģ, āēŠāģāē°āēĪāēŋāē•āģāē°āēŋāēŊāģ†, āē…āēĨāēĩāēū āēŽāģ‡āē°āģ† āē°āģ€āēĪāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āēļāē‚āēŠāē°āģāē•āēŋāēļāēŋāēĶāēūāē— āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēĩāēŋāēĻāēŋāēŪāēŊ āēŪāēūāēĄāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāģāēĩ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģāģ.

āēŽāēģāē•āģ†āēŊ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ, āē‰āēĶāēū. āēĻāģ€āēĩāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēŽāēģāēļāģāēĪāģāēĪāģ€āē°āēŋ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēđāģ‡āē—āģ† āēļāē‚āēĩāēđāēĻ āēĻāēĄāģ†āēļāģāēĪāģāēĪāģ€āē°āēŋ āēŽāē‚āēŽ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ.

āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ, āē‰āēĶāēū. āēĻāēŪāģāēŪ āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāģāēĩāģ€āē•āē°āēŋāēļāēēāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē†āēĶāģāēŊāēĪāģ†āē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āēĩāģāē—āēģāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āēŋāēĻ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āēģ āē•āģāē°āēŋāēĪ āē‡āēĪāē°āģ† āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ.

āē‡āēēāģāēēāēŋ āēĻāēŋāē°āģāēĶāēŋāē·āģāēŸāēĩāēūāē—āēŋ āēŠāēŸāģāēŸāēŋ āēŪāēūāēĄāēēāēūāē—āēĶ āē‡āēĪāē° āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ, āē†āēĶāē°āģ† āēˆ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āē…āēĨāēĩāēū āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēĢāģ†āēŊ āēļāēŪāēŊāēĶāēēāģāēēāēŋ āēŽāēđāēŋāē°āē‚āē—āēŠāēĄāēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāēūāēĩāģ āēŽāēģāēļāēŽāēđāģāēĶāēūāēĶ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ.

āēĻāēūāēĩāģ āē‡āēĪāē° āēŪāģ‚āēēāē—āēģāēŋāē‚āēĶ āēŠāēĄāģ†āēŊāģāēĩ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ:

āēļāēūāē°āģāēĩāēœāēĻāēŋāē• āē…āēĨāēĩāēū āēĪāģƒāēĪāģ€āēŊ āēŠāē•āģāē·āēĶ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ āēŪāģ‚āēēāē—āēģāģ: āēĩāģƒāēĪāģāēĪāēŋāēŠāē° āē°āģāēœāģāēĩāēūāēĪāģāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē—āģāē°āģāēĪāēĻāģāēĻāģ āēŠāē°āēŋāēķāģ€āēēāēŋāēļāēēāģ āēļāēūāē°āģāēĩāēœāēĻāēŋāē• āē…āēĨāēĩāēū āēŪāģ‚āē°āēĻāģ‡ āēŠāē•āģāē·āēĶ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ āēŪāģ‚āēēāē—āēģāēŋāē‚āēĶ āēĻāēŪāģāēŪ āēœāēūāēēāēĪāēūāēĢāē—āēģāēēāģāēēāēŋ āēĻāģ‹āē‚āēĶāēūāēŊāēŋāēļāģāēĩ āē†āē°āģ‹āē—āģāēŊ āē†āē°āģˆāē•āģ† āēĩāģƒāēĪāģāēĪāēŋāēŠāē°āē° āēŽāē—āģāē—āģ† āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ.

āēļāēūāēŪāēūāēœāēŋāē• āēŪāēūāē§āģāēŊāēŪ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ. āēĻāēūāēĩāģ āēŦāģ‡āēļāģāēŽāģāē•āģ, āēŸāģāēĩāēŋāēŸāē°āģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēēāēŋāē‚āē•āģāēĄāģāē‡āēĻāģâ€ŒāēĻāē‚āēĪāēđ āēļāēūāēŪāēūāēœāēŋāē• āēŪāēūāē§āģāēŊāēŪ āēŠāģāēēāēūāēŸāģâ€ŒāēŦāēūāē°āģāēŪāģâ€Œāē—āēģāēēāģāēēāēŋ āēŠāģāēŸāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāē°āģāēĩāēđāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ. āē† āēŠāģāēēāēūāēŸāģâ€ŒāēŦāēūāē°āģāēŪāģâ€Œāē—āēģāēēāģāēēāēŋ āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēŠāģāēŸāē—āēģāēŋāē—āģ† āē­āģ‡āēŸāēŋ āēĻāģ€āēĄāēŋāēĶāēūāē— āē…āēĨāēĩāēū āēļāē‚āēĩāēđāēĻ āēĻāēĄāģ†āēļāēŋāēĶāēūāē—, āēĻāģ€āēĩāģ āē…āēĨāēĩāēū āēŠāģāēēāēūāēŸāģâ€ŒāēŦāēūāē°āģāēŪāģâ€Œāē—āēģāģ āēŠāģāēēāēūāēŸāģâ€ŒāēŦāēūāē°āģāēŪāģ āēŪāģ‚āēēāē• āēĻāēŪāē—āģ† āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ.

āē‡āēĪāē°āģ† āēŪāģ‚āēēāē—āēģāģ. āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēŠāēūāēēāģāēĶāēūāē°āē°āģ, āēļāēūāē°āģāēĩāēœāēĻāēŋāē•āēĩāēūāē—āēŋ āēēāē­āģāēŊāēĩāēŋāē°āģāēĩ āēŪāģ‚āēēāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĄāģ‡āēŸāēū āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĩāēĩāē°āģ, āē‡āē‚āēĪāēđ āē‡āēĪāē° āēŪāģ‚āē°āēĻāģ‡ āēŠāē•āģāē·āē—āēģāēŋāē‚āēĶ āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŠāēĄāģ†āēŊāēŽāēđāģāēĶāģ.

āēļāģāēĩāēŊāē‚āēšāēūāēēāēŋāēĪ āēĄāģ‡āēŸāēū āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēĢāģ†:

āēĻāēūāēĩāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāēū āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĩāēĩāē°āģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēŽāē—āģāē—āģ†, āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē•āē‚āēŠāģāēŊāģ‚āēŸāē°āģ āē…āēĨāēĩāēū āēŪāģŠāēŽāģˆāēēāģ āēļāēūāē§āēĻāēĶ āēŽāē—āģāē—āģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āē•āēūāēēāē•āģāē°āēŪāēĶāēēāģāēēāēŋ āēĻāģ€āēĩāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāģ, āēĻāēŪāģāēŪ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē‡āēĪāē° āē†āēĻāģâ€ŒāēēāģˆāēĻāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āēŋāēĻ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāēĶ āēŽāē—āģāē—āģ† āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēļāģāēĩāēŊāē‚āēšāēūāēēāēŋāēĪāēĩāēūāē—āēŋ āēĶāēūāē–āēēāēŋāēļāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāēŽāēđāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāē‚āēŊāģ‹āēœāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ, āē…āēĩāģāē—āēģāģ†āē‚āēĶāē°āģ†:

āēļāēūāē§āēĻ āēĄāģ‡āēŸāēū, āē‰āēĶāēū. āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē•āē‚āēŠāģāēŊāģ‚āēŸāē°āģ āē…āēĨāēĩāēū āēŪāģŠāēŽāģˆāēēāģ āēļāēūāē§āēĻāēĶ āē†āēŠāē°āģ‡āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēļāēŋāēļāģāēŸāē‚ āēŠāģāē°āē•āēūāē° āēŪāēĪāģāēĪāģ āē†āēĩāģƒāēĪāģāēĪāēŋ, āēĪāēŊāēūāē°āē•āē°āģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēŪāēūāēĶāē°āēŋ, āēŽāģāē°āģŒāēļāē°āģ āēŠāģāē°āē•āēūāē°, āēļāģāē•āģāē°āģ€āēĻāģ āē°āģ†āēļāēēāģāēŊāģ‚āēķāēĻāģ, āēļāēūāē§āēĻāēĶ āēŠāģāē°āē•āēūāē° (āē‰āēĶāēūāēđāē°āēĢāģ†āē—āģ†, āēŦāģ‹āēĻāģ, āēŸāģāēŊāēūāēŽāģāēēāģ†āēŸāģ), IP āēĩāēŋāēģāēūāēļ, āēļāēūāē§āēĻāēĶ āē—āģāē°āģāēĪāēŋāēļāģāēĩāēŋāē•āģ†āē—āēģāģ, āē­āēūāē·āģ† āēļāģ†āēŸāģāēŸāēŋāē‚āē—āģāē—āēģāģ. āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāē—āē°, āē°āēūāēœāģāēŊ, āē…āēĨāēĩāēū āē­āģŒāē—āģ‹āēģāēŋāē• āēŠāģāē°āēĶāģ‡āēķāēĶāē‚āēĪāēđ āēļāēūāēŪāēūāēĻāģāēŊ āēļāģāēĨāēģ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ.

āē†āēĻāģâ€ŒāēēāģˆāēĻāģ āēšāēŸāģāēĩāēŸāēŋāē•āģ† āēĄāģ‡āēŸāēū, āē‰āēĶāēū. āēĻāģ€āēĩāģ āēĩāģ€āē•āģāē·āēŋāēļāēŋāēĶ āēŠāģāēŸāē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āēŠāē°āēĶāģ†āē—āēģāģ, āēŠāģāēŸ āē…āēĨāēĩāēū āēŠāē°āēĶāģ†āēŊāēēāģāēēāēŋ āēĻāģ€āēĩāģ āēŽāē·āģāēŸāģ āēļāēŪāēŊ āē•āēģāģ†āēĶāēŋāēĶāģāēĶāģ€āē°āēŋ, āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēŋāē—āģ† āēŽāģāē°āģŒāēļāģ āēŪāēūāēĄāģāēĩ āēŪāģŠāēĶāēēāģ āēĻāģ€āēĩāģ āē­āģ‡āēŸāēŋ āēĻāģ€āēĄāēŋāēĶ āēĩāģ†āēŽāģâ€ŒāēļāģˆāēŸāģ, āēŠāģāēŸāē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āēŠāē°āēĶāģ†āē—āēģ āēĻāēĄāģāēĩāēŋāēĻ āēĻāģāēŊāēūāēĩāēŋāē—āģ‡āē·āēĻāģ āēŪāēūāē°āģāē—āē—āēģāģ, āēŠāģāēŸ āē…āēĨāēĩāēū āēŠāē°āēĶāģ†āēŊāēēāģāēēāēŋ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēšāēŸāģāēĩāēŸāēŋāē•āģ†āēŊ āēŽāē—āģāē—āģ† āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ, āēŠāģāē°āēĩāģ‡āēķ āēļāēŪāēŊāē—āēģāģ, āēŠāģāē°āēĩāģ‡āēķāēĶ āē…āēĩāē§āēŋ, āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĪāģ†āē°āģ†āēĶāēŋāēĶāģāēĶāģ€āē°āēū āē…āēĨāēĩāēū āēŽāģ‡āē°āģ† āē°āģ€āēĪāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēĪāģŠāēĄāē—āēŋāēļāēŋāē•āģŠāē‚āēĄāēŋāēĶāģāēĶāģ€āē°āēū āēŽāē‚āēŽāē‚āēĪāēđāēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ, āē‰āēĶāēūāēđāē°āēĢāģ†āē—āģ† āēĻāēŪāģāēŪ āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āē‡āēŪāģ‡āēēāģâ€Œāē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āē…āēĩāģāē—āēģāģŠāēģāē—āģ† āē•āģāēēāēŋāē•āģ āēŪāēūāēĄāēŋāēĶ āēēāēŋāē‚āē•āģâ€Œāē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āēŦāģˆāēēāģâ€Œāē—āēģāģ .

āēļāģāēĩāēŊāē‚āēšāēūāēēāēŋāēĪ āēĄāģ‡āēŸāēū āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēĢāģ†āē—āģ† āēĻāēūāēĩāģ āēŽāēģāēļāģāēĩ āē‰āēŠāē•āē°āēĢāē—āēģāģ:

āē•āģāē•āģ€āē—āēģāģ, āē‡āēĩāģ āēļāē‚āēĶāē°āģāēķāē•āē° āēŽāģāē°āģŒāēļāē°āģ āē…āēĻāģāēĻāģ āē…āēĻāēĻāģāēŊāēĩāēūāē—āēŋ āē—āģāē°āģāēĪāēŋāēļāēēāģ āē…āēĨāēĩāēū āēŠāģāēŸāē—āēģ āēĻāēĄāģāēĩāģ† āēŠāē°āēŋāēĢāēūāēŪāē•āēūāē°āēŋāēŊāēūāē—āēŋ āēĻāģāēŊāēūāēĩāēŋāē—āģ‡āēŸāģ āēŪāēūāēĄāēēāģ āēļāēđāēūāēŊ āēŪāēūāēĄāēēāģ, āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē†āēĶāģāēŊāēĪāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĻāģ†āēĻāēŠāēŋāēŸāģāēŸāģāē•āģŠāēģāģāēģāēēāģ, āē•āģāē°āēŋāēŊāēūāēĪāģāēŪāē•āēĪāģ†āēŊāēĻāģāēĻāģ āēļāē•āģāē°āēŋāēŊāē—āģŠāēģāēŋāēļāēēāģ, āēŽāēģāē•āģ†āēĶāēūāē°āē° āēšāēŸāģāēĩāēŸāēŋāē•āģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āēŪāēūāēĶāē°āēŋāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē…āē°āģāēĨāēŪāēūāēĄāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāēēāģ āēĻāēŪāē—āģ† āēļāēđāēūāēŊ āēŪāēūāēĄāģāēĩ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģ āē‰āēŠāē•āģāē°āēŪāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŽāģ†āē‚āēŽāēēāēŋāēļāēēāģ āēļāē‚āēĶāē°āģāēķāē•āē° āēļāēūāē§āēĻāēĶāēēāģāēēāēŋ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ āē…āēĨāēĩāēū āēļāģ†āēŸāģāēŸāēŋāē‚āē—āģâ€Œāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāēēāģ āēĩāģ†āēŽāģâ€ŒāēļāģˆāēŸāģâ€Œāē—āēģāģ āēļāē‚āēĶāē°āģāēķāē•āē° āēļāēūāē§āēĻāēĶāēēāģāēēāēŋ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāģāēĩ āēŠāē āģāēŊ āēŦāģˆāēēāģâ€Œāē—āēģāēūāē—āēŋāēĩāģ†.

HTML5 āēĻāē‚āēĪāēđ āēļāģāēĨāēģāģ€āēŊ āēķāģ‡āē–āē°āēĢāēū āēĪāē‚āēĪāģāē°āēœāģāēžāēūāēĻāē—āēģāģ, āē‡āēĩāģ āē•āģāē•āģ€āēļāēŪāēūāēĻ āē•āēūāē°āģāēŊāē•āģāē·āēŪāēĪāģ†āēŊāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĪāģāēĪāēĩāģ† āē†āēĶāē°āģ† āēĻāēŋāē°āģāēĶāēŋāē·āģāēŸ āē…āēŠāģāēēāēŋāē•āģ‡āēķāēĻāģâ€Œāē—āēģāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēŽāģāē°āģŒāēļāē°āģâ€Œ āēđāģŠāē°āē—āēŋāēĻ āēļāēūāē§āēĻ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĶāģŠāēĄāģāēĄ āēŠāģāē°āēŪāēūāēĢāēĶ āēĄāģ‡āēŸāēūāēĩāēĻāģāēĻāģ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ.

āēĩāģ†āēŽāģ āēŽāģ€āē•āēĻāģâ€Œāē—āēģāģ, āē‡āēĩāģāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŠāēŋāē•āģāēļāģ†āēēāģ āēŸāģāēŊāēūāē—āģâ€Œāē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āēļāģāēŠāē·āģāēŸ GIF āē—āēģāģ āēŽāē‚āēĶāģ‚ āē•āē°āģ†āēŊāēēāēūāē—āģāēĪāģāēĪāēĶāģ†, āē‡āēĩāģāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĩāģ†āēŽāģ āēŠāģāēŸ āē…āēĨāēĩāēū āē‡āēŪāģ‡āēēāģ āē…āēĻāģāēĻāģ āēŠāģāē°āēĩāģ‡āēķāēŋāēļāēēāēūāē—āēŋāēĶāģ† āē…āēĨāēĩāēū āēĪāģ†āē°āģ†āēŊāēēāēūāē—āēŋāēĶāģ†, āē…āēĨāēĩāēū āēĻāēŋāē°āģāēĶāēŋāē·āģāēŸ āēĩāēŋāē·āēŊāēĩāēĻāģāēĻāģ āēĩāģ€āē•āģāē·āēŋāēļāēēāēūāē—āēŋāēĶāģ† āē…āēĨāēĩāēū āē•āģāēēāēŋāē•āģ āēŪāēūāēĄāēēāēūāē—āēŋāēĶāģ† āēŽāē‚āēĶāģ āēŠāģāē°āēĶāē°āģāēķāēŋāēļāēēāģ āēŽāēģāēļāēēāēūāē—āģāēĪāģāēĪāēĶāģ†.

āēˆ āēŸāģ‚āēēāģâ€Œāē—āēģ āēŽāē—āģāē—āģ† āēđāģ†āēšāģāēšāēŋāēĻ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāē—āēūāē—āēŋ, āēĶāēŊāēĩāēŋāēŸāģāēŸāģ āēĻāēŪāģāēŪ āē“āēĶāēŋ āē•āģāē•āģ€ āēĻāģ€āēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē“āēĶāēŋ

(https://www.bioconbiologics.com/cookie-policy/)

āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēŽāēģāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†

āē•āģ†āēģāē—āģ† āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāēŋāēĶ āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāēŋāē—āēūāē—āēŋ āē…āēĨāēĩāēū āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēĢāģ†āēŊ āēļāēŪāēŊāēĶāēēāģāēēāēŋ āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†. āē°āģ‹āē—āēŋ āēļāēđāēūāēŊ āē•āēūāē°āģāēŊāē•āģāē°āēŪāē—āēģāēēāģāēēāēŋ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē­āēūāē—āēĩāēđāēŋāēļāģāēĩāēŋāē•āģ†āē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāēŋāēĶ āē†āē°āģ‹āē—āģāēŊ āēĄāģ‡āēŸāēūāēĩāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāēēāģ āēŪāēūāēĪāģāē° āēŽāēģāēļāēēāēūāē—āģāēĪāģāēĪāēĶāģ†.

āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāēēāģ. āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēēāģāēēāēŋ āē–āēūāēĪāģ†āē—āēūāē—āēŋ āēĻāēŋāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āēĻāģ‹āē‚āēĶāēūāēŊāēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĪāēĶāēĻāē‚āēĪāē° āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēēāģāēēāēŋ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āēĩāģˆāēœāģāēžāēūāēĻāēŋāē• āēŪāēĪāģāēĪāģ āē”āē·āē§āģ€āēŊ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāē—āģ† āēŠāģāē°āēĩāģ‡āēķāēĩāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ†, āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē†āēŠāē°āģ‡āēŸāģ āēŪāēūāēĄāēēāģ, āēĻāēŋāē°āģāēĩāēđāēŋāēļāēēāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āē’āēĶāē—āēŋāēļāēēāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēĻāēŪāģāēŪ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēĶāģāē§ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āēđāēŋāēĪāēūāēļāē•āģāēĪāēŋāē—āēģāēŋāē—āģ† āē…āēĻāģāē—āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋāēĶāģ†. āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āē’āēŠāģāēŠāē‚āēĶ āēŪāēūāēĄāēŋāē•āģŠāē‚āēĄāēŋāēĶāģāēĶāē°āģ†, āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēĪ āē’āēŠāģāēŠāē‚āēĶāēĶ āē…āēĄāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēĻāēŪāģāēŪ āē’āēŠāģāēŠāē‚āēĶāēĶ āēŽāēūāē§āģāēŊāēĪāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāē°āģāēĩāēđāēŋāēļāēēāģ āē…āē—āēĪāģāēŊāēĩāēŋāē°āģāēĩāē‚āēĪāģ† āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēŽāēģāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†.

āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģ āēŽāē—āģāē—āģ† āēĻāēŋāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēĩāēđāēĻ āēĻāēĄāģ†āēļāēēāģ. āēŠāģāē°āē•āēŸāēĢāģ†āē—āēģāģ, āēĻāēĩāģ€āē•āē°āēĢāē—āēģāģ, āē­āēĶāģāē°āēĪāēū āēŽāēšāģāēšāē°āēŋāē•āģ†āē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēŽāģ†āē‚āēŽāēē āēŪāēĪāģāēĪāģ āē†āēĄāēģāēŋāēĪāēūāēĪāģāēŪāē• āēļāē‚āēĶāģ‡āēķāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē•āēģāģāēđāēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ†, āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāēŋāēĻāē‚āēĪāēŋāē—āēģāēŋāē—āģ† āēŠāģāē°āēĪāēŋāē•āģāē°āēŋāēŊāēŋāēļāēēāģ, āēŽāģ†āē‚āēŽāēē āē’āēĶāē—āēŋāēļāēēāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģ āē•āģāē°āēŋāēĪāģ āēļāē‚āēĩāēđāēĻ āēĻāēĄāģ†āēļāēēāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēĻāēŪāģāēŪ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēĶāģāē§ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āēđāēŋāēĪāēūāēļāē•āģāēĪāēŋāē—āēģāēŋāē—āģ† āē…āēĻāģāē—āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋāēĶāģ†.

āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāģāē§āēūāē°āēŋāēļāēēāģ, āēŪāģ‡āēēāģāēĩāēŋāēšāēūāē°āēĢāģ† āēŪāēūāēĄāēēāģ, āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāģ€āē•āē°āēŋāēļāēēāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē°āē•āģāē·āēŋāēļāēēāģ. āēĻāēŪāģāēŪ āēŽāēģāē•āģ†āēĶāēūāē°āē°āēŋāē—āģ† āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāģāē§āēūāē°āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāģāē°āē•āģāē·āēŋāēĪāēĩāēūāē—āēŋāēĄāģāēĩāģāēĶāģ āēĻāēŪāģāēŪ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēĶāģāē§ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āēđāēŋāēĪāēūāēļāē•āģāēĪāēŋāē—āēģāēŋāē—āģ† āē…āēĻāģāē—āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋāēĶāģ†, āē‡āēĶāē°āēēāģāēēāēŋ āē‡āēĩāģ āēļāģ‡āē°āēŋāēĩāģ†:

āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē…āē—āēĪāģāēŊāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē†āēļāē•āģāēĪāēŋāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē…āē°āģāēĨāēŪāēūāēĄāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāģāēĩāģāēĶāģ, āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģ āē…āēĻāģāē­āēĩāēĩāēĻāģāēĻāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāģ€āē•āē°āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ.

āēĶāģ‹āē· āēŠāē°āēŋāēđāē°āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ, āēŠāē°āģ€āē•āģāē·āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāē‚āēķāģ‹āē§āēĻāģ† āēĻāēĄāģ†āēļāģāēĩāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāģāē°āē•āģāē·āēŋāēĪāēĩāēūāē—āēŋāēĄāģāēĩāģāēĶāģ.

āēŪāģ‹āēļāēĶ, āēđāēūāēĻāēŋāē•āēūāē°āē•, āē…āēĻāē§āēŋāē•āģƒāēĪ āē…āēĨāēĩāēū āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēūāēđāēŋāē° āēšāēŸāģāēĩāēŸāēŋāē•āģ†āēŊ āēĩāēŋāē°āģāēĶāģāē§ āēĪāēĻāēŋāē–āģ† āēŪāēūāēĄāģāēĩāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē°āē•āģāē·āēĢāģ† āēĻāģ€āēĄāģāēĩāģāēĶāģ.

āēļāē‚āēķāģ‹āē§āēĻāģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āē­āēŋāēĩāģƒāēĶāģāē§āēŋ. āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē°āēĩāēĻāģāēĻāģ āēĩāēŋāēķāģāēēāģ‡āē·āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāģāē§āēūāē°āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ†, āēĻāēŪāģāēŪ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēĶāģāē§ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āēđāēŋāēĪāēūāēļāē•āģāēĪāēŋāē—āēģāēŋāē—āģ† āē…āēĻāģāē—āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋ āēļāē‚āēķāģ‹āē§āēĻāģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āē­āēŋāēĩāģƒāēĶāģāē§āēŋ āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāēŋāē—āēūāē—āēŋ āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāēŽāēđāģāēĶāģ. āēˆ āēšāēŸāģāēĩāēŸāēŋāē•āģ†āē—āēģ āē­āēūāē—āēĩāēūāē—āēŋ, āēĻāēūāēĩāģ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāģāēĩ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēŋāē‚āēĶ āē’āēŸāģāēŸāģāē—āģ‚āēĄāēŋāēļāēŋāēĶ, āē—āģāē°āģāēĪāēŋāēļāēēāēūāē—āēĶ āē…āēĨāēĩāēū āē‡āēĪāē° āē…āēĻāēūāēŪāē§āģ‡āēŊ āēĄāģ‡āēŸāēūāēĩāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āē°āēšāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ āē…āēĨāēĩāēū āēŽāēģāēļāēŽāēđāģāēĶāģ. āēĄāģ‡āēŸāēūāēĩāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē•āēĩāēūāē—āēŋ āē—āģāē°āģāēĪāēŋāēļāģāēĩāē‚āēĪāģ† āēŪāēūāēĄāģāēĩ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĪāģ†āē—āģ†āēĶāģāēđāēūāē•āģāēĩ āēŪāģ‚āēēāē• āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē…āēĻāēūāēŪāē§āģ‡āēŊ āēĄāģ‡āēŸāēūāēĩāēĻāģāēĻāēūāē—āēŋ āēŪāēūāēĄāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†. āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĩāēŋāēķāģāēēāģ‡āē·āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāģāē§āēūāē°āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē°āēĩāēĻāģāēĻāģ āē‰āēĪāģāēĪāģ‡āēœāēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ†, āēĻāēŪāģāēŪ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēĶāģāē§ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāēŋāē—āēūāē—āēŋ āēĻāēūāēĩāģ āēˆ āē…āēĻāēūāēŪāē§āģ‡āēŊ āēĄāģ‡āēŸāēūāēĩāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāēŽāēđāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āē—āēĪāģāēŊāēĩāēŋāēĶāģāēĶāē°āģ† āēŪāģ‚āē°āēĻāģ‡ āēĩāģāēŊāē•āģāēĪāēŋāē—āēģāēŋāē—āģ† āēđāē‚āēšāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāēŽāēđāģāēĶāģ.

āēļāēŪāģ€āē•āģāē·āģ†āē—āēģāģ. āēļāēŪāģ€āē•āģāē·āģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĻāēĄāģ†āēļāģāēĩāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪāēŋāē‚āēĶ āēŠāģāē°āēĪāēŋāē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āēŊāēĻāģāēĻāģ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēĻāēŪāģāēŪ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēĶāģāē§ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āēđāēŋāēĪāēūāēļāē•āģāēĪāēŋāē—āģ† āē…āēĻāģāē—āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋāēĶāģ†. āēĻāēŋāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āē—āģāē°āģāēĪāēŋāēļāģāēĩ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēˆ āēļāēŪāģ€āē•āģāē·āģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŠāģāē°āē•āēŸāēŋāēļāēēāģ āēĻāēūāēĩāģ āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāēŋāēļāēŋāēĶāēūāē—, āē…āēĨāēĩāēū āēĻāēŪāģāēŪ āēļāēŪāģ€āē•āģāē·āģ†āē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āēŠāģāē°āēĪāēŋāē•āģāē°āēŋāēŊāģ† āēĩāēŋāēĻāē‚āēĪāēŋāē—āēģāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēŽāē—āģāē—āģ† āēļāģ‚āē•āģāē·āģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ (āē‰āēĶāēū. āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēœāēĻāēūāē‚āē—/āēœāēĻāēūāē‚āē—āģ€āēŊ āē—āģāē°āģāēĪāģ āē…āēĨāēĩāēū āē†āē°āģ‹āē—āģāēŊ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ) āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāģāēĩāēūāē—, āēˆ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāēēāģ āēļāēūāē§āģāēŊāēĩāēūāē—āģāēĩāē‚āēĪāģ† āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēļāēŪāģāēŪāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē•āģ‡āēģāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†.

āēŪāēūāē°āēūāēŸāēķāēūāēļāģāēĪāģāē° āēŪāēĪāģāēĪāģ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģ:

āēĻāģ‡āē° āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ. āē‡āēŪāģ‡āēēāģ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāēŋāēĻāēŋāē‚āēĶ āē…āēĻāģāēŪāēĪāēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āē†āēļāē•āģāēĪāēŋāēĶāēūāēŊāē•āēĩāģ†āē‚āēĶāģ āēĻāēūāēĩāģ āē­āēūāēĩāēŋāēļāģāēĩ āē‰āēĪāģāēŠāēĻāģāēĻāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģ āēŽāē—āģāē—āģ† āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āēĻāģ‡āē° āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē•āēģāģāēđāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ. āē•āģ†āēģāē—āēŋāēĻāēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģāēŋāē‚āēĶ āēđāģŠāē°āē—āģāēģāēŋāēŊāģāēĩāēŋāē•āģ†āēĩāēŋāē­āēūāē—āēĶāēēāģāēēāēŋ āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģāēŋāē‚āēĶ āēđāģŠāē°āē—āģāēģāēŋāēŊāēŽāēđāģāēĶāģ. āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāēŋāēĻ āēŠāģāē°āē•āēūāē° āē…āē—āēĪāģāēŊāēĩāēŋāē°āģāēĩāēēāģāēēāēŋ, āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāē—āģ† āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĩ āēļāēŪāēŊāēĶāēēāģāēēāēŋ āēĻāģ€āēĩāģ āēđāēūāē—āģ† āēŪāēūāēĄāēēāģ āēļāēŪāģāēŪāēĪāēŋāēļāēŋāēĶāē°āģ† āēŪāēūāēĪāģāē° āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē•āēģāģāēđāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†. āē‡āēēāģāēēāēĶāēŋāēĶāģāēĶāē°āģ†, āē…āē‚āēĪāēđ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē•āēģāģāēđāēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēĻāēŪāģāēŪ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēĶāģāē§ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āēđāēŋāēĪāēūāēļāē•āģāēĪāēŋāē—āēģāēŋāē—āģ† āē…āēĻāģāē—āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋāēĶāģāēĶāē°āģ† āēŪāēūāēĪāģāē° āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē•āēģāģāēđāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†.

āēđāēŋāēĪāēūāēļāē•āģāēĪāēŋ-āē†āē§āēūāē°āēŋāēĪ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģ. āēĩāģ†āēŽāģâ€ŒāēĻāēūāēĶāģāēŊāē‚āēĪ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŠāģāē°āēĶāē°āģāēķāēŋāēļāēēāģ āēĻāēūāēĩāģ āēŪāģ‚āē°āēĻāģ‡ āēŠāē•āģāē·āēĶ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģ āē•āē‚āēŠāēĻāēŋāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāēūāēŪāēūāēœāēŋāē• āēŪāēūāē§āģāēŊāēŪ āē•āē‚āēŠāēĻāēŋāē—āēģāģ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāēŪāģāēŪ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģ āēŠāēūāēēāģāēĶāēūāē°āē°āēĻāģāēĻāģ āēĪāģŠāēĄāē—āēŋāēļāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†. āēˆ āē•āē‚āēŠāēĻāēŋāē—āēģāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāģ, āēĻāēŪāģāēŪ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģāģ, āēŪāēĪāģāēĪāģ āē‡āēĪāē° āē†āēĻāģâ€ŒāēēāģˆāēĻāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēūāēĶāģāēŊāē‚āēĪ āē•āēūāēēāēūāēĻāē‚āēĪāē°āēĶāēēāģāēēāēŋ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģ āēŽāē—āģāē—āģ† āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāēēāģ (āēŪāģ‡āēēāģ† āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāēŋāēĶ āēļāģāēĩāēŊāē‚āēšāēūāēēāēŋāēĪāēĩāēūāē—āēŋ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāēŋāēĶ āēĄāģ‡āēŸāēū āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ†) āē•āģāē•āģ€āē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē‡āēĶāģ‡ āē°āģ€āēĪāēŋāēŊ āēĪāē‚āēĪāģāē°āēœāģāēžāēūāēĻāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāēŽāēđāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĪāģ‹āē°āēŋāēļāēēāģ āē…āēĩāē°āģ āē† āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāēŽāēđāģāēĶāģ. āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāēŋāēĻ āēŠāģāē°āē•āēūāē° āē…āē—āēĪāģāēŊāēĩāēŋāē°āģāēĩāēēāģāēēāēŋ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēļāēŪāģāēŪāēĪāēŋāēŊ āē†āē§āēūāē°āēĶ āēŪāģ‡āēēāģ† āēĻāēūāēĩāģ āē…āē‚āēĪāēđ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģ āēšāēŸāģāēĩāēŸāēŋāē•āģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē•āģˆāē—āģŠāēģāģāēģāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†, āē‡āēēāģāēēāēĶāēŋāēĶāģāēĶāē°āģ† āē…āē‚āēĪāēđ āēšāēŸāģāēĩāēŸāēŋāē•āģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē•āģˆāē—āģŠāēģāģāēģāģāēĩāģāēĶāģ āēĻāēŪāģāēŪ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēĶāģāē§ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āēđāēŋāēĪāēūāēļāē•āģāēĪāēŋāē—āēģāēŋāē—āģ† āē…āēĻāģāē—āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋāēĶāģāēĶāē°āģ† āēŪāēūāēĪāģāē° āēĻāēūāēĩāģ āēđāēūāē—āģ† āēŪāēūāēĄāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†.

āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°/āēŠāēūāēēāģāēĶāēūāē° āēļāē‚āēŽāē‚āē§āē—āēģāģ. āēĻāģ€āēĩāģ āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°/āēŠāēūāēēāģāēĶāēūāē°āē°āēūāē—āēŋāēĶāģāēĶāēēāģāēēāēŋ āē…āēĨāēĩāēū āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°/āēŠāēūāēēāģāēĶāēūāē°āē° āēŠāģāē°āēĪāēŋāēĻāēŋāē§āēŋāēŊāēūāē—āēŋāēĶāģāēĶāēēāģāēēāēŋ, āēĻāēŋāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āēļāē‚āēŠāē°āģāē•āēŋāēļāēēāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ/āē…āēĨāēĩāēū āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē•āē‚āēŠāēĻāēŋāēŊāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āēŋāēĻ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēĩāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāē°āģāēĩāēđāēŋāēļāēēāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēĻāēŪāģāēŪ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēĶāģāē§ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āēđāēŋāēĪāēūāēļāē•āģāēĪāēŋāēŊāēūāē—āēŋāēĶāģ†. āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ†/āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē•āē‚āēŠāēĻāēŋāēŊāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āē’āēŠāģāēŠāē‚āēĶ āēŪāēūāēĄāēŋāē•āģŠāē‚āēĄāēŋāēĶāģāēĶāē°āģ†, āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēĪ āē’āēŠāģāēŠāē‚āēĶāēĶ āē…āēĄāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēĻāēŪāģāēŪ āē’āēŠāģāēŠāē‚āēĶāēĶ āēŽāēūāē§āģāēŊāēĪāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāē°āģāēĩāēđāēŋāēļāēēāģ āēĻāēŪāē—āģ† āē…āē—āēĪāģāēŊāēĩāēŋāē°āģāēĩāē‚āēĪāģ† āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēŽāēģāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†.

āē…āēĻāģāēļāē°āēĢāģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āē°āē•āģāē·āēĢāģ†. āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģ āēŽāēūāē§āģāēŊāēĪāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē…āēĻāģāēļāē°āēŋāēļāēēāģ, āēŪāēĪāģāēĪāģ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģ āēĶāēūāēĩāģ†āē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āēĩāēŋāēĩāēūāēĶāē—āēģ āēĩāēŋāē°āģāēĶāģāē§ āēĻāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āē°āē•āģāē·āēŋāēļāēēāģ āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāēŽāēđāģāēĶāģ, āē…āēĩāģāē—āēģāģ†āē‚āēĶāē°āģ†: (āēŽ) āēĻāēŪāģāēŪ, āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē…āēĨāēĩāēū āē‡āēĪāē°āē° āēđāē•āģāē•āģāē—āēģāģ, āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāģ†, āēļāģāē°āē•āģāē·āēĪāģ† āē…āēĨāēĩāēū āē†āēļāģāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē°āē•āģāē·āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ (āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģ āē•āģāēēāģ‡āēŪāģâ€Œāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŪāēūāēĄāģāēĩāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāēŪāē°āģāēĨāēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ†); (āēŽāēŋ) āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē’āēŠāģāēŠāē‚āēĶāēĶ āē…āēĩāēķāģāēŊāē•āēĪāģ†āē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē†āē‚āēĪāē°āēŋāē• āēĻāģ€āēĪāēŋāē—āēģ āē…āēĻāģāēļāē°āēĢāģ†āē—āēūāē—āēŋ āēĻāēŪāģāēŪ āē†āē‚āēĪāē°āēŋāē• āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēēāģ†āē•āģāē•āēŠāē°āēŋāēķāģ‹āē§āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ; (āēļāēŋ) āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāēŊāē‚āēĪāģāē°āēŋāēļāģāēĩ āēĻāēŋāēŊāēŪāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē·āē°āēĪāģāēĪāģāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēœāēūāē°āēŋāē—āģŠāēģāēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ; (āēĄāēŋ) āēļāģˆāēŽāē°āģ āēĶāēūāēģāēŋāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē—āģāē°āģāēĪāēŋāēĻ āē•āēģāģāēģāēĪāēĻ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēŪāģ‹āēļāēĶ, āēđāēūāēĻāēŋāē•āēūāē°āē•, āē…āēĻāē§āēŋāē•āģƒāēĪ, āē…āēĻāģˆāēĪāēŋāē• āē…āēĨāēĩāēū āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēūāēđāēŋāē° āēšāēŸāģāēĩāēŸāēŋāē•āģ†āēŊāēĻāģāēĻāģ āēĪāēĄāģ†āē—āēŸāģāēŸāģāēĩāģāēĶāģ, āē—āģāē°āģāēĪāēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ, āēĪāēĻāēŋāē–āģ† āēŪāēūāēĄāģāēĩāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĪāēĄāģ†āēŊāģāēĩāģāēĶāģ; āēŪāēĪāģāēĪāģ (āē‡) āē…āēĻāģāēĩāēŊāēĩāēūāē—āģāēĩ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāē—āēģāģ, āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēĶāģāē§ āēĩāēŋāēĻāē‚āēĪāēŋāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē…āēĻāģāēļāē°āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ, āē‰āēĶāēūāēđāē°āēĢāģ†āē—āģ† āēļāē°āģāē•āēūāē°āēŋ āē…āē§āēŋāē•āēūāē°āēŋāē—āēģ āē†āēĶāģ‡āēķāē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āēĩāēŋāēĻāē‚āēĪāēŋāē—āēģāēŋāē—āģ† āēŠāģāē°āēĪāēŋāē•āģāē°āēŋāēŊāēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ. āēˆ āēļāē‚āēĶāē°āģāē­āē—āēģāēēāģāēēāēŋ, āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģ āēŽāēūāē§āģāēŊāēĪāģ†āēŊāēĻāģāēĻāģ āē…āēĻāģāēļāē°āēŋāēļāēēāģ āē…āēĨāēĩāēū āē…āēĶāģ āēĻāēŪāģāēŪ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēĶāģāē§ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āēđāēŋāēĪāēūāēļāē•āģāēĪāēŋāē—āēģāēŋāē—āģ† āē…āēĻāģāē—āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋāēĶāģāēĶāēūāē— āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†.

āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēŽāēđāēŋāē°āē‚āē—āēŠāēĄāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†

āēĻāēūāēĩāģ āēˆ āē•āģ†āēģāē—āēŋāēĻ āēĩāē°āģāē—āē—āēģ āēŠāē•āģāē·āē—āēģāēŋāē—āģ† āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŽāēđāēŋāē°āē‚āē—āēŠāēĄāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ. āē†āē°āģ‹āē—āģāēŊ āēĄāģ‡āēŸāēūāēĩāēĻāģāēĻāģ āēļāģ‡āēĩāēū āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°āē°āģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēŪāēūāēĪāģāē° āēđāē‚āēšāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāēēāēūāē—āģāēĪāģāēĪāēĶāģ†.

āē…āē‚āē—āēļāē‚āēļāģāēĨāģ†āē—āēģāģ. āēˆ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāē—āģ† āēđāģŠāē‚āēĶāēŋāē•āģ†āēŊāēūāē—āģāēĩ āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāēŋāē—āēūāē—āēŋ, āēĻāēŪāģāēŪ āē…āē‚āē—āēļāē‚āēļāģāēĨāģ†āē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āē§āģ€āēĻ āēļāē‚āēļāģāēĨāģ†āē—āēģāģ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēŽāēŊāģ‹āē•āēūāēĻāģ āēŽāēŊāģ‹āēēāēūāēœāēŋāē•āģāēļāģ āē•āēūāē°āģāēŠāģŠāē°āģ‡āēŸāģ āē—āģāē‚āēŠāēŋāēĻ āēļāēĶāēļāģāēŊāē°āģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēđāē‚āēšāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāēŽāēđāģāēĶāģ.

āēļāģ‡āēĩāēū āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°āē°āģ. āēĻāēŪāģāēŪ āēŠāē°āēĩāēūāē—āēŋ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĩ āē…āēĨāēĩāēū āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē…āēĨāēĩāēū āēĻāēŪāģāēŪ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē°āēĩāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāē°āģāēĩāēđāēŋāēļāēēāģ āēĻāēŪāē—āģ† āēļāēđāēūāēŊ āēŪāēūāēĄāģāēĩ āē•āē‚āēŠāēĻāēŋāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĩāģāēŊāē•āģāēĪāēŋāē—āēģāģ (āēđāģ‹āēļāģāēŸāēŋāē‚āē—āģ, āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ āēĪāē‚āēĪāģāē°āēœāģāēžāēūāēĻ, āēŽāģ†āē‚āēŽāēē, āē‡āēŪāģ‡āēēāģ āēĩāēŋāēĪāē°āēĢāģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĩāģ†āēŽāģâ€ŒāēļāģˆāēŸāģ āēĩāēŋāēķāģāēēāģ‡āē·āēĢāģ† āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāģ).

āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģ āēŠāēūāēēāģāēĶāēūāē°āē°āģ. āēŪāģ‡āēēāģ† āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāēŋāēĶ āēđāēŋāēĪāēūāēļāē•āģāēĪāēŋ-āē†āē§āēūāē°āēŋāēĪ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģ āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāģ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēŪāģ‚āē°āēĻāģ‡ āēŠāē•āģāē·āēĶ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģ āē•āē‚āēŠāēĻāēŋāē—āēģāģ.

āēĩāģƒāēĪāģāēĪāēŋāēŠāē° āēļāēēāēđāģ†āē—āēūāē°āē°āģ. āēĩāē•āģ€āēēāē°āģ, āēēāģ†āē•āģāē•āēŠāē°āēŋāēķāģ‹āē§āē•āē°āģ, āēŽāģāēŊāēūāē‚āē•āē°āģâ€Œāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĩāēŋāēŪāēūāē—āēūāē°āē°āē‚āēĪāēđ āēĩāģƒāēĪāģāēĪāēŋāēŠāē° āēļāēēāēđāģ†āē—āēūāē°āē°āģ, āē…āēĩāē°āģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĩ āēĩāģƒāēĪāģāēĪāēŋāēŠāē° āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēŋāē—āēūāē—āēŋ āē…āē—āēĪāģāēŊāēĩāēŋāē°āģāēĩ āēļāē‚āēĶāē°āģāē­āēĶāēēāģāēēāēŋ.

āē…āē§āēŋāē•āēūāē°āēŋāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē‡āēĪāē°āē°āģ. āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģ āēœāēūāē°āēŋ, āēļāē°āģāē•āēūāē°āēŋ āē…āē§āēŋāē•āēūāē°āēŋāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē–āēūāēļāē—āēŋ āēŠāē•āģāē·āē—āēģāģ, āēāē•āģ†āē‚āēĶāē°āģ† āēŪāģ‡āēēāģ† āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāēŋāēĶ āē…āēĻāģāēļāē°āēĢāģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāē‚āē°āē•āģāē·āēĢāēū āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāēŋāē—āģ† āē…āē—āēĪāģāēŊ āē…āēĨāēĩāēū āēļāģ‚āē•āģāēĪ āēŽāē‚āēĶāģ āēĻāēūāēĩāģ āēĻāē‚āēŽāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†

āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āēĩāē°āģāē—āēūāēĩāēĢāģ†āē—āēģāģ. āē•āēūāē°āģāēŠāģŠāē°āģ‡āēŸāģ āēĩāēŋāē­āēœāēĻāģ†, āēĩāēŋāēēāģ€āēĻ, āē•āģāē°āģ‹āēĒāģ€āē•āē°āēĢ, āēļāģāēĩāēūāē§āģ€āēĻ, āēŪāē°āģāēļāē‚āē˜āēŸāēĻāģ†, āēŪāēūāē°āēūāēŸ āē…āēĨāēĩāēū āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē°āēĶ āēŽāēēāģāēēāēū āē…āēĨāēĩāēū āēŊāēūāēĩāģāēĶāģ‡ āē­āēūāē— āē…āēĨāēĩāēū āēļāģāēĩāēĪāģāēĪāģāē—āēģ āē…āēĨāēĩāēū āēˆāē•āģāēĩāēŋāēŸāēŋ āēđāēŋāēĪāēūāēļāē•āģāēĪāēŋāē—āēģāēĻāģāēĻāģ (āēĶāēŋāēĩāēūāēģāēŋāēĪāēĻ āē…āēĨāēĩāēū āē‡āēĶāģ‡ āē°āģ€āēĪāēŋāēŊ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āēģāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ†) āē’āēģāē—āģŠāē‚āēĄāēŋāē°āģāēĩ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āēĩāēđāēŋāēĩāēūāēŸāģāē—āēģāēēāģāēēāēŋāēĻ (āē…āēĨāēĩāēū āē…āē‚āēĪāēđ āēĩāēđāēŋāēĩāēūāēŸāģāē—āēģāēŋāē—āģ† āēŪāēūāēĪāģāē•āēĪāģ†āē—āēģāģ) āēļāģāēĩāēūāē§āģ€āēĻāēŠāēĄāēŋāēļāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāģāēĩāēĩāē°āģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē‡āēĪāē° āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēĪ āē­āēūāē—āģ€āēĶāēūāē°āē°āē°āģ.

āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēļāģ‚āēšāēĻāģ† āē…āēĨāēĩāēū āē…āēĻāģāēŪāēĪāēŋ. āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēĪ āēŪāģ‚āē°āēĻāģ‡ āēŠāē•āģāē·, āē…āēēāģāēēāēŋ āēĻāģ€āēĩāģ āē•āēūāēēāē•āēūāēēāē•āģāē•āģ† āēĻāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āēŋāēĻ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēĶ āē…āēĩāē§āēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēđāēūāē—āģ† āēŪāēūāēĄāēēāģ āēĻāēŪāē—āģ† āē…āēĻāģāēŪāēĪāēŋ āēĻāģ€āēĄāģāēĪāģāēĪāģ€āē°āēŋ.

āē…āē‚āēĪāē°āē°āēūāē·āģāēŸāģāē°āģ€āēŊ āēĄāģ‡āēŸāēū āēĩāē°āģāē—āēūāēĩāēĢāģ†āē—āēģāģ

āēŽāēŊāģ‹āē•āēūāēĻāģ āēŽāēŊāģ‹āēēāēūāēœāēŋāē•āģāēļāģ āēœāēūāē—āēĪāēŋāē•āēĩāēūāē—āēŋ āē•āēūāē°āģāēŊāēĻāēŋāē°āģāēĩāēđāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāēĶāģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āēĻāģāēĩāēŊāēĩāēūāē—āģāēĩ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāē—āēģāēŋāē—āģ† āē…āēĻāģāē—āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋ, āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāģ†āēēāģ†āē—āģŠāē‚āēĄāēŋāē°āģāēĩ āēĻāģāēŊāēūāēŊāēĩāģāēŊāēūāēŠāģāēĪāēŋāēŊāē‚āēĪāģ† āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāē—āģ† āē…āēĶāģ‡ āēŪāēŸāģāēŸāēĶ āē°āē•āģāē·āēĢāģ†āēŊāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĪāģāēĪāēĶāģ† āēŽāē‚āēĶāģ āēŠāē°āēŋāē—āēĢāēŋāēļāēĶ āēĻāģāēŊāēūāēŊāēĩāģāēŊāēūāēŠāģāēĪāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ. āēĻāēŋāē°āģāēĶāēŋāē·āģāēŸāēĩāēūāē—āēŋ, āēŽāēŊāģ‹āē•āēūāēĻāģ āēŽāēŊāģ‹āēēāēūāēœāēŋāē•āģāēļāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē­āēūāē°āēĪ, āēŊāģāēĻāģˆāēŸāģ†āēĄāģ āēļāģāēŸāģ‡āēŸāģāēļāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŪāģāēŪ āē…āē‚āē—āēļāē‚āēļāģāēĨāģ†āē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āē…āē§āģ€āēĻ āēļāē‚āēļāģāēĨāģ†āē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āēļāģ‡āēĩāēū āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°āē°āģ āē‡āē°āģāēĩ āē‡āēĪāē° āēĻāģāēŊāēūāēŊāēĩāģāēŊāēūāēŠāģāēĪāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāēĶāģ†. āē—āēĄāēŋāēŊāēūāēšāģ†āē—āģ† āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĩāē°āģāē—āēūāēŊāēŋāēļāģāēĩāēūāē—, āē…āēĻāģāēĩāēŊāēĩāēūāē—āģāēĩ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāē—āēģ āēŠāģāē°āē•āēūāē° āē…āē‚āēĪāēđ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē°āē•āģāē·āēŋāēļāēēāģ āēļāģāē°āē•āģāē·āēĪāēū āē•āģāē°āēŪāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēœāēūāē°āēŋāē—āģ† āēĪāē°āēēāģ āēĻāēūāēĩāģ āē•āģāē°āēŪāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĪāģ†āē—āģ†āēĶāģāē•āģŠāēģāģāēģāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†. āēˆ āēļāģāē°āē•āģāē·āēĪāēū āē•āģāē°āēŪāē—āēģāģ āē‡āēĩāģāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē’āēģāē—āģŠāē‚āēĄāēŋāē°āēŽāēđāģāēĶāģ:

āēĻāģ€āēĩāģ UK āē…āēĨāēĩāēū EEA āēŊāēēāģāēēāēŋ āēĩāēūāēļāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāēŋāēĶāģāēĶāē°āģ†, UK āēļāē°āģāē•āēūāē°āēĶ āēļāēŪāē°āģāēŠāē• āēĻāēŋāēŊāē‚āēĪāģāē°āēĢ āē…āēĨāēĩāēū āēŊāģāē°āģ‹āēŠāēŋāēŊāēĻāģ āē†āēŊāģ‹āē—āēĶ āēļāēŪāē°āģāēŠāē• āēĻāēŋāē°āģāē§āēūāē°āēĩāēĻāģāēĻāģ āē…āēĩāēēāē‚āēŽāēŋāēļāēēāēūāē—āģāēĩāģāēĶāģ;

āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊ āēĩāē°āģāē—āēūāēĩāēĢāģ†āē—āēūāē—āēŋ āē’āēŠāģāēŠāē‚āēĶāēĶ āē°āē•āģāē·āēĢāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē’āēģāē—āģŠāē‚āēĄāēŋāē°āģāēĩ āē’āēŠāģāēŠāē‚āēĶāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŪāēūāēĄāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāģāēĩāģāēĶāģ (āē‰āēĶāēūāēđāē°āēĢāģ†āē—āģ† āēŊāģāē°āģ‹āēŠāēŋāēŊāēĻāģ āē•āēŪāēŋāē·āēĻāģ āē…āēĻāģāēŪāģ‹āēĶāēŋāēļāēŋāēĶ āēŠāģāē°āēŪāēūāēĢāēŋāēĪ āē’āēŠāģāēŠāē‚āēĶāēĶ āē·āē°āēĪāģāēĪāģāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ UK āēļāē°āģāē•āēūāē° āē…āēĻāģāēŪāģ‹āēĶāēŋāēļāēŋāēĶ āē…āē‚āēĪāē°āē°āēūāē·āģāēŸāģāē°āģ€āēŊ āēĄāģ‡āēŸāēū āēĩāē°āģāē—āēūāēĩāēĢāģ† āē’āēŠāģāēŠāē‚āēĶ).

āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊ āēĩāē°āģāē—āēūāēĩāēĢāģ†āē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāēūāēĩāģ āēđāģŠāē‚āēĶāēŋāē°āģāēĩ āēļāģāē°āē•āģāē·āēĪāēū āē•āģāē°āēŪāē—āēģ āēŽāē—āģāē—āģ† āēđāģ†āēšāģāēšāēŋāēĻ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāē—āēūāē—āēŋ, āē•āģ†āēģāē—āēŋāēĻāēĻāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēļāē‚āēŠāē°āģāē•āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģāēĩāēŋāē­āēūāē—āēĶāēēāģāēēāēŋ āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĶāēŊāēĩāēŋāēŸāģāēŸāģ āēĻāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āēļāē‚āēŠāē°āģāē•āēŋāēļāēŋ.

āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē‰āēģāēŋāēļāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāģāēĩāģāēĶāģ

āē…āēĻāģāēĩāēŊāēĩāēūāē—āģāēĩ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāē—āēģ āē…āēĄāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āē…āē—āēĪāģāēŊāēĩāēŋāēĶāģāēĶāēēāģāēēāēŋ, āēĻāēŪāģāēŪ āē§āēūāē°āēĢāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāē—āēģāēŋāē—āģ† āē…āēĻāģāē—āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋ, āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āēĻāģāēĩāēŊāēĩāēūāē—āģāēĩ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŋāēŊāē‚āēĪāģāē°āē• āēŽāēūāē§āģāēŊāēĪāģ†āē—āēģāēŋāē—āģ† āē…āēĻāģāē—āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋ āē…āēĨāēĩāēū āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēļāēŪāģāēŪāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēđāēŋāē‚āēĪāģ†āē—āģ†āēĶāģāē•āģŠāēģāģāēģāģāēĩāēĩāē°āģ†āē—āģ† (āē…āēĻāģāēĩāēŊāēĩāēūāē—āģāēĩāēēāģāēēāēŋ) āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŊāēūāēĩ āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāēŋāē—āēūāē—āēŋ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāēēāēūāē—āēŋāēĶāģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāēēāēūāē—āēŋāēĶāģ† āēŽāē‚āēŽāģāēĶāēĻāģāēĻāģ āēŠāģ‚āē°āģˆāēļāēēāģ āē…āē—āēĪāģāēŊāēĩāēŋāē°āģāēĩāē·āģāēŸāģ āē•āēūāēē āēŪāēūāēĪāģāē° āēĻāēūāēĩāģ āē…āēĶāēĻāģāēĻāģ āē‰āēģāēŋāēļāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†.

āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāē—āēūāē—āēŋ āēļāģ‚āē•āģāēĪāēĩāēūāēĶ āē§āēūāē°āēĢ āē…āēĩāē§āēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāē°āģāē§āē°āēŋāēļāēēāģ, āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊ āēŠāģāē°āēŪāēūāēĢ, āēļāģāēĩāē°āģ‚āēŠ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāģ‚āē•āģāē·āģāēŪāēĪāģ†, āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊ āē…āēĻāē§āēŋāē•āģƒāēĪ āēŽāēģāē•āģ† āē…āēĨāēĩāēū āēŽāēđāēŋāē°āē‚āē—āēŠāēĄāēŋāēļāģāēĩāēŋāē•āģ†āēŊāēŋāē‚āēĶāēūāē—āģāēĩ āēđāēūāēĻāēŋāēŊ āēļāē‚āē­āēūāēĩāģāēŊ āē…āēŠāēūāēŊ, āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāģāēĩ āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē‡āēĪāē° āēŪāēūāē°āģāē—āē—āēģ āēŪāģ‚āēēāē• āē…āēĩāģāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāēūāē§āēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ āēŽāē‚āēŽāģāēĶāģ, āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāē—āģ† āēĻāģ€āēĄāģāēĩ āēŊāēūāēĩāģāēĶāģ‡ āē…āēĻāģāēŪāēĪāēŋāē—āēģāģ āēđāēūāē—āģ‚ āē…āēĻāģāēĩāēŊāēĩāēūāē—āģāēĩ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŋāēŊāē‚āēĪāģāē°āē• āē…āēĩāēķāģāēŊāē•āēĪāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŠāē°āēŋāē—āēĢāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†.

āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāģ† āēđāē•āģāē•āģāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē†āēŊāģāē•āģ†āē—āēģāģ

āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģāēŋāē‚āēĶ āēđāģŠāē°āē—āģāēģāēŋāēŊāģāēĩāģāēĶāģ. āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪāēŋāē‚āēĶ āēļāģāēĩāģ€āē•āē°āēŋāēļāģāēĩ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģāēēāģāēēāēŋ āēđāģŠāē°āē—āģāēģāēŋāēŊāģāēĩ āē…āēĨāēĩāēū āē…āēĻāģâ€ŒāēļāēŽāģâ€Œāēļāģāē•āģāē°āģˆāēŽāģ āēŪāēūāēĄāģāēĩ āēļāģ‚āēšāēĻāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē…āēĻāģāēļāē°āēŋāēļāģāēĩ āēŪāģ‚āēēāē• āē…āēĨāēĩāēū āē•āģ†āēģāē—āēŋāēĻāēĻāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēļāē‚āēŠāē°āģāē•āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģāēĩāēŋāē­āēūāē—āēĶāēēāģāēēāēŋ āē’āēĶāē—āēŋāēļāēŋāē°āģāēĩāē‚āēĪāģ† āēĻāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āēļāē‚āēŠāē°āģāē•āēŋāēļāģāēĩ āēŪāģ‚āēēāē• āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģāēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēĪ āē‡āēŪāģ‡āēēāģâ€Œāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē‡āēĪāē° āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģāēŋāē‚āēĶ āēĻāģ€āēĩāģ āēđāģŠāē°āē—āģāēģāēŋāēŊāēŽāēđāģāēĶāģ. āēĻāģ€āēĩāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāģāēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēĪ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē‡āēĪāē° āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ-āē…āēēāģāēēāēĶ āē‡āēŪāģ‡āēēāģâ€Œāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāģāēĩāģ€āē•āē°āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāēĻāģāēĻāģ āēŪāģāē‚āēĶāģāēĩāē°āēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ.

āē†āēĻāģâ€ŒāēēāģˆāēĻāģ āēŸāģāē°āģāēŊāēūāē•āēŋāē‚āē—āģ āēŪāēŋāēĪāēŋāē—āģŠāēģāēŋāēļāēŋ. āēĻāģ€āēĩāģ āē­āģ‡āēŸāēŋ āēĻāģ€āēĄāģāēĩ āē†āēĻāģâ€ŒāēēāģˆāēĻāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēŋāē—āģ†āēŸāģāē°āģāēŊāēūāē•āģ āēŪāēūāēĄāēŽāģ‡āēĄāēļāē‚āē•āģ‡āēĪāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē•āēģāģāēđāēŋāēļāēēāģ āē•āģ†āēēāēĩāģ āē‡āē‚āēŸāē°āģāēĻāģ†āēŸāģ āēŽāģāē°āģŒāēļāē°āģâ€Œāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē•āēūāēĻāģāēŦāēŋāē—āē°āģ āēŪāēūāēĄāēŽāēđāģāēĶāģ. āēĻāēūāēĩāģ āēŠāģāē°āēļāģāēĪāģāēĪāēŸāģāē°āģāēŊāēūāē•āģ āēŪāēūāēĄāēŽāģ‡āēĄāē…āēĨāēĩāēū āē…āē‚āēĪāēđāģāēĶāģ‡ āēļāē‚āē•āģ‡āēĪāē—āēģāēŋāē—āģ† āēŠāģāē°āēĪāēŋāē•āģāē°āēŋāēŊāēŋāēļāģāēĩāģāēĶāēŋāēēāģāēē. “āēŸāģāē°āģāēŊāēūāē•āģ āēŪāēūāēĄāēŽāģ‡āēĄāēŽāē—āģāē—āģ† āē‡āēĻāģāēĻāē·āģāēŸāģ āēĪāēŋāēģāēŋāēĶāģāē•āģŠāēģāģāēģāēēāģ, āēĶāēŊāēĩāēŋāēŸāģāēŸāģ āē­āģ‡āēŸāēŋ āēĻāģ€āēĄāēŋ: https://www.allaboutdnt.com  (https://allaboutdnt.com).

āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ āēĩāēŋāēĻāē‚āēĪāēŋāē—āēģāģ. āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŊāē‚āēĪāģāē°āēŋāēļāģāēĩ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēĻāēŋāē°āģāēĩāēđāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ† āēŽāē‚āēŽāģāēĶāē° āēŪāģ‡āēēāģ† āēŠāē°āēŋāēĢāēūāēŪ āēŽāģ€āē°āģāēĩ āē†āēŊāģāē•āģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āēĻāģ€āēĄāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†. āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēļāģāēĨāēģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āēŋāēĻ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē—āēģ āēļāģāēĩāē°āģ‚āēŠāēĩāēĻāģāēĻāģ āē…āēĩāēēāē‚āēŽāēŋāēļāēŋ, āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāģ€āēĩāģ āēˆ āē•āģ†āēģāē—āēŋāēĻāēĩāģāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĩāēŋāēĻāē‚āēĪāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ:

āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāēŋāēĶāģāēĶāģ‡āēĩāģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āēŽāēģāēļāēŋāēĶāģāēĶāģ‡āēĩāģ† āēŽāē‚āēŽāģāēĶāē° āēŽāē—āģāē—āģ† āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ. āēˆ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēļāģ‡āē°āēŋāēļāģāēĩ āēŪāģ‚āēēāē• āēĩāēŋāēĻāē‚āēĪāēŋāēļāēĶāģ†āēŊāģ‡ āēĻāēūāēĩāģ āēˆ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āēēāē­āģāēŊāēĩāēūāē—āģāēĩāē‚āēĪāģ† āēŪāēūāēĄāēŋāēĶāģāēĶāģ‡āēĩāģ†.

āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēŽāē—āģāē—āģ† āēĻāēūāēĩāģ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāēŋāēĶ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊ āēĻāē•āēēāēŋāē—āģ† āēŠāģāē°āēĩāģ‡āēķ. āē…āēĻāģāēĩāēŊāēĩāēūāē—āģāēĩāēēāģāēēāēŋ, āēĻāēūāēĩāģ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŠāģ‹āē°āģāēŸāēŽāēēāģ, āēŊāē‚āēĪāģāē°āē“āēĶāēŽāēđāģāēĶāēūāēĶ, āēļāģāēēāē­āēĩāēūāē—āēŋ āēŽāēģāēļāēŽāēđāģāēĶāēūāēĶ āēļāģāēĩāē°āģ‚āēŠāēĶāēēāģāēēāēŋ āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†.

āēĻāēŋāē–āē°āēĩāēēāģāēēāēĶ āē…āēĨāēĩāēū āē…āēĩāē§āēŋ āēŪāģ€āē°āēŋāēĶ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēļāē°āēŋāēŠāēĄāēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ.

āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāēēāģ āē…āēĨāēĩāēū āē‡āēĪāē° āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāēŽāēĶāģāē§ āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāēŋāē—āēūāē—āēŋ āēĻāēŪāē—āģ† āē…āē—āēĪāģāēŊāēĩāēŋāēēāģāēēāēĶ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē…āēģāēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģ.

āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāēŋāēĪ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģ āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāēŋāē—āēūāē—āēŋ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊ āēđāē‚āēšāēŋāē•āģ† āē…āēĨāēĩāēū āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āēŊāēŋāē‚āēĶ āēđāģŠāē°āē—āģāēģāēŋāēŊāģāēĩāģāēĶāģ. āēˆ āēđāē•āģāē•āēĻāģāēĻāģ āēšāēēāēūāēŊāēŋāēļāēēāģ, āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēĩāģ†āēŽāģâ€ŒāēļāģˆāēŸāģâ€ŒāēĻ āē…āēĄāēŋāēŽāē°āēđāēĶāēēāģāēēāēŋāē°āģāēĩāēĻāēĻāģāēĻ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŪāēūāē°āēūāēŸ āēŪāēūāēĄāēŽāģ‡āēĄāēŋ āē…āēĨāēĩāēū āēđāē‚āēšāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāēŽāģ‡āēĄāēŋāēēāēŋāē‚āē•āģâ€Œāē—āģ† āē­āģ‡āēŸāēŋ āēĻāģ€āēĄāēŽāēđāģāēĶāģ.

āēđāģ†āēšāģāēšāģāēĩāē°āēŋ āēđāē•āģāē•āģāē—āēģāģ, āē‰āēĶāēū. āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāēēāģ āē†āē•āģāē·āģ‡āēŠāēĢāģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊ āēŽāēģāē•āģ†āēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāē°āģāēŽāē‚āē§āēŋāēļāēēāģ āēĻāģ€āēĩāģ āēĩāēŋāēĻāē‚āēĪāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ, āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āēĻāģāēĩāēŊāēĩāēūāē—āģāēĩāēēāģāēēāēŋ, āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāēēāģ āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāģ€āēĄāēŋāēĶ āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēļāēŪāģāēŪāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāģ€āēĩāģ āēđāēŋāē‚āēĪāģ†āē—āģ†āēĶāģāē•āģŠāēģāģāēģāēŽāēđāģāēĶāģ.

āēĶāģ‚āē°āģ āēĻāģ€āēĄāģāēĩ āēđāē•āģāē•āģ. āēĻāģ€āēĩāģ āēŽāēēāģāēēāēŋ āēĩāēūāēļāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ€āē°āēŋ āēŽāē‚āēŽāģāēĶāē° āē†āē§āēūāē°āēĶ āēŪāģ‡āēēāģ†, āēĻāģ€āēĩāģ āēĩāēūāēļāēŋāēļāģāēĩ āē…āēĨāēĩāēū āē•āģ†āēēāēļ āēŪāēūāēĄāģāēĩāēēāģāēēāēŋāēĻ āē…āēĨāēĩāēū āē‰āēēāģāēēāē‚āē˜āēĻāģ† āēļāē‚āē­āēĩāēŋāēļāēŋāēĶāģ† āēŽāē‚āēĶāģ āēĻāģ€āēĩāģ āē­āēūāēĩāēŋāēļāģāēĩāēēāģāēēāēŋāēĻ āēĄāģ‡āēŸāēū āēļāē‚āē°āē•āģāē·āēĢāēū āēĻāēŋāēŊāē‚āēĪāģāē°āē•āē°āēŋāē—āģ† āēĶāģ‚āē°āģ āēĻāģ€āēĄāģāēĩ āēđāē•āģāē•āēĻāģāēĻāģ āēĻāģ€āēĩāģ āēđāģŠāē‚āēĶāēŋāē°āēŽāēđāģāēĶāģ. āēĻāģ€āēĩāģ āēŊāģāē°āģ‹āēŠāēŋāēŊāēĻāģ āē†āē°āģāēĨāēŋāē• āēŠāģāē°āēĶāģ‡āēķāēĶāēēāģāēēāēŋ āēĩāēūāēļāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāēŋāēĶāģāēĶāē°āģ†, āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēļāģāēĨāēģāģ€āēŊ āēŪāģ‡āēēāģāēĩāēŋāēšāēūāē°āēĢāēū āēŠāģāē°āēūāē§āēŋāē•āēūāē°āēĩāēĻāģāēĻāģ āē•āē‚āēĄāģāēđāēŋāēĄāēŋāēŊāēēāģ āē‡āēēāģāēēāēŋ āē•āģāēēāēŋāē•āģ āēŪāēūāēĄāēŋ  (https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en), āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāģ€āēĩāģ āēŊāģāēĻāģˆāēŸāģ†āēĄāģ āē•āēŋāē‚āē—āģāēĄāēŪāģâ€ŒāēĻāēēāģāēēāēŋāēĶāģāēĶāē°āģ† āē‡āēēāģāēēāēŋ āē•āģāēēāēŋāē•āģ āēŪāēūāēĄāēŋ (https://ico.org.uk/make-a-complaint).

āēĩāēŋāēĻāē‚āēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŪāēūāēĄāēēāģ, āēĶāēŊāēĩāēŋāēŸāģāēŸāģ āēĻāēŪāē—āģ† āē‡āēŪāģ‡āēēāģ āēŪāēūāēĄāēŋ āē…āēĨāēĩāēū āē•āģ†āēģāē—āēŋāēĻāēĻāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēļāē‚āēŠāē°āģāē•āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģāēĩāēŋāē­āēūāē—āēĶāēēāģāēēāēŋ āē’āēĶāē—āēŋāēļāēŋāē°āģāēĩāē‚āēĪāģ† āēĻāēŪāē—āģ† āēŽāē°āģ†āēŊāēŋāē°āēŋ. āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē—āģāē°āģāēĪāēĻāģāēĻāģ āēĶāģƒāēĒāģ€āē•āē°āēŋāēļāēēāģ āēĻāēŪāē—āģ† āēļāēđāēūāēŊ āēŪāēūāēĄāēēāģ āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāģāēŪāēŋāē‚āēĶ āēĻāēŋāē°āģāēĶāēŋāē·āģāēŸ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē•āģ‡āēģāēŽāēđāģāēĶāģ. āēĻāģ€āēĩāģ āēŽāēēāģāēēāēŋ āēĩāēūāēļāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ€āē°āēŋ āēŽāē‚āēŽāģāēĶāē° āē†āē§āēūāē°āēĶ āēŪāģ‡āēēāģ†, āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēŠāē°āēĩāēūāē—āēŋ āēĩāēŋāēĻāē‚āēĪāēŋāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāēēāģāēēāēŋāēļāēēāģ āē…āē§āēŋāē•āģƒāēĪ āēāēœāģ†āē‚āēŸāģâ€Œāē—āģ† āē…āē§āēŋāē•āēūāē° āēĻāģ€āēĄāģāēĩ āēđāē•āģāē•āēĻāģāēĻāģ āēĻāģ€āēĩāģ āēđāģŠāē‚āēĶāēŋāē°āēŽāēđāģāēĶāģ. āē…āēĻāģāēĩāēŊāēĩāēūāē—āģāēĩ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģāē—āēģāēŋāē—āģ† āē…āēĻāģāē—āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋ āē…āē§āēŋāē•āģƒāēĪ āēāēœāģ†āē‚āēŸāģâ€Œāē—āēģāģ āēĪāēŪāģāēŪ āē—āģāē°āģāēĪāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āē§āēŋāē•āēūāē°āēĩāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŪāē—āģ† āēĶāģƒāēĒāģ€āē•āē°āēŋāēļāēŽāģ‡āē•āēūāē—āģāēĪāģāēĪāēĶāģ†. āēŪāģ‡āēēāģ† āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāēŋāēĶ āēđāē•āģāē•āģāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĪāēūāē°āēĪāēŪāģāēŊāēĩāēŋāēēāģāēēāēĶāģ† āēšāēēāēūāēŊāēŋāēļāēēāģ āēĻāģ€āēĩāģ āē…āē°āģāēđāē°āēūāē—āēŋāēĶāģāēĶāģ€āē°āēŋ.

āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāģ† āēđāē•āģāē•āģāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē†āēŊāģāē•āģ†āē—āēģ āēŪāģ‡āēēāēŋāēĻ āēŪāēŋāēĪāēŋāē—āēģāģ. āē•āģ†āēēāēĩāģ āēļāē‚āēĶāē°āģāē­āē—āēģāēēāģāēēāēŋ, āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē†āēŊāģāē•āģ†āē—āēģāģ āēļāģ€āēŪāēŋāēĪāēĩāēūāē—āēŋāē°āēŽāēđāģāēĶāģ, āē‰āēĶāēūāēđāē°āēĢāģ†āē—āģ† āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāēŋāēĻāē‚āēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŠāģ‚āē°āģˆāēļāģāēĩāģāēĶāģ āē‡āēĪāē°āē° āēđāē•āģāē•āģāē—āēģāēĻāģāēĻāģ, āēĻāģ€āēĩāģ āēĩāēŋāēĻāē‚āēĪāēŋāēļāēŋāēĶ āēļāģ‡āēĩāģ†āēŊāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĩ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāēūāēŪāē°āģāēĨāģāēŊāēĩāēĻāģāēĻāģ, āē…āēĨāēĩāēū āēĻāēŪāģāēŪ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģ āēŽāēūāē§āģāēŊāēĪāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē…āēĻāģāēļāē°āēŋāēļāģāēĩ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŪāģāēŪ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģ āēđāē•āģāē•āģāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēœāēūāē°āēŋāē—āģŠāēģāēŋāēļāģāēĩ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāēūāēŪāē°āģāēĨāģāēŊāēĩāēĻāģāēĻāģ āēĶāģāē°āģāēŽāēēāē—āģŠāēģāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ. āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāēŋāēĻāē‚āēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēŠāē°āēŋāēđāē°āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāē° āē•āģāē°āēŋāēĪāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āēĪāģƒāēŠāģāēĪāēŋ āē‡āēēāģāēēāēĶāēŋāēĶāģāēĶāē°āģ†, āē•āģ†āēģāē—āēŋāēĻāēĻāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēļāē‚āēŠāē°āģāē•āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģāēĩāēŋāē­āēūāē—āēĶāēēāģāēēāēŋ āē’āēĶāē—āēŋāēļāēŋāē°āģāēĩāē‚āēĪāģ† āēĻāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āēļāē‚āēŠāē°āģāē•āēŋāēļāģāēĩ āēŪāģ‚āēēāē• āēĻāģ€āēĩāģ āēĶāģ‚āē°āģ āēļāēēāģāēēāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ.

āē‰āēĶāģāēŊāģ‹āē—āēĶ āē…āē°āģāēœāēŋāēĶāēūāē°āē°āģÂ 

āēĻāēŪāģāēŪ āēŪāģāē•āģāēĪ āēļāģāēĨāēūāēĻāē—āēģāēēāģāēēāēŋ āē’āē‚āēĶāē•āģāē•āģ† āēĻāģ€āēĩāģ āē…āē°āģāēœāēŋ āēļāēēāģāēēāēŋāēļāēŋāēĶāēūāē—, āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē‰āēĶāģāēŊāģ‹āē— āē…āē°āģāēœāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāģ€āēĩāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĩ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†. āē‡āēĶāģ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēļāē‚āēŠāē°āģāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ, āēĩāģƒāēĪāģāēĪāēŋāēŠāē° āē°āģāēœāģāēĩāēūāēĪāģāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē•āģŒāēķāēēāģāēŊāē—āēģāģ, āēķāģˆāē•āģāē·āēĢāēŋāē• āēŪāēĪāģāēĪāģ āē•āģ†āēēāēļāēĶ āē‡āēĪāēŋāēđāēūāēļ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē°āģ†āēļāģāēŊāģ‚āēŪāģâ€ŒāēĻāēēāģāēēāēŋ āēļāģ‡āē°āēŋāēļāēŋāē°āēŽāēđāģāēĶāēūāēĶ āē‡āēĪāē° āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē’āēģāē—āģŠāē‚āēĄāēŋāēĶāģ†, āē†āēĶāē°āģ† āē…āē·āģāēŸāē•āģāē•āģ‡ āēļāģ€āēŪāēŋāēĪāēĩāēūāē—āēŋāēēāģāēē. āē‡āēĶāģ āēĻāģ€āēĩāģ āēļāģāēĩāēŊāē‚āēŠāģāē°āģ‡āē°āēŋāēĪāēĩāēūāē—āēŋ āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĩ āēœāēĻāēļāē‚āē–āģāēŊāēū āē…āēĨāēĩāēū āēĩāģˆāēĩāēŋāē§āģāēŊāēĪāģ†āēŊ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēļāēđ āē’āēģāē—āģŠāē‚āēĄāēŋāē°āēŽāēđāģāēĶāģ. āēĻāēūāēĩāģ āēđāēŋāēĻāģāēĻāģ†āēēāģ† āēŠāē°āēŋāēķāģ€āēēāēĻāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāēđ āēĻāēĄāģ†āēļāēŽāēđāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēĪ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēļāģāēĩāģ€āē•āē°āēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ.

āē…āē­āģāēŊāē°āģāēĨāēŋāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŪāģŒāēēāģāēŊāēŪāēūāēŠāēĻ āēŪāēūāēĄāģāēĩāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāģ‡āēŪāē•āēūāēĪāēŋ āē…āē‚āē•āēŋāē…āē‚āēķāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŪāģ‡āēēāģāēĩāēŋāēšāēūāē°āēĢāģ† āēŪāēūāēĄāģāēĩāģāēĶāģ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāēŪāģāēŪ āēĻāģ‡āēŪāē•āēūāēĪāēŋ āēšāēŸāģāēĩāēŸāēŋāē•āģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāģāē—āēŪāē—āģŠāēģāēŋāēļāēēāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āē°āģāēœāēŋāēĶāēūāē°āē° āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāēŋāē•āģŠāē‚āēĄāģ āēĻāģ‡āēŪāē•āēūāēĪāēŋ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ† āēĻāēĄāģ†āēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†. āē‰āēĶāģāēŊāģ‹āē— āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēĩāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŋāē°āģāēĩāēđāēŋāēļāēēāģ āēĻāēūāēĩāģ āēŊāēķāēļāģāēĩāēŋ āē…āē°āģāēœāēŋāēĶāēūāē°āē° āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēļāēđ āēŽāēģāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†. āēĻāēŪāģāēŪ āēĩāģ†āēŽāģâ€ŒāēļāģˆāēŸāģâ€Œāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāģāē§āēūāē°āēŋāēļāēēāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēŪāģ‡āēēāģ† āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāēŋāēĶ āē…āēĻāģāēļāē°āēĢāģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāē‚āē°āē•āģāē·āēĢāēū āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāēŋāē—āēūāē—āēŋ āēĻāēūāēĩāģ āē…āē°āģāēœāēŋāēĶāēūāē°āē° āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāēŽāēđāģāēĶāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēŽāēđāēŋāē°āē‚āē—āēŠāēĄāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ.

āēĻāģ€āēĩāģ āēŽāēēāģāēēāēŋāēĶāģāēĶāģ€āē°āēŋ āēŽāē‚āēŽāģāēĶāē° āē†āē§āēūāē°āēĶ āēŪāģ‡āēēāģ†, āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē‰āēĶāģāēŊāģ‹āē— āē…āē°āģāēœāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāģ€āēĩāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāģāēĩ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊ āēĻāēŪāģāēŪ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāģāēĩāēŋāē•āģ†āēŊ āēŽāē—āģāē—āģ† āēđāģ†āēšāģāēšāģāēĩāē°āēŋ āēļāģ‚āēšāēĻāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āē’āēĶāē—āēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ.

āē­āēĶāģāē°āēĪāģ†

āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāē°āģāēĩāēđāēŋāēļāģāēĩ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊ āē…āēĻāē§āēŋāē•āģƒāēĪ āēŠāģāē°āēĩāģ‡āēķ, āēĶāģāē°āģāēŠāēŊāģ‹āē—, āēĻāē·āģāēŸ, āēŽāēđāēŋāē°āē‚āē—āēŠāēĄāēŋāēļāģāēĩāēŋāē•āģ†, āēŪāēūāē°āģāēŠāēūāēĄāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēūāēķāēĶ āēĩāēŋāē°āģāēĶāģāē§ āē°āē•āģāē·āēŋāēļāēēāģ āēĩāēŋāēĻāģāēŊāēūāēļāē—āģŠāēģāēŋāēļāēēāēūāēĶ āēļāēŪāē‚āēœāēļāēĩāēūāēĶ āēļāēūāē‚āēļāģāēĨāēŋāē•, āēĪāēūāē‚āēĪāģāē°āēŋāē• āēŪāēĪāģāēĪāģ āē†āēĄāēģāēŋāēĪāēūāēĪāģāēŪāē• āē•āģāē°āēŪāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēŽāēģāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†. āēĶāģāē°āēĶāģƒāē·āģāēŸāēĩāēķāēūāēĪāģ, āē‡āē‚āēŸāē°āģāēĻāģ†āēŸāģ āēŪāģ‚āēēāē• āēĄāģ‡āēŸāēū āēŠāģāē°āēļāē°āēĢāēĩāģ āēļāē‚āēŠāģ‚āē°āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋ āēļāģāē°āē•āģāē·āēŋāēĪāēĩāēūāē—āēŋāēĶāģ† āēŽāē‚āēĶāģ āē–āēūāēĪāē°āēŋāēŠāēĄāēŋāēļāēēāēūāē—āģāēĩāģāēĶāēŋāēēāģāēē. āē†āēĶāģāēĶāē°āēŋāē‚āēĶ, āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē°āē•āģāē·āēŋāēļāēēāģ āēĻāēūāēĩāģ āēķāģāē°āēŪāēŋāēļāēŋāēĶāē°āģ‚ āēļāēđ, āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊ āēļāē‚āēŠāģ‚āē°āģāēĢ āēļāģāē°āē•āģāē·āēĪāģ†āēŊāēĻāģāēĻāģ āē–āēūāēĪāē°āēŋāēŠāēĄāēŋāēļāēēāģ āēļāēūāē§āģāēŊāēĩāēŋāēēāģāēē.

āē‡āēĪāē° āēļāģˆāēŸāģâ€Œāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāģ

āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāģ āēŪāģ‚āē°āēĻāģ‡ āēŠāē•āģāē·āē—āēģāģ āēĻāēŋāē°āģāēĩāēđāēŋāēļāģāēĩ āēĩāģ†āēŽāģâ€ŒāēļāģˆāēŸāģâ€Œāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē‡āēĪāē° āē†āēĻāģâ€ŒāēēāģˆāēĻāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēŋāē—āģ† āēēāēŋāē‚āē•āģâ€Œāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēđāģŠāē‚āēĶāēŋāē°āēŽāēđāģāēĶāģ. āē‡āēĶāēēāģāēēāēĶāģ†, āēĻāēŪāģāēŪ āēĩāēŋāē·āēŊāēĩāēĻāģāēĻāģ āēĻāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēŊāģ‹āēœāēŋāēļāēĶ āēĩāģ†āēŽāģ āēŠāģāēŸāē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āē‡āēĪāē° āē†āēĻāģâ€ŒāēēāģˆāēĻāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēēāģāēēāēŋ āēļāē‚āēŊāģ‹āēœāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ. āēˆ āēēāēŋāē‚āē•āģâ€Œāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēāē•āģ€āē•āē°āēĢāē—āēģāģ āēĻāēūāēĩāģ āēŊāēūāēĩāģāēĶāģ‡ āēŪāģ‚āē°āēĻāģ‡ āēŠāē•āģāē·āēĶāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēļāģ‡āē°āēŋāē•āģŠāē‚āēĄāēŋāēĶāģāēĶāģ‡āēĩāģ† āēŽāē‚āēŽāģāēĶāē•āģāē•āģ† āē…āēĻāģāēŪāģ‹āēĶāēĻāģ† āē…āēĨāēĩāēū āēļāēđāē•āēūāē°āēĶ āēļāģ‚āēšāēĻāģ†āēŊāēēāģāēē. āēŪāģ‚āē°āēĻāģ‡ āēŠāē•āģāē·āē—āēģāģ āēĻāēŋāē°āģāēĩāēđāēŋāēļāģāēĩ āēĩāģ†āēŽāģâ€ŒāēļāģˆāēŸāģâ€Œāē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āē†āēĻāģâ€ŒāēēāģˆāēĻāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŊāē‚āēĪāģāē°āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāēŋāēēāģāēē, āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āēĩāē° āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āēģāēŋāē—āģ† āēĻāēūāēĩāģ āēœāēĩāēūāēŽāģāēĶāēūāē°āē°āēēāģāēē. āēˆ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāēŊāģ āē…āē‚āēĪāēđ āēŪāģ‚āē°āēĻāģ‡ āēŠāē•āģāē·āēĶ āēļāģˆāēŸāģâ€Œāē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēŋāē—āģ† āē…āēĻāģāēĩāēŊāēŋāēļāģāēĩāģāēĶāēŋāēēāģāēē.

āēˆ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāē—āģ† āēŽāēĶāēēāēūāēĩāēĢāģ†āē—āēģāģ

āēˆ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŊāēūāēĩāģāēĶāģ‡ āēļāēŪāēŊāēĶāēēāģāēēāēŋ āēŪāēūāē°āģāēŠāēĄāēŋāēļāģāēĩ āēđāē•āģāē•āģ āēĻāēŪāē—āģ† āē‡āēĶāģ†. āēˆ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāē—āģ† āēĻāēūāēĩāģ āēĩāēļāģāēĪāģ āēŽāēĶāēēāēūāēĩāēĢāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŪāēūāēĄāēŋāēĶāē°āģ†, āēˆ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāēŊ āēĶāēŋāēĻāēūāē‚āē•āēĩāēĻāģāēĻāģ āēĻāēĩāģ€āē•āē°āēŋāēļāģāēĩ āēŪāģ‚āēēāē• āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āēĶāēĻāģāēĻāģ āēĩāģ†āēŽāģâ€ŒāēļāģˆāēŸāģâ€ŒāēĻāēēāģāēēāēŋ āēŠāģ‹āēļāģāēŸāģ āēŪāēūāēĄāģāēĩ āēŪāģ‚āēēāē• āē…āēĨāēĩāēū āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāēŋāēĻ āē…āē—āēĪāģāēŊāē•āģāē•āģ† āē…āēĻāģāē—āģāēĢāēĩāēūāē—āēŋ āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŋāēŪāē—āģ† āēļāģ‚āēšāēĻāģ† āēĻāģ€āēĄāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†.

āēĻāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēļāē‚āēŠāē°āģāē•āēŋāēļāģāēĩāģāēĶāģÂ 

āēˆ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāēŊ āēŽāē—āģāē—āģ†, āēĻāēŪāģāēŪ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāģ† āē…āē­āģāēŊāēūāēļāē—āēģ āēŽāē—āģāē—āģ† āēĻāģ€āēĩāģ āēŊāēūāēĩāģāēĶāģ‡ āēŠāģāē°āēķāģāēĻāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē…āēĨāēĩāēū āē•āēūāēŪāģ†āē‚āēŸāģâ€Œāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēđāģŠāē‚āēĶāēŋāēĶāģāēĶāē°āģ†, āē…āēĨāēĩāēū āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēđāē•āģāē•āģāē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēšāēēāēūāēŊāēŋāēļāēēāģ āēĻāģ€āēĩāģ āēŽāēŊāēļāēŋāēĶāē°āģ†, āēĶāēŊāēĩāēŋāēŸāģāēŸāģ privacy@bioconbiologics.com (mailto:privacy@bioconbiologics.com) āēĻāēēāģāēēāēŋ āē‡āēŪāģ‡āēēāģ āēŪāģ‚āēēāē• āēĻāēŪāģāēŪāēĻāģāēĻāģ āēļāē‚āēŠāē°āģāē•āēŋāēļāēŋ āē…āēĨāēĩāēū āēˆ āē•āģ†āēģāē—āēŋāēĻ āēĩāēŋāēĩāē°āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāēŋāē•āģŠāē‚āēĄāģ āēĻāēŪāē—āģ† āēŽāē°āģ†āēŊāēŋāē°āēŋ: 

āēĻāģˆāēĪāēŋāē•āēĪāģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āēĻāģāēļāē°āēĢāģ† āēĩāēŋāē­āēūāē— 

āēŽāēŊāģ‹āē•āēūāēĻāģ āēđāģŒāēļāģ, āēŸāēĩāē°āģ 3, āēļāģ†āēŪāēŋāē•āēūāēĻāģ āēŠāēūāē°āģāē•āģÂ 

āēđāģŠāēļāģ‚āē°āģ āē°āēļāģāēĪāģ†, āēŽāēēāģ†āē•āģāēŸāģāē°āēūāēĻāēŋāē•āģāēļāģ āēļāēŋāēŸāēŋ āēđāē‚āēĪ 2

āēŽāģ†āē‚āē—āēģāģ‚āē°āģ-560100, āē­āēūāē°āēĪ

āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāģ† āēļāģāēĻāģāēŊāēūāēŠāģâ€ŒāēķāēūāēŸāģ

āēĻāģ€āēĩāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāģāēĩāēūāē— āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēĻāēūāēĩāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†, āēŽāēģāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ† āēŪāēĪāģāēĪāģ āēđāē‚āēšāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ† āēŽāē‚āēŽāģāēĶāē° āē‰āēĻāģāēĻāēĪ āēŪāēŸāģāēŸāēĶ āēļāģāēĻāģāēŊāēūāēŠāģ āēķāēūāēŸāģ āē‡āēēāģāēēāēŋāēĶāģ†, āē†āēĶāē°āģ† āēļāē‚āēŠāģ‚āē°āģāēĢ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāē—āēūāē—āēŋ āēĻāģ€āēĩāģ āēļāē‚āēŠāģ‚āē°āģāēĢ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē“āēĶāēŽāģ‡āē•āēūāē—āģāēĪāģāēĪāēĶāģ†.

āēĩāē°āģāē—āēĻāēūāēĩāģ āēđāģ‡āē—āģ† āēļāē‚āē—āģāē°āēđāēŋāēļāģāēĪāģāēĪāģ‡āēĩāģ†āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āēŊ āēŠāģāē°āēūāēĨāēŪāēŋāē• āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāģāēŠāģāē°āēŪāģāē– āēļāģāēĩāģ€āē•āē°āēŋāēļāģāēĩāēĩāē°āģ / āēŽāēđāēŋāē°āē‚āē—āēŠāēĄāēŋāēļāģāēĩāēŋāē•āģ†āē—āēģāģāēĻāģ€āēĩāģ āēđāē‚āēšāēŋāē•āģ†āēŊāēĻāģāēĻāģ āēŪāēŋāēĪāēŋāē—āģŠāēģāēŋāēļāēŽāēđāģāēĶāģ‡?
āēĻāēŋāēœāēĩāēūāēĶ āēđāģ†āēļāē°āģ, āē…āēĄāģāēĄāēđāģ†āēļāē°āģ, āē…āē‚āēšāģ† āēĩāēŋāēģāēūāēļ, āē…āēĻāēĻāģāēŊ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āē—āģāē°āģāēĪāēŋāēļāģāēĩāēŋāē•āģ†, āē†āēĻāģâ€ŒāēēāģˆāēĻāģ āē—āģāē°āģāēĪāēŋāēļāģāēĩāēŋāē•āģ†, āē‡āē‚āēŸāē°āģāēĻāģ†āēŸāģ āēŠāģāē°āģŠāēŸāģ‹āē•āēūāēēāģ āēĩāēŋāēģāēūāēļ, āē‡āēŪāģ‡āēēāģ āēĩāēŋāēģāēūāēļ, āē–āēūāēĪāģ† āēđāģ†āēļāē°āģ āēŪāģāē‚āēĪāēūāēĶ āē—āģāē°āģāēĪāēŋāēļāģāēĩāēŋāē•āģ†āē—āēģāģāēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēŋāē—āģ† āē­āģ‡āēŸāēŋ āēĻāģ€āēĄāēŋāēĶāēūāē— āē…āēĨāēĩāēū āēŽāēģāēļāēŋāēĶāēūāē—; āēŪāģ‚āē°āēĻāģ‡ āēŠāē•āģāē·āēĶ āēļāģˆāēŸāģâ€Œāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēŋāē‚āēĶ; āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āē•āģ†āēēāēļāē•āģāē•āģ† āē…āē°āģāēœāēŋ āēļāēēāģāēēāēŋāēļāēŋāēĶāēūāē—āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāēēāģ; āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāģāē§āēūāē°āēŋāēļāēēāģ, āēŪāģ‡āēēāģāēĩāēŋāēšāēūāē°āēĢāģ† āēŪāēūāēĄāēēāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāģ€āē•āē°āēŋāēļāēēāģ; āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāēŋāē—āēūāē—āēŋ āēĻāēŋāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēĩāēđāēĻ āēĻāēĄāģ†āēļāēēāģ; āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē‰āēĶāģāēŊāģ‹āē— āē…āē°āģāēœāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāēēāģāēļāģ‡āēĩāēū āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°āē°āģāē‡āēēāģāēē
āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģ āēŠāēūāēēāģāēĶāēūāē°āē°āģāēđāģŒāēĶāģ
CA āē…āēĨāēĩāēū āēŦāģ†āēĄāē°āēēāģ āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāēŋāēĻ āē…āēĄāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēļāē‚āē°āē•āģāē·āēŋāēĪ āēĩāē°āģāē—āģ€āē•āē°āēĢāē—āēģ āē—āģāēĢāēēāē•āģāē·āēĢāē—āēģāģÂ āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āē•āģ†āēēāēļāē•āģāē•āģ† āē…āē°āģāēœāēŋ āēļāēēāģāēēāēŋāēļāēŋāēĶāēūāē— āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē‰āēĶāģāēŊāģ‹āē— āē…āē°āģāēœāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāēēāģÂ āēļāģ‡āēĩāēū āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°āē°āģāē‡āēēāģāēē
āēļāģ‚āē•āģāē·āģāēŪ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ (CA āēļāēŋāēĩāēŋāēēāģ āē•āģ‹āēĄāģ 1798.140 (ae)āēĻāēēāģāēēāēŋ āēĩāģāēŊāēūāē–āģāēŊāēūāēĻāēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ†)āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āē•āģ†āēēāēļāē•āģāē•āģ† āē…āē°āģāēœāēŋ āēļāēēāģāēēāēŋāēļāēŋāēĶāēūāē— āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē‰āēĶāģāēŊāģ‹āē— āē…āē°āģāēœāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāēēāģÂ āēļāģ‡āēĩāēū āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°āē°āģāē‡āēēāģāēē
āēĩāēūāēĢāēŋāēœāģāēŊ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āē†āēļāģāēĪāēŋ, āē–āē°āģ€āēĶāēŋāēļāēŋāēĶ, āēŠāēĄāģ†āēĶ āē…āēĨāēĩāēū āēŠāē°āēŋāē—āēĢāēŋāēļāēēāēūāēĶ āē‰āēĪāģāēŠāēĻāģāēĻāē—āēģāģ āē…āēĨāēĩāēū āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģ āēĶāēūāē–āēēāģ†āē—āēģāģ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āē†āēĶāē°āģ† āē…āē·āģāēŸāē•āģāē•āģ† āēļāģ€āēŪāēŋāēĪāēĩāēūāē—āēŋāē°āēĶ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēŋāē—āģ† āē­āģ‡āēŸāēŋ āēĻāģ€āēĄāēŋāēĶāēūāē— āē…āēĨāēĩāēū āēŽāēģāēļāģāēĩāēūāē— āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāēēāģ; āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāģāē§āēūāē°āēŋāēļāēēāģ, āēŪāģ‡āēēāģāēĩāēŋāēšāēūāē°āēĢāģ† āēŪāēūāēĄāēēāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāģ€āē•āē°āēŋāēļāēēāģ; āēĻāēŋāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēļāē‚āēĩāēđāēĻ āēĻāēĄāģ†āēļāēēāģ; āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāēŋāē—āēūāē—āēŋāēļāģ‡āēĩāēū āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°āē°āģāē‡āēēāģāēē
āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģ āēŠāēūāēēāģāēĶāēūāē°āē°āģāēđāģŒāēĶāģ
āē†āē°āģ‹āē—āģāēŊ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēŽāēģāēļāģāēĩāēūāē—āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāēēāģÂ āēļāģ‡āēĩāēū āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°āē°āģāē‡āēēāģāēē
āēĩāģ†āēŽāģâ€ŒāēļāģˆāēŸāģâ€ŒāēĻāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āē—āģāē°āēūāēđāē•āē° āēļāē‚āēĩāēđāēĻāē•āģāē•āģ† āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēļāēŋāēĶ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ āēļāģ‡āē°āēŋāēĶāē‚āēĪāģ† āē‡āē‚āēŸāē°āģāēĻāģ†āēŸāģ āē…āēĨāēĩāēū āē‡āēĪāē° āēŽāēēāģ†āē•āģāēŸāģāē°āēūāēĻāēŋāē•āģ āēĻāģ†āēŸāģāēĩāē°āģāē•āģ āēšāēŸāģāēĩāēŸāēŋāē•āģ† āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēŋāē—āģ† āē­āģ‡āēŸāēŋ āēĻāģ€āēĄāēŋāēĶāēūāē— āē…āēĨāēĩāēū āēŽāēģāēļāģāēĩāēūāē— āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāēēāģ; āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāģāē§āēūāē°āēŋāēļāēēāģ, āēŪāģ‡āēēāģāēĩāēŋāēšāēūāē°āēĢāģ† āēŪāēūāēĄāēēāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāģ€āē•āē°āēŋāēļāēēāģ;āēŪāēūāē°āģāē•āģ†āēŸāēŋāē‚āē—āģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāēŋāē—āēūāē—āēŋāēļāģ‡āēĩāēū āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°āē°āģāē‡āēēāģāēē
āēœāēūāēđāģ€āē°āēūāēĪāģ āēŠāēūāēēāģāēĶāēūāē°āē°āģāēđāģŒāēĶāģ
āēĩāģƒāēĪāģāēĪāēŋāēŠāē° āē…āēĨāēĩāēū āē‰āēĶāģāēŊāģ‹āē—āēļāē‚āēŽāē‚āē§āēŋāēĪ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēĻāģ€āēĩāģ āēŊāēūāēĩāēūāē— āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēŋāē—āģ† āē­āģ‡āēŸāēŋ āēĻāģ€āēĄāēŋ āē…āēĨāēĩāēū āēŽāēģāēļāēŋ; āēļāēūāē°āģāēĩāēœāēĻāēŋāē• āē…āēĨāēĩāēū āēŪāģ‚āē°āēĻāģ‡ āēŠāē•āģāē·āēĶ āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋ āēŪāģ‚āēēāē—āēģāēŋāē‚āēĶ; āēĻāģ€āēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪāģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āē•āģ†āēēāēļāē•āģāē•āģ† āē…āē°āģāēœāēŋ āēļāēēāģāēēāēŋāēļāēŋāēĶāēūāē—āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āē’āēĶāē—āēŋāēļāēēāģ; āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāģ†āē—āēģāēĻāģāēĻāģ āēļāģāē§āēūāē°āēŋāēļāēēāģ, āēŪāģ‡āēēāģāēĩāēŋāēšāēūāē°āēĢāģ† āēŪāēūāēĄāēēāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāģ€āē•āē°āēŋāēļāēēāģ;āēĻāēŋāēŪāģāēŪ āē‰āēĶāģāēŊāģ‹āē— āē…āē°āģāēœāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēŠāģāē°āē•āģāē°āēŋāēŊāģ†āē—āģŠāēģāēŋāēļāēēāģāēļāģ‡āēĩāēū āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°āē°āģāē‡āēēāģāēē

*āēĻāēŪāģāēŪ āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāēū āēĻāģ€āēĪāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēŪāēĪāģāēĪāē·āģāēŸāģ āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāēŋāēĶāē‚āēĪāģ†, āē—āģŒāēŠāģāēŊāēĪāģ† āēĻāģ€āēĪāēŋāēŊāēēāģāēēāēŋ āēĩāēŋāēĩāē°āēŋāēļāēŋāēĶ āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāēŋāē—āēūāē—āēŋ āēĻāēūāēĩāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēļāģ‡āēĩāēū āēŠāģ‚āē°āģˆāē•āģ†āēĶāēūāē°āē°āģ, āē…āē‚āē—āēļāē‚āēļāģāēĨāģ†āē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĩāģƒāēĪāģāēĪāēŋāēŠāē° āēļāēēāēđāģ†āē—āēūāē°āē°āģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēŽāēēāģāēēāēū āēĩāē°āģāē—āēĶ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āēđāē‚āēšāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāēŽāēđāģāēĶāģ. āē•āēūāēĻāģ‚āēĻāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē…āēĻāģāēļāē°āēĢāģ† āē‰āēĶāģāēĶāģ‡āēķāē—āēģāēŋāē—āēūāē—āēŋ āēĻāēūāēĩāģ āēĩāģˆāēŊāē•āģāēĪāēŋāē• āēŪāēūāēđāēŋāēĪāēŋāēŊāēĻāģāēĻāģ āē…āē§āēŋāē•āēūāē°āēŋāē—āēģāģ āēŪāēĪāģāēĪāģ āē‡āēĪāē°āē°āģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēđāē‚āēšāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāēŽāēđāģāēĶāģ, āēŪāēĪāģāēĪāģ āēĻāēŪāģāēŪ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē°āēĶ āēļāģāēĩāēūāē§āģ€āēĻ āē…āēĨāēĩāēū āēŪāēūāē°āēūāēŸ āē…āēĨāēĩāēū āēŪāēĪāģāēĪāģŠāē‚āēĶāģ āē•āēūāē°āģāēŠāģŠāē°āģ‡āēŸāģ āēĩāēđāēŋāēĩāēūāēŸāēŋāēĻ āēļāē‚āēĶāē°āģāē­āēĶāēēāģāēēāēŋ āēĩāģāēŊāēĩāēđāēūāē° āēĩāē°āģāē—āēūāēĩāēĢāģ†āēĶāēūāē°āē°āģŠāē‚āēĶāēŋāē—āģ† āēđāē‚āēšāēŋāē•āģŠāēģāģāēģāēŽāēđāģāēĶāģ.

āŪ•ā۟āŊˆāۚāŪŋāŪŊāŪūāŪ• āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŊāŪŋā۟āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŪĪāŊ: 23 āŪ†āŪ•āŪļāŊā۟āŊ 2023
āŪŠāŊāŪĪāŊāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŊ‡āŪĪāŪŋ: 23 āۜāŊ‚āŪēāŊˆ 2025

āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆ āŪ•ā۟āŊˆāۚāŪŋāŪŊāŪūāŪ• āŪ†āŪ•āŪļāŊā۟āŊ 23, 2023 āŪ…āŪĐāŊāŪąāŊ āŪŠāŊāŪĪāŊāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŪĪāŊ

āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆ āŪĻā۟āŊˆāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪ‰āŪŊāŪ°āŊāŪŪā۟āŊā۟ āŪ•āŪĢāŊāŪĢāŊ‹ā۟āŊā۟āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪąāŊāŪ•āŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆ āŪļāŊāŪĐāŪūāŪŠāŊāŪ·āŪūā۟āŊā۟āŊˆāŪŠāŊ (āŪ•āŊ€āŪīāŊ‡ āŪ•āŊāŪąāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪŋā۟āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊāŪģāŊāŪģāŪĪāŊ) āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŪĩāŊāŪŪāŊ .

āŪ‡āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŪūāŪĐāŪĪāŊ Biocon Biologics āŪēāŪŋāŪŪāŪŋā۟āŊ†ā۟āŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪĪāŪĐāŊ āŪĪāŊāŪĢāŊˆ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŊāŪĢāŊˆ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ (āŪ•āŊ‚ā۟āŊā۟āŪūāŪ•, “Biocon Biologics“, “āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ“, “āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ” āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ “āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ“) āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪēāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ, āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪŋāŪ•āŪģāŊ, āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪŋāŪģāŪūā۟āŊāۃāŪŠāŪūāŪ°āŊāŪŪāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪŪāŊ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ, āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪŊāŪūāŪ°āŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĪāŪēāŊ, āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰ā۟āŪēāŊāŪĻāŪēāŪŠāŊ āŪŠāŪ°āŪūāŪŪāŪ°āŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪŠāŪŊāŪŋāŪąāŊāۚāŪŋ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŋāŪą āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊ, āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŪūāŪĐ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۊā۟āŪūā۟āŪēāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪŪāŪūāŪ•āŪĩāŊāŪŪāŊ āŪĻāŊ‡āŪ°ā۟āŪŋāŪŊāŪūāŪ•āŪĩāŊ‹ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĩāŊ‡āŪąāŊāŪĩāŪŋāŪĪāŪŪāŪūāŪ•āŪĩāŊ‹ (āŪ•āŊ‚ā۟āŊā۟āŪūāŪ•, “āۚāŊ‡āŪĩāŊˆ” āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ “āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ“). āŪ‡āŪĪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪŠāŊāŪŠā۟āŪŋ, āŪāŪĐāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ (āŪŽā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūā۟āŊā۟āŪūāŪ•, āŪ…āŪĪāŊˆāۚāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ, āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ, āۚāŊ‡āŪŪāŪŋāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŋāŪąāŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ) āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊŠāŪąāŊāŪĪāŊāŪĪāŪĩāŪ°āŊˆ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪĐ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŪūāŪŪāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪŠāŪĩāŪąāŊāŪąāŊˆāŪŊāŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪąāŪĪāŊ.

āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪ…āŪĢāŊāŪ•āŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŊ āŪŪāŊāŪĐāŊ āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŊˆ āŪ•āŪĩāŪĐāŪŪāŪūāŪ•āŪŠāŊ āŪŠā۟āŪŋāŪĪāŊāŪĪāŊ āŪŪāŪĪāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪūāŪŊāŊāŪĩāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪŊāŊāŪŪāŪūāŪąāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪēāŪŋāŪŊāŊāŪąāŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ.

āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģāŊāŪŪāŊ āŪŪāŊāŪąāŊˆāŪŊāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊŠāŪąāŊāŪĪāŊāŪĪāŊ, āŪ•āŊāŪąāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪŋā۟āŊā۟ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ• āŪĻā۟āŪĩā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āۚāŊ‚āŪīāŊāŪĻāŪŋāŪēāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊāŪąāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪŋā۟āŪūāŪŪāŪēāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪ•āŊ‚ā۟āŊāŪĪāŪēāŊ āŪ…āŪąāŪŋāŪĩāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŊāŪŪāŊ. āŪ‰āŪĪāŪūāŪ°āŪĢāŪŪāŪūāŪ•, āŪŪāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩ āۚāŊ‹āŪĪāŪĐāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĻāŊ‹āŪŊāŪūāŪģāŪŋ āŪ‰āŪĪāŪĩāŪŋāŪĪāŊ āŪĪāŪŋā۟āŊā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŪūāŪ• āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊ, āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠāŪūā۟āŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊˆ āŪĻāŪŋāŪ°āŊāŪĩāŪ•āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ’āŪ°āŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆ āŪ…āŪąāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪŊāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŊāŪŪāŊ.

 

āŪ‰āŪģāŊāŪģā۟āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪĩāŪŋāŪ°āŊˆāŪĩāŊ āŪĩāŪīāŪŋāŪ•āŪūā۟āŊā۟āŪŋ
1. Biocon Biologics āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪŠāŊŠāŪąāŊāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ
2. āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ
3. āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ
4. āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ
5. āۚāŪ°āŊāŪĩāŪĪāŊ‡āۚ āŪĪāŪ°āŪĩāŊ āŪŠāŪ°āŪŋāŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ
6. āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ
7. āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŊ‡āŪ°āŊāŪĩāŊāŪ•āŪģāŊ
8. āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŪūāŪ°āŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ
9. āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊ
10. āŪŠāŪŋāŪą āŪĪāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ
11. āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ
12. āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪĩāŪĪāŊ

Biocon Biologics āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐ āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪŠāŊŠāŪąāŊāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ

āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģāŊāŪŪāŊ Biocon Biologics āŪĪāŊāŪĢāŊˆ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŊāŪĢāŊˆ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪŪāŊ āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŪŋāŪĐāŊ āŪ•āŊ€āŪīāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāۚāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•āŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŊ āŪŠāŊŠāŪąāŊāŪŠāŊāŪŠāŪūāŪ•āŊāŪŪāŊ (āŪ’āŪ°āŊ āŪ•ā۟āŊā۟āŊāŪŠāŊāŪŠāŪūā۟āŊā۟āŪūāŪģāŪ°āŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ•āŪŪāŪūāŪ•, āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āۚā۟āŊā۟āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪ•āŊ€āŪīāŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŪūāŪēāŊ). āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪēāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•āŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŊ āŪŠāŊŠāŪąāŊāŪŠāŊāŪŠāŪūāŪĐ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊā۟āŊˆāŪŊ āۚā۟āŊā۟ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪŠā۟āŊā۟āŪŋāŪŊāŪēāŊˆ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ•āŪūāŪĢāŪēāŪūāŪŪāŊ: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/
(https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/)

āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ

āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ. āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŪūāŪĐ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪąāŪĩāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‡āŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪŋā۟āŪĪāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊŠāŪąāŊāŪĪāŊāŪĪāŊ, āŪŠāŪŋāŪĐāŊāŪĩāŪ°āŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŊāŪŪāŊ:

    • āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ•ā۟āŊˆāۚāŪŋāŪŠāŊ āŪŠāŊ†āŪŊāŪ°āŊ, āŪŪāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŪžāŊāۚāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪžāŊāۚāŪēāŊ āŪŪāŊāŪ•āŪĩāŪ°āŪŋāŪ•āŪģāŊ, āŪĪāŊŠāŪēāŊˆāŪŠāŊ‡āۚāŪŋ āŪŽāŪĢāŊ, āŪ†āŪ°āŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪŊ āŪŠāŪ°āŪūāŪŪāŪ°āŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪĪāŊ āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ (āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŪēāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊ, āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆāۚāŊ āۚāŪūāŪĐāŊāŪąāŪŋāŪĪāŪīāŊ, āŪŪāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŪŪāŊ/āŪŠāŪĪāŪŋāŪĩāŊ āŪŽāŪĢāŊ, āŪŪāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩ āۚāŪŋāŪąāŪŠāŊāŪŠāŊ, āŪŪāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāۚāŊ āۚāŪŪāŊ‚āŪ•āŪŪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ†āŪ°āŊāŪĩāŪŪāŊāŪģāŊāŪģ āŪŠāŪ•āŊāŪĪāŪŋāŪ•āŪģāŊ āŪ‰ā۟āŊāŪŠā۟) āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪ…āŪĢāŊāŪ• āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŪ°āŊāŪŠāŊ†āŪŊāŪ°āŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ•ā۟āŪĩāŊāۚāŊāۚāŊŠāŪēāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪūā۟āŊā۟āŪŋāŪ•āŪģāŊ.
    • āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋā۟āŪŪāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ, āŪŠāŊ†āŪąāŊāŪą āŪĪāŪŊāŪūāŪ°āŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪēāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŪŋāŪŊāŪēāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪ‰āŪģāŊāŪģ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪĩāŪĢāŪŋāŪ•āŪĪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ. 
    • āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŊ‹āŪŊāŪąāŪŋāŪĪāŪēāŪŋāŪēāŊ āŪ•āŪĢāŊā۟āŪąāŪŋāŪŊāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĻāŪŋāŪēāŊˆāŪ•āŪģāŊ, Biocon Biologics āŪĪāŪŊāŪūāŪ°āŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊˆ āŪŽā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŊāŪ•āŊŠāŪĢāŊā۟ āŪŠāŪŋāŪąāŪ•āŊ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪĐāŊāŪŠāŪĩāŪŋāŪĪāŊāŪĪ āŪ…āŪąāŪŋāŪ•āŊāŪąāŪŋāŪ•āŪģāŊ, āŪŪāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠāŪūā۟āŊ, āŪ‰āŪĢāŪĩāŊāŪ•āŊ āŪ•ā۟āŊā۟āŊāŪŠāŊāŪŠāŪūā۟āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰ā۟āŪēāŊāŪĻāŪēāŪŪāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŪūāŪĐ āŪŠāŪŋāŪą āŪĪāŪ°āŪĩāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪ‰ā۟āŪēāŊāŪĻāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŪ°āŪĩāŊ, āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŊ‹āŪŊāŪūāŪģāŪŋ āŪ‰āŪĪāŪĩāŪŋāŪĪāŊ āŪĪāŪŋā۟āŊā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āۚāŊ‡āŪ°āŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ.
  • āŪ•āŊ‡āŪģāŊāŪĩāŪŋāŪ•āŪģāŊ, āŪŠāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŊ‚ā۟āŊā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŋāŪą āŪ•āŪūāŪ°āŪĢāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪ‰ā۟āŊāŪŠā۟, āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪŠāŪ°āŪŋāŪŪāŪūāŪąāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩ āŪēāŊāŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ.
  • āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ€āŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ€āŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪŠāŪĪāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠāŪūā۟āŊā۟āŊāŪĪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ.
  • āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪūāŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŊ†ā۟āŊā۟āŪŋāŪ™āŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊ†āŪąāŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪŋāŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŊāŪĪāŊ‡āŪ°āŊāŪĩāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪĩāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŪūāŪĐ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۈā۟āŊāŪŠāŪūā۟āŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ.
  • āŪ‡āŪ™āŊāŪ•āŊ‡ āŪ•āŊāŪąāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪūāŪ• āŪŠā۟āŊā۟āŪŋāŪŊāŪēāŪŋā۟āŪŠāŊāŪŠā۟āŪūāŪĪ āŪ†āŪĐāŪūāŪēāŊ āŪ‡āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊāŪģāŊāŪģāŪŠā۟āŪŋ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĻāŊ‡āŪ°āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŪŠā۟āŪŋ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āŪŠāŪŋāŪą āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ.

āŪŠāŪŋāŪą āŪŪāŊ‚āŪēāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊ†āŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ:

  • āŪŠāŊŠāŪĪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŪāŊ‚āŪĐāŊāŪąāŪūāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŊāŪĪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ āŪ†āŪĪāŪūāŪ°āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ: āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆ āŪĻāŪŪāŊāŪŠāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāۚāŊāۚāŪūāŪĐāŊāŪąāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪĪāŊāŪĪāŊˆāۚāŊ āۚāŪ°āŪŋāŪŠāŪūāŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•, āŪŠāŊŠāŪĪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŪāŊ‚āŪĐāŊāŪąāŪūāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪēāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪŠāŪĪāŪŋāŪĩāŊāۚāŊ†āŪŊāŊāŪŊāŊāŪŪāŊ āŪ†āŪ°āŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪŊ āŪŠāŪ°āŪūāŪŪāŪ°āŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪĪāŊ āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆ āŪĩāŪēāŊāŪēāŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ.
  • āۚāŪŪāŊ‚āŪ• āۊā۟āŪ• āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ. Facebook, Twitter āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ LinkedIn āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āۚāŪŪāŊ‚āŪ• āۊā۟āŪ• āŪĪāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪŠāŪ°āŪūāŪŪāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ. āŪ…āŪĻāŊāŪĪ āŪĪāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪ‰āŪģāŊāŪģ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪĩāŊˆāŪŊāŪŋā۟āŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģāŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊ, āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪģāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ.
  • āŪŠāŪŋāŪą āŪ†āŪĪāŪūāŪ°āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ. āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪ•āŊ‚ā۟āŊā۟āŪūāŪģāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ, āŪŠāŊŠāŪĪāŊāŪĩāŪŋāŪēāŊ āŪ•āŪŋā۟āŊˆāŪ•āŊāŪ•āŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āŪ†āŪĪāŪūāŪ°āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪĩāŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪŠāŪŋāŪą āŪŪāŊ‚āŪĐāŊāŪąāŪūāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪĐāŪ°āŪŋā۟āŪŪāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊ†āŪąāŪēāŪūāŪŪāŊ.

āŪĪāŪūāŪĐāŪŋāŪŊāŪ™āŊāŪ•āŪŋ āŪĪāŪ°āŪĩāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊ:

āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊāŊāŪŪāŊ, āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ•āŪĢāŪŋāŪĐāŪŋ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŪāŊŠāŪŠāŊˆāŪēāŊ āۚāŪūāŪĪāŪĐāŪĪāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊāŊāŪŪāŊ, āŪ•āŪūāŪēāŪŠāŊāŪŠāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪēāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ, āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪŋāŪą āŪ†āŪĐāŊāŪēāŊˆāŪĐāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŪūāŪĐ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۊā۟āŪūāŪēāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŊāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪūāŪĐāŪūāŪ•āŪĩāŊ‡ āŪ‰āŪģāŊāŪĻāŊāŪīāŊˆāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪ’āŪ°āŊāŪ™āŊāŪ•āŪŋāŪĢāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊ‹āŪŪāŊ:

  • āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ•āŪĢāŪŋāŪĐāŪŋ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŪāŊŠāŪŠāŊˆāŪēāŊ āۚāŪūāŪĪāŪĐāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪ‡āŪŊāŪ•āŊāŪ• āŪŪāŊāŪąāŊˆāŪŪāŊˆ āŪĩāŪ•āŊˆ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪĪāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊ, āŪ‰āŪąāŊāŪŠāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪŊāŪūāŪģāŪ°āŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŪāŪūā۟āŪēāŊ, āŪ‰āŪēāŪūāŪĩāŪŋ āŪĩāŪ•āŊˆ, āŪĪāŪŋāŪ°āŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŊ†āŪģāŪŋāŪĩāŊāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪąāŪĐāŊ, āۚāŪūāŪĪāŪĐ āŪĩāŪ•āŊˆ (āŪŽ.āŪ•āŪū., āŪĪāŊŠāŪēāŊˆāŪŠāŊ‡āۚāŪŋ, ā۟āŊ‡āŪŠāŊāŪēāŊ†ā۟āŊ), IP āŪŪāŊāŪ•āŪĩāŪ°āŪŋ, āۚāŪūāŪĪāŪĐ āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪūā۟āŊā۟āŪŋāŪ•āŪģāŊ, āŪŪāŊŠāŪīāŪŋ āŪ…āŪŪāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āۚāŪūāŪĪāŪĐāŪĪāŊ āŪĪāŪ°āŪĩāŊ. āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĻāŪ•āŪ°āŪŪāŊ, āŪŪāŪūāŪĻāŪŋāŪēāŪŪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŊāŪĩāŪŋāŪŊāŪŋāŪŊāŪēāŊ āŪŠāŪ•āŊāŪĪāŪŋ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪŠāŊŠāŪĪāŊ āŪ‡āŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪŋā۟āŪĪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ. 
  • āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪ āŪŠāŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŪŋāŪ°āŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪ†āŪĐāŊāŪēāŊˆāŪĐāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŠāŪūā۟āŊā۟āŊāŪĪāŊ āŪĪāŪ°āŪĩāŊ, āŪ’āŪ°āŊ āŪŠāŪ•āŊāŪ•āŪŪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŪŋāŪ°āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪģāŪĩāŊ āŪĻāŊ‡āŪ°āŪŪāŊ āۚāŊ†āŪēāŪĩāŪŋā۟āŊā۟āŊ€āŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ, āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪ‰āŪēāŪūāŪĩāŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŊ āŪŪāŊāŪĐāŊāŪŠāŊ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪĩāŊˆāŪŊāŪŋā۟āŊā۟ āŪĩāŪēāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŪģāŪŪāŊ, āŪŠāŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŪŋāŪ°āŊˆāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‡ā۟āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŪūāŪĐ āŪĩāŪīāŪŋāۚāŊ†āŪēāŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊˆāŪ•āŪģāŊ, āŪ’āŪ°āŊ āŪŠāŪ•āŊāŪ•āŪŪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŪŋāŪ°āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŠāŪūā۟āŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ, āŪ…āŪĢāŊāŪ•āŪēāŊ āŪĻāŊ‡āŪ°āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ, āŪ…āŪĢāŊāŪ•āŪēāŊ āŪĻāŊ‡āŪ°āŪŪāŊ, āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŪŋāŪąāŪĻāŊāŪĪāŊāŪģāŊāŪģāŊ€āŪ°āŊāŪ•āŪģāŪū āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āۈā۟āŊāŪŠā۟āŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ€āŪ°āŊāŪ•āŪģāŪū, āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪūāŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŊ†ā۟āŊā۟āŪŋāŪ™āŊ āŪŪāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŪžāŊāۚāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ…āŪĩāŪąāŊāŪąāŪŋāŪēāŊ āŪ•āŪŋāŪģāŪŋāŪ•āŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪŊāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ•āŊ‹āŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪąāŪĩāŊˆ.

āŪĪāŪūāŪĐāŪŋāŪŊāŪ™āŊāŪ•āŊ āŪĪāŪ°āŪĩāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪŠāŪŋāŪĐāŊāŪĩāŪ°āŊāŪŪāŊ āŪ•āŪ°āŊāŪĩāŪŋāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ:

  • āŪ•āŊāŪ•āŊāŪ•āŊ€āŪ•āŪģāŊ, āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪĩāŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪ°āŪŋāŪĐāŊ āŪ‰āŪēāŪūāŪĩāŪŋāŪŊāŊˆ āŪĪāŪĐāŪŋāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪŪāŪūāŪ• āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪŪāŊ āŪ•āŪūāŪĢ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‡ā۟āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪĪāŪŋāŪąāŪŪāŊˆāŪŊāŪūāŪ• āۚāŊ†āŪēāŊāŪēāŪĩāŊāŪŪāŊ, āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪŋāŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪŋāŪĐāŊˆāŪĩāŪŋāŪēāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģāŪĩāŊāŪŪāŊ, āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŠāŪūā۟āŊā۟āŊˆ āŪ‡āŪŊāŪ•āŊāŪ•āŪĩāŊāŪŪāŊ, āŪŠāŪŊāŪĐāŪ°āŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŠāŪūā۟āŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĩā۟āŪŋāŪĩāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊāŪ°āŪŋāŪĻāŊāŪĪāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪĪāŪĩāŪĩāŊāŪŪāŊ, āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ° āŪŪāŊāŪŊāŪąāŊāۚāŪŋāŪ•āŪģāŊˆ āŪ†āŪĪāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪĩāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪĪāŪĩāŊāŪŪāŊ āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪąāŊāŪ•āŪūāŪ• āŪ‰āŪēāŪūāŪĩāŪŋāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ…āŪŪāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊˆāۚāŊ āۚāŊ‡āŪŪāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŪąāŊāŪ•āŪūāŪ• āŪĩāŪēāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪĩāŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪ°āŪŋāŪĐāŊ āۚāŪūāŪĪāŪĐāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ āۚāŊ‡āŪŪāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ°āŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊ‹āŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŪūāŪ•āŊāŪŪāŊ.
  • āŪ•āŊāŪ•āŊāŪ•āŊ€-āۚāŪŪāŪŪāŪūāŪĐ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŠāŪūā۟āŊā۟āŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ HTML5 āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪ…āŪ•āۚāŊ āۚāŊ‡āŪŪāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪ•āŪĪāŊ āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪĻāŊā۟āŊāŪŠāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ, āŪ†āŪĐāŪūāŪēāŊ āŪ•āŊāŪąāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪŋā۟āŊā۟ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠāŪūā۟āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪēāŪūāŪĩāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŊāŊ‡ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŪūāŪĪāŪĐāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪ‡āŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŊ āŪ‰ā۟āŊāŪŠā۟, āŪ…āŪĪāŪŋāŪ• āŪ…āŪģāŪĩāŊ āŪĪāŪ°āŪĩāŊˆāۚāŊ āۚāŊ‡āŪŪāŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪŪāŊā۟āŪŋāŪŊāŊāŪŪāŊ.
  • āŪĩāŪēāŊˆ āŪŠāŊ€āŪ•āŊāŪ•āŪūāŪĐāŊāŪ•āŪģāŊ, āŪŠāŪŋāŪ•āŊāۚāŪēāŊ āŪ•āŊāŪąāŪŋāۚāŊāۚāŊŠāŪąāŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŊ†āŪģāŪŋāŪĩāŪūāŪĐ GIFāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪīāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪ•āŪŋāŪĐāŊāŪąāŪĐ, āŪ‡āŪĩāŊˆ āŪ’āŪ°āŊ āŪĩāŪēāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŪ•āŊāŪ•āŪŪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŪāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŪžāŊāۚāŪēāŊ āŪ…āŪĢāŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŪĪāŪū āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŪŋāŪąāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŪĪāŪū āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ•āŊāŪąāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪŋā۟āŊā۟ āŪ‰āŪģāŊāŪģā۟āŪ•āŊāŪ•āŪŪāŊ āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŪĪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ•āŪŋāŪģāŪŋāŪ•āŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪŊāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŪĪāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪŠāŪĪāŊˆ āŪĻāŪŋāŪ°āŊ‚āŪŠāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪ•āŪŋāŪąāŪĪāŊ .

āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪ•āŪ°āŊāŪĩāŪŋāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪ•āŊ‚ā۟āŊāŪĪāŪēāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ, āŪĪāŪŊāŪĩāŊāۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪĩāŊāŪŪāŊ āŪ•āŊāŪ•āŊāŪ•āŊ€ āŪŠāŪūāŪēāŪŋāۚāŪŋ. (https://www.bioconbiologics.com/cookie-policy/)

āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ

āŪ•āŊ€āŪīāŊ‡ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊāŪģāŊāŪģ āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪ• āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĻāŊ‡āŪ°āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŪŠā۟āŪŋ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŪŠā۟āŪŋ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ. āŪĻāŊ‹āŪŊāŪūāŪģāŪŋ āŪ‰āŪĪāŪĩāŪŋāŪĪāŊ āŪĪāŪŋā۟āŊā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪ™āŊāŪ•āŊ‡āŪąāŊāŪŠāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŪūāŪ• āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪ‰ā۟āŪēāŊāŪĻāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŪ°āŪĩāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ• āŪŪā۟āŊā۟āŊāŪŪāŊ‡ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪŪāŊ.

āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŪĩāŊāŪŪāŊ. āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪ‡āŪŊāŪ•āŊāŪ•, āŪŠāŪ°āŪūāŪŪāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ• āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŋāŪŊāŪūāŪŊāŪŪāŪūāŪĐ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪĻāŪēāŪĐāŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪ•āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊ, āŪ‡āŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪ’āŪ°āŊ āŪ•āŪĢāŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪąāŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪĪāŪŋāŪĩāŊāۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪĪāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ…āŪąāŪŋāŪĩāŪŋāŪŊāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪĢāŊāŪ•āŪēāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĪāŪēāŊ āŪ†āŪ•āŪŋāŪŊāŪĩāŊˆ āŪ…ā۟āŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ. āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪ‰āŪģāŊāŪģ āŪŪāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ. āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪ’āŪ°āŊ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪĻāŊāŪīāŊˆāŪĻāŊāŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪūāŪēāŊ, āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊā۟āŊˆāŪŊ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪ•āŊ€āŪīāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŪĻāŊāŪĪāŪ•āŊ āŪ•ā۟āŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāۚāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŊ‹āŪŪāŊ.

āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģāŊāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ. āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ•āŊ‹āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŠāŊ āŪŠāŪĪāŪŋāŪēāŪģāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŊ, āŪ†āŪĪāŪ°āŪĩāŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĩāŪĪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪąāŪŋāŪĩāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ, āŪŠāŊāŪĪāŊāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ, āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊ āŪŽāۚāŊāۚāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ†āŪĪāŪ°āŪĩāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĻāŪŋāŪ°āŊāŪĩāŪūāŪ•āۚāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŪŋāŪ•āŪģāŊˆ āŪ…āŪĐāŊāŪŠāŊāŪŠāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪ‰ā۟āŊāŪŠā۟ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŋāŪŊāŪūāŪŊāŪŪāŪūāŪĐ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪĻāŪēāŪĐāŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪ•āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊ.

āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪŪāŊ‡āŪŪāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ, āŪ•āŪĢāŊāŪ•āŪūāŪĢāŪŋāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ, āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪŊāŪĐāŪūāŪ•āŊāŪ•āŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ. āŪŠāŪŋāŪĐāŊāŪĩāŪ°āŊāŪĩāŪĐāŪĩāŪąāŊāŪąāŊˆ āŪ‰āŪģāŊāŪģā۟āŪ•āŊāŪ•āŪŋ, āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŪ°āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪŪāŊ‡āŪŪāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŪūāŪ• āŪĩāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŊāŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŋāŪŊāŪūāŪŊāŪŪāŪūāŪĐ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪĻāŪēāŪĐāŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪ•āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊ:

  • āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ†āŪ°āŊāŪĩāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊāŪ°āŪŋāŪĻāŊāŪĪāŊāŪ•āŊŠāŪĢāŊā۟āŊ, āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŪūāŪĐ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪĐāŊāŪŠāŪĩāŪĪāŊāŪĪāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪŊāŪĐāŪūāŪ•āŊāŪ•āŊāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ.
  • āۚāŪ°āŪŋāۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŪēāŊ, āۚāŊ‹āŪĪāŪŋāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ†āŪ°āŪūāŪŊāŊāۚāŊāۚāŪŋ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŪūāŪ• āŪĩāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ.
  • āŪŪāŊ‹āۚā۟āŪŋāŪŊāŪūāŪĐ, āŪĪāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪŋāŪģāŊˆāŪĩāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ, āŪ…āŪ™āŊāŪ•āŊ€āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŪūāŪĪ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āۚā۟āŊā۟āŪĩāŪŋāŪ°āŊ‹āŪĪ āŪĻā۟āŪĩā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪŽāŪĪāŪŋāŪ°āŪūāŪ• āŪĩāŪŋāۚāŪūāŪ°āŪĢāŊˆ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŪēāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊāŪŪāŊ.

āŪ†āŪ°āŪūāŪŊāŊāۚāŊāۚāŪŋ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĩāŪģāŪ°āŊāۚāŊāۚāŪŋ. āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ•āŪĪāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪ•āŊāŪŠāŊāŪŠāŪūāŪŊāŊāŪĩāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŪāŊ‡āŪŪāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪ‰ā۟āŊāŪŠā۟, āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŋāŪŊāŪūāŪŊāŪŪāŪūāŪĐ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪĻāŪēāŪĐāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪ…ā۟āŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪ†āŪ°āŪūāŪŊāŊāۚāŊāۚāŪŋ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŪāŊ‡āŪŪāŊāŪŠāŪūā۟āŊā۟āŊ āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪ• āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŪūāŪŪāŊ. āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪĻā۟āŪĩā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪ’āŪ°āŊ āŪŠāŪ•āŊāŪĪāŪŋāŪŊāŪūāŪ•, āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪ’āŪ°āŊāŪ™āŊāŪ•āŪŋāŪĢāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟, āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪŪāŊ āŪĻāŊ€āŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŋāŪą āŪ…āŪĻāŪūāŪŪāŪĪāŊ‡āŪŊāŪŪāŪūāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ°āŪĩāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪ°āŊāŪĩāŪūāŪ•āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŪūāŪŪāŊ. āŪĪāŪ°āŪĩāŊˆ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪŪāŊāŪąāŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪŪāŊ āŪ•āŪūāŪĢāŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆ āŪ…āŪ•āŪąāŊāŪąāŊāŪĩāŪĪāŪĐāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆ āŪ…āŪĻāŪūāŪŪāŪĪāŊ‡āŪŊ āŪĪāŪ°āŪĩāŪūāŪ• āŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŊāŪĩāŊ‹āŪŪāŊ. āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪŠāŪ•āŊāŪŠāŊāŪŠāŪūāŪŊāŊāŪĩāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŪāŊ‡āŪŪāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ•āŪĪāŊāŪĪāŊˆ āŪŪāŊ‡āŪŪāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪ‰ā۟āŊāŪŠā۟ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚā۟āŊā۟āŪŠāŊ‚āŪ°āŊāŪĩāŪŪāŪūāŪĐ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪ• āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪ…āŪĻāŪūāŪŪāŪĪāŊ‡āŪŊāŪŪāŪūāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ°āŪĩāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŪūāŪŪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŪāŊ‚āŪĐāŊāŪąāŪūāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪĐāŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŪūāŪŪāŊ.

āŪ•āŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŊāŪ•āŪĢāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ. āŪ•āŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŊāŪ•āŪĢāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻā۟āŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋā۟āŪŪāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪ•āŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŊāŪ•āŪģāŊˆ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŊāŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŋāŪŊāŪūāŪŊāŪŪāŪūāŪĐ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪĻāŪēāŪĐāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪ•āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊ. āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪŪāŊ āŪ•āŪūā۟āŊā۟āŊāŪŪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪ‡āŪĻāŊāŪĪāŪ•āŊ āŪ•āŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŊāŪ•āŪĢāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŊāŪŋā۟ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪĪāŊāŪĪāŊ‡āۚāŪŋāŪĪāŊāŪĪāŊāŪģāŊāŪģ āŪ‡ā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ, āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ•āŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŊāŪ•āŪĢāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŊ‚ā۟āŊā۟āŪ•āŊ āŪ•āŊ‹āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪŪāŊāŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪŊāŪŪāŪūāŪĐ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāۚāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ (āŪŽ.āŪ•āŪū., āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‡āŪĐāŪŪāŊ/āŪ‡āŪĐ āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪŪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ‰ā۟āŪēāŊāŪĻāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ), āŪ‡āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāۚāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŊāŪĪāŪēāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊ‡ā۟āŊāŪŠāŊ‹āŪŪāŊ.

āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ°āŪŪāŊ:

  • āŪĻāŊ‡āŪ°ā۟āŪŋ āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ. āŪŪāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŪžāŊāۚāŪēāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪŪāŊ, āۚā۟āŊā۟āŪĪāŊāŪĪāŪūāŪēāŊ āŪ…āŪĐāŊāŪŪāŪĪāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŪŠā۟āŪŋ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ†āŪ°āŊāŪĩāŪŪāŊāŪģāŊāŪģāŪĪāŪūāŪ• āŪ‡āŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪąāŊ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŋāŪĐāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪŠāŊŠāŪ°āŊā۟āŊāŪ•āŪģāŊ, āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪŊāŪūāŪ°āŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪĻāŊ‡āŪ°ā۟āŪŋ āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ…āŪĐāŊāŪŠāŊāŪŠāŪēāŪūāŪŪāŊ. āŪ•āŊ€āŪīāŊ‡ āŪ‰āŪģāŊāŪģ “āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŪĩāŪŋāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ” āŪŠāŪŋāŪ°āŪŋāŪĩāŪŋāŪēāŊ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊāŪģāŊāŪģāŪŠā۟āŪŋ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪŋāŪēāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ āۚā۟āŊā۟āŪŠāŊāŪŠā۟āŪŋ āŪĪāŊ‡āŪĩāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪŪāŊ āŪ‡ā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ, āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŊ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŊāŪ•āŊŠāŪĢāŊā۟āŪūāŪēāŊ āŪŪā۟āŊā۟āŊāŪŪāŊ‡ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪŪāŪūāŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŊ†ā۟āŊā۟āŪŋāŪ™āŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪ…āŪĐāŊāŪŠāŊāŪŠāŊāŪĩāŊ‹āŪŪāŊ. āŪ‡āŪēāŊāŪēāŊˆāŪŊāŊ†āŪĐāŪŋāŪēāŊ, āŪ…āŪĪāŊāŪĪāŪ•āŊˆāŪŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆ āŪ…āŪĐāŊāŪŠāŊāŪŠāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŋāŪŊāŪūāŪŊāŪŪāŪūāŪĐ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪĻāŪēāŪĐāŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪ•āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŪūāŪ• āŪ‡āŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪūāŪēāŊ āŪŪā۟āŊā۟āŊāŪŪāŊ‡ āŪŪāŪūāŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŊ†ā۟āŊā۟āŪŋāŪ™āŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ…āŪĐāŊāŪŠāŊāŪŠāŊāŪĩāŊ‹āŪŪāŊ.
  • āŪĩā۟āŊā۟āŪŋ āŪ…ā۟āŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŪūāŪĐ āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ°āŪŪāŊ. āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŊāŪŪāŊ āŪŪāŊāŪīāŊāŪĩāŪĪāŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ°āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŪūā۟āŊā۟āŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŪūāŪ•, āŪŪāŊ‚āŪĐāŊāŪąāŪūāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ° āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āۚāŪŪāŊ‚āŪ• āۊā۟āŪ• āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰ā۟āŊāŪŠā۟ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ°āŪ•āŊ āŪ•āŊ‚ā۟āŊā۟āŪūāŪģāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŊ‹āŪŪāŊ. āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ, āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪŋāŪą āŪ†āŪĐāŊāŪēāŊˆāŪĐāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪ†āŪ•āŪŋāŪŊāŪĩāŪąāŊāŪąāŪŋāŪēāŊ āŪ•āŪūāŪēāŪŠāŊāŪŠāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪēāŊ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŊ‡āŪąāŊāŪ•āŊŠāŪĢāŊā۟ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŠāŪūā۟āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆāۚāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ• (āŪŪāŊ‡āŪēāŊ‡ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊāŪģāŊāŪģ āŪĪāŪūāŪĐāŪūāŪ•āۚāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ°āŪĩāŊ āŪ‰ā۟āŊāŪŠā۟) āŪ•āŊāŪ•āŊāŪ•āŊ€āŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‡āŪĪāŊāŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪĻāŊā۟āŊāŪŠāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŪūāŪŪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ†āŪ°āŊāŪĩāŪŪāŊ āŪ‰āŪĢāŊā۟āŊ āŪŽāŪĐāŊāŪąāŊ āŪ…āŪĩāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŋāŪĐāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ†āŪĐāŊāŪēāŊˆāŪĐāŊ āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ°āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ• āŪ…āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŪūāŪŪāŊ. āۚā۟āŊā۟āŪŠāŊāŪŠā۟āŪŋ āŪĪāŊ‡āŪĩāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪŪāŊ āŪ‡ā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ, āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŊāŪĪāŪēāŪŋāŪĐāŊ āŪ…ā۟āŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪ‡āŪĪāŊāŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ° āŪĻā۟āŪĩā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŊ‡āŪąāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪĩāŊ‹āŪŪāŊ, āŪŪāŪąāŊāŪąāŪŠā۟āŪŋ āŪ‡āŪĪāŊāŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪĻā۟āŪĩā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪŪāŊ‡āŪąāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŋāŪŊāŪūāŪŊāŪŪāŪūāŪĐ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪĻāŪēāŪĐāŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪ•āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŪūāŪ• āŪ‡āŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪūāŪēāŊ āŪŪā۟āŊā۟āŊāŪŪāŊ‡ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĩāŊ‹āŪŪāŊ.

āۚāŪŠāŊāŪģāŊˆāŪŊāŪ°āŊ/āŪŠāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĪāŪūāŪ°āŪ°āŊ āŪ‰āŪąāŪĩāŊāŪ•āŪģāŊ. āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ’āŪ°āŊ āۚāŪŠāŊāŪģāŊˆāŪŊāŪ°āŊ / āŪŠāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĪāŪūāŪ°āŪ°āŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ’āŪ°āŊ āۚāŪŠāŊāŪģāŊˆāŪŊāŪ°āŊ / āŪŠāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĪāŪūāŪ°āŪ°āŪŋāŪĐāŊ āŪŠāŪŋāŪ°āŪĪāŪŋāŪĻāŪŋāŪĪāŪŋāŪŊāŪūāŪ• āŪ‡āŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪūāŪēāŊ, āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŪūāŪĐ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ / āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪĪāŊāŪĪāŊā۟āŪĐāŪūāŪĐ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪąāŪĩāŊˆ āŪĻāŪŋāŪ°āŊāŪĩāŪ•āŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŪąāŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŋāŪŊāŪūāŪŊāŪŪāŪūāŪĐ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪĻāŪēāŪĐāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪ‰āŪģāŊāŪģāŪĪāŊ. āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ / āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪĪāŊāŪĪāŊā۟āŪĐāŊ āŪ’āŪ°āŊ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪĻāŊāŪīāŊˆāŪĻāŊāŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪūāŪēāŊ, āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊā۟āŊˆāŪŊ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪ•āŊ€āŪīāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŪĻāŊāŪĪāŪ•āŊ āŪ•ā۟āŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāۚāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŊ‹āŪŪāŊ.

āŪ‡āŪĢāŪ•āŊāŪ•āŪŪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊ. āۚā۟āŊā۟āŪŠāŊāŪŠāŊ‚āŪ°āŊāŪĩāŪ•āŊ āŪ•ā۟āŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‡āŪĢāŪ™āŊāŪ•āŪĩāŊāŪŪāŊ, āۚā۟āŊā۟āŪ°āŊ€āŪĪāŪŋāŪŊāŪūāŪĐ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ‹āŪ°āŪēāŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŪāŊāŪ°āŪĢāŊāŪŠāŪūā۟āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪŽāŪĪāŪŋāŪ°āŪūāŪ• āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪ•āŊāŪ•āŪĩāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŪūāŪŪāŊ, āŪ…āŪĩāŪąāŊāŪąāŪŋāŪēāŊ āŪŠāŪŋāŪĐāŊāŪĩāŪ°āŊāŪŠāŪĩāŊˆ āŪ…ā۟āŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ: (āŪ…) āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŊˆāŪŊ, āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŪĩāŪ°āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊ, āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆ, āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āۚāŊŠāŪĪāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ (āۚā۟āŊā۟āŪŠāŊāŪŠāŊ‚āŪ°āŊāŪĩ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ‹āŪ°āŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāۚāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪ‰ā۟āŊāŪŠā۟); (āŪ†) āۚā۟āŊā۟ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊ āŪĪāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪģāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‡āŪĢāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪģāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŪĢāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŪēāŊ; (āŪ‡) āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪŋāŪ°āŊāŪĩāŪ•āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪĪāŪŋāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĻāŪŋāŪŠāŪĻāŊāŪĪāŪĐāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪ…āŪŪāŪēāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ; (āۈ) āۚāŊˆāŪŠāŪ°āŊ āŪĪāŪūāŪ•āŊāŪ•āŊāŪĪāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģ āŪĪāŪŋāŪ°āŊā۟āŊā۟āŊ āŪ‰āŪģāŊāŪģāŪŋā۟āŊā۟ āŪŪāŊ‹āۚā۟āŪŋāŪŊāŪūāŪĐ, āŪĪāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪŋāŪģāŊˆāŪĩāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ, āŪ…āŪ™āŊāŪ•āŊ€āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŪūāŪĪ, āŪĻāŊ†āŪąāŪŋāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪŊāŪąāŊāŪą āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āۚā۟āŊā۟āŪĩāŪŋāŪ°āŊ‹āŪĪ āŪĻā۟āŪĩā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪŊāŊˆāŪĪāŊ āŪĪā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ, āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪŪāŊ āŪ•āŪūāŪĢāŊāŪĪāŪēāŊ, āŪŠāŊāŪēāŪĐāŪūāŪŊāŊāŪĩāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ; āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ (e) āŪ…āŪ°āۚāŪūāŪ™āŊāŪ• āŪ…āŪĪāŪŋāŪ•āŪūāŪ°āŪŋāŪ•āŪģāŪŋā۟āŪŪāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪĩāŪ°āŊāŪŪāŊ āۚāŪŪāŊāŪŪāŪĐāŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ•āŊ‹āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŠāŊ āŪŠāŪĪāŪŋāŪēāŪģāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āۚā۟āŊā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ, āۚā۟āŊā۟āŪŠāŊ‚āŪ°āŊāŪĩāŪŪāŪūāŪĐ āŪ•āŊ‹āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āۚā۟āŊā۟ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‡āŪĢāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĪāŪēāŊ. āŪ‡āŪĻāŊāŪĪāۚāŊ āۚāŊ‚āŪīāŊāŪĻāŪŋāŪēāŊˆāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ, āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āۚā۟āŊā۟āŪŠāŊāŪŠāŊ‚āŪ°āŊāŪĩāŪ•āŊ āŪ•ā۟āŪŪāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‡āŪĢāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĩāŪ•āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚā۟āŊā۟āŪŠāŊ‚āŪ°āŊāŪĩāŪŪāŪūāŪĐ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪĻāŪēāŪĐāŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪ•āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŪūāŪ• āŪ‡āŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊāŪŠā۟āŪŋ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•āŊāŪĩāŊ‹āŪŪāŊ.

āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ

āŪŠāŪŋāŪĐāŊāŪĩāŪ°āŊāŪŪāŊ āŪĩāŪ•āŊˆ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪĐāŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŊāŪŋā۟āŪēāŪūāŪŪāŊ. āŪ‰ā۟āŪēāŊāŪĻāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŪ°āŪĩāŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪŪā۟āŊā۟āŊāŪŪāŊ‡ āŪŠāŪ•āŪŋāŪ°āŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪ•āŪŋāŪĐāŊāŪąāŪĐ.

āŪĪāŊāŪĢāŊˆ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ. āŪ‡āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŊā۟āŪĐāŊ āŪ’āŪĪāŊāŪĪāŊāŪŠāŊāŪŠāŊ‹āŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪ•, āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŊāŪĢāŊˆ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‡āŪĢāŊˆ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰ā۟āŊāŪŠā۟ Biocon Biologics āŪ•āŪūāŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪ°āŊ‡ā۟āŊ āŪ•āŊāŪīāŊāŪĩāŪŋāŪĐāŊ āŪ‰āŪąāŊāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪĐāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪ•āŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģāŪēāŪūāŪŪāŊ .

āۚāŊ‡āŪĩāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ. āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŪūāŪ°āŊāŪŠāŪūāŪ• āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ•āŪĪāŊāŪĪāŊˆ āŪ‡āŪŊāŪ•āŊāŪ• āŪ‰āŪĪāŪĩāŊāŪŪāŊ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪĻāŪŠāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ (āŪđāŊ‹āŪļāŊā۟āŪŋāŪ™āŊ, āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪĻāŊā۟āŊāŪŠāŪŪāŊ, āŪ†āŪĪāŪ°āŪĩāŊ, āŪŪāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŪžāŊāۚāŪēāŊ āŪĩāŪŋāŪĻāŪŋāŪŊāŊ‹āŪ•āŪŪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŊāŪĪāŪģāŪŠāŊ āŪŠāŪ•āŊāŪŠāŊāŪŠāŪūāŪŊāŊāŪĩāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪąāŪĩāŊˆ).

āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ° āŪ•āŊ‚ā۟āŊā۟āŪūāŪģāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ. āŪŪāŊ‡āŪēāŊ‡ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪ†āŪ°āŊāŪĩāŪŪāŊ āŪ…ā۟āŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŪūāŪĐ āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ° āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰ā۟āŊāŪŠā۟ āŪŪāŊ‚āŪĐāŊāŪąāŪūāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ° āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ.

āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆ āŪ†āŪēāŊ‹āۚāŪ•āŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ. āŪĩāŪīāŪ•āŊāŪ•āŪąāŪŋāŪžāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ, āŪĪāŪĢāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ, āŪĩāŪ™āŊāŪ•āŪŋāŪŊāŪūāŪģāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊ€ā۟āŊā۟āŪūāŪģāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆ āŪ†āŪēāŊ‹āۚāŪ•āŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ, āŪ…āŪĩāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪŠāŊ‹āŪĪāŊ āŪĪāŊ‡āŪĩāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŪūāŪēāŊ.

āŪ…āŪĪāŪŋāŪ•āŪūāŪ°āŪŋāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪēāŪ°āŊ. āۚā۟āŊā۟ āŪ…āŪŪāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•āŪŪāŊ, āŪ…āŪ°āۚāŪūāŪ™āŊāŪ• āŪ…āŪĪāŪŋāŪ•āŪūāŪ°āŪŋāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŪūāŪ°āŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪĐāŪ°āŊ, āŪ‡āŪĢāŪ•āŊāŪ•āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪąāŊāŪ•āŊ āŪ…āŪĩāۚāŪŋāŪŊāŪŪāŪūāŪĐāŪĪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŪŪāŪūāŪĐāŪĪāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪąāŊ āŪĻāŪēāŊāŪē āŪĻāŪŪāŊāŪŠāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŪāŊāŪŠāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŪāŊ‡āŪēāŊ‡ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ.

āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪ‡ā۟āŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ. āŪ’āŪ°āŊ āŪ•āŪūāŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪ°āŊ‡ā۟āŊ āŪĩāŪŋāŪēāŪ•āŊāŪ•āŪēāŊ, āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊ, āŪ’āŪ°āŊāŪ™āŊāŪ•āŪŋāŪĢāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊ, āŪ•āŊˆāŪŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ, āŪŪāŪąāŊāۚāŊ€āŪ°āŪŪāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊ, āŪĩāŪŋāŪąāŊāŪŠāŪĐāŊˆ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ•āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪ…āŪĐāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŽāŪĻāŊāŪĪāŪĩāŊŠāŪ°āŊ āŪŠāŪ•āŊāŪĪāŪŋāŪŊāŪŋāŪĐāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŽāŪĻāŊāŪĪāŪĩāŊŠāŪ°āŊ āŪŠāŪ•āŊāŪĪāŪŋāŪŊāŊˆāŪŊāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪģāŊāŪģā۟āŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪŊ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪŠāŪ°āŪŋāŪĩāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŪĐāŊˆāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ (āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ…āŪĪāŊāŪĪāŪ•āŊˆāŪŊ āŪŠāŪ°āŪŋāŪĩāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŪĐāŊˆāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪŠāŊ‡āۚāŊāۚāŊāŪĩāŪūāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŊˆāŪ•āŪģāŊ) āŪ•āŊˆāŪŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪŠāŪĩāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪŋāŪą āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊā۟āŊˆāŪŊ āŪŠāŪ™āŊāŪ•āŊ‡āŪąāŊāŪŠāŪūāŪģāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ (āŪĪāŪŋāŪĩāŪūāŪēāŊāŪĻāŪŋāŪēāŊˆ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ’āŪĪāŊāŪĪ āŪĻā۟āŪĩā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŪūāŪ•). 

āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪąāŪŋāŪĩāŊāŪąāŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ…āŪĐāŊāŪŪāŪĪāŪŋ. āŪ’āŪ°āŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊā۟āŊˆāŪŊ āŪŪāŊ‚āŪĐāŊāŪąāŪūāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŊ, āŪ…āŪĩāŊāŪĩāŪŠāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŪūāŪĐ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪąāŪĩāŪŋāŪĐāŊ āŪŠāŊ‹āŪĪāŊ āŪ…āŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ…āŪĐāŊāŪŪāŪĪāŪŋ āŪ…āŪģāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ€āŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ.

āۚāŪ°āŊāŪĩāŪĪāŊ‡āۚ āŪĪāŪ°āŪĩāŊ āŪŠāŪ°āŪŋāŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ

Biocon Biologics āŪ‰āŪēāŪ•āŪģāŪĩāŪŋāŪēāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŠā۟āŊāŪ•āŪŋāŪąāŪĪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āۚā۟āŊā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‡āŪĢāŪ™āŊāŪ•, āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‡āŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ…āŪĪāŪŋāŪ•āŪūāŪ° āŪĩāŪ°āŪŪāŊāŪŠāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊ‹āŪēāŪĩāŊ‡ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ…āŪĪāŊ‡ āŪ…āŪģāŪĩāŪŋāŪēāŪūāŪĐ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĩāŪĪāŪūāŪ•āŪ•āŊ āŪ•āŪ°āŊāŪĪāŪŠāŊāŪŠā۟āŪūāŪĪ āۚā۟āŊā۟ āŪĩāŪ°āŪŪāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ. āŪ•āŊāŪąāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪūāŪ•, Biocon Biologics āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪ‡āŪĻāŊāŪĪāŪŋāŪŊāŪū, āŪ…āŪŪāŊ†āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪū āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŊāŪĢāŊˆ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĪāŊāŪĢāŊˆ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪŪāŊˆāŪĻāŊāŪĪāŊāŪģāŊāŪģ āŪŠāŪŋāŪą āۚā۟āŊā۟ āŪĩāŪ°āŪŪāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪŪāŊ. āŪŽāŪēāŊāŪēāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪ•āŊ āŪ•ā۟āŪĻāŊāŪĪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆ āŪ‡ā۟āŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊ, āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āۚā۟āŊā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊāŪĪāŊ āŪĪāŊ‡āŪĩāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪŪāŊ āŪ…āŪĪāŊāŪĪāŪ•āŊˆāŪŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŪąāŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĻā۟āŪĩā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŊˆāŪ•āŊāŪ• āŪĻā۟āŪĩā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆ āŪŽā۟āŊāŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ.

āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪ…ā۟āŪ™āŊāŪ•āŊāŪŠāŪĩāŊˆ:

  • āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ UK āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ EEA āŪ‡āŪēāŊ āŪĩāۚāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ€āŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪąāŪūāŪēāŊ, UK āŪ…āŪ°āۚāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪŠāŊ‹āŪĪāŊāŪŪāŪūāŪĐ āŪ’āŪīāŊāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊāŪąāŊˆ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āېāŪ°āŊ‹āŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪŊ āŪ†āŪĢāŊˆāŪŊāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪŠāŊ‹āŪĪāŊāŪŪāŪūāŪĐ āŪŪāŊā۟āŪŋāŪĩāŊˆ āŪĻāŪŪāŊāŪŠāŪŋāŪŊāŪŋāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ;
  • āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪŠāŪ°āŪŋāŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŪĻāŊāŪĪāŪŠāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪ‰āŪģāŊāŪģā۟āŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪŊ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŪĻāŊāŪĪāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪĻāŊāŪīāŊˆāŪĪāŪēāŊ (āېāŪ°āŊ‹āŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪŊ āŪ†āŪĢāŊˆāŪŊāŪĪāŊāŪĪāŪūāŪēāŊ āŪ…āŪ™āŊāŪ•āŊ€āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĻāŪŋāŪēāŊˆāŪŊāŪūāŪĐ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŪĻāŊāŪĪ āŪ‰ā۟āŊāŪŠāŪŋāŪ°āŪŋāŪĩāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ UK āŪ…āŪ°āۚāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪĪāŊāŪĪāŪūāŪēāŊ āŪ…āŪ™āŊāŪ•āŊ€āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āۚāŪ°āŊāŪĩāŪĪāŊ‡āۚ āŪĪāŪ°āŪĩāŊ āŪŠāŪ°āŪŋāŪŪāŪūāŪąāŊāŪą āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŪĻāŊāŪĪāŪŪāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪąāŪĩāŊˆ).

āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪ‡ā۟āŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŪŪāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŪūāŪ• āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋā۟āŪŪāŊ āŪ‰āŪģāŊāŪģ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĻā۟āŪĩā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪ•āŊ‚ā۟āŊāŪĪāŪēāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ, āŪ•āŊ€āŪīāŊ‡ āŪ‰āŪģāŊāŪģ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪĩāŪĪāŊ” āŪŠāŪŋāŪ°āŪŋāŪĩāŪŋāŪēāŊ āŪĩāŪŋāŪģāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊāŪģāŊāŪģāŪŠā۟āŪŋ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģāŪĩāŊāŪŪāŊ.

āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ

āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āۚā۟āŊā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪ•āŊ€āŪīāŊ āŪĪāŊ‡āŪĩāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪŪāŊ āŪ‡ā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ, āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪŋāŪąāŊˆāŪĩāŊ‡āŪąāŊāŪąāŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŊ, āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪ•āŊāŪ•āŪĩāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‡āŪĢāŪ™āŊāŪ•āŪĩāŊāŪŪāŊ, āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āۚā۟āŊā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ’āŪīāŊāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪ•āŊ āŪ•ā۟āŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊāŪŠā۟āŪŋāŪŊāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŊāŪĪāŪēāŊˆ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪŪāŊāŪŠāŪŠāŊ āŪŠāŊ†āŪąāŊāŪŪāŊ āŪĩāŪ°āŊˆ (āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊāŪŪāŊ āŪ‡ā۟āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ) āŪŪā۟āŊā۟āŊāŪŪāŊ‡ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŊ‹āŪŪāŊ.

āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŪŪāŪūāŪĐ āŪĪāŪ•āŊāŪ•āŪĩāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŊ āŪ•āŪūāŪēāŪĪāŊāŪĪāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŊ€āŪ°āŊāŪŪāŪūāŪĐāŪŋāŪ•āŊāŪ•, āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŪŋāŪĐāŊ āŪ…āŪģāŪĩāŊ, āŪĪāŪĐāŊāŪŪāŊˆ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪĢāŪ°āŊāŪĪāŪŋāŪąāŪĐāŊ, āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŪŋāŪĐāŊ āŪ…āŪ™āŊāŪ•āŊ€āŪ•āŪūāŪ°āŪŪāŪąāŊāŪą āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠāŪūā۟āŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŪūāŪēāŊ āŪĪāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŊ āŪāŪąāŊāŪŠā۟āŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āۚāŪūāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪŊāŪŪāŪūāŪĐ āŪ…āŪŠāŪūāŪŊāŪŪāŊ, āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪŪāŊ āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪŋāŪą āŪĩāŪīāŪŋāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪ…āŪĻāŊāŪĪ āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪūāŪēāŊ āŪ…ā۟āŊˆāŪŊ āŪŪāŊā۟āŪŋāŪŊāŊāŪŪāŪū, āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŪūāŪ• āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪāŪĪāŊ‡āŪĐāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪĐāŊāŪŪāŪĪāŪŋāŪ•āŪģāŊ, āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āۚā۟āŊā۟ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ’āŪīāŊāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊāŪąāŊˆ āŪĪāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ.

āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŊ‡āŪ°āŊāŪĩāŊāŪ•āŪģāŊ

āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪĩāŪŋāŪēāŪ•āŊāŪĪāŪēāŊ. āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋā۟āŪŪāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊ†āŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪ‰āŪģāŊāŪģ āŪĩāŪŋāŪēāŪ•āŊāŪĪāŪēāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ•āŊāŪīāŊāŪĩāŪŋāŪēāŪ•āŊāŪĪāŪēāŊ āŪĩāŪīāŪŋāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŋāŪĐāŊāŪŠāŪąāŊāŪąāŊāŪĩāŪĪāŪĐāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪŪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ•āŊ€āŪīāŊ‡ āŪ‰āŪģāŊāŪģ “āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪĩāŪĪāŊ” āŪŠāŪŋāŪ°āŪŋāŪĩāŪŋāŪēāŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊāŪģāŊāŪģāŪŠā۟āŪŋ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪĩāŪĪāŪĐāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪŪāŊ āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŪūāŪĐ āŪŪāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŪžāŊāۚāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪŋāŪą āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪŋāŪēāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ. āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŪūāŪĐ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪŋāŪą āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪūāŪĪ āŪŪāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŪžāŊāۚāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪŠāŊ†āŪąāŪēāŪūāŪŪāŊ.

āŪ†āŪĐāŊāŪēāŊˆāŪĐāŊ āŪ•āŪĢāŊāŪ•āŪūāŪĢāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊˆāŪ•āŊ āŪ•ā۟āŊā۟āŊāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ. āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪĩāŊˆāŪŊāŪŋā۟āŊāŪŪāŊ āŪ†āŪĐāŊāŪēāŊˆāŪĐāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ “āŪ•āŪĢāŊāŪ•āŪūāŪĢāŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪĩāŊ‡āŪĢāŊā۟āŪūāŪŪāŊ” āۚāŪŪāŪŋāŪ•āŊāŪžāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪ…āŪĐāŊāŪŠāŊāŪŠ āۚāŪŋāŪē āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŊ āŪ‰āŪēāŪūāŪĩāŪŋāŪ•āŪģāŊˆ āŪ•ā۟āŊā۟āŪŪāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ. āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪąāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊ “āŪ•āŪĢāŊāŪ•āŪūāŪĢāŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪĩāŊ‡āŪĢāŊā۟āŪūāŪŪāŊ” āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ…āŪĪāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āۚāŪŋāŪ•āŊāŪĐāŪēāŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŠāŊ āŪŠāŪĪāŪŋāŪēāŪģāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŪŋāŪēāŊāŪēāŊˆ. “āŪ•āŪĢāŊāŪ•āŪūāŪĢāŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪĩāŊ‡āŪĢāŊā۟āŪūāŪŪāŊ” āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋ āŪŪāŊ‡āŪēāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪąāŪŋāŪŊ, āŪĪāŪŊāŪĩāŊāۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŊ āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪĩāŊˆāŪŊāŪŋā۟āŪĩāŊāŪŪāŊ https://www.allaboutdnt.com (https://allaboutdnt.com)

āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ āŪ•āŊ‹āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊ. āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ•ā۟āŊā۟āŊāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āŪ•āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪŠāŪĪāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĪāŊ‡āŪ°āŊāŪĩāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ. āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‡āŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪŋā۟āŪŪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŪūāŪĐ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪĪāŪĐāŊāŪŪāŊˆāŪŊāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊŠāŪąāŊāŪĪāŊāŪĪāŊ, āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊā۟āŪĐāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊā۟āŊˆāŪŊāŪĩāŪąāŊāŪąāŊˆ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ•āŊ‹āŪ°āŪēāŪūāŪŪāŊ:

  • āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ āŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪĪāŊāŪĪāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ‹āŪŪāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪŠāŪĪāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ. āŪ‡āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āۚāŊ‡āŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŪĐāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪŪāŊ āŪ‡āŪĻāŊāŪĪāŪĪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊ‹āŪ°āŪūāŪŪāŪēāŊ‡āŪŊāŊ‡ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ•āŪŋā۟āŊˆāŪ•āŊāŪ•āۚāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŊāŪģāŊāŪģāŊ‹āŪŪāŊ.
  • āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪĪāŊāŪĪ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŪŋāŪĐāŊ āŪĻāŪ•āŪēāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪ…āŪĢāŊāŪ•āŪēāŊ. āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊāŪŪāŊ āŪ‡ā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ, āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆ āۚāŪŋāŪąāŪŋāŪŊ, āŪ‡āŪŊāŪĻāŊāŪĪāŪŋāŪ°āŪĪāŊāŪĪāŪūāŪēāŊ āŪŠā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ, āŪ‰ā۟āŪĐā۟āŪŋāŪŊāŪūāŪ• āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āŪĩā۟āŪŋāŪĩāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĩāŊ‹āŪŪāŊ.
  • āŪĪāŊāŪēāŊāŪēāŪŋāŪŊāŪŪāŪąāŊāŪą āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ•āŪūāŪēāŪūāŪĩāŪĪāŪŋāŪŊāŪūāŪĐ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ.
  • āŪ‡āŪĐāŪŋ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŪĪāŊ āŪĪāŊ‡āŪĩāŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊāŪēāŪūāŪĪ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŋāŪą āۚā۟āŊā۟āŪŠāŊ‚āŪ°āŊāŪĩāŪŪāŪūāŪĐ āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪ• āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊāŪĪāŊ āŪĪāŊ‡āŪĩāŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊāŪēāŪūāŪĪ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŊ€āŪ•āŊāŪ•āŊāŪĪāŪēāŊ.
  • āŪ‡āŪēāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ° āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪ• āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪ•āŪŋāŪ°āŊāŪĩāŪĪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•āŊāŪĩāŪĪāŪŋāŪēāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪĩāŪŋāŪēāŪ•āŪĩāŊāŪŪāŊ. āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪŊāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪ, āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪēāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŪģāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪ…ā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪąāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪēāŊ āŪ‰āŪģāŊāŪģ “āŪŽāŪĐāŪĪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪŋāŪąāŊāŪ•āŪĩāŊ‹ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪ•āŪŋāŪ°āŪĩāŊ‹ āŪĩāŊ‡āŪĢāŊā۟āŪūāŪŪāŊ” āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊˆ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪĩāŊˆāŪŊāŪŋā۟āŪēāŪūāŪŪāŊ.
  • āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŊˆ āŪ†ā۟āŊāۚāŊ‡āŪŠāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•ā۟āŊā۟āŊāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪŪāŪūāŪąāŊ āŪ•āŊ‹āŪ°āŊāŪĩāŪĪāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪ•āŊ‚ā۟āŊāŪĪāŪēāŊ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊ, āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊāŪŪāŊ āŪ‡ā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ, āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•āŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŊāŪĪāŪēāŊˆ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪŪāŊāŪŠāŪŠāŊ āŪŠāŊ†āŪąāŪēāŪūāŪŪāŊ.
  • āŪ•āŊāŪąāŊˆ āۚāŊŠāŪēāŊāŪēāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆ. āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāۚāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ‡ā۟āŪĪāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊŠāŪąāŊāŪĪāŊāŪĪāŊ, āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāۚāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ‡ā۟āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪŊāŊāŪŪāŊ āŪ‡ā۟āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĩāŪŋāŪĪāŪŋāŪŪāŊ€āŪąāŪēāŊ āŪĻāŪŋāŪ•āŪīāŊāŪĻāŊāŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŪūāŪ• āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĻāŪŋāŪĐāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ‡ā۟āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ, āŪĪāŪ°āŪĩāŊāŪŠāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊ āŪ’āŪīāŊāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊāŪąāŊˆ āŪ…āŪĪāŪŋāŪ•āŪūāŪ°āŪŋāŪŊāŪŋā۟āŪŪāŊ āŪŠāŊāŪ•āŪūāŪ°āŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪŊāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‡āŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ. āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āېāŪ°āŊ‹āŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪŊ āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪģāŪūāŪĪāŪūāŪ° āŪŠāŪ•āŊāŪĪāŪŋāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪĩāۚāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ€āŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪąāŪūāŪēāŊ, āŪ•āŪŋāŪģāŪŋāŪ•āŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪŊāŪĩāŊāŪŪāŊ āŪ‡āŪ™āŊāŪ•āŊ‡ (https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en) āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪģāŊāŪģāŊ‚āŪ°āŊ āŪŪāŊ‡āŪąāŊāŪŠāŪūāŪ°āŊāŪĩāŊˆ āŪ…āŪĪāŪŋāŪ•āŪūāŪ°āŪĪāŊāŪĪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŪĢāŊā۟āŪąāŪŋāŪŊ, āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‡āŪ™āŊāŪ•āŊ‡ (https://ico.org.uk/make-a-complaint) āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āېāŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪŊ āŪ‡āŪ°āŪūāۚāŊāۚāŪŋāŪŊāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪ‡āŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪūāŪēāŊ.

āŪ•āŊ‹āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪŊāŊˆāۚāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪŊ, āŪ•āŊ€āŪīāŊ‡ āŪ‰āŪģāŊāŪģ “āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪĩāŪĪāŊ” āŪŠāŪŋāŪ°āŪŋāŪĩāŪŋāŪēāŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊāŪģāŊāŪģāŪŠā۟āŪŋ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪŪāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŪžāŊāۚāŪēāŊ āŪ…āŪĐāŊāŪŠāŊāŪŠāŪĩāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪŽāŪīāŊāŪĪāŪĩāŊāŪŪāŊ. āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪĪāŊāŪĪāŊˆ āŪ‰āŪąāŊāŪĪāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪĪāŪĩ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋā۟āŪŪāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪ•āŊāŪąāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪŋā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ•āŊ‡ā۟āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ. āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāۚāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ‡ā۟āŪĪāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊŠāŪąāŊāŪĪāŊāŪĪāŊ, āŪ…āŪ™āŊāŪ•āŊ€āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪ’āŪ°āŊāŪĩāŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ…āŪĪāŪŋāŪ•āŪūāŪ°āŪŪāŊ āŪ…āŪģāŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆ āŪ‡āŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ āŪŪāŊāŪ•āŪĩāŪ°āŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŪūāŪ°āŊāŪŠāŪūāŪ• āŪ•āŊ‹āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āۚāŪŪāŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪĩāŊ‡āŪĢāŊā۟āŊāŪŪāŊ. āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āۚā۟āŊā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊāŪŠā۟āŪŋ, āŪ…āŪ™āŊāŪ•āŊ€āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪŪāŊāŪ•āŪĩāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪĪāŊāŪĪāŊˆāŪŊāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪĪāŪŋāŪ•āŪūāŪ°āŪĪāŊāŪĪāŊˆāŪŊāŊāŪŪāŊ āŪ‰āŪąāŊāŪĪāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪ āŪĩāŊ‡āŪĢāŊā۟āŊāŪŪāŊ. āŪŪāŊ‡āŪēāŊ‡ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪŠāŪūāŪ°āŪŠā۟āŊāۚāŪŪāŪŋāŪĐāŊāŪąāŪŋ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆ āŪ‰āŪĢāŊā۟āŊ.

āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŊ‡āŪ°āŊāŪĩāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŊ€āŪĪāŪūāŪĐ āŪĩāŪ°āŪŪāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ. āۚāŪŋāŪē āۚāŪĻāŊāŪĪāŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ, āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ•āŊ‹āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪŊāŊˆ āŪĻāŪŋāŪąāŊˆāŪĩāŊ‡āŪąāŊāŪąāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŪĩāŪ°āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ‡ā۟āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ, āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ•āŊ‹āŪ°āŪŋāŪŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪŊāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪŋāŪąāŪĐāŊ, āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚā۟āŊā۟āŪŠāŊāŪŠāŊ‚āŪ°āŊāŪĩ āŪ•ā۟āŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‡āŪĢāŪ™āŊāŪ• āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚā۟āŊā۟ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāۚāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪŋāŪąāŪĐāŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŊ‡āŪ°āŊāŪĩāŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪ°āŪŪāŊāŪŠāŊāŪ•āŊāŪ•āŊā۟āŊāŪŠā۟āŊā۟āŪĪāŪūāŪ• āŪ‡āŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ. āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ•āŊ‹āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪŊāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪŠāŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪŠāŊāŪĪāŪŋāŪŊā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪĩāŪŋā۟āŊā۟āŪūāŪēāŊ, āŪ•āŊ€āŪīāŊ‡ āŪ‰āŪģāŊāŪģ “āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪĩāŪĪāŊ” āŪŠāŪŋāŪ°āŪŋāŪĩāŪŋāŪēāŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊāŪģāŊāŪģāŪŠā۟āŪŋ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪĪāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪ•āŊŠāŪģāŊāŪĩāŪĪāŪĐāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪŪāŊ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ’āŪ°āŊ āŪŪāŊāŪąāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŪūā۟āŊā۟āŊˆāۚāŊ āۚāŪŪāŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ.

āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŪūāŪ°āŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ

āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪŋāŪąāŪĻāŊāŪĪ āŪŠāŪĪāŪĩāŪŋāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŊ āŪ’āŪĐāŊāŪąāŪŋāŪąāŊāŪ•āŊ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊ, āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪŪāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŪūāŪ• āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ. āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊāŪĪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ, āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆ āŪĻāŪąāŊāۚāŪūāŪĐāŊāŪąāŪŋāŪĪāŪīāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪŋāŪąāŪĐāŊāŪ•āŪģāŊ, āŪ•āŪēāŊāŪĩāŪŋ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪĢāŪŋ āŪĩāŪ°āŪēāŪūāŪąāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ āۚāŊ‡āŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŪŋāŪŊ āŪŠāŪŋāŪą āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‡āŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪ…ā۟āŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ†āŪĐāŪūāŪēāŊ āŪ‡āŪĩāŊˆ āŪŪā۟āŊā۟āŊāŪŪāŪēāŊāŪē. āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪūāŪĐāŪūāŪ• āŪŪāŊāŪĐāŊāŪĩāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ ā۟āŊ†āŪŪāŊ‹āŪ•āŪŋāŪ°āŪūāۃāŪŠāŪŋāŪ•āŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ ā۟āŊˆāŪĩāŪ°āŊāۚāŪŋā۟āŊā۟āŪŋ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪŪāŊ āŪ‡āŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪ…ā۟āŪ™āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ. āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŪĢāŪŋ āۚāŊ‹āŪĪāŪĐāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻā۟āŪĪāŊāŪĪāŪēāŪūāŪŪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊā۟āŊˆāŪŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊ†āŪąāŪēāŪūāŪŪāŊ.

āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŪūāŪ°āŪ°āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪŪāŪĪāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊ€ā۟āŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ†ā۟āŊāۚāŊ‡āŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŊ āŪŠāŊāŪģāŊāŪģāŪŋāŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŪĢāŊāŪ•āŪūāŪĢāŪŋāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪ‰āŪģāŊāŪģāŪŋā۟āŊā۟ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ†ā۟āŊāۚāŊ‡āŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĻā۟āŪĩā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪŽāŪģāŪŋāŪĪāŪūāŪ•āŊāŪ•āŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŊāŪŪāŊ, āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆāŪĩāŪūāŪŊāŊāŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•āŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŪūāŪ°āŪ°āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ. āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆāŪĩāŪūāŪŊāŊāŪŠāŊāŪŠāŊ āŪ‰āŪąāŪĩāŊˆ āŪĻāŪŋāŪ°āŊāŪĩāŪ•āŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪĩāŊ†āŪąāŊāŪąāŪŋāŪ•āŪ°āŪŪāŪūāŪĐ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŪūāŪ°āŪ°āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŊāŊāŪŪāŊ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ. āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŊāŪĪāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪŪāŊ‡āŪŪāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪĩāŊāŪŪāŊ, āŪŪāŊ‡āŪēāŊ‡ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪ‡āŪĢāŪ•āŊāŪ•āŪĪāŊāŪĪāŪĐāŊāŪŪāŊˆ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪ•āŪĩāŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŪūāŪ°āŪ°āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŪūāŪŪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŪūāŪŪāŊ.

āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‡āŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪ‡ā۟āŪĪāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊŠāŪąāŊāŪĪāŊāŪĪāŊ, āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪŪāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŪūāŪ• āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋāŪŊ āŪ•āŊ‚ā۟āŊāŪĪāŪēāŊ āŪ…āŪąāŪŋāŪĩāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŪ•āŊāŪ•āŊ‚ā۟āŊāŪŪāŊ.

āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŊ

āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪ°āŪūāŪŪāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪ…āŪ™āŊāŪ•āŊ€āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŪūāŪĪ āŪ…āŪĢāŊāŪ•āŪēāŊ, āŪĪāŪĩāŪąāŪūāŪ•āŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ, āŪ‡āŪīāŪŠāŊāŪŠāŊ, āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ, āŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪīāŪŋāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪ†āŪ•āŪŋāŪŊāŪĩāŪąāŊāŪąāŪŋāŪēāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪ•āŊāŪ• āŪĩā۟āŪŋāŪĩāŪŪāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĻāŪŋāŪŊāŪūāŪŊāŪŪāŪūāŪĐ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐ, āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪĻāŊā۟āŊāŪŠ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĻāŪŋāŪ°āŊāŪĩāŪūāŪ• āŪĻā۟āŪĩā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ. āŪĪāŊāŪ°āŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪ·āŊā۟āŪĩāۚāŪŪāŪūāŪ•, āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŊāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪĪāŪ°āŪĩāŊ āŪŠāŪ°āŪŋāŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŪŪāŊ āŪŪāŊāŪąāŊāŪąāŪŋāŪēāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŪūāŪĐāŪĪāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪąāŊ āŪ‰āŪĪāŊāŪĪāŪ°āŪĩāŪūāŪĪāŪŪāŊ āŪ…āŪģāŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪŪāŊā۟āŪŋāŪŊāŪūāŪĪāŊ. āŪŽāŪĐāŪĩāŊ‡, āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪ•āŊāŪ• āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŊāŪŊāŪąāŊāۚāŪŋ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪŊāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪĪāŊ‡ āŪĩāŊ‡āŪģāŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ, āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪąāŊāŪ•āŊ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪĪāŊāŪĪāŪ°āŪĩāŪūāŪĪāŪŪāŊ āŪ…āŪģāŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪŪāŊā۟āŪŋāŪŊāŪūāŪĪāŊ.

āŪŠāŪŋāŪą āŪĪāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ

āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŊ‚āŪĐāŊāŪąāŪūāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪĐāŪ°āŪūāŪēāŊ āŪ‡āŪŊāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪŪāŊ āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŊāŪĪāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪŋāŪą āŪ†āŪĐāŊāŪēāŊˆāŪĐāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪĢāŊā۟āŪŋāŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŪēāŪūāŪŪāŊ. āŪ•āŊ‚ā۟āŊāŪĪāŪēāŪūāŪ•, āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪģāŊāŪģā۟āŪ•āŊāŪ•āŪŪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŪŋāŪēāŊāŪēāŪūāŪĪ āŪĩāŪēāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŋāŪą āŪ†āŪĐāŊāŪēāŊˆāŪĐāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪ’āŪ°āŊāŪ™āŊāŪ•āŪŋāŪĢāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŪēāŪūāŪŪāŊ. āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ’āŪ°āŊāŪ™āŊāŪ•āŪŋāŪĢāŊˆāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĻāŊāŪĪāŪĩāŊŠāŪ°āŊ āŪŪāŊ‚āŪĐāŊāŪąāŪūāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪĐāŪ°āŊāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‡āŪĢāŊˆāŪĻāŊāŪĪāŊāŪģāŊāŪģ āŪ’āŪŠāŊāŪŠāŊāŪĪāŪēāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŋāŪ°āŪĪāŪŋāŪĻāŪŋāŪĪāŪŋāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪŪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪē. āŪŪāŊ‚āŪĐāŊāŪąāŪūāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪĐāŪ°āŪūāŪēāŊ āŪ‡āŪŊāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪŪāŊ āŪĩāŪēāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ†āŪĐāŊāŪēāŊˆāŪĐāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ•ā۟āŊā۟āŊāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪĪāŪŋāŪēāŊāŪēāŊˆ, āŪ…āŪĩāŪ°āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊŠāŪąāŊāŪŠāŊāŪŠāŪēāŊāŪē. āŪ…āŪĪāŊāŪĪāŪ•āŊˆāŪŊ āŪŪāŊ‚āŪĐāŊāŪąāŪūāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĪāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆ āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪūāŪĪāŊ.

āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ

āŪŽāŪĻāŊāŪĪ āŪĻāŊ‡āŪ°āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊāŪŪāŊ āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŊˆ āŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŊāŪĩāŪĪāŪąāŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪŊāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ•āŊŠāŪĢāŊā۟āŊāŪģāŊāŪģāŊ‹āŪŪāŊ. āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŊŠāŪ°āŊāŪģāŊ āŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāۚāŊ āۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŪūāŪēāŊ, āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŪŋāŪĐāŊ āŪĪāŊ‡āŪĪāŪŋāŪŊāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊāŪĪāŊāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŪĐāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪŪāŊāŪŪāŊ, āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŊāŪĪāŪģāŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪēāŊ āŪ‡ā۟āŊāŪ•āŊˆāŪŊāŪŋā۟āŊāŪĩāŪĪāŪĐāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪŪāŊ‹ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āۚā۟āŊā۟āŪĪāŊāŪĪāŪūāŪēāŊ āŪ•āŊ‹āŪ°āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊ‹ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊāŪĪāŊ āŪĪāŊ†āŪ°āŪŋāŪĩāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊ‹āŪŪāŊ.

āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪĩāŪĪāŊ

āŪ‡āŪĻāŊāŪĪ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆ, āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆ āŪĻā۟āŊˆāŪŪāŊāŪąāŊˆāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪąāŊāŪąāŪŋ āŪāŪĪāŊ‡āŪĐāŊāŪŪāŊ āŪ•āŊ‡āŪģāŊāŪĩāŪŋāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ•āŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‡āŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŪūāŪēāŊ, āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŊŠāŪąāŊāŪĪāŊāŪĪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰āŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪ āŪĩāŪŋāŪ°āŊāŪŪāŊāŪŠāŪŋāŪĐāŪūāŪēāŊ, āŪĪāŪŊāŪĩāŊāۚāŊ†āŪŊāŊāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪŪāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŪžāŊāۚāŪēāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪŪāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģāŪĩāŊāŪŪāŊ privacy@bioconbiologics.com (mailto:privacy@bioconbiologics.com)  āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŋāŪĐāŊāŪĩāŪ°āŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪŋ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪŽāŪīāŊāŪĪāŪĩāŊāŪŪāŊ:

Ethics & Compliance

Department Biocon House, Tower 3,

Semicon Park Hosur Road,

Electronics City Phase II

Bangalore-560100, India

āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆ āŪļāŊāŪĐāŪūāŪŠāŊāŪ·āŪūā۟āŊ

āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ, āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪ•āŪŋāŪ°āŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊ āŪŽāŪĐāŊāŪŠāŪĪāŪąāŊāŪ•āŪūāŪĐ āŪ‰āŪŊāŪ°āŊāŪĻāŪŋāŪēāŊˆ āŪļāŊāŪĐāŪūāŪŠāŊāŪ·āŪūā۟āŊ āŪ‡āŪ™āŊāŪ•āŊ‡ āŪ‰āŪģāŊāŪģāŪĪāŊ, āŪ†āŪĐāŪūāŪēāŊ āŪŪāŊāŪīāŊāŪŪāŊˆāŪŊāŪūāŪĐ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŊāŪīāŊāŪĪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŊˆāŪŊāŊāŪŪāŊ āŪŠā۟āŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪĩāŊ‡āŪĢāŊā۟āŊāŪŪāŊ.

 

āŪĩāŪ•āŊˆāŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪĩāŊāŪĩāŪūāŪąāŊ āۚāŊ‡āŪ•āŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŋāŪąāŊ‹āŪŪāŊÂ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪŪāŊāŪĪāŪĐāŊāŪŪāŊˆ āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāۚāŪūāŪĩāŪŋ āŪŠāŊ†āŪąāŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ / āŪĩāŊ†āŪģāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊāŪ•āŪģāŊāŪ• āŪēāŪŋāŪšÂ 
āŪ‰āŪĢāŊāŪŪāŊˆāŪŊāŪūāŪĐ āŪŠāŊ†āŪŊāŪ°āŊ, āŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŊāŪŠāŊāŪŠāŊ†āŪŊāŪ°āŊ, āŪ…āŪžāŊāۚāŪēāŊ āŪŪāŊāŪ•āŪĩāŪ°āŪŋ, āŪĪāŪĐāŪŋāŪĪāŊāŪĪāŊāŪĩāŪŪāŪūāŪĐ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪūā۟āŊā۟āŪŋ, āŪ†āŪĐāŊāŪēāŊˆāŪĐāŊ āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪūā۟āŊā۟āŪŋ, āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŊ āŪĻāŊ†āŪąāŪŋāŪŪāŊāŪąāŊˆ āŪŪāŊāŪ•āŪĩāŪ°āŪŋ, āŪŪāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŪžāŊāۚāŪēāŊ āŪŪāŊāŪ•āŪĩāŪ°āŪŋ, āŪ•āŪĢāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪŠāŊ†āŪŊāŪ°āŊ āŪŠāŊ‹āŪĐāŊāŪą āŪ…ā۟āŊˆāŪŊāŪūāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪūā۟āŊā۟āŪŋāŪ•āŪģāŊāŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪĩāŊˆāŪŊāŪŋā۟āŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪŪāŊ āŪŠāŊ‹āŪĪāŊ; āŪŪāŊ‚āŪĐāŊāŪąāŪūāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĪāŪģāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ; āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊāŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•; āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪŪāŊ‡āŪŪāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪ, āŪ•āŪĢāŊāŪ•āŪūāŪĢāŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪŊāŪĐāŪūāŪ•āŊāŪ•; āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģāŊāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ; āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ°āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪąāŊāŪ•āŪūāŪ•; āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŊāŪĪāŊˆ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•āۚāŊ‡āŪĩāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊāŪ‡āŪēāŊāŪēāŊˆ
āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ°āŪ•āŊ āŪ•āŊ‚ā۟āŊā۟āŪūāŪģāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊāŪ†āŪŪāŊ
CA āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ•āŊ‚ā۟āŊā۟āŪūā۟āŊāۚāŪŋ āۚā۟āŊā۟āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪ•āŊ€āŪīāŊ āŪŠāŪūāŪĪāŊāŪ•āŪūāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĩāŪ•āŊˆāŪŠāŊāŪŠāŪūā۟āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪŠāŪĢāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊÂ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊÂ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŊāŪĪāŊˆ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•Â āۚāŊ‡āŪĩāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊāŪ‡āŪēāŊāŪēāŊˆ
āŪ‰āŪĢāŪ°āŊāŪĪāŪŋāŪąāŪĐāŊ āŪĩāŪūāŪŊāŊāŪĻāŊāŪĪ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ (CA āۚāŪŋāŪĩāŪŋāŪēāŊ āŪ•āŊāŪąāŪŋāŪŊāŊ€ā۟āŊ 1798.140 (ae) āŪ‡āŪēāŊ āŪĩāŪ°āŊˆāŪŊāŪąāŊāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊāŪģāŊāŪģāŪŠā۟āŪŋ)āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊÂ āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŊāŪĪāŊˆ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•Â āۚāŊ‡āŪĩāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊāŪ‡āŪēāŊāŪēāŊˆ
āŪĩāŪĢāŪŋāŪ•

āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āۚāŊŠāŪĪāŊāŪĪāŊ, āŪĩāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟, āŪŠāŊ†āŪąāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪ•āŪ°āŊāŪĪāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪŪāŊ āŪĪāŪŊāŪūāŪ°āŪŋāŪŠāŊāŪŠāŊāŪ•āŪģāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŪŋāŪĐāŊ āŪŠāŪĪāŪŋāŪĩāŊāŪ•āŪģāŊ āŪ‰ā۟āŊāŪŠā۟ āŪ†āŪĐāŪūāŪēāŊ āŪ‡āŪĩāŊˆ āŪŪā۟āŊā۟āŊāŪŪāŊ‡ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪūāŪĪ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ

āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪĩāŊˆāŪŊāŪŋā۟āŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊÂ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•; āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪŪāŊ‡āŪŪāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪ, āŪ•āŪĢāŊāŪ•āŪūāŪĢāŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪŊāŪĐāŪūāŪ•āŊāŪ•; āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģāŊāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ; āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ°āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪąāŊāŪ•āŪūāŪ•āۚāŊ‡āŪĩāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊāŪ‡āŪēāŊāŪēāŊˆ
āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ°āŪ•āŊ āŪ•āŊ‚ā۟āŊā۟āŪūāŪģāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊāŪ†āŪŪāŊ
āۚāŊāŪ•āŪūāŪĪāŪūāŪ° āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊāŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•Â āۚāŊ‡āŪĩāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊāŪ‡āŪēāŊāŪēāŊˆ
āŪ‡āŪĢāŊˆāŪŊāŪŪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŋāŪą āŪŪāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŪĢāŊ āŪĻāŊ†ā۟āŊāŪĩāŊŠāŪ°āŊāŪ•āŊ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŊāŪŠāŪūā۟āŊā۟āŊāŪĪāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ, āŪ’āŪ°āŊ āŪĩāŪēāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŪģāŪĪāŊāŪĪāŊā۟āŪĐāŪūāŪĐ āŪĻāŊāŪ•āŪ°āŊāŪĩāŊ‹āŪ°āŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŪūāŪĐ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ āŪ‰ā۟āŊāŪŠāŪŸÂ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪĩāŊˆāŪŊāŪŋā۟āŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊÂ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•; āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪŪāŊ‡āŪŪāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪ, āŪ•āŪĢāŊāŪ•āŪūāŪĢāŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪŊāŪĐāŪūāŪ•āŊāŪ•; āۚāŪĻāŊāŪĪāŊˆāŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ°āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪąāŊāŪ•āŪūāŪ•āۚāŊ‡āŪĩāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊāŪ‡āŪēāŊāŪēāŊˆ
āŪĩāŪŋāŪģāŪŪāŊāŪŠāŪ°āŪ•āŊ āŪ•āŊ‚ā۟āŊā۟āŪūāŪģāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊāŪ†āŪŪāŊ
āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆāŪĩāŪūāŪŊāŊāŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĪāŊŠā۟āŪ°āŊāŪŠāŪūāŪĐ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊ āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆāŪŠāŊ āŪŠāŪūāŪ°āŊāŪĩāŊˆāŪŊāŪŋā۟āŪĩāŊāŪŪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŠāŪŊāŪĐāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪĩāŊāŪŪāŊ; āŪŠāŊŠāŪĪāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŪāŊ‚āŪĐāŊāŪąāŪūāŪŪāŊ āŪĪāŪ°āŪŠāŊāŪŠāŊ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊ āŪŪāŊ‚āŪēāŪ™āŊāŪ•āŪģāŪŋāŪēāŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ; āŪĻāŊ€āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆāŪ•āŊāŪ•āŊ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪŋāŪ•āŊāŪ•āŊāŪŪāŊāŪŠāŊ‹āŪĪāŊāŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•; āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆāŪ•āŪģāŊˆ āŪŪāŊ‡āŪŪāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪ, āŪ•āŪĢāŊāŪ•āŪūāŪĢāŪŋāŪ•āŊāŪ• āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠāŪŊāŪĐāŪūāŪ•āŊāŪ•; āŪ‰āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŊ‡āŪēāŊˆ āŪĩāŪŋāŪĢāŊāŪĢāŪŠāŊāŪŠāŪĪāŊāŪĪāŊˆ āۚāŊ†āŪŊāŪēāŪūāŪ•āŊāŪ•āۚāŊ‡āŪĩāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊāŪ‡āŪēāŊāŪēāŊˆ
*āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪŪāŊ‡āŪēāŊāŪŪāŊ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊāŪģāŊāŪģāŪŠā۟āŪŋ, āŪĪāŪĐāŪŋāŪŊāŊāŪ°āŪŋāŪŪāŊˆāŪ•āŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪ•āŊˆāŪŊāŪŋāŪēāŊ āŪĩāŪŋāŪĩāŪ°āŪŋāŪ•āŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟āŊāŪģāŊāŪģ āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪ• āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āۚāŊ‡āŪĩāŊˆ āŪĩāŪīāŪ™āŊāŪ•āŊāŪĻāŪ°āŊāŪ•āŪģāŊ, āŪĪāŊāŪĢāŊˆ āŪĻāŪŋāŪąāŊāŪĩāŪĐāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪĪāŊŠāŪīāŪŋāŪēāŊāŪŪāŊāŪąāŊˆ āŪ†āŪēāŊ‹āۚāŪ•āŪ°āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊ āŪ…āŪĐāŊˆāŪĪāŊāŪĪāŊ āŪĩāŪ•āŊˆāŪŊāŪūāŪĐ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆāŪŊāŊāŪŪāŊ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪ•āŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģāŪēāŪūāŪŪāŊ. āۚā۟āŊā۟ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪ‡āŪĢāŪ•āŊāŪ• āŪĻāŊ‹āŪ•āŊāŪ•āŪ™āŊāŪ•āŪģāŊāŪ•āŊāŪ•āŪūāŪ• āŪ…āŪĪāŪŋāŪ•āŪūāŪ°āŪŋāŪ•āŪģāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊāŪŪāŊ āŪŠāŪŋāŪąāŪ°āŊā۟āŪĐāŊāŪŪāŊ, āŪ•āŊˆāŪŊāŪ•āŪŠāŊāŪŠā۟āŊāŪĪāŊāŪĪāŪēāŊ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŽāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ•āŪĪāŊāŪĪāŪŋāŪĐāŊ āŪĩāŪŋāŪąāŊāŪŠāŪĐāŊˆ āŪ…āŪēāŊāŪēāŪĪāŊ āŪŪāŪąāŊāŪąāŊŠāŪ°āŊ āŪ•āŪūāŪ°āŊāŪŠāŊāŪŠāŪ°āŊ‡ā۟āŊ āŪŠāŪ°āŪŋāŪĩāŪ°āŊāŪĪāŊāŪĪāŪĐāŊˆāŪŊāŪŋāŪĐāŊ āۚāŊ‚āŪīāŪēāŪŋāŪēāŊ āŪĩāŪĢāŪŋāŪ• āŪŠāŪ°āŪŋāŪŪāŪūāŪąāŊāŪąāŪĪāŪūāŪ°āŪ°āŊāŪ•āŪģāŊā۟āŪĐāŊāŪŪāŊ āŪĪāŪĐāŪŋāŪŠāŊāŪŠā۟āŊā۟ āŪĪāŪ•āŪĩāŪēāŊāŪ•āŪģāŊˆ āŪĻāŪūāŪ™āŊāŪ•āŪģāŊ āŪŠāŪ•āŪŋāŪ°āŊāŪĻāŊāŪĪāŊ āŪ•āŊŠāŪģāŊāŪģāŪēāŪūāŪŪāŊ.
āۚāŊ†āŪ•āŊ
āۜāŊ†āŪ°āŊāŪŪāŪĐāŊ
āŪ•āŪŋāŪ°āŊ‡āŪ•āŊāŪ•āŪŪāŊ
āŪļāŊāŪŠāŪūāŪĐāŪŋāŪ·āŊ
āŪŠāŪŋāŪĐāŊāŪĐāŪŋāŪ·āŊ
āŪ•āŊāŪ°āŊ‹āŪ·āŪŋāŪŊāŪĐāŊ
āŪđāŪ™āŊāŪ•āŊ‡āŪ°āŪŋāŪŊāŪĐāŊ
āŪ‡āŪĪāŊāŪĪāŪūāŪēāŪŋāŪŊāŪĐāŊ
ā۟āۚāŊāۚāŊ
āŪļāŊāŪēāŊ‹āŪĩāŪūāŪ•āŊ
āŪŠāŪŋāŪ°āŊ†āŪžāŊāۚāŊ

Tarikh Dikeluarkan Terakhir: 23 Ogos 2023
Tarikh Dikemas Kini: 23 Julai 2025

Dasar Privasi ini menerangkan amalan privasi Biocon Biologics Limited dan sekutu serta anak syarikatnya (secara kolektif, “Biocon Biologics” atau “kami“) berhubung dengan maklumat peribadi yang kami kumpulkan melalui laman web, aplikasi, perkhidmatan dan platform kami, pemasaran dan peruntukan produk dan perkhidmatan kami, apabila kami menawarkan latihan atau perkhidmatan lain kepada penyedia penjagaan kesihatan, dan melalui interaksi kami dengan anda secara peribadi atau sebaliknya (secara kolektif, “Perkhidmatan“). Ia menerangkan bagaimana dan mengapa kami memproses maklumat peribadi anda (contohnya, dengan mengumpulnya, menggunakannya, menyimpannya, atau mendedahkannya kepada orang lain), dan hak yang boleh anda laksanakan berkenaan dengan maklumat peribadi anda.

Kami menggesa anda untuk membaca dan menyemak Dasar Privasi ini dengan teliti sebelum mengakses atau menggunakan Perkhidmatan.

Bergantung pada cara anda berinteraksi dengan kami, kami mungkin memberi anda notis tambahan tentang pemprosesan maklumat peribadi anda yang merangkumi aktiviti dan keadaan pemprosesan tertentu. Sebagai contoh, kami mungkin memberikan anda notis privasi berasingan yang akan mengawal pengumpulan, penggunaan dan pendedahan maklumat peribadi yang dikumpul berkaitan dengan ujian klinikal dan program bantuan pesakit.

Panduan Pantas Kepada Kandungan
1. Entiti Biocon Biologics yang Bertanggungjawab
2. Maklumat Peribadi yang Kami Kumpulkan
3. Cara Kami Menggunakan Maklumat Peribadi
4. Bagaimana Kami Mendedahkan Maklumat Peribadi
5. Pemindahan Data Antarabangsa
6. Pengekalan Maklumat Peribadi
7. Hak dan Pilihan Privasi
8. Pemohon Kerja
9. Keselamatan
10. Laman dan Perkhidmatan Lain
11. Perubahan kepada Dasar Privasi ini
12. Cara Menghubungi Kami

Entiti Biocon Biologics yang Bertanggungjawab

Anak syarikat atau sekutu Biocon Biologics yang anda berinteraksi adalah entiti yang bertanggungjawab untuk pemprosesan maklumat peribadi di bawah Dasar Privasi ini (sebagai pengawal atau perniagaan, jika diperuntukkan di bawah undang-undang yang berkenaan). Anda boleh mendapatkan senarai entiti undang-undang yang berkaitan yang bertanggungjawab untuk pemprosesan maklumat peribadi anda di pautan ini: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/(https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/)

Maklumat Peribadi yang Kami Kumpulkan

Maklumat yang anda berikan kepada kami. Bergantung pada hubungan anda dengan kami dan lokasi anda, anda boleh memberikan kami kategori maklumat peribadi berikut:

Pengenal pasti, seperti nama pertama dan belakang, alamat e-mel dan surat-menyurat, nombor telefon, maklumat profesional penjagaan kesihatan (termasuk gelaran profesional, sijil profesional, lesen perubatan/nombor pendaftaran, kepakaran perubatan, persatuan perubatan dan bidang minat), dan nama pengguna dan kata laluan yang anda gunakan untuk mengakses Perkhidmatan kami.

Maklumat komersial, seperti maklumat tentang produk dan perkhidmatan yang anda peroleh daripada kami dan maklumat yang terkandung dalam invois.

Data kesihatan, seperti keadaan yang anda telah didiagnosis, gejala yang anda alami selepas mengambil produk Biocon Biologics, penggunaan ubat, sekatan pemakanan dan data lain yang berkaitan dengan kesihatan anda, yang mungkin kami kumpulkan apabila anda mendaftar dalam program bantuan pesakit.

Komunikasi antara kami dengan anda, termasuk apabila anda menghubungi kami dengan soalan, maklum balas atau sebaliknya.

Maklumat penggunaan, seperti maklumat tentang cara anda menggunakan Perkhidmatan dan berinteraksi dengan kami.

Maklumat pemasaran seperti pilihan anda untuk menerima komunikasi pemasaran kami dan butiran tentang penglibatan anda dengan mereka.

Maklumat lain yang mungkin kami kumpulkan yang tidak disenaraikan secara khusus di sini, tetapi yang akan kami gunakan seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi ini atau seperti yang didedahkan pada masa pengumpulan.

Maklumat yang kami peroleh daripada sumber lain:

Sumber maklumat awam atau pihak ketiga: Kami mungkin mengumpul maklumat peribadi tentang profesional penjagaan kesihatan yang mendaftar pada laman web kami daripada sumber maklumat awam atau pihak ketiga untuk mengesahkan kelayakan dan identiti profesional.

Maklumat media sosial. Kami mungkin mengekalkan halaman pada platform media sosial, seperti Facebook, Twitter dan LinkedIn. Apabila anda melawat atau berinteraksi dengan halaman kami pada platform tersebut, anda atau platform boleh memberikan kami maklumat melalui platform.

Sumber lain. Kami mungkin mendapatkan maklumat peribadi daripada pihak ketiga yang lain, seperti rakan kongsi pemasaran, sumber yang tersedia secara umum dan pembekal data.

Pengumpulan data automatik:

Kami dan pembekal perkhidmatan kami boleh secara automatik mencatat dan menggabungkan maklumat tentang anda, komputer atau peranti mudah alih anda, dan interaksi anda dari semasa ke semasa dengan Perkhidmatan, komunikasi kami dan perkhidmatan dalam talian lain, seperti:

Data peranti seperti jenis dan versi sistem pengendalian komputer atau peranti mudah alih, pengilang dan model, jenis penyemak imbas, resolusi skrin, jenis peranti (cth., telefon, tablet), alamat IP, pengecam peranti, tetapan bahasa. dan maklumat lokasi umum seperti bandar, negeri atau kawasan geografi.

data aktiviti dalam talian seperti halaman atau skrin yang anda lihat, berapa lama anda menghabiskan masa di halaman atau skrin, laman web yang anda lawati sebelum melayari Perkhidmatan, laluan navigasi antara halaman atau skrin, maklumat tentang aktiviti anda pada halaman atau skrin, masa akses, tempoh akses, dan sama ada anda telah membuka atau terlibat dengan komunikasi kami, seperti e-mel pemasaran kami atau pautan atau fail yang diklik di dalamnya .

Kami menggunakan alat berikut untuk pengumpulan data automatik:

Kuki, adalah fail teks yang disimpan oleh laman web pada peranti pelawat untuk mengenal pasti penyemak imbas pelawat secara unik atau untuk menyimpan maklumat atau tetapan dalam penyemak imbas untuk tujuan membantu anda menavigasi antara halaman dengan cekap, mengingati pilihan anda, mendayakan fungsi, membantu kami memahami aktiviti dan corak pengguna, dan menyokong inisiatif pemasaran dan pengiklanan kami.

Teknologi storan tempatan, seperti HTML5, yang menyediakan fungsi yang setara dengan kuki tetapi boleh menyimpan jumlah data yang lebih besar, termasuk pada peranti anda di luar penyemak imbas anda berkaitan dengan aplikasi tertentu.

Suar web, juga dikenali sebagai tag piksel atau GIF jelas, yang digunakan untuk menunjukkan bahawa halaman web atau e-mel telah diakses atau dibuka, atau kandungan tertentu telah dilihat atau diklik.

Untuk maklumat lanjut mengenai alat ini, sila baca Dasar Kuki kami.

(https://www.bioconbiologics.com/cookie-policy/)

Cara Kami Menggunakan Maklumat Peribadi

Kami menggunakan maklumat peribadi untuk tujuan yang diterangkan di bawah atau seperti yang diterangkan pada masa pengumpulan. Data kesihatan yang dikumpul berkaitan dengan penyertaan anda dalam program bantuan pesakit hanya digunakan untuk menyediakan Perkhidmatan kepada anda.

Menyediakan Perkhidmatan kami. Ia adalah demi kepentingan perniagaan kami yang sah untuk menggunakan maklumat peribadi untuk mengendalikan, menyelenggara dan menyediakan Perkhidmatan kami kepada anda, termasuk mendaftarkan anda untuk akaun pada Perkhidmatan kami dan seterusnya memberi anda akses kepada maklumat saintifik dan farmaseutikal pada Perkhidmatan kami. Jika kami telah memeterai kontrak dengan anda, kami akan menggunakan maklumat peribadi anda seperti yang diperlukan untuk kami melaksanakan kewajipan kontrak kami di bawah kontrak yang berkaitan.

Berkomunikasi dengan anda tentang Perkhidmatan kami. Ia adalah demi kepentingan perniagaan kami yang sah untuk menggunakan maklumat peribadi untuk bertindak balas terhadap permintaan anda, memberikan sokongan dan berkomunikasi dengan anda tentang Perkhidmatan kami, termasuk dengan menghantar pengumuman, kemas kini, makluman keselamatan dan mesej sokongan dan pentadbiran.

Memperbaiki, memantau, memperibadikan dan melindungi Perkhidmatan kami. Ia adalah demi kepentingan perniagaan kami yang sah untuk menambah baik dan memastikan Perkhidmatan kami selamat untuk pengguna kami, yang termasuk:

Memahami keperluan dan minat anda, dan memperibadikan pengalaman anda dengan Perkhidmatan dan komunikasi kami.

Penyelesaian masalah, ujian dan penyelidikan dan untuk memastikan Perkhidmatan selamat.

Menyiasat dan melindungi daripada aktiviti penipuan, berbahaya, tidak dibenarkan atau menyalahi undang-undang .

Penyelidikan dan pembangunan. Kami mungkin menggunakan maklumat peribadi untuk tujuan penyelidikan dan pembangunan demi kepentingan perniagaan kami yang sah, termasuk untuk menganalisis dan menambah baik Perkhidmatan dan perniagaan kami. Sebagai sebahagian daripada aktiviti ini, kami mungkin mencipta atau menggunakan data agregat, dinyahkenal pasti atau tanpa nama lain daripada maklumat peribadi yang kami kumpulkan. Kami menjadikan maklumat peribadi menjadi data tanpa nama dengan mengalih keluar maklumat yang menjadikan data tersebut boleh dikenal pasti secara peribadi kepada anda. Kami mungkin menggunakan data tanpa nama ini dan mendedahkannya kepada pihak ketiga untuk tujuan perniagaan kami yang sah, termasuk untuk menganalisis dan menambah baik Perkhidmatan dan mempromosikan perniagaan kami.

Kaji selidik. Ia adalah demi kepentingan perniagaan kami yang sah untuk menjalankan tinjauan dan mengumpul maklum balas daripada anda. Jika kami berhasrat untuk menerbitkan tinjauan ini dengan maklumat yang mengenal pasti anda, atau tinjauan atau permintaan maklum balas kami akan mengumpul maklumat peribadi sensitif tentang anda (cth. identiti kaum/etnik atau maklumat kesihatan anda), kami akan meminta persetujuan anda untuk dapat memproses maklumat ini.

Pemasaran dan pengiklanan:

Pemasaran langsung. Kami mungkin menghantar komunikasi pemasaran langsung kepada anda tentang barangan, perkhidmatan dan produk yang kami fikir mungkin menarik minat anda seperti yang dibenarkan oleh undang-undang, termasuk melalui e-mel. Anda boleh menarik diri daripada komunikasi pemasaran kami seperti yang diterangkan dalam bahagian “Memilih keluar daripada komunikasi pemasaran” di bawah. Jika dikehendaki oleh undang-undang, kami hanya akan menghantar maklumat pemasaran kepada anda jika anda bersetuju dengan kami berbuat demikian pada masa anda memberikan maklumat peribadi anda kepada kami. Jika tidak, kami hanya akan menghantar maklumat pemasaran kepada anda jika ia adalah demi kepentingan perniagaan kami yang sah untuk menghantar maklumat tersebut.

Pengiklanan berasaskan minat. Kami melibatkan rakan kongsi pengiklanan kami, termasuk syarikat pengiklanan pihak ketiga dan syarikat media sosial, untuk memaparkan iklan di seluruh web. Syarikat-syarikat ini mungkin menggunakan kuki dan teknologi serupa untuk mengumpul maklumat (termasuk data yang dikumpul secara automatik yang diterangkan di atas) tentang interaksi anda dari semasa ke semasa merentas Perkhidmatan kami, komunikasi kami dan perkhidmatan dalam talian yang lain, dan menggunakan maklumat tersebut untuk menyiarkan iklan dalam talian yang mereka fikir akan menarik minat anda. Jika dikehendaki oleh undang-undang, kami akan menjalankan aktiviti pengiklanan sedemikian berdasarkan persetujuan anda, jika tidak, kami akan berbuat demikian hanya jika ia adalah demi kepentingan perniagaan kami yang sah untuk menjalankan aktiviti tersebut.

Hubungan Pembekal / Rakan Kongsi. Jika anda adalah pembekal/rakan kongsi atau wakil pembekal/rakan kongsi, adalah demi kepentingan perniagaan kami yang sah untuk menggunakan maklumat peribadi anda untuk menghubungi anda dan untuk menguruskan hubungan kami dengan anda dan/atau syarikat anda. Jika kami telah memeterai kontrak dengan anda/syarikat anda, kami akan menggunakan maklumat peribadi anda seperti yang diperlukan untuk kami melaksanakan kewajipan kontrak kami di bawah kontrak yang berkaitan.

Pematuhan dan perlindungan. Kami mungkin menggunakan maklumat peribadi untuk mematuhi kewajipan undang-undang, dan untuk mempertahankan kami daripada tuntutan atau pertikaian undang-undang, termasuk untuk: (a) melindungi hak, privasi, keselamatan atau harta benda kami, anda atau orang lain (termasuk dengan membuat dan mempertahankan tuntutan undang-undang); (b) mengaudit proses dalaman kami untuk mematuhi keperluan undang-undang dan kontrak serta dasar dalaman; (c) menguatkuasakan terma dan syarat yang mengawal Perkhidmatan; (d) mencegah, mengenal pasti, menyiasat dan menghalang aktiviti penipuan, berbahaya, tidak dibenarkan, tidak beretika atau menyalahi undang-undang, termasuk serangan siber dan kecurian identiti; dan (e) mematuhi undang-undang yang berkenaan, permintaan yang sah dan proses undang-undang, seperti untuk bertindak balas terhadap sepina atau permintaan daripada pihak berkuasa kerajaan. Dalam keadaan ini, kami akan memproses maklumat peribadi anda sama ada untuk mematuhi kewajipan undang-undang atau apabila ia adalah demi kepentingan perniagaan kami yang sah.

Cara Kami Mendedahkan Maklumat Peribadi

Kami mungkin mendedahkan maklumat peribadi kepada kategori pihak berikut. Data kesihatan hanya dikongsi dengan penyedia perkhidmatan.

Ahli gabungan. Kami mungkin berkongsi maklumat peribadi anda dengan ahli kumpulan korporat Biocon Biologics, termasuk anak syarikat dan sekutu kami, untuk tujuan yang selaras dengan Dasar Privasi ini.

Pembekal perkhidmatan. Syarikat dan individu yang menyediakan perkhidmatan bagi pihak kami atau membantu kami mengendalikan Perkhidmatan atau perniagaan kami (seperti pengehosan, teknologi maklumat, sokongan, penghantaran e-mel dan perkhidmatan analisis laman web).

Rakan kongsi pengiklanan. Syarikat pengiklanan pihak ketiga, termasuk untuk tujuan pengiklanan berasaskan minat yang diterangkan di atas.

Penasihat profesional. Penasihat profesional, seperti peguam, juruaudit, jurubank dan penanggung insurans, jika perlu semasa perkhidmatan profesional yang mereka berikan kepada kami.

Pihak berkuasa dan lain-lain. Penguatkuasaan undang-undang, pihak berkuasa kerajaan dan pihak swasta, kerana kami percaya dengan niat baik adalah perlu atau sesuai untuk pematuhan dan tujuan perlindungan yang diterangkan di atas.

Pemindahan perniagaan. Pemeroleh dan peserta lain yang berkaitan dalam urus niaga perniagaan (atau rundingan untuk transaksi tersebut) yang melibatkan pelupusan korporat, penggabungan, penyatuan, pengambilalihan, penyusunan semula, penjualan atau pelupusan lain semua atau mana-mana bahagian perniagaan atau aset, atau kepentingan ekuiti (termasuk, berkaitan dengan kebankrapan atau prosiding yang serupa).

Arahan atau kebenaran anda. Pihak ketiga yang berkaitan, di mana anda memberi kami kebenaran untuk berbuat demikian semasa hubungan anda dengan kami dari semasa ke semasa.

Pemindahan Data Antarabangsa

Biocon Biologics beroperasi secara global dan selaras dengan undang-undang yang berkenaan boleh memproses maklumat peribadi anda dalam bidang kuasa yang tidak dianggap memberikan tahap perlindungan yang sama kepada maklumat peribadi seperti bidang kuasa di mana anda berpangkalan. Khususnya, Biocon Biologics akan memproses maklumat peribadi anda di India, Amerika Syarikat dan dalam bidang kuasa lain di mana sekutu atau anak syarikat atau penyedia perkhidmatan kami berada. Apabila memindahkan maklumat peribadi merentasi sempadan, kami mengambil langkah untuk meletakkan perlindungan untuk melindungi maklumat peribadi tersebut seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan. Perlindungan-perlindungan ini mungkin termasuk:

jika anda tinggal di UK atau EEA, bergantung pada peraturan kecukupan kerajaan UK atau keputusan kecukupan oleh Suruhanjaya Eropah;

memasuki perjanjian yang merangkumi perlindungan kontrak untuk pemindahan maklumat peribadi anda (seperti Klausa Kontrak Standard yang diluluskan oleh Suruhanjaya Eropah dan perjanjian pemindahan data antarabangsa yang diluluskan oleh kerajaan UK).

Untuk maklumat lanjut tentang perlindungan yang kami sediakan berhubung dengan pemindahan maklumat peribadi anda, sila hubungi kami seperti yang dinyatakan dalam bahagian “Cara Menghubungi Kami” di bawah.

Pengekalan Maklumat Peribadi

Jika dikehendaki di bawah undang-undang yang berkenaan, kami menyimpan maklumat peribadi hanya selama yang diperlukan untuk memenuhi tujuan ia dikumpulkan dan diproses, mengikut dasar pengekalan kami, dan mengikut undang-undang dan kewajipan kawal selia yang berkenaan atau sehingga anda menarik balik persetujuan anda (jika berkenaan).

Untuk menentukan tempoh pengekalan yang sesuai untuk maklumat peribadi, kami mempertimbangkan jumlah, sifat dan sensitiviti maklumat peribadi, potensi risiko bahaya daripada penggunaan atau pendedahan maklumat peribadi yang tidak dibenarkan, tujuan kami menggunakan maklumat peribadi dan sama ada kami boleh mencapai tujuan tersebut melalui cara lain, sebarang kebenaran yang anda berikan kepada kami berkenaan dengan maklumat peribadi anda, dan keperluan undang-undang dan kawal selia yang berkenaan.

Hak dan Pilihan Privasi

Memilih keluar daripada komunikasi pemasaran. Anda boleh menarik diri daripada e-mel berkaitan pemasaran dan komunikasi lain dengan mengikuti arahan menarik diri atau berhenti melanggan dalam komunikasi yang anda terima daripada kami atau dengan menghubungi kami seperti yang disediakan dalam bahagian “Cara Menghubungi Kami” di bawah. Anda boleh terus menerima e-mel berkaitan Perkhidmatan dan bukan pemasaran yang lain .

Hadkan penjejakan dalam talian. Sesetengah penyemak imbas internet boleh dikonfigurasi untuk menghantar isyarat “Jangan Jejak” kepada perkhidmatan dalam talian yang anda lawati. Pada masa ini, kami tidak membalas “Jangan Jejak” atau isyarat yang serupa. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang “Jangan Jejak”, sila lawati https://www.allaboutdnt.com (https://allaboutdnt.com).

Permintaan maklumat peribadi. Kami menawarkan anda pilihan yang mempengaruhi cara kami mengendalikan maklumat peribadi yang kami kawal. Bergantung pada lokasi anda dan sifat interaksi anda dengan Perkhidmatan kami, anda boleh meminta perkara berikut berhubung dengan maklumat peribadi :

Maklumat tentang cara kami mengumpul dan menggunakan maklumat peribadi. Kami telah menyediakan maklumat ini kepada anda tanpa perlu memintanya dengan memasukkannya ke dalam Dasar Privasi ini.

Akses kepada salinan maklumat peribadi yang telah kami kumpulkan tentang anda. Di mana berkenaan, kami akan menyediakan maklumat dalam format mudah alih, boleh dibaca mesin, mudah digunakan.

Pembetulan maklumat peribadi yang tidak tepat atau lapuk.

Pemadaman maklumat peribadi yang kami tidak lagi perlukan untuk menyediakan Perkhidmatan atau untuk tujuan lain yang sah.

Memilih untuk tidak berkongsi atau memproses maklumat peribadi anda untuk tujuan pengiklanan yang disasarkan. Untuk melaksanakan hak ini, anda boleh melawati pautan “Jangan Jual atau Kongsi Maklumat Peribadi Saya” di pembawah laman web kami.

Hak tambahan, seperti membantah pemprosesan maklumat peribadi anda oleh kami dan meminta kami menyekat penggunaan maklumat peribadi anda, dan di mana berkenaan, anda boleh menarik balik persetujuan anda untuk pemprosesan maklumat peribadi anda oleh kami .

Hak untuk mengadu. Bergantung pada tempat tinggal anda, anda mungkin mempunyai hak untuk mengadu kepada pengawal selia perlindungan data di mana anda tinggal atau bekerja, atau di mana anda merasakan pelanggaran telah berlaku. Jika anda tinggal di Kawasan Ekonomi Eropah, klik di sini (https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en) untuk mencari pihak berkuasa penyeliaan tempatan anda, dan di sini (https://ico.org.uk/make-a-complaint) jika anda berada di United Kingdom.

Untuk membuat permintaan, sila e-mel kepada kami atau tulis kepada kami seperti yang disediakan dalam bahagian “Cara Menghubungi Kami” di bawah. Kami mungkin meminta maklumat khusus daripada anda untuk membantu kami mengesahkan identiti anda. Bergantung pada tempat tinggal anda, anda mungkin berhak untuk memperkasakan ejen untuk mengemukakan permintaan bagi pihak anda. Kami akan memerlukan ejen yang diberi kuasa untuk mengesahkan identiti dan kuasa mereka, mengikut undang-undang yang berkenaan. Anda berhak untuk melaksanakan hak yang diterangkan di atas tanpa diskriminasi.

Had hak dan pilihan privasi anda. Dalam sesetengah keadaan, pilihan anda mungkin terhad, seperti di mana memenuhi permintaan anda akan menjejaskan hak orang lain, keupayaan kami untuk menyediakan perkhidmatan yang anda minta, atau keupayaan kami untuk mematuhi kewajipan undang-undang kami dan menguatkuasakan hak undang-undang kami. Jika anda tidak berpuas hati dengan cara kami menangani permintaan anda, anda boleh mengemukakan aduan dengan menghubungi kami seperti yang disediakan dalam bahagian “Cara Menghubungi Kami” di bawah.

Pemohon kerja 

Apabila anda memohon salah satu jawatan terbuka kami, kami mengumpul maklumat yang anda berikan berkaitan dengan permohonan kerja anda. Ini termasuk tetapi tidak terhad kepada maklumat hubungan perniagaan dan peribadi, kelayakan dan kemahiran profesional, sejarah pendidikan dan kerja, dan maklumat lain yang mungkin disertakan dalam resume. Ini juga mungkin termasuk maklumat demografi atau kepelbagaian yang anda berikan secara sukarela. Kami juga boleh menjalankan pemeriksaan latar belakang dan menerima maklumat yang berkaitan.

Kami menggunakan maklumat pemohon untuk memudahkan aktiviti pengambilan kami dan memproses permohonan pekerjaan, termasuk menilai calon dan memantau statistik pengambilan. Kami juga menggunakan maklumat pemohon yang berjaya untuk mentadbir hubungan pekerjaan. Kami juga boleh menggunakan dan mendedahkan maklumat pemohon untuk menambah baik laman web kami dan untuk tujuan pematuhan dan perlindungan yang diterangkan di atas.

Bergantung pada tempat anda berada, kami mungkin memberikan notis tambahan kepada anda tentang pemprosesan maklumat yang anda berikan berkaitan dengan permohonan kerja anda.

Keselamatan

Kami menggunakan beberapa langkah organisasi, teknikal dan pentadbiran yang munasabah yang direka untuk melindungi daripada akses yang tidak dibenarkan, penyalahgunaan, kehilangan, pendedahan, pengubahan dan pemusnahan maklumat peribadi yang kami kekalkan. Malangnya, penghantaran data melalui Internet tidak dapat dijamin selamat sepenuhnya. Oleh itu, walaupun kami berusaha untuk melindungi maklumat peribadi anda, kami tidak dapat menjamin keselamatan maklumat peribadi.

Laman dan Perkhidmatan Lain

Perkhidmatan kami mungkin mengandungi pautan ke laman web dan perkhidmatan dalam talian lain yang dikendalikan oleh pihak ketiga. Di samping itu, kandungan kami mungkin disepadukan ke dalam halaman web atau perkhidmatan dalam talian lain yang tidak dikaitkan dengan kami. Pautan-pautan dan penyepaduan-penyepaduan ini adalah bukan sokongan atau perwakilan yang kami gabungkan dengan mana-mana pihak ketiga. Kami tidak mengawal laman web atau perkhidmatan dalam talian yang dikendalikan oleh pihak ketiga, dan kami tidak bertanggungjawab atas tindakan mereka. Dasar Privasi ini tidak terpakai kepada tapak atau perkhidmatan pihak ketiga tersebut.

Perubahan kepada Dasar Privasi ini

Kami berhak untuk mengubah suai Dasar Privasi ini pada bila-bila masa. Jika kami membuat perubahan material pada Dasar Privasi ini, kami akan memberitahu anda dengan mengemas kini tarikh Dasar Privasi ini dan menyiarkannya pada laman web, atau seperti yang sebaliknya dikehendaki oleh undang-undang.

Cara Menghubungi Kami

Jika anda mempunyai sebarang soalan atau komen tentang Dasar Privasi ini, amalan privasi kami, atau jika anda ingin melaksanakan hak anda berkenaan dengan maklumat peribadi anda, sila hubungi kami melalui e-mel di privacy@bioconbiologics.com (mailto:privacy@bioconbiologics.com)  atau tulis kepada kami menggunakan butiran berikut: Jabatan Etika & Pematuhan Biocon House, Menara 3, Semicon Park Hosur Road, Electronics City Fasa II Bangalore-560100, India

Petikan Privasi

Berikut adalah gambaran peringkat tinggi tentang cara kami mengumpul, menggunakan, dan berkongsi maklumat peribadi anda apabila anda menggunakan Perkhidmatan, tetapi anda perlu membaca keseluruhan Dasar Privasi untuk mendapatkan maklumat lengkap.

KategoriCara Kami MengumpulTujuan Utama PemprosesanKunci Penerima /Pendedahan Bolehkah Anda Hadkan Perkongsian?
Pengenal pasti seperti nama sebenar, alias, alamat pos, pengenal pasti peribadi unik, pengenal pasti dalam talian, alamat Protokol Internet , alamat e-mel , nama akaunApabila anda melawat atau menggunakan Perkhidmatan kami; daripada tapak dan perkhidmatan pihak ketiga; apabila anda memohon pekerjaan dengan kamiUntuk menyediakan Perkhidmatan kami; untuk memperbaiki, memantau dan memperibadikan Perkhidmatan kami; berkomunikasi dengan anda; untuk pemasaran dan pengiklanan; untuk memproses permohonan kerja andaPembekal perkhidmatan Tidak
Rakan kongsi pengiklanan Ya
Ciri klasifikasi yang dilindungi di bawah CA atau undang-undang persekutuanApabila anda memohon pekerjaan dengan kamiUntuk memproses permohonan kerja anda Pembekal perkhidmatan Tidak
Maklumat peribadi sensitif (seperti yang ditakrifkan dalam Kanun Sivil CA 1798.140 (ae))Apabila anda memohon pekerjaan dengan kamiUntuk memproses permohonan kerja anda Pembekal perkhidmatan Tidak
Komersial maklumat, termasuk tetapi tidak terhad kepada rekod harta peribadi, produk atau perkhidmatan yang dibeli, diperoleh atau dipertimbangkanApabila anda melawat atau menggunakan Perkhidmatan kami Untuk menyediakan Perkhidmatan kami; untuk memperbaiki, memantau dan memperibadikan Perkhidmatan kami; berkomunikasi dengan anda; untuk pemasaran dan pengiklananPembekal perkhidmatan Tidak
Rakan kongsi pengiklanan Ya
Maklumat kesihatanApabila anda menggunakan Perkhidmatan kamiUntuk menyediakan Perkhidmatan kamiPembekal perkhidmatan Tidak
Maklumat aktiviti Internet atau rangkaian elektronik lain, termasuk maklumat mengenai interaksi pengguna dengan laman webApabila anda melawat atau menggunakan Perkhidmatan kami Untuk menyediakan Perkhidmatan kami; untuk memperbaiki, memantau dan memperibadikan Perkhidmatan kami; untuk pemasaran dan pengiklananPembekal perkhidmatan Tidak
Rakan kongsi pengiklanan Ya
Maklumat profesional atau berkaitan pekerjaanApabila anda melawat atau menggunakan Perkhidmatan kami; daripada sumber maklumat awam atau pihak ketiga; Apabila anda memohon pekerjaan dengan kamiUntuk menyediakan Perkhidmatan kami; untuk memperbaiki, memantau dan memperibadikan Perkhidmatan kami; untuk memproses permohonan kerja andaPembekal perkhidmatan Tidak
*Seperti yang diterangkan lebih lanjut dalam Dasar Privasi kami, kami mungkin berkongsi semua kategori maklumat peribadi dengan penyedia perkhidmatan, ahli gabungan dan penasihat profesional kami untuk tujuan yang diterangkan dalam Dasar Privasi. Kami juga mungkin berkongsi maklumat peribadi dengan pihak berkuasa dan orang lain untuk tujuan undang-undang dan pematuhan, dan dengan penerima pindahan perniagaan dalam konteks pemerolehan atau penjualan perniagaan kami atau transaksi korporat lain.

āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”: 23 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2023
āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­: 23 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2025

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 23, 2023

āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē (āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡) āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē 

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ Biocon Biologics Limited āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ (āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē “Biocon Biologics“, “āđ€āļĢāļē“, “āļžāļ§āļāđ€āļĢāļē” āļŦāļĢāļ·āļ­ “āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē“) āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ (āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē “āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ” āļŦāļĢāļ·āļ­ “āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ“) āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āđƒāļŠāđ‰ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™) āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“

āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 

āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĒāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļāđāļāđˆāļ„āļļāļ“ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđāļĨāļ°āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ

āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ‰āļšāļąāļšāļĒāđˆāļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
1. āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš Biocon Biologics
2. āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ
3. āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
4. āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
5. āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
6. āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
7. āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ
8. āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™
9. āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ
10. āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
11. āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰
12. āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļē

āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš Biocon Biologics

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡ Biocon Biologics āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰ (āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰) āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ™āļĩāđ‰: https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate-structure/ (https://www.biocon.com/investor-relations/corporate-governance/corporate- structure/)

 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāđ€āļĢāļē āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāļąāļšāđ€āļĢāļē  āđāļĨāļ°āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĢāļē:

  • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨ āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđƒāļšāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•/āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆ) āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
  • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđƒāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰
  • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ, āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļžāļšāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ Biocon Biologics, āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĒāļē, āļ‚āđ‰āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
  • āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļļāļ“ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āđāļēāļ–āļēāļĄ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
  • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļš āļāļąāļšāđ€āļĢāļē
  • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
  • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļš āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™:

  • āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ: āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ
  • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ‹āđ€āļŠāļĩāļĒāļĨāļĄāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļžāļˆāļšāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđ‚āļ‹āđ€āļŠāļĩāļĒāļĨāļĄāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ Facebook, Twitter āđāļĨāļ° LinkedIn āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļžāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļšāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™,āļ„āļļāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļāđˆāđ€āļĢāļēāļœāđˆāļēāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ
  • āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļēāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ

āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī:

āđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļļāļ“ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ, āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™:

  • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­, āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļĢāļļāđˆāļ™, āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ, āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­, āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āđāļ—āđ‡āļšāđ€āļĨāđ‡āļ•), āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP, āļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ, āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ āļēāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
  • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ”āļđ, āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļžāļˆÂ  āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­, āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ”āļđāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ, āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­, āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļšāļ™āđ€āļžāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­, āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāđ€āļĢāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāļīāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™

āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī:

  • āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļļāļ“āļ™āđāļēāļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž, āļˆāļ”āļˆāđāļēāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“, āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
  • āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ HTML5 āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ„āļļāļāļāļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡
  • āđ€āļ§āđ‡āļšāļšāļĩāļ„āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđāļ—āđ‡āļāļžāļīāļāđ€āļ‹āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­ GIF āđāļšāļšāđƒāļŠ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļđāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĨāļīāļāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡Â 

āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āđˆāļēāļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļļāļāļāļĩāđ‰ (https://www.bioconbiologics.com/cookie-policy/)

āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ“ āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļāđˆāļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ, āļšāđāļēāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļāđˆāļ„āļļāļ“ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ„āļļāļ“āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļšāļąāļāļŠāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļŠāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āđāļēāļŠāļąāļāļāļēāļāļąāļšāļ„āļļāļ“ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļļāļ“āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āđāļēāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“, āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļļāļ“ āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļļāļ“āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ, āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•, āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ,āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡:

  • āļ—āđāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
  • āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē, āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš, āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ
  • āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‰āđ‰āļ­āđ‚āļāļ‡, āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ, āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 

āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ— āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ,āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āđ€āļĢāļēāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™Â  āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļˆāļēāļāļ„āļļāļ“ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđāļšāļšāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ Â Â āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđāļēāļ‚āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļļāļ“ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļ•āļī/āļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“) āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļˆāļēāļāļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰

āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē:

  • āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™ “āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”” āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļāđ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āđāļēāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļāđˆāđ€āļĢāļē āļĄāļīāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļāđ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡ āļ™āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
  • āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļ‹āđ€āļŠāļĩāļĒāļĨāļĄāļĩāđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļš āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™) āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ•āļ­āļĨāļ”āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ, āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļŠāļ™āđƒāļˆ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļĄāļīāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāđ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‹āļąāļžāļžāļĨāļēāļĒāđ€āļ­āļ­āļĢāđŒ/āļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļē āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‹āļąāļžāļžāļĨāļēāļĒāđ€āļ­āļ­āļĢāđŒ/āļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ‹āļąāļžāļžāļĨāļēāļĒāđ€āļ­āļ­āļĢāđŒ/āļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚ āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāļąāļšāļ„āļļāļ“ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āđāļēāļŠāļąāļāļāļēāļāļąāļšāļ„āļļāļ“/āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļēāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­: (a) āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ) (b) āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™ (c) āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ (d) āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļĢāļ°āļšāļļ āļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‰āđ‰āļ­āđ‚āļāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļœāļīāļ”āļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļ—āļēāļ‡āđ„āļ‹āđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļˆāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ•āļąāļ§ (e) āļ„āđāļēāļ‚āļ­āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŦāļĄāļēāļĒāļĻāļēāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđāļēāļ‚āļ­āļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ— āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļ°āđāļŠāļĢāđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— Biocon Biologics āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰

āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāļēāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē (āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļŪāļŠāļ•āļīāđ‰āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ)

āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™

āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļšāļšāļąāļāļŠāļĩ āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ° āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĢāļē

āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™

āļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļœāļđāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§) āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™)

āļ„āđāļēāļŠāļąāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ†

āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

Biocon Biologics āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļ­āļēāļˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„ āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļĻāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ‚āļ•āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļĻāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ Biocon Biologics āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļĻāļēāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­ āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāđāļēāļŦāļ™āļ”

āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡:

  • āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ UK āļŦāļĢāļ·āļ­ EEA āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļŊāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›
  • āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļāļāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ° āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­ āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ)

āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ “āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļē” āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡

āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ

āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļąāļšāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļžāļīāļāļ–āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄ (āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩ)

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ, āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•, āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļ”āđ† āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ

āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ—āđāļēāļ•āļēāļĄāļ„āđāļēāđāļ™āļ°āļ™āđāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāđ€āļĢāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ “āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļē” āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” 

āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļšāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“ “āļŦāđ‰āļēāļĄāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ” āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­ “āļŦāđ‰āļēāļĄāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™ āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš “āļŦāđ‰āļēāļĄāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ” āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ https://www.allaboutdnt.com (https://allaboutdnt.com).

āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ•āđāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļ‚āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆ āļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ :

  • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļą āļšāļ„āļļāļ“āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰
  • āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāđāļēāđ€āļ™āļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļŦāļēāļāļĄāļĩ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āđˆāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļžāļāļžāļēāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ 
  • āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒ
  • āļāļēāļĢāļĨāļš āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ§āļą āļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
  • āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļĨāļīāļ‡āļāđŒ “āļŦāđ‰āļēāļĄāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™” āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
  • āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāļāļ–āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰Â 
  • āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĨāļīāļ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ (https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāđāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđāļĨāļ° āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ (https://ico.org.uk/make-a-complaint) āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ

āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ„āđāļēāļ‚āļ­ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļēāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ “āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļē” āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļēāļāļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ„āđāļēāļ‚āļ­āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒ āļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī

āļāļēāļĢāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāļˆāđāļēāļāļąāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āđāļēāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āđāļēāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ “āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļē” āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡

āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ•āđāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ•āđāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđƒāļ”āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§ āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāđāļēāļāļąāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ, āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāđāļēāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž, āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰ āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™

āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“

āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ

āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ”āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļĒāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ

 āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†

āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļĨāļīāļ‡āļāđŒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ—āļĩāđˆāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄÂ  āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāļĢāļ§āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†Â  āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āđāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰

āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ—āđāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđāļēāļ„āļąāļāđƒ āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ—āļĢāļēāļšāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ”

āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļē

āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ”āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ—āļĩāđˆ privacy@bioconbiologics.com (mailto:privacy@bioconbiologics.com) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:

Ethics & Compliance

Department Biocon House, Tower 3,

Semicon Park Hosur Road,

Electronics City Phase II

Bangalore-560100, India

 

āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§Â 

āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ,āđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒÂ 

 

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨ

āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļš / āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļĢāđŒ
āļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­āļˆāļĢāļīāļ‡,āļ™āļēāļĄāđāļāļ‡, āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒ, āļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āđāļēāļāļąāļ™, āļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ, āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•,āđ‚āļ›āļĢāđ‚āļ•āļ„āļ­āļĨ, āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ, āļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļāļŠāļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļˆāļēāļāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē, āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡,āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš, āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§, āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļ„āļļāļ“, āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē, āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđƒāļŠāđˆ
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđāļēāđāļ™āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ CA āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™ (āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨ

āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļžāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđāļ„āļĨāļīāļŸāļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļĩāļĒ 1798.140 (ae))

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒÂ  āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāđāļēāļāļąāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ,āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ, āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‹āļ·āđ‰āļ­/āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš/āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ,, āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡, āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš ,āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ,āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ, āļāļąāļšāļ„āļļāļ“, āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđƒāļŠāđˆ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļāļąāļšāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ, āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡,āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
āļžāļēāļĢāđŒāļ—āđ€āļ™āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđƒāļŠāđˆ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“ āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ, āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ, āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡,āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē, āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ
*āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­ āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļ­āļēāļˆāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļāļą āļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āđāļĨāļ°āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđ‚ āļ­āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļ·āđˆāļ™Â 
Share
buy twitter followers - sahadan tv - buy facebook followers -

çekişmeli boşanma avukatÄą

- volgers kopen - Antalya vip transfer - funbahis - tÞmbet - betosfer giriş